Nimitys | sulkakynä, aavekirjailija |
---|
Rooma (Ranska) | E1102 |
---|
Kirjallisuuden negro , tai yksinkertaisesti negro , myös kutsutaan kynä-kynää tai Ghost Writer , on alihankkija ja anonyymi kirjoittaja tekstin allekirjoittanut toinen henkilö, usein kuuluisa.
Sanan "negro" käyttö tässä mielessä on peräisin 1800 - luvun puolivälistä ja viittaa mustien ihmisten hyväksikäyttöön Afrikassa . Koska ilmaisusta kiistetään nykyään sen alkuperän takia, Ranskan kulttuuriministeriö ja Office québécois de la langue française suosittelevat korvikkeita "ready-pen" tai "ghost writer" .
Sana " negro ", joka on johdettu latinankielisestä adjektiivista niger ("musta"), tarkoittaa metonyymisesti henkilöä, jolla on musta iho ja joka on peräisin Saharan eteläpuolisesta Afrikasta . Tämä negatiivisilla konnotatioilla ladattu sana on nyt korvattu "mustalla", lukuun ottamatta erityisiä syitä, kuten esimerkiksi henkilöllisyysvaatimus (vrt. Negritude ).
Yhteydessä sosiaaliseen tilanteeseen orjia karkotettu jonka orjakauppaa länsimaissa peräisin XVI : nnen vuosisadan sana "neekeri" keinoin XVII nnen vuosisadan ihminen, että teemme kovasti työtä ja ilman kunnioitusta, useimmiten kentillä tai palvelijana .
Tämä on nöyristelevä toiminto, jossa hyödynnetään henkilöllä ei ole oikeutta tunnustaa joka tulee analogisesti XVIII nnen vuosisadan ylimääräisiä suuntaan, joka tekee työtä sponsori joka ottaa luottoa voittoa. Treasury Ranskan kielen antaa seuraava määritelmä: "nimetön henkilö kirjoituksia persoonallisuuden, joka teki töitä tekijän tiedossa" kanssa lainauksia XX : nnen vuosisadan ( Georges Duhamel 1945 Tharaud 1937); Le Robert- sanakirjassa annetaan 1757 tämän merkityksen ensimmäisestä esiintymisestä ilmoittamatta, kenelle kirjoittajalle tai missä teoksessa. Sitten meillä on nykyaikainen määritelmä hyvin muinaisesta käytännöstä, joka liittyy esimerkiksi Alexandre Dumasin isään ja jota havainnollistaa hänen pojalleen annettu sana : ”Dumas? Mulatti, jolla on neekereitä. " Tämä on myös Eugene de Mirecourt, joka todella loi termin Dumas-esitteessään vuonna 1845 .
Sana "neekeri" tällä kuvaannollisesti ei näy Universal sanakirja on Pierre Boiste (1812) tai Littre 1872 älkääkä Suuri Universal sanakirja XIX : nnen vuosisadan ( s. 903 , Vol. 11 ). Sanakirja Akatemian vuonna 1932 rajoittuu rajoittavina seuraavin määritelmä: "Sanotaan, työpajassa kielellä, ylimääräisen, että yksi käyttää valmistella työtä, suorittaa osan jollain tavalla. Mekaaninen lajitella. "
Poliittisella alueella puhumme "kynästä" sille, joka kirjoittaa puheet , jopa persoonallisuuden kirjat. Nämä höyhenet ovat enemmän tai vähemmän sallittuja; joskus he kirjoittavat vain luonnoksia, jotka poliitikko täydentää. Sellaisia ovat tapaukset, Erik Orsenna varten François Mitterrand , Christine ALBANEL varten Jacques Chirac , ja 2007 , Marie de Gandt ja Henri Guaino , yhteistyökumppanit Nicolas Sarkozy .
Kirjallisuuden alalla, termi "kynä" tai "valmis kynä" käytetään xv th luvulla, samaan aikaan alussa kehityksen kolmikantakauppa ja sen mukana, orjuudesta mustat. Tätä termiä ovat edelleen käyttäneet ranskankieliset kanadalaiset . Näin ollen Office québécois de la langue française huomauttaa, että termi "nègre" aiheuttaa nykyään vastahakoisuutta sen erittäin voimakkaan merkityksen vuoksi, ja ehdottaa neutraalimpien termien, kuten "valmis kynä" ja "aavekirjailija", käyttöä. käytetään harvemmin.
Vuonna XVIII nnen vuosisadan termi oli omistettu kuin "palkkasi kirjailija", ja tutun kielen asiantuntija kirjailijoiden ja kustantajien, löydämme sanan "Dyer" samassa merkityksessä. Voltaire , hän käytti termiä "rahanpesijä".
Sana "neekeri" on nykyään huolestuttava rasistisen merkityksensä vuoksi . Näin ollen käytetään usein lainausmerkeissä tai liitettävä adjektiivi "kirjallisuuden" ja vaihdot on ehdotettu, kuten "yksityinen kirjailija" tai "sopimus kirjailija", " polttoasema " jne, mutta niiden käyttö ei ole oikeastaan vahvistettu. Joskus löydämme eufemismejä, kuten "yhteistyökumppani" tai "kirjastonhoitaja".
Vuonna 2017 Nelly Buffonin aloitteesta käynnistetty vetoomus pyytää korvaamaan tämän lauseen Ranskan akatemian sanakirjassa . Sisäänhuhtikuu 2017, ranskan kielen ja ranskan kielten päävaltuuskunta ehdottaa ilmaisun "Prêt-plume" käyttöä, kulttuuriministeriö vahvisti suosituksen13. marraskuuta 2017Ranskan mustien yhdistysten edustajaneuvostolle (CRAN) osoitetun kirjeen mukaan .
Kirjallisuusnegrit ovat määritelmän mukaan haamukirjailijoita, mutta huhujen mukaan monet tunnetut kirjoittajat ovat turvautuneet heihin ja tutkijat pyrkivät todistamaan sen. Pierre Louys vuonna 1919, ja muut kriittiset kuten Dominique Labbé ja attribuuttia Pierre Corneille laatija eräiden teosten Molière , joka on kiistänyt Georges Forest , haltijan tuolin teatterin tutkimuksia XVII nnen vuosisadan Sorbonnen. Samanlainen keskustelu koskee muun muassa Shakespeareä, jonka epäillään tekevän yhteistyötä muiden näytelmäkirjailijoiden kanssa . Keskustelemme myös Paul Arènen osasta tietyissä Alphonse Daudetin teoksissa , kuten Lettres de mon moulin .
"Kirjallisen negron" kuvaa popularisoinut tapaus on Alexandre Dumasin isän ja Auguste Maquetin , tunnetuimpia hänen varjoisissa yhteistyökumppaneistaan. Maquet kirjoitti ensimmäisen luonnoksen historiallisen tutkimuksensa pohjalta, minkä jälkeen Dumas kirjoitti sen uudelleen ja lisäsi kirjoitustyylinsä sekä jaksot mielikuvituksestaan. Maquetin kirjoittama kymmenen sivua voisi siis kertoa kymmenellä kirjailijan kulun jälkeen. Tietyt osat ensimmäisestä luonnoksesta otettiin kuitenkin haltuun ilman muutoksia, erityisesti Les Trois Mousquetaires , Le Comte de Monte-Cristo tai Vingt Ans après .
Eugène de Mirecourt on edelleen kuuluisa riidoistaan Dumasin kanssa. Hän tuomitsi vuonna 1845 rasistisessa esitteessä Fabrique de romans: Maison Alexandre Dumas & Cie , että Dumasin teoksen ovat kirjoittaneet muut. Hän kirjoittaa, että kirjailijan yhteistyökumppanit "alentivat itsensä neekerien tilaan työskentelemällä mulatin piiskan alla" . Dumas teki valituksen, ja Mirecourt tuomittiin kuuden kuukauden vankeuteen ja sakot kunnianloukkauksesta. Gérard de Nerval , Théophile Gautier , Octave Feuillet , Jules Janin , Eugène Sue , Anicet-Bourgeois , Paul Bocage olisivat esiintyneet sen aaveenkirjoittajien joukossa, jonka Mirecourt nimitti "ensimmäiseksi värilliseksi mieheksi, jolla on valkoisia negrejä" .
Apollinaire oli yksi kahdesta asianajaja Henry Esnardin käyttämästä kirjallisesta neekeristä saippuaoopperan kirjoittamisessa. Mitä tehdä? omistettu kahdelle rikosasialle vuodelta 1887 ja 1888, Pranzinin ja Pradon oikeudenkäynneille . Tämä sarja, allekirjoitettu "H.Desnar", julkaistiin Le Matinissa vuonna 1900.
Useista kirjallisista negroista on tullut tunnettuja yksin, kuten Octave Mirbeau tai HP Lovecraft , joka lainasi kynänsä erilaisille tieteiskirjallisuuden kirjoittajille. Colette kirjoitti uransa alussa Claudine- sarjan, joka julkaistiin miehensä Willyn nimellä .
General de Gaulle , kun taas henkilöstön Philippe Pétain kirjoitti tämän tekemään, mitä tulee Ranskan ja sen armeijan . Väsynyt odottamaan, de Gaulle julkaisi kirjan allekirjoittamalla sen nimellään ja riitelsi Pétainin kanssa huolimatta esipuheesta, jossa hän kunnioitti häntä. Samoin Emmanuel Berl on Pétainin vuonna 1940 antamien tiettyjen puheiden kirjoittaja.
David Armine Howarth oli haamu kirjailija minun maani ja minun kansani , ensimmäinen omaelämäkerta on 14 : nnen Dalai Laman .
Kirjallisen neekerin tai kynän käyttö on omaa elämäkertaa tai kuuluisien henkilöiden kertomuksia taiteesta, politiikasta, urheilusta tai erilaisista seikoista, kuten:
Epäily on myös yleistä tekijöistä ja tuottavista autriceista, jotka samanaikaisesti painavat julkista toimintaa kuten Patrick Poivre d'Arvor , Jack Lang ( François I er , Lorenzo Magnificent , Nelson Mandela ), Alain Juppé ( Montesquieu ) tai François Bayrou ( Henri IV, vapaa kuningas ).
Tämä koskee myös niitä, jotka käyttävät johdollaan tehtyä tutkimustyötä väitöskirjoihin tai opinnäytteisiin ja jotka sopivat työhön mainitsematta aina sen alkuperää. Lisäksi paljastuksia esiintyy säännöllisesti tunnustuksilla, jotka nostavat osan salaisuudesta, kuten Dan Franck tai Patrick Rambaud . Magazine des livres -lehdessä vuonna 2007 julkaistussa kyselyssä Anne-Sophie Demonchy jopa väittää, että 20% tämän päivän kirjoista on kirjoittaneet kirvesmiehet.
Tämä yhteistyö on kuitenkin yhä näkyvissä kuin että Max Gallo varten Au nom de tous les miens allekirjoittama Martin Gray vuonna 1971 , tai ottaa toisen viimeaikaisten Esimerkiksi kuolemanjälkeinen julkaistuMaaliskuu 2007of Mémoire cavalier by Philippe Noiret väliintulon Antoine de Meaux jonka nimi kansilehdellä, mutta ei kannessa. Kustannussanaston sanastossa puhumme joskus "mestizosta", kun kannessa näkyy kirjallisen neekerin nimi.
"Haamukirjoittaminen" (jota joskus kutsutaan haamukirjoittavaksi anglikismiksi ) on yleistä lääkeyhtiöiden keskuudessa ja lääketieteellisessä maailmassa, jossa julkaisuja allekirjoittavat tutkijat, jotka eivät itse ole kirjoittaneet niitä. Nykyään joidenkin lääkeyritysten markkinointiosastot kirjoittavat artikkeleita, jotka sitten ajattelupäälliköt ja tutkijat allekirjoittavat.
KorvausPalkkana on Marc Autretin mukaan, että kynäluotonantajalle maksettaisiin 10-30 € / sivu plus salassa pidetty prosenttiosuus myyntivoitosta. Jos prosenttiosuutta ei ole, "palkkiot" ovat luokkaa 75 - 100 € / sivu.
Toinen tapa on maksaa sanasta - tyypillinen kirja on noin 50000 sanaa pitkä. Esimerkiksi haamu kirjoittajat "Ghostwriters Ink" edellyttävät välillä 12 000 $ ja 28 000 $ (8000 19 000 € ), kirjoittaa kirjan tämän kokoisen, ei prosentteina myynnistä, ja ghost kirjailijoita "SEO Writer" vaativat 10 000 $ 12 000 dollaria (7500 9 000 € ) tämän kokoisen kirjan kirjoittamiseen, jopa ilman prosenttiosuutta myynnistä.
Lisäksi viime vuosina on ilmaantunut kauppoja, jotka ovat vähentyneet termillä "yksityinen kirjailija" tai "käsityöläisten toimittaja" ja jotka tarjoavat palveluitaan suurelle yleisölle. Nämä ihmiset huolehtivat asiakkaiden toiveiden mukaan töiden korjaamisesta, asiakirjojen osittaisesta tai täydellisestä uudelleenkirjoittamisesta, jopa teosten täydellisestä laatimisesta toimitetusta materiaalista.
Useimmiten penmanit saavat kolmanneksen tekijänoikeuksista .
Kirjallisen negron luonteesta on tullut kirjallinen tyyppi, joka selitetään tiettyjen taloudellisista syistä toisille kirjoittaneiden kirjailijoiden läheisestä kokemuksesta, mutta myös näiden kahden ihmisen välisestä synkästä suhteesta. Lisäksi manipulointi ei ole tietyissä tapauksissa yksipuolista ja voi johtaa draamaan. Teema sallii myös julkaisumaailman satiirin ja myös väärinkäsitykseen perustuvan komedian , tämä pätee erityisesti elokuvateatteriin.
”Jossakin määrin akateemisessa lääketieteessä on pitkään ollut mukana haamukirjoittamista. Tieteelliset kirjoittajat ovat usein kirjoittaneet tutkimusten tulokset. Mutta vaikka tämä käytäntö riistää tekijöiltä ansaitsemansa kunnian, se ei uhkaa heikentää lääketieteellisen tutkimuksen tieteellistä koskemattomuutta. Kohteessa on suhteellisen uutta teollisuuden tukemaa haamukirjoittamista. (...) Uudessa, teollisuuden tukemassa haamukirjoituksessa lääkeyhtiöt taistelevat markkinaosuudesta käyttämällä "keskeisiä mielipidevaikuttajia", jotka maksetaan kirjautumisesta markkinointiosastojen kirjoittamiin artikkeleihin. "