Sa Pa

Sa Pa Kuva Infoboxissa. Maantiede
Maa  Vietnam
Maakunta Lao Cai
Pääkaupunki Sa Pa ( sisään )
Alue 677 km 2
Korkeus 1544 m
Yhteystiedot 22 ° 20 ′ 09 ″ N, 103 ° 50 ′ 30 ″ E
Operaatio
Tila Huyện

Sapa on kaupunki Vietnamin luoteisosassa Lào Cain maakunnassa lähellä Kiinan rajaa. saman nimisen pääkaupunki 350 km Hanoista . Sapalle on ominaista monien etnisten vähemmistöjen läsnäolo Vietnamissa sekä poikkeuksellinen luonnonmaisema.

Kaupunki ja Sa Pa -markkinat ovat 1500 metriä merenpinnan yläpuolella Punaisen joen sivujokissa (Sông Hông).

Sa Pa oli kerran yksittäinen paikka, jossa rivitalo eri lajia, mutta viranomaiset Ranskan siirtomaa perustettiin sotilaallinen postitse ja katolinen tehtävän vaihteessa XX : nnen  vuosisadan . Siellä oli silloin siirtomaa- aukion asema lähes viisikymmentä vuotta.

Sa Pa on tällä hetkellä matkailukohde Pohjois-Vietnamin yläosassa. Sa Pa on nyt vakavasti uhattuna liian suuren kävijävirran vuoksi, ja siksi se alkaa tukehtua massaturismin liiallisen paineen alaisena, mikä saattaa johtaa paikallisten etnisten ryhmien kulttuurin heikkenemiseen.

Lisäksi Sa paimen kaiverrettujen kivien paikka, petroglyfit ovat Unescon kulttuuriperintö.

Sapa historia

Kohti loppua XIX : nnen  vuosisadan , jolla on linkki käyttöönotto rautatien yhdistävät Haiphong kohteeseen Lao Cai , vuoristoalueella Sapa alkoi nähdä tapahtua eri osapuolten siirtomaa projektissa. Siellä perustettiin sotilasposti, sitten näimme pienen kaupungin, joka rakennettiin terveyslaitoksen ympärille, armeijan sanatorion , jonka ensimmäinen rakennus on vuodelta 1913 . Tämän taajaman perustamiseksi suotuisimmalle paikalle Hmongin kylä nimeltä Sa Pa hävitettiin ja sen asukkaat työntyivät asettumaan edelleen ylävirtaan (nykyään Sin Chai). Sa Pa: lle asennettiin uuden siviiliasutuksen ydin, kun taas varsinainen sotilaleiri, jonka raunioita voidaan vielä nähdä tänään, perustettiin niemelle kolme kilometriä luoteeseen. Voidakseen toimittaa päivystävälle armeijalle ja sairaanhoitohenkilöstölle sekä toipuville virkamiehille välttämättömiä elintarvikkeita muutamat ranskalaiset siirtolaiset, Vietnamin henkilöstön mukana, liittyivät tähän ytimeen vuonna 1909 .

Sapan petroglyfit

Kaukoidän ranskalaisen koulun lehtori Philippe Le Failler korostaa Sapan kulttuuririkkautta, joka liittyy petroglyfien esiintymiseen. Hän kuvailee, että Mường Hoa -laakson rinteillä, Sapan alapuolelta, on useita petroglyfejä (kaiverretut kivet). Jotkut heistä yhdistävät kaiverrettuun kartografiaan. "Kaiverrusten ominaispiirteet johtuvat maiseman antropoidusta esityksestä, jossa on esitetty riisipeltoja, viljelykasveja, tie- ja hydrauliverkostoja sekä asutuskeskuksia. Tällä kartalla kivialueella ei ole vastaava Kaakkois-Aasiassa. Se paljastaa istumattoman inhimillisen asutuksen (tai ei) ja ympäristön hyväksikäytön muodot, mutta myös kylien ja kylien ominaisuudet, kaikki tekijät, joiden avulla voimme ymmärtää väestörakenteen, taloudellisen ja sosiaalisen tilan " .

Sapa-korkeusasema

Aikana vuosikymmenen 1910 , tunnettuuden Sa Pa kuin asemalla korkeudessa Ranskan ja Hanoi kasvaa. Seuraavien kolmen vuosikymmenen aikana rakennettiin kymmeniä yksityisiä ja yrityshuviloita , ja monet Kinh tuotiin paikalle työskentelemään niiden rakentamisen parissa ja tarjoamaan peruspalveluja. Ammattitaitoinen työvoima lähti valtavasta paikallisesta vuoristoväestöstä, lähinnä Hmongista puolikymmentä kylää lomakeskuksen välittömässä läheisyydessä.

Ei tiedetä, milloin tarkalleen - se oli luultavasti heti kun sotilasposti perustettiin - nimettiin paikka uudelle Sa Pa-kylälle, joka isännöi alueen markkinoita . Se asennettiin paikkaan, jossa katetut sisätilat ovat nykyään, ja se koostui yksinkertaisesta avoimesta salista tiilikaton alla. Sen välittömässä reunassa kasvoivat "annamitit" ja kiinalaiset piirit , kun taas siirtomaa-huvilat asettuivat ympäri.

Sapa ja markkinat

Tarkkailijat ajasta raportin, että heti kun se on asennettu, vuoren ihmiset menivät markkinoille kerran viikossa, yleensä viikonloppuisin, jotta vaihto metsän ja luonnon tuotteet, raaka oopiumin ja arkun puu, että astiat, suolaa , rautaa varten smithing, hopea ja hopean ja lääkkeitä sekä kaupoissa valtuuttama siirtomaa valtion ja vapailla markkinoilla.

Siirtomaahallinto verotti tavaroita rajat ylittävässä kaupassa ja huolehti valtion omistamista kaupan aloista, kuten alkoholista , suolasta ja oopiumista. Kiinalaisista vietnamilaisista Alimista ja Maccasta peräisin olevien valtuutettujen kauppojen kautta hallinto osti paikallisen oopiumin tuotannon sekä sen, jonka asuntovaunut toivat paikalle . Tämä raaka oopium lähetettiin sitten Hanoiin ja Saigoniin, missä Indokiinan oopiumin hallitus valvoi sen jalostusta ja markkinointia.

Koko keston ajan Ranskan läsnäolo Sa Pa, eli lopulla XIX : nnen  vuosisadan vuoteen 1950 , jolloin viimeinen ranskalaiset joukot luovuttu sivuston, Sa Pa Market jatkoi toimintaansa. Tähän perustoimintaan lisättiin kaksi uutta taloudellisen vaihdon alaa vuodesta 1920 . Ensimmäinen, joka oli jo olemassa, mutta pienemmässä mittakaavassa, koostui aseman toimittamisesta tuoreille maa- ja metsätaloustuotteille vastauksena paikalliseen kysyntään, joka kaksinkertaistui kesäloman aikana, jonka aikana Ranskan väestö matkusti siviililomakeskukseen Sa Pa kuumalle vuodelle. Toinen kaupan uusi ala, epäilemättä epäilemättä, koostui kaikenlaisten matkamuistojen ja esineiden toimittamisesta , erityisesti tekstiileistä , kesäkävijöistä , jotka majoitti puoli tusinaa hotelleja, ja lukuisista vuosien aikana pystytetyistä huviloista. siviiliasemalle. Jo 1920- luvun alkupuolella Sa Pa -vuoren ihmiset sisältyivät luonnon nähtävyyksien ja piristävän ilman kanssa matkailun myynninedistämiskeskusteluun, joka oli tarkoitettu delta-alueen eurooppalaisille asiakaskunnille.

Sa Pa -vuorikohde päättyi äkillisesti, mikä tapahtui heti kaupungin intensiivisimmän kehitysjakson jälkeen 1940- luvun alussa . Itse aikana toisen maailmansodan , kyvyttömyys palata metropoli pakotti Ranskan uudisasukkaita, kauppiaat ja ylläpitäjät ottamaan lomat Indokiinan aiheuttaen lisääntynyt kysyntä kesän pysyy kaikissa vuoristokohteissa. Infrastruktuurin kehittämishankkeet lisääntyvät, huviloiden rakentamiseen myönnetään uusia myönnytyksiä. Väkilukua lisättiin vastaavasti paitsi kesällä useamman kesävieraan lisäksi myös loppuvuoden aikana satojen vallankumouksesta pakenevien pakolaisten saapumisen vuoksi Kiinaan .

Sapa konfliktien uhri

Tämä asemalle annettu toinen hengitys päättyi äkillisesti ja lopullisesti japanilaisten saapuessa maaliskuun 1945 vallankaappauksen jälkeen , jota seurasi välittömästi Kiinan tasavallan joukkojen miehitys vuosina 1945 - 1946 , ja kaksi väkivaltaista jaksoa on merkinnyt asukkaat Sa Pa. Sitten tuli vapaussota joulukuussa 1946 . Sen jälkeen kun ranskalaiset siviilit ja sotilaat olivat lähteneet asemalta pudotakseen takaisin Hanoille vuoden 1946 lopussa ja 1947 alussa, siellä olevat nationalistiset partisaanit, vastaten presidentti Ho Chi Minhin kutsuun , ryhtyivät toimintaan tammikuustaKesäkuu 1947tuhota siirtomaainfrastruktuuri ja rakennukset, jotka olisivat voineet toimia suojana siirtomaajoukoille. Nämä joukot palasivat vuoden 1947 puoliväliin mennessä, mutta eivät pystyneet hallitsemaan aluetta huolimatta aseellisesta tuesta, joka oli osa piirin vuoristoasukkaista. Vuonna 1950 Sa Pa hylättiin Việt Minhille ja samaa logiikkaa noudattaen kuin vuoden 1947 partisaanit, Ranskan vuonna 1953 tehdyt ilmapommitukset lopettivat tuhoamisen. Kaupunki on raunioina, siellä oli vain taistelijoita, muutama perhe ja harvinaiset kauppiaat, jotka pystyivät ylläpitämään liiketoimintaa naapurikylien vuoristoasukkaiden kanssa, jotka he olivat aina siellä.

Sa sosialistinen Pa

Nämä ylänkömaalaiset osoittivat joustavuutta palata ilman ilmeistä kriisiä toimeentulotalouteen, jossa alankoilta puuttui vain vähän panosta. 1950- luvun lopulla pieni joukko entisiä Sa Pa Kinhin ja sotatilasta paenneita kiinalaisia sai palata kotiin. Sitten suuri määrä uusia maahanmuuttajia sai alkunsa kommunistisen puolueen aloittamasta "uusien talousvyöhykkeiden" ohjelmasta miehittämään ja asuttamaan raja-alueet auttaen lievittämään suistoalueiden demografista painetta. Nämä uudet tulokkaat, käytännöllisesti katsoen kaikki Kinh , palauttivat suhteellisen rauhanomaiset suhteet vuoristoryhmiin, jotka, vaikka ylittivätkin Kinhin lukumäärän yhdeksästä yhteen tällä alueella, kokivat viisaammaksi pitää kiinni vastakkainasetteluista. Kun sisäinen kolonisaatio ja talouden kollektivisaatio olivat päivittäinen järjestys kaikkialla Vietnamin demokraattisessa tasavallassa, valtio otti maan haltuunsa ja luovutti maatalousosuuskunnille, kun taas palkkatyö menetti. Teki enemmän kuin työosuuskunnat .

Sa Pa -vuoren väestö kumartui tottelevaisesti sosialististen vuosien väestörakenteen, poliittisten ja taloudellisten muutosten edessä. Tarvittavat hyödykkeet, kuten suola ja metallit, olivat jälleen saatavana valtion myymälässä.

Oopium

Paikalla tuotettu oopium tuotiin samaan kauppaan ja vaihdettiin teollisuustuotteisiin, alkoholiin tai riisin ja lihan lippuihin , kun taas vihanneksilla ja metsätuotteilla käydään vapaata kauppaa entisten Sa Pa -siirtomarkkinoiden alueella, jotka on nyt palautettu tätä tarkoitusta varten.

Vuodesta 1960 alkupuolelle asti 1990 , jonka tärkein osuus vuoristotuote paikalliselle collectivized talous - oopiumi on ottanut valtion ulos alueella - oli riisiä. Vuori, joka halusi myydä työvoimansa, pystyi myös löytämään paikkansa metsäosuuskunnassa, joka toimitti paikallista puutavaraa ja polttopuita . Vietnamin viranomaiset kuitenkin myöntävät tänään, että ylemmän alueen kollektivisaatio ei ollut menestys. Joitakin rakenteellisia vaikutuksia tuntui kuitenkin, erityisesti vuoristotalouden kasvava yhteys alueellisiin ja kansallisiin markkinoihin. Lopuksi, vaikka tiedoista puuttuu sen tarkan tärkeyden arvioimiseksi, tiedämme, että oopiumin tuotanto oli edelleen olennainen osa vuoristotaloutta, että vuoristoalukset olivat ainoat tuottajat ja että vasta 1980-luvun alkuun asti valtio oli ainoa valtuutettu ostaja.

Taloudellinen "kunnostaminen" eli Đổi mới , josta päätettiin Hanoissa vuonna 1986 ja joka toteutettiin seuraavina vuosina peräkkäisissä aaltoissa , kuulosti kuolemanräjähdystä kolmenkymmenen vuoden kollektivisaation ajan. Useimpien osuuskuntien lähes täydellisen katoamisen lisäksi pian lisättiin kaksi tärkeää kansallista laajuista kehitystä: metsän kaatamisen kielto tuotteiden myymiseksi tai uusien tonttien raivaamiseksi ja lopullinen kielto metsän viljelystä. Sa Pa: ssa tämä uusi tilanne johti tuntuvaan vuoristoviljelijöiden tulojen laskuun, mikä aiheutti niiden talouden kaupallisen osan virtuaalisen romahduksen , joka siihen asti oli perustunut oopiumin ja puutuotteiden myyntiin. Ajankohtaisesti äkillinen matkailun kysynnän kasvu kannusti paikallista taloutta ja avasi valtavia mahdollisuuksia.

Sa Pa turisti

Vuonna 1993 , kun ylempi alue avattiin kansalliselle ja kansainväliselle matkailuliikenteelle ensimmäistä kertaa vuodesta 1947 , näimme, että kaupan ja infrastruktuurin kehitysvaihe toistettiin vielä laajemmassa mittakaavassa ja vielä nopeammassa vauhdissa. siirtomaa-ajan. Vuonna 2006 , vuotuinen turisti virtaa, joka oli kymmeniä virkamiehiä ja puolueen ennen 1992 , oli kasvanut 138622 kävijää, kolme neljäsosaa ovat Vietnam alkuperää. Tuoreiden maataloustuotteiden kysynnän kasvaessa Kinhin kauppiaat ja välittäjät tarttuivat tähän markkinasegmenttiin hyödyntämällä kaupallisia siteitään ulkomaailmaan parhaalla mahdollisella tavalla. Lopuksi matkailijoiden kysyntä esineille - todellisille tai väärille - kasvoi huomattavasti ja uusia kaupallisia mahdollisuuksia avautui.

Kinhin, H'Mongin, Daosin, Daisin ja Xa Pho: n etniset ryhmät ovat liian suuressa turistipaineessa

Sapan etniset ryhmät muodostavat alueen kulttuuririkkauden. Kinhit, Vietnamin enemmistöryhmä, saapuivat vasta äskettäin alueelle, jonka perinteisesti asuttivat H'Mongit, Daos, Dais ja Xa Pho.

Matkailijoiden välinen vuorovaikutus, kuten se on ilmestynyt uudelleen Sa Pa: ssa vuodesta 1993, ei siis ole täysin uusi vuoristoasukkaille alueella. Sa Pa: n ympärillä olevat Hmongin ja Yaon vanhimmat muistavat Ranskan läsnäolon ja tähän läsnäoloon liittyvät taloudelliset hyödyt. Aikaisemman kokemuksensa perusteella he osaavat vastata "etnisten" esineiden nykyiseen turistikysyntään. Kuitenkin ainoa muihin taloudellista toimintaa matkailuun liittyviä vaikuttavien vuorten asukkaat, kuten hosting ryhmien vaeltajille kylissä ja taiteellinen esitys turisti tarkoituksiin, jotka ovat edelleen alkion, usein joutunut aloitteesta Kinh yrittäjiä. Sa Pa, tai muualla maassa, joilla on määräysvalta. Matkailupaineista on tulossa liian voimakas Sa Pa, se on huolestuttava ilmiö, joka todennäköisesti aiheuttaa kulttuurisen taantuman alueen etnisten ryhmien keskuudessa.

Suositut komiteat ja

Sa Pa: n kansankomitea on ollut itsenäisyydestään 1954 lähtien vastuussa kaupungin ja sen alueen kohtalosta. Kansankomiteaa valvoo piirin Kinh- vähemmistö , joka edustaa vain 14% väestöstä. Vuoristoasukkailla, joista suurin osa on lukutaidottomia ja joista monet, erityisesti naiset, eivät puhu vietnamia , on vain nimellinen ääni paikallisten päätösten tekemisessä "valtion edustajien" välityksellä, jotka kaikki ovat puolueen hyväksymiä. . Tämä suosittu komitea vauhdittamana viimeaikainen matkailun puomi ja tukevat maakunnan ja kansallisten viranomaisten, edistää taloudellista kehitystä , joka perustuu massaturismin ja nopean taloudellisen kasvun, mistä on osoituksena rakentamisen tyhjästä, viime vuosina, virallisen piirin keskittynyt suuri keinotekoinen järvi, jota ympäröi kymmeniä virallisia rakennuksia. Vuoriston ihmisille varattu rooli tässä yhtälössä rajoittuu suurelta osin yksinkertaisen värikkään vetovoiman rooliin.

Lähteet

Viitteet

  1. "  Sapa-alue  " , Bertrand Rieger -valokuvaaja, raportti - kuvitus (kuultu 20. huhtikuuta 2021 )
  2. Unescon maailmanperintökeskus , "  Vanhan veistetyn kiven alue Sapassa - Unescon maailmanperintökeskus  " , UNESCOn maailmanperintökeskuksessa (vierailu 20. huhtikuuta 2021 )
  3. "  kalliopiirrokset Sapa Lao maakunnassa, Vietnam  " , on Aasian - Tyynenmeren: tutkimus reittejä ,9. syyskuuta 2019(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  4. Tohtori Philippe le Failler, "  Vietnamin historiasta kiehtova ranskalainen  " , Courrier du Vietnamissa ,2011(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  5. "  SAPA: n petroglyfien salaisuus  " , www.gavroche-thailande.com (käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  6. "  Hanoi: taiteellinen näyttely kaiverretuista Sapa-kivistä - Alain.R.Truong  " , www.alaintruong.com ,15. syyskuuta 2006(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  7. Philippe Le Failler, "  Kenttämuistikirja : kaiverrettujen kivien leimaaminen Sapa-alueella (Lào-Cain provinssi, Pohjois-Vietnam)  " , HALSHS ,2005(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  8. "  Sapa | Mémoires d'Indochine  ” (katsottu 20. huhtikuuta 2021 )
  9. "  The Sapa Petroglyphs: Introduction to the Engraved Rocks of Sapa District, Lao Cai Province, Vietnam | Pariisin museot  ” , osoitteessa www.parismuseescollections.paris.fr (kuultu 20. huhtikuuta 2021 )
  10. Jean Michaud ja Sarah Turner , "  Koettelemukset d'un Marché de Montagne du Nord-Vietnamin  ", Études ruraux , n os  165-166,1. st tammikuu 2003, s.  53–80 ( ISSN  1777-537X , DOI  10.4000 / etudesrurales.8001 , luettu verkossa , käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  11. Jean Michaud, Sarah Turner, "  Vuorimarkkinoiden ahdistukset Pohjois-Vietnamissa  " , Cairn ,2003(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  12. (in) Jean Yves , "  Sapa Market  " on Audierne Polynesiassa (näytetty 20 huhtikuu 2021 )
  13. "  Meet etnisten ryhmien Vietnam | Vietnam Autrement  ” , www.vietnamautrement.com (käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  14. Emmanuelle Pleyvel, "  Matkailu, etniset ryhmät ja alueet: Sa Pa (Việt Nam) tapaus  " , HAL ,2007(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  15. "  Vietnam • Sapa ja sen etnisten vähemmistöjen  " , on maailma Else ,26. toukokuuta 2014(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  16. "  massaturismin. Vietnam tukehtuu kävijöiden virrassa  ” , Courrier Internationalissa ,12. helmikuuta 2020(käytetty 20. huhtikuuta 2021 )
  17. "  DPG Media Privacy Gate  " , osoitteessa myprivacy.dpgmedia.be (käytetty 20. huhtikuuta 2021 )

Ulkoiset linkit