1999 Eurovision laulukilpailu

Päivämäärät

Lopullinen	29. toukokuuta 1999

Uudelleenlähetys

Sijainti	Kansainvälinen kongressikeskus Jerusalem , Israel
Esittäjä (t)	Dafna Dekel Yigal Ravid Sigal Shahamon
Johtaja	Christine Marchal-Ortiz
Isäntä Broadcaster	IBA
Avaaminen	Näkymät Jerusalemiin
Väliaika	Dror Yikrah ja Free by Dana International

Osallistujat

Osallistujien määrä	23
Alkut	Ei
Palata	Itävalta Bosnia ja Hertsegovina Tanska Islanti Liettua
Peruuttaminen	Suomi Kreikka Unkari Makedonia Romania Slovakia Sveitsi

Osallistuvat maat
Maat, jotka ovat osallistuneet aiemmin, mutta eivät vuonna 1999

Tulos

Voittava kappale	Take Me to Your Heaven byCharlotte Nilsson Ruotsi
Äänestysjärjestelmä	Jokainen maa antoi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ja 12 pistettä 10 suosikkikappaleelleen.
Ei järkeä	Ei

1999 Euroviisut oli 44. painos kilpailua . Se tapahtui lauantai 29 toukokuu 1999, vuonna Jerusalemissa , Israelissa . Sen voitti Ruotsi kappaleella Take Me to Your Heaven , esittäjä Charlotte Nilsson . Islanti sijoittui toiseksi ja Saksa kolmas.

Organisaatio

Vuoden 1998 painoksen voittanut Israel otti vastuun vuoden 1999 painoksen järjestämisestä.

Jotkut asiantuntijat epäilivät aluksi Israelin julkisen television taloudellista kykyä järjestää tapahtuma. Israelin hallitus epäröi ennen tarvittavien tukien myöntämistä. Konservatiiviset, poliittiset ja uskonnolliset painostusryhmät vastustivat voimakkaasti tätä juhlaa, koska transseksuaalinen laulaja Dana International voitti edellisenä vuonna . Jerusalemin pormestari itse ilmaisi julkisesti vastustavansa Eurovision saapumista pääkaupunkiinsa.

29. toukokuuta on tähän päivään mennessä viimeisin päivämäärä, jona kilpailu on koskaan järjestetty.

Uudet säännöt

Kilpailun neljäkymmentäneljäs painos leimattiin muutamalla useita tärkeitä sääntöjä.

Ensinnäkin sääntö, jonka mukaan osallistujamaat velvoitetaan laulamaan jollakin kansallisella kielellä, poistettiin lopullisesti. Tämä sääntö otettiin käyttöön vuonna 1966 , sen jälkeen kun Ruotsin edustaja esitti vuoden 1965 kilpailussa laulunsa englanniksi. Se kumottiin ensimmäisen kerran vuonna 1973 , ennen kuin se palautettiin vuonna 1977 .

Toiseksi EBU päätti luoda erityisen säännöksen tärkeimmille rahoittajilleen. He saisivat nyt takuun automaattisesta sijainnista finaalissa viiden edellisen vuoden tuloksista riippumatta. Tämä toimenpide koski tuolloin Saksaa , Espanjaa , Ranskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa , jotka tunnetaan nykyisin nimellä " suuri neljä ". Italian liittyi mukaan vuonna 2011 ja yhdessä he sitten muodostivat ryhmä " Big Five ".

Kolmanneksi orkesterin käytöstä tuli vapaaehtoista. Israelin julkinen televisio käyttää tätä tilaisuutta vähentää organisaation budjettia eikä yksinkertaisesti tarjoa yhtään orkesteria osallistujille. Siksi se oli ensimmäinen kerta kilpailun historiassa, kun musiikkia ei esitetty suorana lähetyksen aikana ja että kaikkien esiintyjien mukana oli ääniraita.

Ensimmäinen kiista

Orkesterin lakkauttaminen herätti kiistoja. Monet kilpailun asiantuntijat ja fanit olivat erittäin pettyneitä. Mitä Johnny Logan , joka voitti kilpailun 1980 ja 1987 , hän avoimesti paheksui tämän muutoksen, uskoen, että laulajien esitykset olivat nyt yksinkertainen karaoke.

Osallistuvat maat

Neljäkymmentäneljän kilpailun finaaliin pääsi 23 maata.

Kuusi maata pudotettiin: Suomi , Kreikka , Makedonia , Romania , Slovakia ja Sveitsi .

Palasi viisi maata: Itävalta , Bosnia ja Hertsegovina , Tanska , Islanti ja Liettua .

Alun perin julkaistun kuudennen sijan oli tarkoitus mennä Latviaan ja antaa sen debyytti. Mutta maa vetäytyi ja tarjosi paikkansa Unkarille, joka välittömästi kieltäytyi ja vetäytyi kilpailusta. Viime kädessä Portugali peri sen ja vältteli pudottamista.

Liettuan paluun kohdalla oli joitakin budjettivaikeuksia. Tämän seurauksena Liettuan valtuuskunta sai EBU: lta saapua päivää myöhemmin kuin muut, jotta heidän oleskelukustannuksiaan voitaisiin vähentää.

Muoto

Kilpailu pidettiin International Convention Centre in Jerusalem , konferenssikeskus, joka oli jo isännöi kilpailua 1979 .

Sisustus oli innoittamana uuden vuosituhannen lähestyvästä saapumisesta. Sen osatekijät symboloivat kuluvan ajan ikuisuutta. Lava nousi neljänneksi ympyrässä neljälle portaalle, joita reunustivat valoisat bändit. Kymmenen riviä valopisteitä vaelsi lattialla ja vasemmalla puolella suorakulmainen valopylväs ylitti lavan edetä yleisöön. Takana, kahdessa vaiheessa, asennettiin koristeen pääelementti: pyörivä aurinkopallo, jota ympäröivät neljä horoskooppia edustavaa metallista kvadranttia. Maapallolta lähetti yhdeksän viiden oksan valonsädettä. Nämä palkit olivat myös liikkuvia. Tämän elementin taakse asennettiin jättiläinen näyttö. Melkein kaikkialle pallot ja maapallot asetettiin tai ripustettiin muistuttamaan auringon ympäri kiertäviä planeettoja. Lavan seinät ja katto oli täynnä tuhansia pieniä sipuleita, jotka edustivat kaukaisia tähtiä ja tähtikuvioita. Lopuksi näyttämön oikealla puolella seisoi catwalk, jota käytettiin äänestysmenettelyyn.

Ohjelma kesti lähes kolme tuntia ja neljätoista minuuttia. Uudelleenlähetysprosessi sisälsi ensimmäistä kertaa kaikkien aikojen välisen jakson, jonka aikana lähetystoiminnan harjoittajat, jotka halusivat, voivat lähettää mainoksia.

Tämän painoksen kunniavieraat olivat Izhar Cohen ja Gali Atari . Molemmat olivat voittaneet Israelin kilpailun vuosina 1978 ja 1979 .

Esittäjät

Illan vetäjinä olivat laulaja Dafna Dekel (joka osallistui kilpailuun vuonna 1992 ), toimittaja Yigal Ravid ja näyttelijä Sigal Shahamon . Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kilpailun esittivät kolme henkilöä. He puhuivat hepreaa, englantia ja ranskaa.

Avaaminen

Kilpailun avaaminen alkoi digitaalisella animaatiolla, joka johti katsojia Birminghamista (vuoden 1998 painoksen isäntäkaupunki ) Jerusalemiin . Kamera kulki läpi kaikkien Euroopan maiden, joita edustavat muistomerkit tai symboliset esineet.

Seuraavassa videossa näkyy helikopteri, joka lentää yöllä Jerusalemin yli . Lentokone laskeutui ja Dafna Dekel ja Sigal Shahamon lähtivät . He kävelivät tanssijaryhmän kanssa kaupungin kaduilla ja päättivät matkansa esplanadilla kansainvälisen kongressikeskuksen edessä .

Sitten kamera paljasti yleisön ja huoneen. Dekel ja Shahamon ylittivät yleisön ja menivät lavalle, jossa heitä odottava Yigal Ravid tervehti heitä. Yhdessä he lausuivat tavanomaiset terveiset. Video muisteli Dana Internationalin edellisen vuoden voiton . Esittelijät tervehtivät Terry Wogania ( kommenttilaatikossa ollut vuoden 1998 painoksen juontaja, joka toivoi heille “ Mazel Tov! ”), Sitten Yaacov Agamia (pokaalin luoja), Izhar Cohenia ja Gali Ataria, jotka istuivat yleisön keskuudessa. . He päättivät tavallisiin selityksiin ja videoesitteeseen, jossa Dafna Dekel lauloi Ze rak -urheilua vuoden 1992 painoksen näyttämöllä .

Postikortit

Postikortit alkoivat sarjakuvalla, joka kuvaa jakson Vanhasta testamentista . Animaatiohahmot jatkoivat seikkailuaan videossa, joka kuvaa yhtä monista Israelin nykyajan elämän osa-alueista .

Liettua	Belgia	Espanja	Kroatia	Iso-Britannia	Slovenia
Jaakobin tikkaat	Farao ja hänen armeijansa	Nooan arkki	Ruth	Joona ja valas	Aadam ja Eeva
Turkki	Norja	Tanska	Ranska	Alankomaat	Puola
Galileanmeri	Tabernaakkelin työntekijät	Joseph ja hänen veljensä	Kultainen vasikka	Profeetta	Daavid ja Goljat
Islanti	Kypros	Ruotsi	Portugali	Irlanti	Itävalta
Manna	Mooseksen kori	David ja Batseba	Daniel ja leijonat	Kain ja Abel	Salomon tuomio
Israel	Malta	Saksa	Bosnia ja Hertsegovina	Viro
Luvattu maa	David ja Mikhal	Babelin torni	Simson	Zodiac

Laulut

Kaksikymmentäkolme kappaletta kilpaili voitosta. Vain yhdeksän maata lauloi yhdellä kansallisella kielellään. Muut neljätoista käyttivät englanninkielistä tai kaksikielistä versiota.

Kyproslaiset, Tha 'nai erotas , antoivat suosikki suosikit valinnastaan. Joten se oli suuri yllätys kaikille, kun hän sijoittui toiseksi viimeiseksi vain kahdella pisteellä.

Aivan kuten orkesterin lakkauttaminen, kielisääntöjen loppu aiheutti todellisen pettymyksen ja kiista puhkesi, koska jos jotkut maat päättivät lähettää kappaleita englanniksi sisäisen tai kansallisen valinnan mukaan, kuten Itävalta , Belgia , Islanti , Norja tai Alankomaat , muut, kuten Tanska , Slovenia ja Ruotsi, jatkoivat kappaleidensa voittoa kansallisella kielellä kansallisessa finaalissa tekstien kääntämiseen. Siksi ruotsalaisen Take Me to Heaven -laulun nimeksi tuli alun perin Tusen Och En Natt ( tuhat ja yksi yötä ). Tässä versiossa hän voitti Ruotsin kansallisen valinnan, Melodifestivalen . Kappale sovitettiin englanniksi erityisesti kilpailua varten. Tanskalaisesta kappaleesta, jonka nimi oli alun perin Denne Gang ( This Time ), kun hän voitti Dansk Melodi Grand Prix -palkinnon , ja tällä kertaa tarkoitan sitä ja slovenialaisesta kappaleesta Še tisoč let ( Toinen tuhat vuotta ) tuli tuhat vuotta EMA: n voittamisen jälkeen. . Ensimmäinen seuraus on, että tämä valtuuskuntien käännöspäätös tehtiin ilman tuon ajan yleisen mielipiteen suostumusta, ja toinen on se, että näiden kappaleiden sanoja muokattiin kokonaan ja että näin ollen niillä ei enää ollut yhteyttä alkuperäisen version viesti.

Kaksi kappaletta, jotka eivät olleet voittaneet kansallista finaaliaan, kuitenkin kilpailivat. Ensinnäkin saksalainen laulu, Reise nach Jerusalem . Näkövammainen laulaja Corinna May voitti Saksan finaalin Hör Den Kindern Einfach Zun kanssa . Mutta kävi ilmi, että toinen laulaja oli jo julkaissut tämän kappaleen jo vuonna 1997: se hylättiin. Tämä antoi Reise nach Jerusalem -lehden kirjoittajille Ralph Siegelille ja Bernd Meinungerille mahdollisuuden kilpailla kymmenennen kerran Eurovisionilla, ennennäkemättömällä levyllä. Toiseksi Bosnian laulu Putnici . Ryhmä Hari Mata Hari voitti Bosnian finaalin Starac I More -kilpailun kanssa . Mutta tämä kappale oli jo julkaistu Suomessa toisella otsikolla: myös se hylättiin. Corinna toukokuuta ja Hari Mata Hari tulevat molemmat paluun kilpailuun 2002 ja 2006 osalta .

Toinen kiista

Ranskan edustaja Nayah herätti valinnastaan suuren kiistan. Voitonsa jälkeen Ranskan kansallisessa finaalissa tiedotusvälineet havaitsivat laulajan kuuluneen apokalyptiseen uskonnolliseen lahkoon. Tämä lahko uskoi, että maailman loppu tulee toisen vuosituhannen kynnyksellä: jokainen jäsen pelastuu maapallon ulkopuolisilla aluksilla, jotka lähtevät Jerusalemista . Nayah puolusti itseään parhaalla mahdollisella tavalla väittäen, että hän oli jättänyt lahkon kauan sitten. Hän sijoittui lopulta yhdeksästoista sijalle.

Mainoskatko

Kaupallisen tauon aikana Dafna Dekal ja Sigal Shahamon palasivat lavalle lasin viiniä kädessä. He paahtivat kuluneen ja tulevan vuosituhannen. Sitten he lauloivat Elämään ja räpyttelivät lasillista katsojien ja tiedottajien kanssa.

Väliaika

Välituote oli laulettu ja tanssittu baletti, joka pidettiin esplanadilla Daavidin tornin juurella . Ensimmäisessä osassa tanssijat esittivät koreografian uusitulle versiolle perinteisestä kappaleesta Dror Yikrah ( Rauhan kutsu ). Dana International sitten ilmestyi kesken ja esiintyi hänen kattaa sekä Stevie Wonder Free .

Videon lopussa Dana International ja kaikki tanssijat nousivat lavalle tervehtimään yleisöä.

Vihreä huone

Äänestyksen aikana esittäjät hajosivat. Yigal Ravid otti paikkansa catwalkilla ja johti äänestyksen. Dafna Dekel ja Sigal Shahamon muuttivat vihreään huoneeseen taiteilijoiden ja valtuuskuntien kanssa.

Ensimmäistä kertaa kutakin valtuuskuntaa seurasi kamera erikseen. Särkynyt näyttö antoi heille mahdollisuuden näyttää kaikki kerralla. Katsojat saivat siis nähdä kaikki esiintyjät. Tuotannossa tehtiin myös systemaattinen suunnitelma jokaisesta, joka sai " kaksitoista pistettä ".

Kun hänen voitonsa oli varma, Ruotsin edustaja Charlotte Nilsson nousi seisomaan ja halasi islantilaista edustajaa Selmaa , joka sijoittui toiseksi.

Äänestys

Televisioinnin käyttöä suositeltiin jälleen kaikille maille. Katsojat pystyivät äänestämään puhelimitse suosikkikappaleistaan. Niiden ilmaisemat äänet laskettiin yhteen, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ja 12 pistettä. Jokaiseen maahan otettiin yhteyttä satelliitin kautta osallistujien kulkujärjestyksen mukaan. Pisteet lueteltiin nousevassa järjestyksessä yhdestä kahteentoista.

Neljässä maassa ( Bosnia ja Hertsegovina , Irlanti , Liettua ja Turkki ) äänestyksen päätti kuitenkin tuomaristo, joka antoi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ja 12 pistettä hänen äänestykselleen. kymmenen suosikkikappaletta.

EBU : n paikalle lähettämä valvoja oli Christine Marchal-Ortiz .

Kuten edellisvuonna, äänestykset visualisoitiin muulla kuin numeroilla. Neljä kertaa ne jaettiin animoituun kolmiulotteiseen Euroopan karttaan . Edunsaajamaat nousivat suhteessa saatuihin pisteisiin.

Alusta alkaen Islanti otti johtoaseman. Ruotsi ohitti sen Puolan äänestyksen jälkeen, kahdestoista. Kaksi maata kävi sitten kaksintaistelun, josta päätettiin Bosnian ja Hertsegovinan viimeistä edellisellä äänestyksellä : maa ei antanut Islannille pisteitä , mutta Ruotsille " kaksitoista pistettä " .

Tulokset

Se oli Ruotsin neljäs voitto kilpailussa.

Charlotte Nilssonin lavalle liittyivät kaikki osallistujat sekä väliballetin tanssijat. Hän toisti voittokappaleen englanniksi ja ruotsiksi. Kaikki lauloivat esittäjien mukana Hallelujah , Israelin voitokas kappale vuonna 1979 . Se oli kunnianosoitus Balkanin sodan uhreille ja alueen asukkaille, jotka eivät voineet katsella kilpailua lähetysten puutteen vuoksi.

Tilaus	Maa	Taiteilija (t)	Laulu	Kieli (kielet)	Neliö	Pisteet
01	Liettua	Aistė	Strazdas	Samogitilainen	20	13
02	Belgia	Vanessa Chinitor	Kuten tuuli	Englanti	12	38
03	Espanja	Lydia	Ei quiero escucharia	Espanja	23	1
04	Kroatia	Doris Dragović	Marija Magdalena	Kroatialainen	4	118
05	Iso-Britannia	Kallisarvoinen	Sano se uudelleen	Englanti	12	38
06	Slovenia	Darja Švajger	Tuhanneksi vuodeksi	Englanti	11	50
07	Turkki	Tuğba Önal & Grup Mistik	Dön Artık	Turkki	16	21
08	Norja	Stig Van Eijk	Elän elämääni ilman sinua	Englanti	14	35
09	Tanska	Trine Jepsen ja Michael Teschl	Tällä kertaa tarkoitan sitä	Englanti	8	71
10	Ranska	Nayah	Haluan antaa ääneni	Ranskan kieli	19	14
11	Alankomaat	Marlayne	Yksi hyvä syy	Englanti	8	71
12	Puola	Mietek Szcześniak	Przytul mnie mocno	Kiillottaa	18	17
13	Islanti	Selma	Kaikki epäonnesta	Englanti	2	146
14	Kypros	Marlain	Tha 'ne erotas ( Θα' ναι έρωτας )	Kreikka	22	2
15	Ruotsi	Charlotte Nilsson	Vie minut taivaasesi	Englanti	1	163
16	Portugali	Rui Bandeira	Como tudo começou	Portugalin kieli	21	12
17	Irlanti	Mullanit	Kun tarvitset minua	Englanti	17	18
18	Itävalta	Bobbie-laulaja	Heijastus	Englanti	10	65
19	Israel (isäntä)	Eden	Yom Huledet ( Hyvää syntymäpäivää ) ( יום "הולדת )	Englanti, heprea	5	93
20	Malta	Times Three	Uskokaa rauhaa	Englanti	15	32
21	Saksa	Surpriz	Reise nach Jerusalem - Kudüs'e seyahat	Saksa , englanti, heprea, turkki	3	140
22	Bosnia ja Hertsegovina	Dino ja Beatrice	Putnici	Bosnia , ranska	7	86
23	Viro	Evelin Samuel & Camille	Yön timantti	Englanti	6	90

Tapaus

Tapaus tapahtui, kun Dana International esitteli palkinnon voittajakappaleen kirjoittajille. Laulaja oli yllättynyt esineen painosta ja melkein pudotti sen. Sitten hän menetti tasapainonsa ja putosi vetämällä yhtä tekijöistä mukanaan. Tämä aiheutti hälytyksen lavalle hyppyneiden turvallisuusjäsenten mielestä laulaja oli joutunut ampujaan. Dana International nousi lopulta vahingoittumattomana, tervehti yleisöä ja palasi nopeasti siipiin.

Kolmas kiista

Ääniraidan täysimääräinen käyttö musiikkiin ei millään tavalla muuttanut kilpailun toista olennaista sääntöä: kaikkien laulettujen osien piti edelleen esiintyä livenä. Kroatian kappaleessa Maria Magdalena oli kuitenkin kuoroja, jotka oli ennalta äänitetty sen ääniraidalle. Maalle määrättiin seuraamukset kilpailun jälkeen Norjan valtuuskunnan valituksen perusteella: sen pistemäärää vähennettiin kolmanneksella, mikä laski maan keskimääräistä pistemäärää laskemisessa huomioon. Sen sijoitus neljänneksi säilyi kuitenkin.

Entiset osallistujat

Taiteilija	Maa	Aiemmat vuodet)
Doris Dragović	Kroatia	1986 ( Jugoslavian osalta )
Darja Švajger	Slovenia	1995

Äänitaulukko

		Annetut pisteet
																									Kaikki yhteensä
Maa	Liettua		-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	3	1	-	-	2	13
	Belgia	-		-	4	-	-	-	-	-	2	10	2	-	-	-	-	10	-	5	-	-	-	5	38
	Espanja	-	-		1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1
	Kroatia	6	5	12		-	12	8	-	-	7	1	7	4	2	1	6	6	8	7	5	10	8	3	118
	Iso-Britannia	5	-	4	5		2	4	-	1	-	-	-	-	4	-	-	-	-	4	8	-	1	-	38
	Slovenia	10	2	2	12	-		-	-	-	1	6	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	5	-	50
	Turkki	-	-	-	-	-	-		4	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	21
	Norja	-	-	-	7	-	-	-		6	-	-	-	7	7	5	-	3	-	-	-	-	-	-	35
	Tanska	-	-	5	-	5	5	-	-		-	-	1	12	8	8	3	7	5	2	4	-	-	6	71
	Ranska	2	-	-	-	-	-	2	8	-		-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	14
	Alankomaat	4	12	3	-	8	3	5	-	7	-		-	6	-	4	2	1	4	6	2	-	4	-	71
	Puola	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	4	6	-	17
	Islanti	8	8	10	-	10	-	10	10	12	-	7	4		12	12	4	4	2	10	10	3	-	10	146
	Kypros	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	-	-	2
	Ruotsi	3	7	6	-	12	7	6	12	10	3	8	6	10	6		10	5	6	8	12	2	12	12	163
	Portugali	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	-	12
	Irlanti	12	-	-	-	4	-	1	1	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	-	-	-	18
	Itävalta	-	6	-	-	7	4	-	6	3	-	2	3	8	1	7	5	-		-	-	5	-	8	65
	Israel	-	3	8	8	-	1	3	2	2	10	4	10	1	10	3	8	-	1		6	7	2	4	93
	Malta	-	-	-	6	6	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	1	-	7	-		1	7	1	32
	Saksa	-	10	7	3	1	6	12	3	5	8	12	12	5	-	2	12	-	10	12	3		10	7	140
	Bosnia ja Herz.	-	1	-	10	-	10	7	7	8	6	3	5	3	-	6	-	-	12	-	-	8		-	86
	Viro	1	4	1	-	3	8	-	5	4	4	5	8	2	-	10	7	8	3	1	7	6	3		90
	Taulukko noudattaa ehdokkaiden kulkujärjestystä.

Tuomaristo
Televote

Kaksitoista pistettä

Määrä	Vastaanottaja	Äänestys
5	Saksa	Israel , Alankomaat , Puola , Portugali , Turkki
5	Ruotsi	Bosnia ja Hertsegovina , Viro , Malta , Norja , Yhdistynyt kuningaskunta
3	Islanti	Kypros , Tanska , Ruotsi
2	Kroatia	Espanja , Slovenia
2	Slovenia	Kroatia , Irlanti
1	Bosnia ja Hertsegovina	Itävalta
	Tanska	Islanti
	Irlanti	Liettua
	Alankomaat	Belgia
	Portugali	Ranska
	Turkki	Saksa

Lähetystoiminnan harjoittajat

Osallistuvat maat

Maa	Lähettäjät	Kommentoijat	Tiedottaja
Saksa	Das Erste	Peter Urban	Renan Demirkan
Saksa	Deutschlandfunk	Thomas mohr	Renan Demirkan
Itävalta	ORF 1	Andi Knoll	Dodo Roščić
Itävalta	FM4	Stermann & Grissemann	Dodo Roščić
Belgia	Esittelyssä	Jean-Pierre Hautier	Sabine De Vos
	RTBF La Première	Didier Mélon
	VRT TV1	André Vermeulen ja Bart Peeters
	VRT Radio 2	Julien Put & Michel Follet
Bosnia ja Hertsegovina	BHT	Ismeta Dervoz-Krvavac	Segmedina Srna
Kypros	RIK 1	Evi Papamichail	Marina maleni
Kypros	CyBC Radio 2	Pavlos Pavlou	Marina maleni
Kroatia	Hormonikorvaushoito 1	Aleksandar Kostadinov	Marko Rašica
Kroatia	HR 2	Draginja Balaš	Marko Rašica
Tanska	DR1	Keld Heick	Kirsten siggaard
Espanja	TVE1	José Luis Uribarri	Hugo de Campos
Viro	Eesti Televisioon	Marko Reikop	Mart Sander
Ranska	Ranska 3	Julien spitaaliset	Marie Myriam
Irlanti	RTÉ Yksi	Pat Kenny	Clare Mcnamara
Irlanti	RTÉ Radio 1	Larry Gogan	Clare Mcnamara
Islanti	Sjónvarpið	Gísli Marteinn Baldursson	Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir
Israel	Israelin TV	ei kommentaattoria	Yoav Ginai
Israel	Palauta Gimel	Daniel Pe'er	Yoav Ginai
Liettua	LRT	Darius Užkuraitis	Andrius Tapinas
Malta	TVM	Charlo bonnici	Nirvana Azzopardi
Norja	NRK1	Jostein Pedersen	Ragnhild Sælthun Fjørtoft
Alankomaat	Nederland 2	Willem van Beusekom	Edsilia Rombley
Alankomaat	Radio 2	Hijlco Span ja Daniël Dekker	Edsilia Rombley
Puola	TVP 1	Artur Orzech	Jan Chojnacki
Portugali	RTP1	Ruis Unas	Manuel Luís Goucha
Iso-Britannia	BBC One	Terry wogan	Colin Berry
Iso-Britannia	BBC Radio 2	Ken Bruce	Colin Berry
Slovenia	SLO1	Miša Molk	Mira Berginc
Ruotsi	SVT1	Pekka Heino ja Anders Berglund	Pontus Gårdinger
Turkki	TRT 1	Gülşah Banda	Osman Erkan
Turkki	TRT Radyo 3	Fatih Orbay	Osman Erkan

Relegoidut maat

Maa	Lähettäjät	Kommentoijat
Suomi	YLE TV1	Jani Juntunen
Kreikka	ET1	Dafni bokota
hedelmäsalaatti	MTV 1	Ivan Mircevski
Romania	TVR2	Leonard miron
Venäjä	Perviy Kanal	Juri Aksyuta
sveitsiläinen	TSR 2	Jean-Marc Richard
	SF2	Sandra Studer
	YTE 2	Jonathan tedesco

Huomautuksia ja viitteitä

KENNEDY O'CONNOR John, Eurovision laulukilpailu. 50 vuotta. Virallinen historia , Lontoo, Carlton Books Limited, 2005, s.156.
http://www.eurovision.tv/page/news?id=13_years_ago_today_sweden_wins_the_contest
http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=314#About%20the%20show
KENNEDY O'CONNOR John, op. , s. 157.
http://www.diggiloo.net/?1999se11
http://www.diggiloo.net/?1999dk11
http://www.diggiloo.net/?1999si11
KENNEDY O'CONNOR John, op. , s. 158.
FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Onnittelut. 50 vuotta Eurovision laulukilpailua. Virallinen DVD. 1981-2005 , Kööpenhamina, CMC Entertainment, 2005, s.13.
http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=314#Scoreboard
KENNEDY O'CONNOR John, op. , s. 159.