Vuonna kielioppi , joka on koordinoiva yhdessä on muuttumaton sana-työkalu , joka yhdistää kaksi lausetta, kaksi ala-lauseita, tai riippumattomassa virkkeessä kaksi osaa saman syntaktisten toiminto ja yleensä myös saman kieliopin luonteesta . Toisin kuin alistamisen yhdistelmä , joka muodostaa hierarkian elementtien välille, koordinaation yhdistäminen tuo yhteen saman syntaktisen tason elementit.
Näillä konjunktioilla on kolme ominaisuutta, joiden avulla ne voidaan erottaa adverbeista: niillä on kiinteä paikka, yleensä niiden elementtien välillä, joista ne ovat vastuussa yhdistymisestä; ne ovat puhtaita linkkejä, joilla ei ole toimintaa lauseessa; vihdoin niitä ei voida rinnakkain yhdistää toisiinsa. Näiden kolmen kriteerin laiminlyönti perusteli sen vuoksi sen sulkemisen pois nykyajan kielioppilaiden yhteensovittamisesta.
Perinteisesti kieliopit luokittelevat koordinoivat konjunktiot semanttisten kriteerien mukaan: kopulatiiviset ( ja , ni ), jotka merkitsevät samanaikaisuuden tai lisäyksen, disjunktiiviset ( tai ), jotka merkitsevät valintaa, vastustavat ( mutta ), jotka merkitsevät oppositiota, kausaalisia ( koska ), peräkkäisiä ( siis ), ja deduktiivinen tai transitiivinen ( tai ), tai sisällyttävä (kaikille X: lle).
Ranskalaiset koulun kieliopit antavat seuraavan luettelon koordinoivista konjunktioista: "auto", "siksi", "ja", "mutta", "ni", "tai" ja "tai". Muistisääntö lauseita voimme muistaa tämä kanoninen lista: Mutta missä on Ornicar? on yksi heistä. Toinen kaava "Mutta missä Carnior on?" " Käytetään enemmän Quebecin ala- ja yläasteissa . Tältä osin Quebecin musiikkiryhmä Les Dales Hawerchuk sävelsi ja esitti vuonna 2009 laulun, joka kunnioitti tätä muotoilua. Molemmissa tapauksissa nämä lauseet voivat osoittautua harhaanjohtava: se on noin ja ja tai , eikä on (verbi olla) ja missä (joka tarkoittaa paikkaa).
Koordinoiva yhdistelmä on tyypillinen koordinaattori , sillä on vain yksi tehtävä: luoda koordinointilinkki kahden elementin välille. On muitakin koordinaattoreita , jotka ovat adverbeja tai adverbiaalisia ilmauksia, päteviä: mukaan, todella, kuten ja joilla on laajemmat työpaikat. Jotkut näistä koordinaattoreista, joita kutsutaan " anaforisiksi adverbeiksi ", suorittavat tekstimerkinnät ( ennen , ensin , sitten , sitten , sitten , lopulta , lopulta jne.), Järjestämällä puheen ja helpottamalla lukijan suuntautumista. Muut koordinaattorit merkitä tiettyjä riitaisa suhteet (tämä siksi , todellakin , tässä tapauksessa , siis , myös , kuitenkin , sitten , päinvastoin , muualla jne). Joissakin tapauksissa heillä on täysi rooli yhteensovittamisen koordinoinnissa ja voivat sitten korvata ne:
"Hän sanoo tuntevansa Marseillen täydellisesti, { mutta | vielä } hän kävi siellä vain kerran. " "Et löydä häntä kotona, { koska | todellakin } Juoksin vain hänen kanssaan kadulla. " "Tiesimme, että se oli Swann; { mutta | kuitenkin } kaikki katsoivat toisiaan kysyvästi. » Proust , Swannin puolella "Hänen kätensä nostettiin, päänsä vähitellen laski, ja | sitten } hän putosi tajuttomana lattialle. » Flaubert , Bouvard ja PécuchetNämä koordinaattorit erotetaan kuitenkin koordinoivista konjunktioista, koska ne eivät täytä viimeksi mainittujen edellä mainittuja ominaisuuksia:
Näistä syistä, kuten sen liikkuvuus lauseessa ja kykyä värvätä muita konjunktiot ( ja siksi , mutta niin ), että nykyinen grammarians nyt jättää siis listan konjunktioiden ja sijoitus se joukossa adverbeja loogisen suhteen.
Grevisse erottaa olennaiset koordinoivat konjunktiot tai oikein puhumisen: ja, tai, ni, mutta, koska, tai , ja satunnaiset konjunktiot: jopa, toisin sanoen joko tietää, nimittäin, tai .. tai ... , lukuun ottamatta anaforisia adverbeja, kuten tosiasiassa , joita voidaan myös käyttää merkitsemään suhde ilman mitään koordinaatiota.
Yhdistelmä " ja " on yleisin ranskan kielen koordinoiva liitos. Aivan kuten "ni", se pystyy koordinoimaan kaikki lauseen syntaktiset tasot, itse lauseesta sanaan ( substantiivit , pronominit , adjektiivit , verbit , adverbit , poikkeuksellisemmin työkalusanat ) ja jopa sanaelementteihin.
Lause on joukko sanoja, jotka alkavat isolla kirjaimella ja päättyvät pisteeseen. Tähän yksinomaan välimerkkeihin perustuvaan tunnistuskriteeriin Riegel lisää toisen, G. Maugerilta otetun , semantiikkaan perustuvan: "lause on enemmän tai vähemmän monimutkainen ilmaisu, mutta tarjoaa täydellisen merkityksen, ajatuksen, tunteen, tahdon" . Jotkut logiikat, kuten Léautaud , katsoivat, että virkettä ei voida koordinoida toisen lauseen kanssa, koska se sisältää täydellisen merkityksen. Grevisse kertoo Léautaudin sanoista: "Ei lauseita, jotka alkavat And: lla ", täsmentäen samalla, että Léautaud ei itse noudata teoksessaan tätä määräystä. Toisaalta, voimme löytää kirjoja, kuten unta niin paljon jonka Olivier ja Patrick Poivre d'Arvor , jotka alkavat "Ja".
”Aviomies haluaa joskus varata omaisuutensa lapselle, joka on ansainnut äidin vihan. Ja sitten se on taisteluita, pelkoja, tekoja, vastakirjeitä, simuloitua myyntiä, luottamusta; lopuksi säälittävä sotku ”, Balzac , La Femme de 30 ans . ”Hänellä oli täysin tylsä kuva elämästä, jonka hän aikoi jatkaa Pariisissa. Ja kuitenkin Hyères hän pahoitteli Pariisi. » Stendhal , punainen ja mustaAlalauseet ovat lauseita, jotka joko yksinkertaisesti liitetään toisiinsa tai lisätään toisen lauseen sisälle ilman aiheen tai täydennyksen roolia, jotka muodostavat yhden lauseen. Yhdistelmä "ja" muun muassa sallii näiden lauseiden yhdistämisen muuttamatta niiden luonnetta.
”Hämärä oli kuitenkin laskemassa ja vastakkaiset kaihtimet oli nostettu. » Flaubert , Bouvard ja Pécuchet "Ota kaunopuheisuus ja väännä hänen kaulaansa!" » Verlaine , Jadis et NaguèreJos kaksi koordinoitua elementtiä eroavat toisistaan vain ensimmäisen osan mukaan, voimme koordinoinnissa luopua toisen osan toistamisesta, joka korvataan kirjoituksessa yhdysmerkillä:
"[…] Ihmisen hiukkanen, jota tarkastellaan fysiologisissa ja psykologisissa määrityksissään , pysyisi samana. » Teilhard de Chardin , Ihmisen ilme . "[…] Aalloissa pari-, kolmi- ja nelipyörät paraatiivat. » Raymond Queneau , Chiendent .Koordinoiduilla elementeillä on yleensä sama luonne ja sama tehtävä. Voidaan kuitenkin kohdata jopa kirjallisella kielellä eri luonteisten, mutta identtisten toimintojen elementtien tai voimakkaamman epäsymmetrian tapausten koordinaatiot. Näiden epäsymmetrioiden tärkeydestä riippuen jotkut kielioppilaiset hyväksyvät ja toiset pitävät näitä rakenteita virheellisinä.
"Hän näki kenraalin lähellä ja englantilaisen upseerin Arthurin puvussa, jolle hän epäilemättä oli velkaa nopean vapautuksensa. » Balzac , kolmenkymmenen vuoden nainen "Viisikymmentä vuotta, ja kun tietosanakirja ja Voltaire puhkesivat Ranskassa, munkit huusivat Milanon hyville ihmisille, että lukemisen tai muun maailman oppiminen on hyvin hyödytöntä kipua", Stendhal , Parman La Charterhouse ”Et ole muuta kuin mies tänään, ja kuinka ruma! » Ghelderode , teatteriTyöntämällä epäsymmetriaa vielä pidemmälle, päädymme agrammaattisiin kokoonpanoihin, jotka Riegel luokitellaan " syntaktisiksi zeugeiksi ", kun elementeillä on erilaiset toiminnot, ja "semanttisiin zeugmeihin", kun elementit ovat semanttisesti yhteensopimattomia. Kun nämä muodot ovat tarkoituksellisia, ne muodostavat huumoriin tai ironiaan tähtäävät puhehahmot:
"Myöhemmin hänestä tuli keisari / Joten hän otti vatsan ja paljon maata" Prévert , Lyrics "Tämä mies käveli puhtaana, kaukana viistoista poluista, / pukeutunut suorasukaisesti ja valkoisena pellavana; » Victor Hugo , vuosisatojen legenda , Sleeping Booz "Joten hän syö pizzaa / Kinkulla ja ostoskeskuksessa" Renaud , Mistralin voittaja , Le Retour de la PépetteKun se koordinoi enemmän kuin kahta elementtiä, tämä koordinoiva yhdistelmä esiintyy yleensä vain sarjan viimeisen elementin edessä:
"He halveksivat Corps des Ponts et Chaussées -yhtiötä, tupakanvalvontaa, kauppaa, teattereita, laivastojamme ja koko ihmiskuntaa, kuten suuria takaiskuja kokeneita ihmisiä. » Flaubert , Bouvard ja Pécuchet ”Vanhalla miehellä on pitkät viikset, sininen poliisimyssy, harmaa takki ja siperian koira kantapäässä. » Eugène Sue , vaeltava juutalainenMutta se voidaan toistaa myös jokaisen luettelon jäsenen edessä lausekkeen energian tai helpotuksen vuoksi. Se on retoriikka, polysyndet :
”[...] Maailma, tämä suuri idiootti, joka on ollut pyöritetään vuosisatoja avaruudessa ottamatta askel, ja joka ulvoo, ja kuka drools ja kuka kyyneleet itse. » Flaubert , Hullun miehen muistelmat "Ilman tätä odottamaton paluu olisin mennyt sinne uudestaan, minun huono lapsi, koska minun neuvoni on liian tarpeen voit, ja Victor ja teille." » Balzac , kolmenkymmenen vuoden nainenLopuksi se voidaan sijoittaa myös jokaisen termin eteen, paitsi ensimmäinen:
”Maa oli kaunis, ja rikas, ja hedelmällistä. » Lamennais , uskovan sanat "He ovat niitä, rehellinen, ja kapinallisista, ja ylimielinen taiteilijoita" Huysmans , Tuonne ”Katso taivaalle ja kentät, ja puut, ja talonpojat varsinkin mitä he ovat, että on hyvä ja totta. » George Sand , La Mare au diable"Ja": n koordinoima ryhmä muodostaa monimutkaisen ryhmän, jonka monikkomuodon ilmiö paljastaa syntaktisen ykseyden.
"Onnettomuus ja melankolia ovat kaikkein kaunopuheimpia tulkintoja rakkaudesta", Balzac , La Femme de 30 ans "Nuori maa, [...] tietää useimmiten auran ja isän väärän S: n . » Anatole Ranska , Latinalainen nero "Kaivava ampiainen [...] lävistää heidät tietämyksellä ja ihmeellisellä taitolla X hermokeskus, josta jalkojen liike riippuu", Proust , Du cote de chez SwannSanomme, että koordinointia lykätään, kun koordinoidut elementit erotetaan koordinoinnille vierailla termeillä. Tämä erottelu korostaa ajatusten kulkua, toinen termi näyttää olevan lisätty pohdinnan jälkeen:
"Koska hänen perheensä oli aina kutsunut häntä niin, ja hänen ystävänsä, ja kaikki!" » Simenon , totuus vauva-dongesta "Tämä ajatus siitä, että huono huumori, suru, ikävystyminen, ovat sateen tai tuulen kaltaisia tosiseikkoja, on todellakin ensimmäinen ajatus ja väärä. » Alain , Tietoja onnesta "Mutta logiikka haluaa sen ja välttämättömyyden. " Bainville , NapoleonYleensä koordinointi on implisiittistä, kun sitä ei ole merkitty koordinaation yhteyteen. Tämäntyyppisen koordinoinnin erityistapaus on "ja" -kohdan poisjättäminen, jos tämän yhdistelmän odotettiin olevan. Sitten se korvataan yhdellä pilkulla:
"Naiset, munkki, vanhat miehet, kaikki oli pudonnut. / Joukkue hikoili, puhalsi, palasi. » La Fontaine , La Fontainen tarinat , The Coche ja Fly "Sekoitin hyvässä uskossa heidän kuumeisiin nautintoihinsa, heidän innostukseensa yhden päivän ajan, heidän intohimoihinsa viikon ajan. » Gracq , Le Rivage des SyrtesHerkin ja hienovaraisin välimerkki, joka toteutetaan yhdessä "ja" -merkin kanssa, on pilkku. Lauseen merkitys voi muuttua merkittävästi riippuen siitä, onko tämä merkki olemassa vai ei.
Yksinkertainen koordinointiEmme laita pilkua ennen merkkiä "ja", kun tämä yhdistää kaksi vastaavan kieliopillisen funktion termiä tai kun koordinoitujen lausekkeiden välillä on syy-seuraussuhde:
Raivot ja parannus kahisevat ja nousevat Böömin pyhän hevosmiehen vapauttajan taivaalle. » Olivier ja Patrick Poivre d'Arvor , olen haaveillut sinusta niin paljon "Heti kun he saapuivat Lyoniin ja olivat ottaneet huoneen hotellissa, he jatkoivat vakavia puheitaan ja pitivät neuvoja tappaakseen yhden historiansa sankareista. » Esprit Fléchier , Muistoja Auvergnen suurista päivistä "Seitsemäntoista vuoden aikana hän oli palannut nimimerkkiinsä ja lähtenyt vaalean kasvon maailmasta. » Didier van Cauwelaert , CheyenneToisaalta laitamme pilkun seuraavissa tapauksissa:
Luettelossa, jota ei ole liitetty koordinoivaan konjunktioon (implisiittinen koordinointi), klassinen sääntö koostuu sitten pilkun sijoittamisesta luettelon viimeisen termin jälkeen, kun taas typografinen koodi hylkää tämän käytännön:
"Puut, vedet, ojien sivut, kypsyvät kentät palavat Saturnuksen tunnin salaperäisen loiston alla!" » Paul Claudel , Tete d'Or "Joka päivä sana, nopea välähdys, vilkaisu sai minut vapisemaan" Alfred de Musset , La Confession d'un enfant du siècle "Homo-kirjailijoilta, koomikoilta ja koomikoilta puuttuu yleensä se. » Sacha Guitry , toistaiseksi , La FantaisieMutta kun kaksi viimeistä elementtiä yhdistetään "ja" -merkillä, viimeinen pilkku katoaa:
”Pienimmän mallin petrolilamppu sytytti taivutetut otsansa, keittotureenin, astian kylmää pekonia ja toisen raakoja omenoita. » René Bazin , Kuoleva maa ”Hän näkee julmat, epäilyttävät, valehtelevat, laiskat ja itsepäiset mujikset, joiden kanssa hän puhui aiemmin. » Romain Rolland , Tolstoin elämäKun kirjoittaja haluaa kuitenkin korostaa viimeistä termiä, hän voi sijoittaa pilkun "ja" eteen:
"Ystävät, hyvä ruoka ja ennen kaikkea laiskuus olivat nopeasti saaneet pilata. » Flaubert , Bouvard ja Pécuchet "Italialaisista hän tunsi vain valet, poliisit ja muutaman lazzaronin. » Julien Gracq , lukiessaan kirjoittaessaan Gracq vaati italialaista Berlioz- yhtiötä , lazzaronia. ”Hän oli utelias sekoitus saksalaista sentimentaalisuutta, pariisilaista vitsiä ja sietämätöntä fasiaa. » Romain Rolland , Jean-Christophe , La Foire sur la place ”Siellä, samoin kuin koko hänen persoonassaan, kellui vain hienovaraisuutta, nokkeluutta, armoita, kunnollisuutta ja ennen kaikkea aatelisuutta. » Jules Janin , Fénelon ja Télémaque teoksessa Fénelon Telemachuksen seikkailutTätä pilkua tarvitaan, jos viimeistä termiä yksinään täydennetään täydennyksellä tai alaisella. Tällöin alainen muuttaa vain viimeistä termiä:
”Se ruokkii juuria, kasveja, kadonneita hedelmiä ja kuoria, joita se etsi rannoilta. » Flaubert , kolme tarinaaPilkun paikka osoittaa, että rannoilta haettiin vain simpukoita. Jos Flaubert olisi halunnut sanoa löytäneensä kaikki ruokansa rannoilta, hän olisi kirjoittanut:
”Hän ruokkii juuria, kasveja, kadonneita hedelmiä ja kuoria, joita hän etsi rannoilta. "Yhdistelmä tai antaa mahdollisuuden ilmaista ajatus valinnasta, valinnasta, saman luonteen ja saman toiminnon omaavien elementtien (kahden tai useamman) välillä, jota se koordinoi. Yhdistelmän "ja" tavoin se pystyy koordinoimaan kaikki tekstin syntaktiset tasot: lauseet, alalauseet, lauseet, lauseet, sanat, työkalusanat ja jopa sanojen osat. Esimerkkejä koordinaatiosta eri syntaktisilla tasoilla:
Yhdistelmä "tai" on epäselvä, koska se voi yhtä helposti merkitä yksinoikeuden ("tai yksinomainen") inklusiivisena disjunktiona ("tai osallistava"). Ensimmäisessä tapauksessa vain yksi koordinoiduista termeistä on totta, ja se sulkee pois kaikki muut, kun taas toisessa tapauksessa useita koordinaatteja voidaan tarkistaa samanaikaisesti.
Esimerkkejä osallistavasta disjunkiteetistaKun pelkäämme, että lukija ei ymmärrä konjunktion osallistavaa luonnetta, voimme korvata merkinnän tai ja / tai :
Yhteyden yksinoikeuden selvittämiseksi voimme edeltää kutakin koordinoitua elementtiä joko "tai" joko "tai aloittaa" yhdellä kahdesta asiasta ":
Tämän tyyppisessä koordinaatiossa suhde on yksinomainen, koska ensimmäisen koordinoidun termin toteuttamatta jättäminen johtaa automaattisesti toisen suorittamiseen. Koordinoiduilla termeillä on siis järjestys, eikä niitä voi kääntää. Siksi tämän suhteen sanotaan myös olevan epäsymmetrinen.
Yhteensovitettujen ryhmien yleinen sopimussääntö, joka soveltuu täydellisesti esimerkiksi "ja": n kanssa koordinoimiin ryhmiin, on seuraava: sopimuksen vastaanottaja on monikko, kun sopimuksen antaja muodostuu koordinoiduista elementeistä, vaikka kaikki nämä koordinoidut elementit olisivat kaikki yksikössä. Tämä sääntö on kuitenkin vähemmän systemaattinen, kun konjunktio on "tai", koska se tuo ajatuksen ainutlaatuisuudesta, kun sitä tulkitaan "yksinoikeudeksi" tai ". Tässä tapauksessa koordinoitu ryhmä supistetaan merkityksen näkökulmasta yhdeksi termiksi, ja sointuvastaanotin menee yksikköön.
Kirjassa ”Pelko tai kurjuus sai hänet syyllistymään tähän virheeseen. ", Verbi on yksikössä, koska vain yksi agentti on aiheuttanut tämän virheen, joko pelon tai kurjuuden (yksinomainen disjunktio), kun taas" Pelko tai kurjuus teki hyviä virheitä. », Verbi on monikko, koska tässä se on joskus pelkoa, toisinaan kurjuutta, näiden vikojen (mukaan lukien disjunktion) aloittajia. Sopimustyyppi vahvistaa siten koordinoinnin yksinomaisen tai osallistavan luonteen.
Yhdistelmää tai voidaan käyttää myös ensimmäisen elementin määrittämiseen tai korjaamiseen: "kosmetiikka tai kauneuden tiede", "La Folle jour tai Le Mariage de Figaro" tai "Hei tai pikemminkin hyvää iltaa"
Yhdistelmä ni antaa mahdollisuuden osoittaa ajatus poissulkemisesta saman luonteen ja saman toiminnon omaavien elementtien (kahden tai useamman) välillä, joita se koordinoi. Alkiotyyppi voi olla sana , ryhmä tai lause , mutta ei lause . Siksi se vastaa negatiivisessa muodossa käytettyä konjunktiota "ja".
Yhdistelmän koordinoimat elementit, mutta voivat olla sanoja , lauseita , lauseita tai jopa lauseita , useimmiten kaksi lukua. Se voidaan toisinaan toistaa, jos koordinoitujen elementtien määrä on suurempi kuin kaksi, tai antaa enemmän voimaa vastustukselle. Tämän yhdistelmän avulla voidaan merkitä poissulkeminen, rajoitus, vastalause, lisäys, laajentaminen ja vastustaminen.
On poissulkemista, kun toinen ehdotus ilmaisee päinvastaisen kuin ensimmäisessä sanotaan, niin että koska ne eivät voi olla totta samanaikaisesti, ne sulkevat toisensa pois. Poissulkeminen on merkitty ei ... mutta vai ei ... mutta , ensimmäinen ehdotus on negatiivinen ja toinen myöntävästi:
”Ensinnäkin tavarat eivät ole vallassa, vaan vapaudessa. » Jean-Jacques Rousseau , Émile, toinen kirja . ”Kyse ei ollut hänestä, vaan hevosesta. » Alexandre Dumas , kolme muskettisoturia "Rakastan häntä, en niin kuin helvetti näki hänet, [...] mutta uskollinen, mutta ylpeä ja jopa hieman kovaa", Racine , Phèdre , II näytös, kohtaus 5Poissulkemista voidaan vahvistaa mutta hyvin tai pikemminkin .
Rajoitus on olemassa, kun ensimmäinen lause on vain osittain suljettu pois, toisin sanoen sitä rajoitetaan tai rajoitetaan toisella:
”Strutsilla on siivet, mutta se ei lennä. " "He eivät kaikki olleet kuolemassa, mutta kaikki osuivat. » La Fontaine , Rutoon sairastuneet eläimet "Aion vielä rakentaa, mutta istuta tässä iässä!" », La Fontaine, Vanha mies ja kolme nuorta miestä , kirja XI - tarina 8 ”Suihkulähde oli todellakin, mutta se oli kuiva. » Jean Giono , Mies, joka istutti puita .On vastustusta, kun toinen ehdotus ilmaisee eron, toisin sanoen se vahvistaa jotain päinvastaista kuin ensimmäinen, sulkematta pois tai rajoittamatta sitä:
"Hamilcar oli antanut heille kohtuuttomia lupauksia, totta, epämääräinen, mutta juhlallinen ja toistettu." Flaubert , Salammbô . "Hänen piirteet hävisivät, mutta hänen likinäköinen katseensa oli julma. » Paul Féval , Ryhä "... Tämä osastorotta, jota kutsutaan toisinaan tilaajaksi, joskus osakkeenomistajaksi, toisinaan vastaavaksi jäseneksi, toisinaan tilaajaksi tai suojelijaksi, mutta kaikkialla tyhmäksi. » Balzac , L'Illustre GaudissartEnsimmäisen kielteisen ehdotuksen jälkeen oppositiota voidaan vahvistaa "mutta hyvin" tai "mutta päinvastoin".
Yhdistelmä "mutta" voi lisätä lisäyksen, korjauksen, oleellisen tarkkuuden. Tällöin edellinen lauseke näyttää olevan jotain, jonka hän myöntää, jonka tunnistaa ja jonka seuraava lause täydentää tai ylittää sen peruuttamatta:
"On olemassa hyviä avioliittoja, mutta herkullisia ei ole" La Rochefoucauld "Jumalani, kuisti on likainen ja antiikki, mutta lopulta majesteettinen" Proust , Du Côté de chez Swann ”Suutelen kilpailijaani, mutta se tukahduttaa hänet. » Racine , Britannicus , IV näyttämö, kohtaus 3 ”… Missä rytmiset ja varmat lauseet, silti symbolit, mutta puhtaat symbolit, missä sanoitukset muuttuvat läpinäkyviksi ja paljastaviksi. » Gide , Narkissin traktaatti , luku ILaajennus on korostettu korostamalla lauseketta paitsi. . . mutta (jälleen myös) , toinen ehdotus vahvistaa sitä, mitä ensimmäinen sanoi:
”Nämä kirkon isät eivät olleet vain kaunopuheisia opettajia, vaan myös poliitikkoja. » Chateaubriand , Tutkimuksia tai historiallisia puheita Rooman valtakunnan kaatumisesta ”Rikollisuus yleensä, varsinkin murhat eivät ole vain heidän tekosyynsä, vaan heidän ainoan olemassaolonsa. » Mirbeau , kidutuksen puutarha ”Poikani ei ole vain yksi Pariisin ensimmäisistä lakimiehistä, mutta hän on myös ollut varajäsen vuoden ajan. » Balzac , La Cousine BetteOntuvien rakenteiden välttämiseksi näiden kahden koordinoidun elementin on oltava luonteeltaan samanlaisia. Siksi emme kirjoita: "Hyvän kenraalin on paitsi vältettävä virheitä myös hyödynnettävä vastustajansa virheitä." ", Mutta:" Hyvän kenraalin on paitsi vältettävä virheitä myös hyödynnettävä vastustajansa virheitä. ".
Yhdistelmä "mutta" voi tuoda esiin vastaväitteen, toisinaan kyselymuodossa, joskus liittyy "kuitenkin" tai "silti", muotoihin, joita tietyt kieliopit pitävät pleonastisina :
"Orestes: Tänä yönä minä palvelen sinua, tänä iltana hyökkään häntä vastaan. Hermione: Mutta silti hän avioituu Andromachen kanssa! » Racine , Andromache , IV esitys , kohtaus 3 "" Mutta mitä me teemme tämän lapsen kanssa matkalla? hänellä on kylmä, hänellä on nälkä » George Sand , La Mare au diable "- Mutta jos hän on vakooja ... - Mitä haluat vakoojan tekevän? emme ole enää kardinaali Richelieu ” Dumasin päivinä , kaksikymmentä vuotta myöhemminJoskus yhteys "mutta" merkitsee vain siirtymää palataksesi hylättyyn aiheeseen tai jättääksesi keskustelun:
"Mutta kysymystä ei ole olemassa. Mitä me teemme täällä, sitä meidän on kysyttävä itseltämme. » Beckett , Godotia odottamassa , toinen näytös "Mutta nyt päästään aiheeseen, joka vie minut näihin paikkoihin. » Molière , Opitut naiset , II näyttämö, kohtaus 2 "Mutta tässä on uusi levottomuus, joka vaivaa minua tänään, koska olen juuri huomannut yhtäkkiä ulkonevat suonet ja ryppyjä isäni niin valkoisissa käsissä" Colette La Maison de Claudine , luku Rakkaus "Mutta tämä veisi meidät liian pitkälle, ja palaamme siihen, kun käsittelemme luostarijärjestyksiä. » Chateaubriand , kristinuskon nero"Mutta" -merkkiä käytetään edelleen keskustelussa sellaisen lauseen alussa, jolla on jonkinlainen yhteys edelliseen, tunteen lisäämiseen tai alleviivaamiseen. Grevisse uskoo, että tällaisissa työpaikoissa "mutta" menettää koordinaattoriroolinsa ja siirtyy sanailma -asemaan.
"Mutta mitä paholaista hän aikoi tehdä tämän keittiön kanssa?" » Molière , Les Fourberies de Scapin , II näytös, kohtaus 7 "- Mutta ei koskaan elämässä, sir! ... Mitä nämä tavat ovat!" » Feydeau , Le Dindon , I näytelmä, kohtaus 1. "- Mutta loppujen lopuksi, M. le Perpétuel ja minä, emme unelmoineet! » Gaston Leroux , Haunted-nojatuoli "Mutta kuinka tyylikäs olet tänä iltana!" "Toistot, jotka lisäävät voimaa oppositiolle:
"Rukoile, ei minulle, vaan kruunulle, mutta suuruudellesi, mutta henkilölle. » Corneille , Le Cid , II näytös, kohtaus 9 "Hän saa hyväilyni, mutta hän ei etsi niitä, mutta ei vastaa niihin. » Alexandre Dumas , prinsessa Flora ”Koko Israelissa syntyi heti yksi huuto, mutta loistava, mutta yksimielinen. » Rousseau , Efraimin leeviläinen , luku 3Moninkertaista vastustusta kuvaavat toistot:
"Todellinen provinssin aatelisto, joka jätettiin huomiotta kaksisataa vuotta tuomioistuimessa, mutta puhdas kaikesta seoksesta, mutta valtioissa suvereeni, mutta maan kansan kunnioittama taikauskoa ja samankaltainen hyvän neitsyen kanssa, joka parantaa hampaiden pahat asiat. , tämä talo oli säilynyt maakuntansa syvyydessä ... » Balzac , Le Cabinet des Antiques "Ja tämä verraton käsi, jos olisit nähnyt sen, on tarpeeksi valkoinen, mutta leveä, mutta lihava, mutta turvonnut, mutta lyhyt, ja siinä on paras ravittu käsi, jonka olen nähnyt elämässäni." » Marivaux Marivauxin henki , Muotokuva vanhasta leskestä, joka haluaa silti miellyttää .Kieliopin tutkijat näyttävät olevan samaa mieltä: "mutta", ennen kuin se ei ole lauseen alussa, ennen sitä tulisi olla pilkku.
Voimme vaihtoehtoisesti jättää pilkun pois, kun "mutta" yhdistää kaksi lyhyttä elementtiä, kuten kaksi adjektiivia, epiteettiä, attribuuttia tai appositio, kaksi verbiä tai kaksi adverbiä. Tanguay huomaa, että mitä suurempi on toisen lauseen ellipsi, sitä pienempi on sen koko, sitä enemmän näyttää siltä, että epäröimme käyttää pilkkua. Joissakin tapauksissa tämän poiston tarkoituksena on antaa lauseelle nopeampi tai sopivampi rytmi, erityisesti kahden samanlaisen sanan tai kahden hyvin lyhyen ryhmän välillä (ilman verbiä):
Alain on laiska, mutta lempeä kuin karitsa. Hän lupasi ajaa hitaasti mutta varmasti.Mutta poisjättäminen pilkku poistaa tauko lukemisen ja siten vaimentaa opposition merkitty "mutta", kuten Drillon huomautukset, analysoimalla alkuperäisen jakeen Hugo vuonna Les Pauvres Gens :
"On yö. Mökki on huono, mutta hyvin suljettu. "ja sen muunnos, joka on saatu poistamalla pilkku:
"On yö. Mökki on huono, mutta hyvin suljettu. "Ensimmäisessä tapauksessa oppositio on merkitty, painopiste on adjektiiveissa. "Mökki näyttää vieläkin köyhemmältä, vielä suljetummalta", kun taas toisessa tapauksessa mökki "näyttää vähemmän suljetulta eikä loppujen lopuksi niin köyhältä. Tilanne on kaukana kauheasta ”.
Epäilemättä tämä "mutta" vaimennus tuskin kannustaa kirjoittajia harjoittamaan laiminlyöntiä. Kirjallisuudessa on hyvin harvinaista löytää esimerkki suorittamattomasta "mutta": stä. Littré ei anna mitään esimerkkiä, kun hän valitsi pilkun, vaikka elementit olisivat lyhyitä: "Hän on rikas, mutta niukka." Kaikista Suuren Robertin antamista lainauksista mikään ei kuvaa pilkun poistamista. Grevisse ei suosittele välimerkkien "mutta" välimatkaa, kun koordinoidut elementit ovat "riittävän pitkiä". Harvinaisia esimerkkejä kirjallisuudesta:
"Olimme kaikki kokoontuneet kannelle odottaen yksitoikkoista, mutta silti majesteettista auringonlaskua merellä." Prosper Mérimée , La Partie de Trictrac ”Yhdysvalloissa nähdään jotain samanlaista, mutta vielä silmiinpistävää. » Tocqueville , demokratia Amerikassa "Tässä suuressa, kylmässä maakuntasalongissa hänellä oli hämmästyneet kasvot ja rauhallinen käytös, joka teki mielestään epäilyttävän, mutta edusti häntä rehellisenä, lempeänä ja ystävällisenä. » Anatole Ranska , L'Orme du mail "Hänen heikkoutensa oli valtava, mutta lempeä" François Mauriac , GenitrixToisaalta esimerkkejä, joissa kirjoittajat päättivät pitää pilkun ennen "mutta", vaikka sen poisjättäminen oli sallittua, on lukemattomia:
Eeppiset adjektiivit "Nämä väsyttävät yksityiskohdat , jotka jätetään huomiotta , selittävät sekä heikkouden tilan, johon hakemisto on joutunut, että tämän bluesin johtaman ihmislauman marssin. »Balzac, Les Chouans " Plebejalaisen perheen nuori mies , mutta maineikas , [...] iski tämän entisen rikkaudestaan kuuluisan maan autio" Sainte-Beuve , Essee sosiaalisesta sodasta "... unohtaa joillekin poliittisille vastustajilleen intohimoinen , mutta perusteellinen kiista , jolle hän antoi itsensä myrskyisistä päivistämme. » Prosper Mérimée , vastaanottopuhe Akatemiassa Määritä adjektiivit "Olen kuin sateisen maan kuningas, rikas , mutta voimaton , nuori ja silti hyvin vanha", Baudelaire , Les Fleurs du mal , Spleen LXI ”Yksi on urhea , mutta nopea ; toinen on varovainen , mutta kylmä . »La Fontaine, kaksi koiraa ja kuollut aasi , VIII 25 "Olkoon päätöslauselmiesi hitaita , mutta lujia . » Lamennais , uskovan sanat Adjektiivit sijoittelussa ” Iloinen , mutta hallittu , vapaa , mutta isäntien alaisuudessa . » Voltaire , Brutus , III näytös, kohtaus 7 ”Hän kuunteli, nöyryytti , mutta lohdutti ajattelemalla, kuinka paljon hän olisi kärsinyt löytääkseen hänet anteliaiseksi. » Anatole Ranska , Le Lys rouge Kaksi verbiä "Hänen oppinsa ... ei opeta väittelemään , vaan elämään hyvin . » Chateaubriand , kristinuskon nero Kaksi substantiivia "Opitaan heiltä olemaan uskomatta ulkonäköä , mutta totuuteen . » Michelet , La Mer "Emme, totta, ole prinssin orjia , vaan hänen ystävänsä ; eivät ihmisten tyrannit , vaan heidän johtajansa . » Rousseau , La Nouvelle HéloïseKonjunktiolla vuoksi (joidenkin mielestä grammarians todellisena määre yhteydessä ) mahdollistaa osoittaa käsityksen seurauksena kahden elementin (ei enemmän) on sama luonne, jota se koordinoi. Konjunktiolla auto tekee mahdolliseksi osoittaa käsityksen syy näiden kahden elementin (ei enemmän) on sama luonne ja samaa toimintoa, joka se koordinoi. Tämän seurauksena konjunktioita "sen vuoksi" ja "for" ei koskaan toisteta, vaan ne sijoitetaan yksinkertaisesti toisen elementin eteen.
Yhdistelmä tai koordinaation yhdistelmä, joka osoittaa kahden ensimmäiseltä silmäyksellä vaikuttavan väitteen välisen vastakohdan ilmaisemalla ajatuksen, että tämä assosiaatio osoittaa, että kolmas vahvistus puuttuu perustelun täydentämiseksi. Jos tämä kolmas vakuutus todetaan, se voi olla joko seurausta loogisesta päättelystä, joka vaikuttaa pätevältä ja jonka " siksi " antaa, tai kysymys, joka laajentaa päättelyä ehdottamalla uutta vahvistusta tai kysymystä, joka ehdottaa tutkimusta.
" Mutta " käytetään usein jokapäiväisessä kielessä " tai ", mutta " mutta ", mutta ei johda (itse) kyseenalaistamiseen, mikä voi yhdistää kaksi väitettä, jotka se erottaa.
" Kulta " antaa mahdollisuuden luoda tietoisen tai tajuttoman logiikan kuulustelu kahden "totuuden" välille kyselemättä suoraa kysymystä merkillä " ? ".
esimerkki:
Yhdistelmä "kulta" voi yhdistää vain kaksi elementtiä, ei enempää. Sitä ei toisteta koskaan, vaan se sijoitetaan yksinkertaisesti toisen elementin eteen. Yleensä sen koordinoimat elementit voivat olla lauseita tai lauseita (harvoin sanoja).
Huomaa myös luokitusten hiukan mielivaltainen näkökohta: "kulta", jolla on koordinoivan konjunktion asema samanaikaisesti "kuitenkin" ja "silti", joita käytetään samankaltaisissa rakenteissa ja joiden merkitys on erittäin samanlainen., Eivät ota se.Yhdistelmän "tai" edessä on aina välimerkki (pilkku, puolipiste, piste); toisaalta pilkua ei tarvitse lisätä sen jälkeen (jokin laitetaan yleensä, kun ehdotus, joka alkaa "tai" on suhteellisen pitkä).
Kun " tai ": n jälkeen seuraa myönteinen seuraus, jonka lisää " siksi ", kolmea lausetta koskevaa loogista päättelyä kutsutaan sylogismiksi . Tunnettu esimerkki sylogismista on:
”Kaikki ihmiset ovat kuolevaisia, ja Sokrates on mies; siksi Sokrates on kuolevainen ”
Suurin osa sanoista, jotka voivat toimia koordinaattoreina tai satunnaisina koordinaattoreina, yhdistävät adverbeja tai lauseiden tai liittimien adverbeja ("tuskin, nimittäin silloin, samoin kuin, samoin kuin, toisin sanoen, tämä on miksi, kuten, ainakin, jälleen kerran, sitten turhaan, jopa, ehkä, vielä, sitten, joko, jopa jne. "):
Brice on syönyt grillattua lihaa , porkkanasoseita , juustoa , kakkua ja lopuksi hedelmiä .Useimmiten yhteyshenkilön adverbi koordinoi lauseita tai ainakin lauseita :
Tänään menen kävelemään heti kun olen valmis työni . Adverbi ” tänään ” koordinoi yllä olevan lauseen edellisen kanssa (tai: esittelee yllä olevan lauseen). Hän on erittäin epävakaa mies: eilen hän oli freelance-vapaamuurari , tänään hän myy juomia rannalla , huomenna hän voi olla maataloustyöntekijä , rakennuksen pitäjä tai jopa myyntiedustaja . Aikojen adverbit "eilen", "tänään" ja "huomenna" koordinoivat (tai esittävät ) kolme erillistä lauseketta.Ne voidaan muistaa käyttämällä ilmausta “ Missä Ornicar on? »(Mutta tai ja siksi tai ni koska).
→ Katso myös kohta Mnemotekniset keinot: Koordinaatioyhdistelmät .