Esplanade des Mosques

Esplanade des Mosques Kuva Infoboxissa. Näkymä Esplanade des Mosquesille Sijainti
Maa Katso Itä-Jerusalemin asema
Alue Länsiranta
Governorate
District 		Jerusalem
Jerusalem
Korkeus 743
Yhteystiedot 31 ° 46 '41' pohjoista leveyttä, 35 ° 14 '07' itäistä pituutta

Esplanade des moskeijoita on ranskalainen nimi varten tilan sijaitsee Jerusalemin vanhaa kaupunkia , joka tunnetaan nimellä Temppelivuoren (tai nimetty arabiaksi, jonka historiallinen nimi Bayt al-Maqdis ja nykyaikainen yhden al-Haram osak- Šarīf merkitys ” Aatelisten pyhäkkö ”).

Tällä esplanadilla seisoo tänään yli 200 muistomerkkiä, mukaan lukien Kallion kupoli ja Al-Aqsa-moskeija , Jerusalemin suurin moskeija . Ennen niiden rakentamista Muhammad nousi muslimiperinteen mukaan taivaaseen yön matkan aikana tästä paikasta. Esplanaatti on melkein suorakaiteen muotoinen ja kohoaa 743 metriä merenpinnan yläpuolelle .

Tämä Esplanadin sijaitsee ”  Temppelivuoren  ”, pyhin ja pyhissä paikoissa ja juutalaisuutta , johon seisoi Jerusalemin temppeli .

Tärkeyttä Baytin al-Maqdis  (in) varten Mahomet ei tee yksimielisiä asiantuntijoiden ja arabien kirjallisuuden alkuja islamin (638-1099) ei mainita sitä. Ensimmäiset jäljet ​​perinteestä, joka yhdistää paikan Israelin ja Mirajin kanssa, on peräisin Umayyad- ajasta , ilman että sillä näyttäisi olevan islamilaista merkitystä. Lisäksi paikka olisi ollut ensimmäinen qibla ennen Kaabaa .

Nykyään Esplanade des Mosquesia pidetään yleensä " islamin kolmanneksi pyhimpänä paikkana" , mutta se ei kuulu hadjin pyhiin paikkoihin .

Tilanne

Moskeijat Esplanade sijaitsee Jerusalemin vanhassa kaupungissa, jota Israel hallitsi vuodesta 1967 lähtien, mutta kuten Israelin viranomaiset olivat ehdottaneet kyseisenä päivänä, sen pääsyä hallitsee status quo, joka asettaa sen Waqfin hallinnon alaiseksi Jordanian , Israelin, alle. varataan vain turvallisuuskysymyksiä.

Esplanadin kutsutaan myös Temppelivuorella koska antiikin seisoi Jerusalemin temppeli , korkein pyhä paikka on juutalaisuudessa . Tästä kilpailusta seuraa muslimien jännitteitä ja joskus mellakoita Israelin valtaa tai juutalaisia ​​vastaan, jotka haluavat siellä rukoilla, erityisesti Tisha BeAv: n paaston päivänä, joka muistuttaa kuningas Nebukadnessarin temppelin tuhoutumista vuonna 587 eKr. II, sitten 70 jKr ., Keisari Titus .

Kuvaus

Esplanade des Mosques sijaitsee kalkkikivikorkeudella, joka hallitsee Jerusalemin vanhaa kaupunkia. Se on puolisuunnikkaan muotoinen, ja sen pinta-ala on 150000  m 2 . Sen mitat ovat 470 (itäpuoli) - 488 metriä (länsipuoli), yli 280 (eteläpuoli) - 315 (pohjoispuoli) metriä 740 metrin korkeudelle.

Esplanadilla on Kallion tuomiokirkon ja al-Aqsa-moskeijan lisäksi noin sata rakennusta eri aikakausilta, joista osa on merkittäviä taideteoksia: muslimien rukouspaikat, kaaret ja portit , muslimien uskonnolliset koulut ( madrassoja ), minareetteja , suihkulähteitä juomiseen ja muita rituaalista pesua varten.

Koko sivusto mahtuu useita satoja tuhansia ihmisiä. 31. joulukuuta 1999Yli 400 000 muslimia osallistui perjantairukouksiin siellä.

  • Kartoitus

  • Plan (in) T. Gabashvili , 1750-1755

  • Esplanadin suunnitelma, Guy Le Strange , Lontoo, 1890

  • Moskeija el-Borak Haram Al-Sharif, 1865

Hierosolitan paikat islamilaisessa perinteessä

Se oli sen jälkeen valloitus Jerusalemin arabit 637 että paikka, luovuttiin koska tuhoaminen temppelin tehdään islamilaisen rakenteiden:

  • Toinen perinne raportoitu kirjallisesti XIV : nnen  vuosisadan Ibn Furkah kertoo Buraq , myyttinen hevonen Mohammed, kiinnitettiin paikkaan tunnistettu Itkumuurin matkan aikana unessa profeetta Jerusalemissa. Tarkkaan paikkaan, jonne hän kiinnitti Bouraqin , rakennettiin pieni moskeija, jonka nimi oli "Bouraqin moskeija". Se sijaitsee Esplanadin lounaiskulmassa.

  • Kallion kupoli, 2012.

  • Al-Aqsa-moskeija, 2008.

  • Näkymä Länsimuurin ( arabia  : Al-Bouraq, heprea  : Kotel) pois ramppi Esplanadin des moskeijoiden käyttämä ei-muslimit, 2008.

Nimen käyttö

Mukaan Jérôme Bourdon ilmaisulla ”esplanade des moskeijoita” on nimitys käytetään vain Ranskan lehdistö, joka ei ole vastinetta muilla kielillä, jotka ainoastaan käyttävät ilmaisua ”mont du Temple” tai ”  Haram al-Sharifin” nimeämään Tämä paikka.

Se on Israelin silloisen oppositiojohtajan Ariel Sharonin vierailu torstaina28. syyskuuta 2000mikä auttoi korostamaan nimitystä koskevaa kiistaa, varsinkin kun yhdistämme tämän vierailun toisen Intifadan alkuperään . Esimerkiksi Le Monde lisää joskus sanan "Temppelivuori juutalaisille" ilmaisun "Esplanade des Mosques" viereen. Yhteensä vuodesta 1987 (päivämäärä, josta Internet-haku on mahdollinen) -Syyskuu 2005, yli 400 artikkelissa on lause "Esplanade des Mosques", ja "Temppelivuori" ilmestyy 14 kertaa. Televisiossa tämäntyyppinen kaksinkertainen nimitys on edelleen harvinaista, ilmaisu "Esplanade des Mosques" säilyy etuoikeutettuna.

Vuonna 2017 Radio-Canada muistuttaa, että "kaikki maailman suurimmat ranskankieliset tiedotusvälineet kutsuvat tätä paikkaa" Esplanade des Mosquesiksi ", joten se on sen vuoksi ranskankielisessä lehdistössä yleisimmin hyväksytty termi, ilman että sen pitäisi nähdä se näkökulmana ”.

Juutalaisille se on Temppelivuori , muslimeille Haram al Sharif , toisin sanoen Aatelisten pyhäkkö. Englanninkielisessä lehdistössä käytetään sen sijaan " Temple Mount" -ohjelmaa tai viime aikoina "  Haram al-Sharif  ". Esimerkin tästä anglofonien ja frankofonien nimien erosta antaa Bill Clintonin kirja My Life, joka herättää "Mont du Temple" ( Temppelivuori ), kun ranskankielisessä käännöksessä Ma vie sanotaan "esplanade des Mosques". Yleensä tällaisen lauseen valittu käyttö kasvattaa puhujan mieltä Israelin ja Palestiinan konfliktiin liittyvässä sanasodassa .

Liitteet

Dokumentointi

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

  • Huomautuksia
  1. Katso esimerkiksi Maailman tila , F. Maspero,1983( lue verkossa ) , sivu 262
  2. Katso Bill Clinton , Elämäni , Random House,2010( lue verkossa ) , sivut 728, 729, 911, 923 ; ja Bill Clinton , Elämäni , Odile Jacob,2004( lue verkossa ) , sivu 965
  • Viitteet
  1. (en) Abdallah Ma'rouf Omar , Jerusalem Muhammadin strategiassa: Profeetta Muhammadin rooli Jerusalemin valloituksessa , Cambridge Scholars Publishing,24. heinäkuuta 2019( ISBN  978-1-5275-3735-4 ) , s.  119
  2. (en) Amikam Elad , keskiaikainen Jerusalem ja islamilainen palvonta: pyhät paikat, seremoniat, pyhiinvaellus , BRILL,1995( ISBN  978-90-04-10010-7 )
  3. "  Waqf haluaa estää juutalaisia ​​vierailemasta Temppelivuorella Tisha Beavin paastoamiseksi  " , osoitteessa www.i24news.tv ,9. elokuuta 2019(käytetty 12. elokuuta 2019 )
  4. "  Israelin ja Palestiinan poliisin väliset yhteentörmäykset moskeijan esplanadilla  " , TV5MONDE ,11. elokuuta 2019(käytetty 12. elokuuta 2019 )
  5. (in) "  Temppelivuori  " on juutalainen Virtual Library
  6. 31. joulukuuta 1999, yli 400 000 muslimia osallistui perjantain rukouksiin [1] . Katso myös [2]
  7. "[...] huolimatta  siitä, että sille usein annetaan nimi"  Omarin moskeija ", se ei ole moskeija, eikä sitä voida millään tavalla pitää kalifi Omarin tai pikemminkin" Umarin (634-644), joka oli toinen kalifeista, jotka seurasivat Muhammadia hänen tilalleen vanhimman muslimiyhteisön kärjessä. »Rosen-Ayalon, Myriam. Islamilainen taide ja arkeologia Palestiinassa . Pariisi: PUF, “Islamiques”, 2002, s.  27
  8. Kallion kupoli: El Aqsa -moskeija vai Omar-moskeija? , Huffpost Maghrebissa , 16-12-2017: "Kallion kupolia ei ole suunniteltu moskeijaksi".
  9. Esplanade des mosques, kiistanalainen pyhä paikka , La Croix , 16. syyskuuta 2015.
  10. "Rakennuksen varhaisimmat vaiheet ovat peräisin kalifilta Omar bin al-Khattabilta (AH 13-23 / AD 634-644), joka pystytti mihrabin ja pienen moskeijan nykyisen rakennuksen paikalle. Moujir al-Din (s. AH 928 / AD 1521), arvovaltainen historioitsija Jerusalemin arkkitehtuurihistoriasta, mainitsee, että kalif Omar löysi pyhän kiven puhdistamalla Haramin erilaisista jäännöksistä. Hän otti useita mielipiteitä moskeijan ihanteellisesta sijainnista ja sai neuvoja sen rakentamiseksi kallion pohjoispuolelle, josta hän kieltäytyi sanoen: "Mutta sen julkisivun on oltava qibla, kuten Jumalan profeetta sanoi tee qiblasta moskeijamme julkisivut. " » Article al-Aqsa -moskeija Discover Islamic Art -sivustolla
  11. (in) Simone Ricca, "  Heritage nationalismi ja siirtyminen symboliikka itkumuuri  " , Institute of Jerusalem Studies (näytetty 17 kesäkuu 2014 )
  12. (in) "  Masjid al-Buraq - IslamicLandmarks.com  " sivustolla IslamicLandmarks.com ,17. syyskuuta 2014(käytetty 28. syyskuuta 2020 ) .
  13. Jérôme Bourdon , Mahdoton kertomus: Israelin ja Palestiinan konflikti ja tiedotusvälineet , De Boeck Supérieur,2009( lue verkossa ) , s.  88
  14. Bourdon, Jérôme "  Le Lieu de la Arvostelu  " Kysymykset de viestintä , puristimet Universitaire de Nancy, n o  9,30. kesäkuuta 2006, s.  163–180 ( ISBN  978-2-86480-869-5 , ISSN  1633-5961 , luettu verkossa , käytetty 28. syyskuuta 2020 ).
  15. https://cbc.radio-canada.ca/en/ombudsman/revisions/2017-08-10

Aiheeseen liittyvät artikkelit