Bouvinesin taistelu

Otto jakoi armeijansa kolmeen ryhmään:

• Vasen kylki Flanderin kreivin ja Hainaut Ferrandin ja hänen flaamilaisten ritareidensa johdolla - Arnaud d'Audenarden johdolla .

Flanderista ja Hainautista on sotilaita .

• Keskuksessa komennossa Otton, että Thiébaud , herttua Lorraine , Henri , Brabantin herttua , ja kreivi Philippe II Courtenay-Namur  : on Saxon sotilaita , ritareita ja Brabant ja saksa jalkaväkeä .

Keskellä saksalainen jalkaväki on muodostunut syvistä falangeista, jotka harjaavat haukia ja joita reunustavat kiilalla, sitten toisella rivillä, Saksin jalkaväki, joka on varattu. Sillä välin Otto seisoi 50 saksalaisen ritarin ympäröimänä .

• Oikeaan reunaan kuului Renaud de Dammartinin käskystä myös Brabantin jalkaväki ja englantilaiset ritarit - Salisbury-Earl Guillaume de Longuépéen käskystä .

Oikealla oikealla puolella, jota Marque tuki , englantilaiset jousimiehet ja Brabantin ratsastajat reunustivat Deux Lorrainesin ja Pfalzin aatelisia .

Tapahtumat

Kuningas Philippe Augustus huolehtii paavinvallan tuen ylläpitämisestä ja välttää väkijoukkojensa kieltäytymisen rikkomasta uskonnollista tabua, sulkee pois hypoteesin hyökätä sunnuntaina , päivä, joka on omistettu Jumalalle eikä sotaan, mutta älä sulje pois itsepuolustuksen ajatusta. Näin kuningas strategina ajaa liittolaisia ​​hyökkäämään.

Ensimmäinen järkytys toi yhteen Eudes de Bourgognen joukot ja Flanderin Ferrandin komentaman Otto-armeijan vasemman siiven .

Keskustassa olevaa vastakkainasettelua hallitsee kuitenkin aluksi keisarin jalkaväki, jonka tarkoituksena on tappaa Philippe Auguste. Osa vasemmistosiiven koalitiojoukoista muutti keskustaan ​​tukemaan pyrkimyksiä kaapata Ranskan kuningas. Ranskan vasemmalla puolella Beauvais'n piispa Philippe de Dreux rikkoi Anglo-Brabantin joukkojen vauhdin irrottamalla Guillaume de Longue-Épéen hyökkääjällä . Keskellä Enguerrand III de Coucy syyttää Ottonia, putki laskee ja irrottaa hänet. Samanaikaisesti Philippe Auguste on saksalaisten sotilaiden armoilla ja velkaa pelastuksensa vain ritariensa ääripäähän puuttumiselle , jotka hylkäävät keisarin ja heiluttavat lippua rauhoittaakseen ranskalaisia ​​taistelijoita, ja erityisesti hänen kamariherra Pierre Tristania, joka tekee hänelle ruumiinsa suoja.

Mutta seurauksena vika ilmestyy liittolaisten vasemmalle laidalle. Tämä helpottaa ranskalaisen oikean siiven läpimurtoa, joka takaa yllättää Ferrandin. Ritarit lataavat voimakkaasti ja muutaman tunnin kuluttua Ferrand antautuu. Ferrandin vangitseminen pyhittää Oton vasemman laidan reitin.

Keskellä ja vasemmalla puolella Otto-aseiden miehet kasaantuvat järjestelmällisesti haavoittuneisiin ja kuolleisiin, jotka ovat etulinjassa ja joihin kompastuvat ne, jotka yrittävät vetäytyä ranskalaisten alaisuudessa. Takana olevat eivät ymmärrä, mitä edessä on. He ovat alkaneet nähdä pakenijoita. Se on alku tunkeutumiselle osalle etuosaa. Hetkiä myöhemmin rukoilijat Guillaume des Barres ja Girard La Truie eivät puolestaan ​​tapaa Ottoa. Hän on velkaa pelastuksensa pelkästään lennolleen taistelukentältä ja sen lisäksi valepuvulle.

Robert de Dreux joutui nopeasti vaikeuksiin joukkueensa kanssa. Hänen joukkonsa, ensin Guillaume de Longue-Épéen ja Renaud de Dammartinin johtamien miesten ajamina, pakotettiin puolustamaan Bouvines-siltaa jalka jalkaisin. Kun Guillaume de Longue-Épée oli vangittu, hänen englantilaiset sotilaansa pakenivat.

Mathieu II de Montmorency takavarikoi itseään kaksitoista vihollisen lippua (tämän hyödyntämisen muistoksi Montmorency- vaakuna sisältää kaksitoista muuta alerionia tai kuusitoista aikaisemman neljän sijasta). Viimeinen taistelukentällä kiivaasti vastustanut Renaud de Dammartin antautui lopulta liittolaistensa yleisen tahdin silmissä.

Philippe Augusten voitto on täydellinen, hänen tappiot miehillä ovat vähäiset ja suuri osa koalitioherroista on vankeja.

Taistelun jälkeen erittäin myönteinen arvio Ranskan kuninkaalle

Mukaan Jean Favier , Bouvines on "yksi ratkaiseva ja symbolinen taisteluja Ranskan historia  " . For Philippe Contamine , "taistelussa Bouvines oli sekä merkittäviä seurauksia ja suuri vaikutus" .

• Otto karkaa ja menettää kruununsa.
• Ferrand de Flandre vietti 15 vuotta vankilassa Château du Louvressa .
• Philippe Auguste takavarikoi Renaud de Dammartinin maat antaakseen ne pojalleen Philippe Hurepelille ja menee naimisiin hänen kanssaan Mathaude de Dammartinin , Renaudin tyttären, kanssa. Jälkimmäinen jää vankilaan Gouletin linnoitukseen kuolemaansa asti vuonna 1227 .
• Jean sans Terren on hyväksyttävä Chinonin sopimus  : Normandian, Mainen , Anjoun , Touraineen ja Bretagnen hallussa vuodesta 1206 lähtien Jean sans Terre lopettaa vihamielisyydet Ranskaa vastaan ​​ja palaa Englantiin. Kruunun pelastamiseksi hänet pakotettiin myöntämään paronilleen Magna Carta ( 1215 ).

Ranskan puolella Capetian-dynastia tulee vahvistuneena, kun taas Philippe Auguste -yrityksen Jean sans Terre -yrityksen viimeisimmät hankinnat konsolidoidaan. Toisin kuin Jean sans Terre, Philippe Auguste on nyt kiistaton tuomari paroniensa yläpuolella. Philippe Augusten paluu Pariisiin on voitollinen; juhlat - jotka kesti kuusi päivää - monarkia käyttää hyväkseen tekemään siitä yhden kansallisen yhtenäisyyden ensimmäisistä ilmentymistä: Philippe Auguste kirjoittaa Pariisin yliopistolle  : "Ylistys Jumalalle!", koska olemme juuri paenneet vakavimmasta vaarasta. se olisi voinut uhata meitä… ” .

Päivän jälkeen tässä taistelussa, Philippe Auguste perustettu, välillä Senlis ja Mont-l'Évêque , Abbey Victory , joka sisällytettiin domeeni Bishop Senlisin vuonna 1486 .

Muistoja

Bouvinesin voitto sai erityisen merkityksen, pyhän luonteen kollektiivisessa mielikuvituksessa. Se esitetään eräänlaisena Jumalan tuomiona kahden tärkeimmän vastustajan, keisarin ja Ranskan kuninkaan välillä, joista ensimmäinen erotettiin paavin pettämisestä ja toinen sovittiin hänen kanssaan äskettäin. Maalaus by Horace Vernet tilasi kuningas Kaarle X varten huoneet valtioneuvoston vuonna Louvre . Sen kohde on, se löysi paikan valinnan galleria Taistelut of Versailles alle Ludvig Filip .

Vuonna XIX : nnen  vuosisadan taistelu tuli symboli syntymistä Ranskan ja kansallisen tunteita. "Historioitsijat XIX : nnen  vuosisadan , etenkin alle heinäkuun monarkian, näki tämän liikkeen liitto ihmisiä ja monarkiaa vastaan ulkomaisia hyökkääjä" kertoo Ranskan historioitsija Bruno Galland .

Heinäkuussa 1914 , muistoksi järjestetään nyt 700 : nnen  vuosipäivän taistelun. Muistomerkin pystyttäminen käynnistetään, mutta ensimmäisen maailmansodan syttyminen estää projektin. Monumentaalista stelaa käytetään sodan muistomerkkien konfliktin lopussa. Siitä huolimatta muodostetaan yhteys Bouvines-taisteluun muistomerkin yläosassa nimellä "Bouvines", joka muistuttaa kahta vuotta "1214 - 1914". Siellä on myös Paul Bourgetin kirjoitus  : " Marne-taistelu on Bouvines, joka uusitaan seitsemänsataa vuotta myöhemmin. " .

Vuonna 2014 Bouvinesin kaupunki loi ääni- ja valopelin taistelun 800. vuosipäiväksi . Tekstin on kirjoittanut Alain Streck ja ohjannut Émilie Tommasi. Tällä tilaisuudessa Tour de France 2014 kulkee Bouvines aikana 5 th  vaiheessa . Legitimisti teeskentelijä Louis de Bourbon osallistuu27. heinäkuuta 2014, prinssi Axel de Bourbon-Parmen , prinssi Charles-Emmanuel de Bauffremont-Courtenayn ja hänen vaimonsa kreivi de Beaumont-Beynacin ja paroni Hervé Pinoteaun läsnä ollessa .

Vuonna 2015 perustettiin uusi yhdistys "Bouvines, seikkailu jatkuu" jatkamaan taistelua jäljittelevän ääni- ja valopelin elävöittämistä. Esityksen aikataulu on heinäkuun 2016 alku , sen on edelleen kirjoittanut Alain Streck ja ohjannut Manuela Dumortier. Yli sata vapaaehtoista esittelee tämän historiallisen taistelun näyttämöllä, joka alkoi Jeanne de Flandren ja Ferrandin avioliitolla vuonna 1212 . Yhdessä artikkelissaan paikallinen lehdistö puhuu "  Puy-du-Fou du Nordista".

Toimii taistelussa

• Horace Vernet maalattu maalaus taistelu Bouvines heinäkuun 27. valmistetut 1214 1827, se näkyy Galleria Battles , on Versaillesin palatsi .
• Georges Mathieu maalasi myös lyyrisen abstraktin tyyliin maalauksen Bouvinesin taistelu , joka oli esillä Georges Pompidou -museossa .
• Jakson tv-sarja Points de repères oikeus Bouvines, la France en vastuullamme lähetettiin Arte päälle2. lokakuuta 2016.

Luokiteltu sivusto

Asetettu muodostama taistelukentällä Bouvines ja sen ympäristössä alueella kuntien Anstaing , Baisieux , Bourghelles , Bouvines , Camphin-en-Pévèle , Chereng , Cysoing , Fretin , Gruson , Louvil , Sainghin-en Mélantois ja Wannehain on luokiteltu Nord-osaston sivustojen joukkoon.

Liitteet

Bibliografia

• John W. Baldwin ( käännetty  Béatrice Bonne, pref.  Jacques Le Goff ), Philippe Auguste ja hänen hallitus: Ranskan kuninkaallisen vallan perustukset keskiajalla [“Philip Augustusin hallitus: Ranskan kuninkaallisen vallan perustukset keskiajalla »], Pariisi, Fayard ,1991, 717  Sivumäärä ( ISBN  2-213-02660-2 , online-esitys ).
• (en) John W. Baldwin ja Walter Simons , "  Bouvinesin seuraukset  " , French Historical Studies , voi.  37, n °  2kevät 2014, s.  243-269 ( DOI  10.1215 / 00161071-2401611 ). Ranskalainen käännös: John W. Baldwin ja Walter Simons , "  Bovines  , eurooppalainen juoksu (1214-1314) ," Historical Review , n o  671,heinäkuu 2014, s.  499-526 ( DOI  10.3917 / rhis.143.0499 ).
• Dominique Barthélemy , Bouvinesin taistelu: historia ja legendat , Pariisi, Perrin,2018, 542  Sivumäärä ( ISBN  978-2-262-06531-7 , online-esitys ).
• Sergio Boffa , "  Palkkasotureita nimeltään" Brabançons "alla tilaukset Renaud de Dammartin ja puolustava taktiikka taistelussa Bouvines (1214)  ", Revue du Nord , n o  419,Tammi-maaliskuu 2017, s.  7–24 ( DOI  10.3917 / rnn.419.0007 , yhteenveto ).
• Patrick Boucheron , ”  keksikö Georges Duby Bouvinesin?  ", L'Histoire , n o  399" Bouvines,1214 : keskiajan kaunein taistelu ”, Toukokuu 2014, s.  56 ( yhteenveto , lue verkossa ).
• (de) Alexander Cartellieri , Philipp II . Elokuu, König von Frankreich , voi.  IV  : Philipp August und Johann ohne Land / Bouvines und das Ende der Regierung , Leipzig, Dyksche Buchhandlung / Bookstore H.Le Soudier, 1921-1922, XXXI -721  Sivumäärä ( online-esitys ) , osat I ja IIKäännös artikkeliin: Henri-François Delaborde , "  The Empire and the Rivalry of Philippe Auguste and Richard the Lionheart  ", Journal des Savants , voi.  8, n o  12,1910, s.  545–560 ( luettu verkossa , kuultu 27. helmikuuta 2020 ).
• Philippe Contamine , "Le Jeudi de Muret (12. syyskuuta 1213), Bouvines-sunnuntai (27. heinäkuuta 1214): kaksi "päivää" mikä "teki Ranskasta"? » , Julkaisussa Michel Roquebert (ohjaaja), La croisade albigeoise: Centre d'études cathares -keskustelun keskustelut, Carcassonne, 4, 5 ja6. lokakuuta 2002, Carcassonne, kataritutkimuskeskus, 2004, 409  Sivumäärä ( ISBN  2-9521024-0-6 ) , s.  109-123.
• Joseph Daris , historia hiippakunnan ja ruhtinaskunnan Liege aikana XIII : nnen ja XIV : nnen  vuosisadan , Liege, Louis Demarteau1891, 710  Sivumäärä ( lue verkossa ) , “Ruhtinaskunta ja hiippakunta Hugues de Pierrepontin johdolla ( VII . Bouvinesin taistelu,27. heinäkuuta 1214) ”, P.  25-27.
• Georges Duby , Bouvinesin sunnuntai:27. heinäkuuta 1214, Pariisi, Gallimard, koll.  "  Kolmekymmentä päivää, joka on tehnyt France  " ( n o  5),1973, 302  Sivumäärä ( ISBN  2-07-028452-2 , online-esitys ). Uudelleenjulkaisu: Georges Duby ( pref.  Pierre Nora ), Le Dimanche de Bouvines:27. heinäkuuta 1214, Pariisi, Gallimard, koll.  "Päivät, jotka tekivät Ranskasta",2005, XIV -302  Sivumäärä ( ISBN  2-07-077574-7 ).
• Jean-Philippe Genet , "  eurooppalainen sota  ", L'Histoire , n o  399 "Bouvines,1214 : keskiajan kaunein taistelu ”, Toukokuu 2014, s.  50 ( yhteenveto , lue verkossa ).
• Isabelle Guyot-Bachy , "From Bouvines on Roosebecke: Muistakaa mitä historioitsijat he pitävät kuninkaan taistelut Flanderissa ( XIII th  luvulla ja varhaisen XVI th  luvulla)? » , In Anne-Hélène Allirot, Murielle Gaude-Ferragu, Gilles Lecuppre, Élodie Lequain, Lydwine Scordia, Julien Véronèse, Priscille Aladjidi, Alexandre Bande, Alexis Charansonnet, Nicolas Civel, Laurent Hablot, Damien Jeanne, Sandrine Lerou, X -Laure Surgetin, tarina valtakunnasta, XII th  -  XV : nnen  vuosisadan: menettely symposiumin Corpus regni, järjestetään kunnianosoitus Colette Beaune , Pariisi, Perrin,2010, 588  Sivumäärä ( ISBN  978-2-262-02946-3 ) , s.  51-65.
• Antoine Hadengue, Philippe Auguste ja Bouvines. Bouvines, luova voitto , Pariisi, Tallandier,1978( 1 st  toim. 1935) ( ISBN  223500458X ).
• Xavier Helary "  Ytimessä taistelulajit  ", L'Histoire , n o  399 "Bouvines,1214 : keskiajan kaunein taistelu ”, Toukokuu 2014, s.  40 ( yhteenveto , lue verkossa ).
• (kirjoittanut) Rudolf Hiestand , ”  Von Bouvines nach Segni. Zwei Text zur Geschichte Philipps II . Augustus (ranskankielisen yhteenvedon kanssa)  ” , Francia , Sigmaringen, Jan Thorbecke Verlag, n os  22/1,1995, s.  59-78 ( lue verkossa ).
• (en) William Chester Jordan , "Ranskan voitto Bouvinesissa (1214) ja sodan jatkuva viettely" , vuosina 1212-1214: el trienio que hizo a Europa ( XXXVII Semana de estudios Medievales, Estella, 19 a 23 de julio de 2010) , Pamplona, Navarran hallitus, kulttuurin pääosasto, Príncipe de Viana -laitos,2011, 429  Sivumäärä ( ISBN  978-84-235-3258-2 ) , s.  113-128.
• Philippe Maurice Lebon, muistelmat Bouvines-taistelusta vuonna 1214 , Pariisi, Techener (Lille: Vanackere fils),1835( ISBN  1272899500 , lue verkossa ).
• Philippe Marchand ( ohjaaja ), Bouvines 1214–2014. Muistipaikka. Kahden päivän käsittely Lillessä, Genechissä ja Bouvinesissa 17. ja 18. toukokuuta 2014 , Lille, komission historique du Nord,2014, 184  SivumääräBouvines- kirjan konferenssi , 1214--2014. Muistipaikka .
• (fr + de) Mathieu Olivier, "  Bouvines 1214-2014 - Taistelun historia ja muisti / Eine Schlacht zwischen Geschichte und Erinnerung: ranskalais-saksalaiset lähestymistavat ja vertailut  " , Revue de l'IFHA ,26. tammikuuta 2017( luettu verkossa [PDF] , käytetty 28. helmikuuta 2020 ).

Historialliset simulaatiopelit

• Sotapeli ( paperinen sotapeli ), joka on julkaistu lehdessä: Frédéric Bey , "  Bouvines 1214 ja Benevento 1266  ", Vae Victis , au Fil de l'Épée n o  45,2002.
• Sotapeli muokattu: Frédéric Bey, Sovereign-miekat: Bouvines 1214 ja Worringen 1288 , Ludifolie Éditions,2012.

Ulkoiset linkit

• Ernest Lavisse (1842–1922), ”  Bouvinesin taistelu  ”, Journal des Débats ,Joulukuu 1888( lue verkossa ).
• Alain Streck ja Philippe Dupont, "  Bouvines-taistelun avautuminen  " ( katsottu 28. helmikuuta 2020 ) .
• Laurent Marenco, “  Armorial de Bouvines  ” (käytetty 28. helmikuuta 2020 ) .

Huomautuksia ja viitteitä

1. Gérard Sivéry , Philippe Auguste , Perrin,15. toukokuuta 2003( ISBN  2262020450 ) , s.  276 :

   "Erityisesti sata viisikymmentä Soissonnais'n hevosen selässä olevaa kersanttia, jotka taistelun alkaessa upposivat kiilana vihollisen ritarien keskelle ja heittivät ne sekaannukseen. "

   .
2. Georges Duby , “  Bouvines, battle of (1214)  ” , julkaisussa Encyclopædia Universalis (käyty 6. helmikuuta 2020 ) .
3. "  Bouvinesin taistelu (27. heinäkuuta 1214)  ” , On Encyclopédie Larousse , Laroussen painokset (näytetty 06 helmikuu 2020 ) .
4. "  Paris-Roubaix: §  1.4 ( " risteyksessä puun ja taistelu Bouvines " )  " , on Encyclopédie Larousse , Laroussen painokset (näytetty 06 helmikuu 2020 ) .
5. Dominique Barthélemy , Bouvinesin taistelu: historia ja legendat ( ISBN  978-2-262-06531-7 ja 2-262-06531-4 , OCLC  1032807017 , lue verkossa ).
6. Paul Delsalle, Katsaus Dominique Devosin pro gradu -tutkielmaan: Armeijoiden taktiikat ja strategia Bouvinesissa , Lille III ,1976 julkaisussa Gérard Sivéry , Philippe Auguste , s.  276 .
7. "  Philippe Contaminein mielipide  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) .
8. Guillaume le Breton, La Philippide ( lue verkossa ) , s.  Yhdestoista kappale.
9. Félix et Louis Lazare, Pariisin katujen ja monumenttien sanakirja ,1993( 1 st  ed. 1879) ( ISBN  286877184X ) , "  III  ", s.  13.
10. Adam II (syntynyt noin 1168 ja kuollut 1220 Englannissa prinssi Louis -retkellä ), Blandyn herra .
11. Girard Scophe sanoi emakon, koska sukunimensä latinankielinen vastine oli scrofa.
12. Alexandre François Marie de Couffon de Kerdellech, Bretagnen herttuakunnan ritarikunnan tutkimus ja sen jälkeen Bretagnen tuottamat ilmoitukset Ranskan kruunun suurista upseereista; Bretagnen herttuakunnan suuret upseerit sekä suuri joukko bretonin ritareja - Tome 1 , Nantes France, V. Forest ja É. Grimaud,1877, 604  Sivumäärä ( lukea verkossa ) , jotka olivat Bretonin lippujen ritareita, jotka antautuivat vuonna 1214 Philippe-Augusten toimeksiannolle ja jotka osallistuivat Bouvines-taisteluun.
13. Lorrainen herttua ja Barin kreivi .
14. Jean-Louis Pelon ja Alain Streck, Bouvines 2014: Taistelu Lillen , Hazebrouckin, La Voixin, portilla .  "Pohjoisen salaisuudet",2014, 68  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84393170-3 ) , s.  13.
15. Jean-Louis Pelon ja Alain Streck, Bouvines 2014: Taistelu Lillen , Hazebrouckin, La Voixin, portilla .  "Pohjoisen salaisuudet",2014, 68  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84393170-3 ) , s.  39.
16. (in) Jim Bradbury, Philip Augustus ,1998, s.  307
17. Henri Stein, "  Pierre Tristan, Philippe-Augusten kamariherra, ja hänen perheensä  ", rahtauskoulun kirjasto , t.  78,1917, s.  135-153 ( lue verkossa , kuultu 6. helmikuuta 2020 ).
18. Gabriel Eysenbach, Vaakunan historia ja vaakunan tiede , Tours,1848( lue verkossa ) , s.  321.
19. Jean Favier , Keskiajan Ranskan sanakirja , Pariisi, Fayard, coll.  "Eri historia",Syyskuu 1995( ISBN  2213031398 ) , s.  176.
20. Anne Blanchard ( ohjaaja ), Jean Meyer , Michel Mollat ​​du Jourdin ja André Corvisier, Ranskan sotahistoria , t.  1: alkuperästä vuoteen 1715 , Pariisi, PUF,1. st joulukuu 1997( 1 st  toim. 1992) ( ISBN  2130489060 ) , s.  83.
21. "  Bouvinesin taistelu 1214  " , osoitteessa Hist-europe.com ( luettu 6. kesäkuuta 2021 )
22. A. Morel, Pariisista Kölniin, Brysselissä, Senlisissä, Laonissa, Dinantissa, Givetissä, Luxemburgissa, Trierissä, Maestrichtissa: kuvaileva ja historiallinen reitti , Pariisi, Libr. esittäjä (t): L. Hachette et Cie.1864( lue verkossa ) , s.  280.
23. FL, “  Tableau de Vernet  ” , Collection de Versailles'sta (kuultu 11. maaliskuuta 2021 )
24. "  27. heinäkuuta 1214 - Le dimanche de Bouvines  " , osoitteessa herodote.net ( käyty 5. kesäkuuta 2021 )
25. Bruno D. Cot, "  1214: taistelu Bouvinesista," kansallinen legenda "  ", L'Express ,1. st tammikuu 2016( luettu verkossa , kuultu 5. kesäkuuta 2021 ).
26. "  Bouvinesin taistelu, 700 - vuotisjuhla  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , On bouvines2014.fr ( katsottu 4. tammikuuta 2020 ) .
27. Patrick Boucheron, ”  keksikö Georges Duby Bouvinesin?  " History , n o  399,Toukokuu 2014, s.  62.
28. ”  Tour de France 2014 menee hyvin Villeneuve-d'Ascq ja Bouvines!  " , La Voix du Nord ,23. lokakuuta 2013(käytetty 4. tammikuuta 2020 ) .
29. "  Bouvines: Louis de Bourbonille" Ranskan kansan poliittinen omatunto syntyi tällä tasangolla "  " , La Voix du Nord ,28. heinäkuuta 2014(käytetty 4. tammikuuta 2020 ) .
30. "  800 vuotta myöhemmin: miksi emme saa unohtaa Bouvines-taistelua  " , La Voix du Nord ,27. heinäkuuta 2014(käytetty 6. helmikuuta 2020 ) .
31. Cédric Gout, "  Bouvines: heillä on 150 vuotta kuvitellakseen Bouvinesin olevan Puy-du-Fou du Nord  " , La Voix du Nord , La Voix du Nord ,29. toukokuuta 2016(käytetty 12. kesäkuuta 2016 ) .
32. "  Referenssipisteet  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , ARTE + 7: ssä ( käyty 2. lokakuuta 2016 ) .
33. "  Paikan luokittelusta 25. heinäkuuta 2014 annettu asetus  " , Légifrance.fr -sivustolla (kuultu 6. helmikuuta 2020 ) .
34. "  Bouvines, 1214-2014. Muistipaikka  ” , osoitteessa lenord.fr ( luettu 28. helmikuuta 2020 ) .