| Ossetian ирон ӕвзаг, rauta ævzag | |
| Maa | Ossetia , Venäjä , Georgia , Turkki |
|---|---|
| Kaiuttimien määrä | noin 500 000 |
| Typologia | SOV |
| Luokittelu perheen mukaan | |
|
|
| Virallinen asema | |
| Virallinen kieli | Pohjois- Ossetia , Etelä-Ossetia |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | luu |
| ISO 639-2 | oss |
| ISO 639-3 | oss |
| IETF | luu |
| Näyte | |
| 1 artikla Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus ( katso tekstin ranskaksi )
УАЦ 1. Адæймæгтæ се 'ппæт дæр райгуырынц сæрибарæй æмæ æмхуызонæй сæ барты. Уыдон æххæст сты зонд æмæ намысæй, æмæ кæрæдзийæн хъуамæ уой æфсымæрты хуызæн. |
|
Ossetian (Ossetian ирон ӕвзаг - rauta ævzag ) on kieli , joka kuuluu Iranin ryhmään perhettä indoeurooppalaisten . Sitä puhuvat ossetialaiset , jotka asuvat pääasiassa Kaukasuksella ja lähinnä Georgian Ossetiassa ( Pohjois- Ossetia ja Etelä-Ossetia ) .
Ossetialainen koostuu kahdesta murteesta, raudasta , joka on kirjallinen kieli, ja Digorista (ossetilainen Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag ), joita puhuu noin 100 000 ihmistä. Molemmat kirjoitetaan ja opetetaan.
Ossetialainen käyttää kyrillisiä kirjaimia ё й ц у к е н г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э sekä sille ominainen kirjain ӕ - Tietokonelatina-kirjaimet Æ ja æ , U + 00C6 ja U + 00E6, käytetään yleisesti, vaikka kyrilliset merkit Ӕ ja ӕ , U + 04D4 ja U + 04D5, ovat olemassa.
Kirjaimia ё ж ш щ ъ ь э ю я käytetään vain sanoista, jotka on lainattu venäjän kielestä ja substantiiveista (esimerkiksi: журнал, Шаляпин, объект, пьеса, экватор, Юрик, якорь).
Kirjaimet а б в г д е и й л м н о р ф niiden ääntämisen perusteella ovat lähellä venäjää.
| Ossetialainen | Ranskan kieli |
|---|---|
| мад | äiti |
| кард | veitsi |
| бал | kirsikka |
| арв | taivas |
| арм | käsi |
| кад | onnea |
| бел | lapio |
| тел | lanka |
| ердо | takka |
| их | jäätelö |
| хид | silta |
| ирд | valoisa |
| ивад | terä |
| ивар | rangaistus |
| ихдон | jäätynyt vesi |
| мит | lumi |
| бон | päivä |
| ном | sukunimi |
| ком | suu |
бын - tausta; ныв - piirustus; рыг - pöly; мыр - melu; был - huuli. курын - kana; дудын - ajatus; кусын - syödä; æмпулын - kinkku; дур - peräsin; уромын - älykäs; судзын - laukku; рувын - kahva; курын - kysyä; бур - keltainen; дур - kivi; дудын - kutina; уромын - lopettaa; куыд - miten; куырой - mylly; гуыдыр - lukko; хуыдон - sika; гуыбын - vatsa; гуыбыр - kaareva; гуырын - syntyä; куырд - seppä; куырм - sokea; уынг - katu; уыдон - he; уынын - nähdä; уынд - näkymä; уый - hän, hän; уаг - luonto; уад - rotu; вихрь - myrsky; уадул - poski; уарын - sade; уидыг - lusikka; уидаг - juuri; ауайын - pakenemaan; кау - suojaus; нау - alus; хайуан - eläin; буар - runko.
Hän ei tee eroa tyylilajien välillä. Hänellä ei ole artikkelia.
мад "äiti", бел "lapio",
Infinitiivi: Sille on ominaista loppuliite - ын .
бадын - 'istua', барын - 'punnita', дарын - 'pidä', амонын - 'näytä', амайын - 'suunnitelma', ивын - 'muuta', нæмын - 'lyödä'
Nykyisen ajan perusta vastaa verbin juurta.
Aikamuodon perusta muodostetaan lisäämällä verbin juurelle loppuliite -т- tai -д- .
Menneisyyden perustan muodostumiseen liittyy usein vokaalivaihtelu æ / а :
Tai päinvastoin: а / æ
Muu mahdollinen vuorottelu: æ / о
и / ы
у / ы
ау / ы
æу / ы
о / ы
nolla / а