Andree Chedid

Andree Chedid Elämäkerta

Syntymä	20. maaliskuuta 1920 Kairo ( Egyptin sulttaanikunta )
Kuolema	6. helmikuuta 2011 Pariisi ( Ranska )
Hautaaminen	Montparnassen hautausmaa
Syntymänimi	Andree Saab
Kansalaisuudet	Ranskalainen libanonilainen egyptiläinen
Koulutus	Amerikan yliopisto Kairossa
Toiminta	Kirjeiden nainen , runoilija
Sisarukset	Gabriel Saab
Lapsi	Louis chedid
Sukulaisuus	Matthieu Chedid (pojanpoika)

Muita tietoja

Ala	Runous
Liike	Realismi , surrealismi
Verkkosivusto	www.andreechedid.com
Palkinnot	2009 - Legion of Honor -mestari 2002 - Goncourt-runopalkinto
Arkisto	Nykyaikaisen kustantamisen muistolaitos (30CHD)

Ensisijaiset teokset

Kuudes päivä (1960) Moninkertainen lapsi (1989) Nainen punaisessa (1994) Ratsastuksen lapsi (1998) Viesti (2000)

allekirjoitus

Andrée Chedid ( arabiaksi  : أندريه شديد ), syntynyt Andrée Saab ( arabiaksi  : أندريه صعب )20. maaliskuuta 1920in Cairo ( sulttaanikunta Egyptin ) ja kuoli6. helmikuuta 2011in Paris ( Ranska ), on nainen kirjeitä ja runoilija Ranskan Syyrian ja Libanonin alkuperää.

Hän kirjoitti ensimmäisen romaaninsa vuonna 1952 ja kirjoitti uusia , runoja , teatteriesityksiä , romaaneja ja lastenkirjallisuutta . Hän julistaa humanisminsa muun muassa vuonna 2000 kirjoitetulla kirjassa The Message kirjoittamalla vihansa sotaa ja väkivaltaa kohtaan kahden sotien erottaman rakastajan välityksellä. Hänen teostensa sankaritarit ovat päättäväisiä, valmiita tekemään kaikkensa tavoitteensa saavuttamiseksi.

Elämäkerta

Perhe

Andrée Saab on tytär Selim Saab (a Maroniittikirkko kristitty syntynyt Baabda , että moutassarifate Mount Lebanon ) ja Alice (syntynyt Khoury-Haddad vuonna 1900, että ortodoksisen yhteisö on Damaskoksessa , sitten vilayet Syyrian , ja myöhemmin avioitui uudelleen lääkäri Roger Godelin kanssa).

23. elokuuta 1942, hän meni naimisiin Louis Selim Chedidin kanssa porvarillisesta maroniittiperheestä Kairossa , joka on myös libanonilaista alkuperää . Biologi, entinen kansallisen tieteellisen tutkimuskeskuksen tutkimusjohtaja , Institut Pasteurin kunniaprofessori . Hän on kirjoittanut useita kirjoja, muun muassa vaimonsa kanssa Le cœurin jäännökset ja Babel . Hän seurasi omaelämäkerransa Mémoires-vagabondeissa .

Andrée Chedid on Michèle Chedid-Koltzin ja Louis Chedidin äiti ja useiden lasten isoäiti, mukaan lukien Matthieu Chedid , joka tunnetaan myös nimellä -M- taiteilija , ja Joseph Chedid .

Opinnot

Hän opiskeli Egyptissä egyptiläisissä ja ranskalaisissa kouluissa ennen siirtymistään Kairon amerikkalaiseen yliopistoon . Hän sai kandidaatin tutkinnon journalismista siellä vuonna 1942 .

Aikuisten elämä

Vuonna 1943 hän muutti miehensä kanssa Libanoniin . Hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa englanniksi , My Fancy Trails -nimellä, salanimellä A. Lake. Vuonna 1946 hän asettui pysyvästi Pariisiin  : hänen aviomiehensä oli professori Pasteurin instituutissa . Molemmat hankkivat Ranskan kansalaisuuden . Sitten hän valitsee lopullisesti ranskan kielen , jossa hän julkaisee loput työstään, intohimoisesti sanakirjoista, joissa hän myöntää rakastavansa eksymistä "sanasta toiseen, maailmasta toiseen, maailmasta toiseen. esimerkiksi toiselle matkalle "(tai myöhemmin Internetissä surffailuun).

Viime vuodet

Andrée Chedid kärsi Alzheimerin taudista . Hänen poikansa Louis (laululla Maman, maman ), sitten pojanpoikansa Matthieu , alias -M- , ( Eteläivressä ), mainitsivat molemmat kirjoittajan sairauden. Hautajaisissa tapahtui Notre Dame du Liban kirkon vuonna Pariisissa , ennen hänen hautaaminen vuonna Montparnassen hautausmaalla ( 3 rd  divisioona).

Andrée Chedid puhui sairaudestaan ​​viimeisimmässä runokokoelmassaan L'Étoffe de l'Université .

Hänen leskensä, professori Louis Selim Chedid, meni uudelleen naimisiin entisen laboratorion yhteistyökumppanin kanssa, ennen kuin kuoli itsensä 98-vuotiaana 6. maaliskuuta 2021 kymmenen vuotta ja kuukautta päivään.

Teoksen analyysi

Hänen työnsä on ihmiskunnan ja ihmisen ja maailman välisten yhteyksien jatkuva kyseenalaistaminen . Andrée Chedid juhlii kaikessa työssään niin rakastettua elämää samalla kun hän on tietoinen sen epävarmuudesta. Hän kannustaa jokaista miestä hyväksymään toistensa . Sen hyvin työskennellylle tyylille on ominaista sen juoksevuus. Se herättää idän suurella aistillisuudella korostaen sen tuoksuja. Se pyrkii myös kuvaamaan Libanonin sotaa .

Palkinnot ja tunnustaminen

• Palkinto Académie française -maalaisen ulkomaalaisen 1960 ranskaksi kirjoittamasta teoksesta
• Mallarmé-palkinto 1976 runokokoelmista Fraternité de la parole ja Ceremonial de la väkivalta
• Goncourt-palkinto novelleista 1979 Le Corps et le Tempsille
• 1986 Pierre-de-Régnier -palkinto Académie françaiselta hänen työstään
• SGDL ( Society of Letters ) Runon pääpalkinto 1990
• 1994 Paul Morandin kirjallisuuden pääpalkinto Ranskan akatemiasta
• Goncourt-runopalkinto vuonna 2002
• Honor Legion of Grand Officer , pääsiäiskampanja (alkaen12. huhtikuuta 2009)

Tributes

Useat koulut kantavat hänen nimeään: Rennesissä , Villejeanin alueella , Anstaingissa (pohjoinen) ja Aigrefeuille-sur-Maine (Loire-Atlantique).

Villemoisson-sur-Orgen (Essonne) mediakirjasto on ottanut ensimmäisenä käyttöönsä nimensä3. joulukuuta 2011seurasi Media kirjastot Tourcoing , La Seyne-sur-Mer (Var), La Meilleraie-Tillay (Vendée) ja kirjastot Beaugrenelle ( 15 th kaupunginosassa Pariisin ) ja Alizayn (Eure).

Myös kulttuuri- ja sosiaalitila Andrée Chédid sijaitsee Issy-les-Moulineaux'ssa Hauts-de-Seinen alueella.

Yksi hänen teoksistaan, runo "Kohde: Arbre", esiintyy lukiolaisten S- ja ES-osioissa lukujen aikana tarjotun tekstin joukossa vuoden 2019 ranskalaisen bac- testin aikana. Vetoomus, jossa tuomitaan aiheen vaikeus.

Toimii

Runous

• 1943  : Minun mielikuvani poluilla , Horus, 37 s. (julkaistu englanniksi)
• 1948  : Texts pour une figure , Pariisi, Éditions du Pré aux clercs, 64  Sivumäärä
• 1950  : Tekstit runolle , Pariisi, GLM , 35  Sivumäärä
• 1952  : Delivered Sleep , Pariisi, 35  Sivumäärä
• 1953  : Texts pour le vivant , Pariisi, GLM, 46  Sivumäärä
• 1955  : Tekstit rakastetulle maalle , Pariisi, GLM, 53  Sivumäärä
• 1956  : Terre et Poésie , Pariisi, GLM, 39  Sivumäärä
• 1957  : Terre gazée , Pariisi, GLM, 50  Sivumäärä
• 1960  : Vain kasvot , Pariisi, GLM, 45  Sivumäärä
• 1962  : Lubies , Pariisi, GLM,1962, 46  Sivumäärä
• 1965  : Tupla-maa , Pariisi, GLM,1965, 97  SivumääräRunoja kirjailijan eri teoksista
• 1968  : Contra-chant… , Pariisi, Flammarion, 109  Sivumäärä
• 1996  : Fêtes et Lubies: pieniä runoja iäkkäille , Pariisi, Flammarion,1973( toist.  1996 (kokoelma "GF")), 89  Sivumäärä
• 1973  : Muotoile , Pariisi, GLM, 47  Sivumäärä
• 1976  : Väkivallan seremonia , Pariisi, Flammarion, coll.  “Runous”, 57  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-060919-9 )
• 1976  : Fraternité de la parole , Pariisi, Flammarion, kokoonpano.  "Runous", 108  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-060840-6 )
• 1977  : Le Cœur et le Temps: Runoja lapsille , Pariisi, L'École des Loisirs, 63  Sivumäärä ( ISBN  978-2-211-57428-0 )
• 1979  : Cavernes et Soleils: Poésie , Pariisi, Flammarion, coll.  "Runous" ( uusintapaino  2005), 169  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-064170-0 )
• 1979  : Lubies , Paris, Ecole des Loisirs, Coll.  "Chanterime", 20  Sivumäärä ( ISBN  978-2-211-05436-2 )Kuvitukset: Lise Le Cœur
• 1991  : Niin paljon ruumiita ja niin paljon sielua
• 1991  : Texts pour un poème, Poèmes pour un texte , Andrée Chedidin ja Bernard Giraudeaun lukema puhuva ja musiikillinen kirja , Pariisi, des femmes , coll. Äänikirjasto , 1991 (2005)
• 1995  : Sanojen lisäksi , Paris, Flammarion, 152  s. ( ISBN  978-2-08-067135-6 )
• 1999  : Territoires du souffle: Poèmes , Paris, Flammarion, 180  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-067729-7 )
• 2002  : Rythmes , Paris, Gallimard, 123  Sivumäärä ( ISBN  978-2-07-076774-8 )
• 2003  : Harrastukset , kuvitus: Xavier , Collection Rencontres, Éditions Alternatives, Pariisi ( ISBN  9782862274034 )
• 2010  : Maailmankaikkeuden tavarat , Pariisi, Flammarion ( ISBN  978-2-08-123352-2 )
• 2013  : Poèmes , Pariisi, Flammarion ( ( ISBN  9782081314917 )
• 2020  : Texts pour un poème , jota seuraa Poèmes pour un texte , 1949-1991, Mathieu Chedid , Pariisi, Gallimard, coll. "Runous", 2020

Romaanit

• 1952  : Sleep liikkeeseen , Paris Kanta ( repr.  1989, 1990 (luin) 1997 ( kok.  "Librio")), 254  s.
• 1955  : Jonathan , Pariisi, Éditions du Seuil, 208  Sivumäärä
• 1960  : kuudentena päivänä , Pariisi, R. Julliard ( repr.  1968 (puristimet de la Cité), 1971 (Flammarion), 1976 (Lede tasku), 1985 ( kok.  "Castor tasku"), 1986 (Flammarion), 1989 ( luin), 1994 ( kok.  "Librio")), 188  s.Youssef Chahine sopeutui elokuvateatteriin vuonna 1986 (katso Le Sixième Jour )
• 1963  : Le Survivant , Pariisi, Le Cercle du Nouveau Livre ( repr.  1982 (Flammarion), 1987 ( kok.  "Castor tasku"), 1992 (luin)), 217  s.
• 1969  : The Other , Pariisi, Flammarion ( . Uudelleentulostus  1981 ( . AI  "Castor tasku") vuonna 1990 (luin), 1997 ( kok.  "Librio")), 212  s. ( ISBN  978-2-08-060403-3 )Mukautettu elokuvateatteriin vuonna 1991, Bernard Giraudeau ( L'Autre )
• 1972  : La Cité fertile , Paris, Flammarion ( uusintapainos  1992 (luin)), 172  Sivumäärä
• 1974  : Nefertiti ja unelma Akhnatonista: Les Mémoires d'un scribe , Pariisi, Flammarion ( uusintapainos  1987, 1988), 234  s.
• 1976  : Lepotila: Roman , Paris, Flammarion, 226  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-060839-0 )
• 1981  : Suspendoitu sydän , Tournai, Pariisi, Casterman, kokoonpano.  “Imagirêve”, 44  Sivumäärä ( ISBN  978-2-203-13402-7 )José Davidin kuvitukset
• 1981  : Les Marches de sable: Roman , Paris, Flammarion ( uusintapainos  1990, 1991 (luin); 1991 ( kokoonpano  "Castor pocket")), 250  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-064361-2 )
• 1982  : Viholliseni, veljeni , Tournai, Pariisi, Casterman, coll.  “Taskuystävä”, 140  s. ( ISBN  978-2-203-13638-0 )
• 1983  : L'Étrange Mariée: Suosittu tarina erittäin vapaasti Niilin laaksosta , Pariisi, Éditions du Sorbier, 28  s. ( ISBN  978-2-7320-1006-9 )Catherine Mondolonin kuvitukset
• 1984  : (FR) (ar) الجلد المستضيق / L'Étroite Peau ( trad.  Naïm Boutanos), Pariisi, Editions Dar Al Arab , Coll.  “Ranska-arabia”, 319  s. ( ISBN  2-905109-009 )
• 1985  : The House juurettomaksi Rooman , Pariisin, Flammarion ( . Uusintapainoksia  1986 (luin), 2000 ( kok.  "Librio")), 247  s. ( ISBN  978-2-08-064809-9 )
• 1989  : Useita Child  Roman , Pariisi, Flammarion ( repr.  1990 (Ranska vapaa), 1966 ( kok.  "Librio")), 242  s. ( ISBN  978-2-08-066396-2 )
• 1992  : Isän auringossa: Géricault , J.-L. Flohic, 1992.
• 1994  : Les Métamorphoses de Batine , Pariisi, Flammarion, coll.  “Pocket Beaver”, 123  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-164090-0 )Kuva: Solvej Crévelier
• 2000  : Viesti: Romaani , Pariisi, Flammarion ( repr.  2002 (luin) 2007 Garnier-Flammarion ( kokoelma  "  GF-Amazing Classics  "), 206  s. ( ISBN  978-2-08-068046-4 )
• 2010  : Neljä kuollutta, Jean de Dieu , Pariisi, Flammarion ( ISBN  978-2-08-123351-5 )

Uutiskokoelmat

• 1965  : L'Étroite Peau , Pariisi, R.Julliard (toist .  1978 ( Les Corps et le Tempsin kanssa Flammarionissa)), 141  s.
• 1984  : Kasvojen takana , Pariisi, Flammarion, coll.  “Pocket Beaver”, 136  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-161787-2 )Kuvitus Gérard Franquin
  kokoelma lyhyitä tarinoita Les Corps et le Temps (1978)
• 1988  : Mondes, Miroirs, Magies: Nouvelles , Paris, Flammarion ( repr.  1993), 294  s. ( ISBN  978-2-08-066172-2 )
• 1989  : Les Rides de la vie , Pariisi, Flammarion, kokoonpano  “Pocket Beaver”, 245  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-161984-5 )Kuva: Solvej Crévelier
• 1992  : Kuolemaan, elämään , Pariisi, Flammarion, 240  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-066730-4 )Kuva: Solvej Crévelier
• 1994  : Nainen punaisessa ja muut uutiset , Pariisi, luin, 125  s. ( ISBN  978-2-277-23769-3 )
• 1998  : L'Enfant des manèges ja muut uutiset , Pariisi, Flammarion, coll.  “  GF-Étonnants Classiques  ” ( repr.  2006), 98  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-072070-2 )Françoise Métaisin esitys, muistiinpanot ja pelitiedosto
• 1999  : Taiteilija ja muut uutiset , Pariisi, luin, kokoelma.  "Librio", 98  Sivumäärä ( ISBN  978-2-277-30281-0 )
• 2015  : L'Ancêtre sur son ass ja muut uutiset , Paris, Didier, coll.  "Worlds in VF" ( ISBN  978-2-278-08095-3 )

Teatteri

• 1968  : Bérénice d'Égypte , Pariisi, Éditions du Seuil, kokoonpano  “Théâtre” ( toist.  1981 (Flammarion), 1995 ( Avant-Quart )), 128  SivumääräORTF : lle luotu näytelmä5. helmikuuta 1964
• 1968  : Les Nombres , Pariisi, Éditions du Seuil, kokoonpano.  "Teatteri" ( uusintapaino  1981 (Flammarion)), 123  SivumääräORTF : lle luotu näytelmä7. elokuuta 1966
• 1969  : Le Montreur , Pariisi, Éditions du Seuil, Coll.  "Teatteri" ( uusintapaino  1981 (Flammarion)), 95  Sivumäärä
• 1998  : (en) Andrée Chedid ( käännös  Felicia Londré), The Show-Man ( Le Montreur ) , New-York, Ubu-teatterijulkaisut, kokoelma.  "  Ubu-repertuaariteatterin julkaisusarja  ",1984, 120  Sivumäärä ( ISBN  978-0-913745-07-6 )
• 1984  : Tarkista kuningatar: Poissa yhdeksästä pelistä , Pariisi, Flammarion, 93  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-064632-3 )
• 1998  : Viimeinen ehdokas: dramaattinen komedia 2 näytöksessä , Pariisi, {{}} teatteritaide ja komedia , 49  s. ( ISBN  978-2-84422-012-7 )
• 1998  : Hahmo: Dramaattinen komedia yhdessä näytöksessä , Pariisi, {{}} teatteritaide ja komedia, 29  s. ( ISBN  978-2-84422-042-4 )

Tarinoita, esseitä ja muita teoksia

• 1969  : Libanon , Pariisi, Éditions du Seuil, kokoonpano  "Pieni planeetta" ( uusintapainos  1972), 192  s.
• 1978  : Les Corps et le Temps, jota seuraa L'Étroite peau , Pariisi, Flammarion, 268  s. ( ISBN  978-2-08-064039-0 )
• 1983  : Living proofs , Pariisi, Flammarion, 108  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-064558-6 )
• 1993  : Jobin vaimo: Récit , Pariisi, Calmann-Lévy, kokoonpano .  "Pieni eurooppalainen kirjasto XX -  luvulla" ( repr.  1997 (Actes Sud)), 76  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7021-2281-5 )
• 1993  : Andrée Chedid, Annie Salager ja Jean-Pierre Spilmont, Tapaa odottamattomia (haastattelut) , Vénissieux, Paroles d'Aube, 82  Sivumäärä ( ISBN  978-2-909096-17-9 )
• 1996  : Isän auringossa: Géricault , Charenton, Flohic, coll.  “Salaiset museot”, 89  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84234-010-0 )
• 1996  : Les Saisons de passage (story) , Paris, Flammarion ( uusintapainos  1997 (luin)), 250  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-067250-6 )
• 1997  : Kadonnut puutarha , Pariisi, {{}} Alternatives, coll.  "Suuri siitepöly", 90  s. ( ISBN  978-2-86227-116-3 )Hassan Massoudyn kalligrafiat
• 1998  : Lucy  : The vertical woman , Pariisi, Flammarion, 93  Sivumäärä ( ISBN  978-2-08-067551-4 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF36201825 )
• 1998  : Verlaine , l'athlète et moi, jota seuraa Le Fauteuil vide (tarinoita) , Grigny, Words of aube, kokoelma.  ”Iltakaiut”, 30  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84384-026-5 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF36710702 )
• 1999  : Andrée & Louis-Antoine Chedid (tekstit), Fouad Elkoury (valokuvat), Sydän pysyy: Nylistä Seineen , Pariisi, Stock ( repr.  2005 (Belfond)), 110  Sivumäärä ( ISBN  978-2-234-05182-9 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF37057326 )
• 2002  : Petite terre, vast rêve , Paris, A.Fayard ( uusintapainos  2004 (Pehmeäkantinen)), 139  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7202-1464-6 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF38871560 )
• 2006  : Andrée Chédid ja Christian Broutin, Valon nopeus / Yksittäiskuvat , Éditions de l'Amandier, kokoonpano  "Katso se sanoo" ( ISBN  978-2-915695-90-8 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF41168563 )

Huomautuksia ja viitteitä

1. ”Sydämessä sydän Andrée Chedid” päälle lcf-magazine.com .
2. "Andrée Chedid" , kuka.fr.
3. http://www.andreechedid.com/
4. Carmen Boustani, Andrée Chedid: rakkauden kirjoittaminen ( lue verkossa ).
5. Haastattelu Télérama- lehden kanssa vuosina 2003-2010.
6. Lainaus on peräisin Lancelotilta tai  Vaunujen ritarilta: "Li cors s'an vet, li cuers sejorne".
7. CHÉDID Andrée (1920-2011) , Landrucimetieres.fr
8. Andrée Chedidin hautajaiset: Matteus läsnä, Louis poissa , Celemondo.com, 11. helmikuuta 2011
9. "  Andrée Chedidin elämäkerta  " , osoitteessa www.franceculture.fr ,2015(katsottu 29. kesäkuuta 2020 )
10. Jean-Pierre Siméon ja Matthieu Chedid, sydämen sydämessä (esipuhe) , Pariisi, Librio Poésie,2010, s.7
11. Thomas Hermans, "  Kuka on Andrée Chedid, runoilija, joka laittaa tulevaisuuden ylioppilastutkinnon suorittaneet pimeään  ", Le Figaro ,19. kesäkuuta 2019( lue verkossa )
12. "  Anstaing: Andrée-Chedid -koulu voitti toimeentulon vaikeudet  " , La Voix du Nord (vierailtu 25. kesäkuuta 2021 )
13. "  Hallitse stressiä, kehitä empatiaa ... Kun korkeakoulu opettaa teini-ikäisille henkistä hyvinvointia  " , Télérama ( käyty 25. kesäkuuta 2021 )
14. "  Mediakirjaston nimi on Andrée-Chedid  ", leparisien.fr ,7. helmikuuta 2017( luettu verkossa , kuultu 7. helmikuuta 2017 )
15. "  Alizayn kyläsolidairan virallinen sivusto - Mairie Alizay - Koti - Kulttuuri, urheilu ja vapaa-aika - Kirjasto  " , osoitteessa www.alizay.fr ( luettu 26. kesäkuuta 2018 )
16. "  ylioppilastutkinto: vetoomus, jonka tarkoituksena on sanoa ranskan kieli S: n ja ES: n kohdalla" liian vaikeaksi  " , France Info -lehdessä ,19. kesäkuuta 2019

Liitteet

Bibliografia

• Carmen Boustani (ohjaaja), Kahden tyylilajin rajoilla: kunnianosoitus Andrée Chedidille (konferenssin julkaisu Kahden genren rajoilla , Beyrouth, 10-12. toukokuuta 2002), Karthala, Pariisi, 2003, 466 Sivumäärä ( ISBN  2-84586-432-9 )
• Christiane Chaulet-Achour (ohjaaja), Andrée Chedid: L'Enfance multiple , Artoisin yliopisto, Arras, 2003, 168 Sivumäärä ( Cahiers Robinson , numero 14 , 2003)
• Jacques Girault ja Bernard Lecherbonnier (ohjaaja), Andrée Chedid, juuret ja vapaudet (Pariisin yliopiston 13. yliopiston vuonna 2002 järjestämän konferenssin esitteet ), L'Harmattan, Pariisi, 2004, 135 s. ( ISBN  2-7475-6849-0 )
• Nicole Grépat-Michel, Les Réécritures d'Andrée Chedid: pienoismalleista laajennettuihin kopioihin, tekstikysymyksistä identiteettikyselyihin , University of Franche-Comté, Besançon, 2007, 3 osa, 581 Sivumäärä (väitöskirja ranskalaisesta kirjallisuudesta)
• Jacqueline Michel (ohjaaja), Andrée Chedid ja hänen työnsä: pyrkimys ihmiskuntaan (Haifan yliopiston konferenssin julkaisut, s.29. marraskuuta 2001), Publisud, Pariisi, 2003, 185 Sivumäärä ( ISBN  2-86600-960-6 )
• Nicole Grépat-Michel, Uudelleenkirjoittamisen poetiikka Andrée Chedidin teoksessa: uusiutumisen täydellisyydestä , Pariisi: Honoré Champion -toimittaja, 2017, 323 Sivumäärä
• Uskalla jälleen, kunnianosoitus Andrée Chedidille syntymän 100-vuotisjuhlan kunniaksi , Po & psy, Erès, 2020

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • CiNii
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Israelin kansalliskirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Ruotsin kansalliskirjasto
  • Kanadianan viranomaiset
  • Australian kansalliskirjasto
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • Portugalin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa  :
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biografia
  • Naisluojien universaali sanakirja
  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Ruotsin Nationalencyklopedin
  • Kauppa norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
  • Kuka kuka Ranskassa
• Kirjallisuusresurssit  :
  • Ranskan akatemia (palkinnonsaajat)
  • NooSFere
  • (en)  Internet-spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
• Esitykseen liittyvä resurssi  :
  • Näytä arkistot
• (en) Virallinen verkkosivusto
• Andrée Chedidin biokirjallisuus Ranskan Art Pointista
• Andrée Chedidin biokirjallisuus Mondes en VF -kokoelman verkkosivuilla (Didier-painokset)
• Esittelystä Andrée Chedid ja esittely Multiple lapsen päälle Un monde à liiraa
• Andrée Chedidin runot Naisten maasta ja Poezibaosta
• Andrée Chedidin lähellä oleva runous , kirjoittanut Marc Kober, Sens Public ,4. huhtikuuta 2011