Innu-aimun

Innu-aimun
Maa Kanada
Alue Quebec , Labrador
Kaiuttimien määrä 10 710
Typologia vapaa järjestys , polysynteettinen
Kirjoittaminen Latinalaiset aakkoset
Luokittelu perheen mukaan
Kielikoodit
ISO 639-2 alg
ISO 639-3 moe
IETF moe

Innu-aimun , joka tunnetaan myös nimellä Innu tai Montagnais , on kieli, jota puhuu Innu An alkuperäiskansan Itä Kanadassa . Se on polysynteettinen kieli .

Innu asuu Côte-Nord , Nord-du-Québec ja Saguenay - Lac-Saint-Jean , Quebecissä ja Labradorissa .

Innu-aimun, Cree ja Atikamekw muodostavat kielellinen jatkumon , joka ulottuu lahden St. Lawrence on Kalliovuorten .

Vaikka kieltä puhuu noin 11 000 ihmistä, kieli uhkaa sukupuuttoon.

Innu-aimunia opetetaan nyt muun muassa laitoksissa, kuten Montrealin yliopiston kielikeskuksessa ja Kiuna-instituutissa taiteessa, kirjeissä ja viestinnässä.

Standardointi

1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa eri organisaatiot toteuttivat kielen standardointiprosessin.

Tämä standardointi koskee vain kirjoittamista ja oikeinkirjoitusta. Se ei määrää, miten sanat tulisi lausua eri murteissa, eikä suosia sanaa yhdestä tai toisesta murteesta.

Niinpä Lynn Drapeau julkaisi Innu-ranskan sanakirjan vuonna 1991 .

Kielioppi

Kielitieteilijä Danielle Cyr määrittelee Innan polysynteettisenä kielenä  : "Tämä tarkoittaa, että tämä kieli tarjoaa mahdollisuuden rakentaa sanoja niin monimutkaiseksi, että niihin sisältyy merkitysmäärä, joka usein vastaa koko lauseen sisältämää merkitystä." Toinen kieli, esimerkiksi ranska. . Siten sana auass (lausutaan " wass "), joka tarkoittaa lasta, saa erilaiset merkitykset, jos lisätään liite (etuliitteet, mediaanit ja / tai loppuliitteet):

Sanajärjestys on suhteellisen vapaa Innu. Kolme sanaluokkaa ovat substantiiveja, verbejä ja partikkeleita. Nimillä on kaksi sukua, elävät ja elämättömät, ja niissä voi olla liitemerkkejä, jotka osoittavat monikon, hallussapidon, poistamisen ja lokalisoinnin. Verbit on jaettu neljään luokkaan niiden transitiivisuuden perusteella  : animaattinen intransitiivinen, eloton intransitiivinen, eloton transitiivinen ja animaattinen transitiivinen. Verbeissä voi olla liitetiedostoja, jotka osoittavat sopimusta (sekä kohteen että kohteen täydennyksen kanssa), jännitystä, tilaa ja kääntämistä. Kaksi erilaista verbiliitekokonaisuutta voidaan käyttää verbin syntaktisesta kontekstista riippuen.

Aakkoset

Innu-aakkoset koostuvat 11 konsonantista: h, k, kᵘ, m, mᵘ, n, p, sh, ss, t ja tsh. Siinä on seitsemän vokaalia: a, ā, e, i, ī, u ja ū.

Konsonantti
Kirje h k kᵘ m ei s sh ss t tsh
Ääntäminen / h / / k / / kʷ / / m / /ei/ / p / / ʃ / / s / / t / / tʃ /
Pitkät vokaalit
Kirje klo e î û
Ääntäminen / at / / e ~ ɛ / / i / / o /
Lyhyet vokaalit
Kirje klo i u
Ääntäminen / ʌ ~ ə / / ɪ ~ ə / / o ~ ʊ ~ u /

Murteet

Innu on kieli, jota puhutaan yhdeksässä yhteisössä, eri murteilla .

Mashteuiatsh ja Pessamit ovat kaksi yhteisöä, jotka lausuvat "n": n "l": ssä; Uin (lui) sanoo ”uil” näissä kahdessa Innu-varannossa. Sitten on Essipit , melkein täysin ranskankielinen yhteisö .

Uashat mak ja Mani-utenam sijaitsevat Sept- Îlesissä . Näissä kahdessa kylässä, joita erottaa 16  km , löydämme jo joitain suullisia eroja.

Sitten ovat Ekuanitshit ( Mingan ), Nutashkuan , Unamen Shipu ( La Romaine ) ja Pakuashipu ( Saint Augustine ), jotka kaikki puhuvat voimakkaasti.

Lopuksi on Matimekush ( Schefferville ), joka on samanlainen kuin Uashat mak Mani-utenamin murre .

Innuja on yhteensä 16412, mukaan lukien kaksi Labrador-yhteisöä Tshishe-shatshit ja Natuashish .

Kun otetaan huomioon pohjoisrannan innujen ja Pekuakamilnuatshin ( Lac-Saint-Jeanin Ilnus) kielelliset erot , Mashteuiatshin yhteisö hyväksyi vuonna 2004 virallisen kielen nimeltä "  nehlueun  ".

Puhujien osuus

Kanadan hallituksen tekemät väestölaskennat antavat käsityksen siitä, kuinka kehittyneiden nuorten osuus kielestä jatkuu.

Luvut osoittavat kielen hyvän levinneisyyden lukuun ottamatta Essipitin yhteisöä , joka on vähäistä ja pitkään ranskaa, ja Mashteuiatshia, jossa kieli on kadonnut ranskan hyväksi.


Kanadan maakunta		 alueen
hallinnollinen
Vastaava Intian varanto		 % Alkuperäisväestöstä, jolla on aboriginaalien
äidinkieli 		% Alkuperäiskansoista,
jotka käyttävät
aboriginaalien kieltä useimmiten kotona
vuonna 2006 vuonna 2011 vuonna 2016 vuonna 2006 vuonna 2011 vuonna 2016
Quebec Saguenay-Lac Saint Jean Mashteuiatsh (Pointe-Bleue) 19 15.9 13.3 7.7 5.4 14.2
Pohjoisrannikolla Essipit (Les Escoumins) - - - - - -
Pessamit (Betsiamitit) 97.2 96.2 97.1 94.9 94.4 97.6
Uashat ja Maliotenam 88,7
88,6 		85,3
90 		75.2

86.8

77,2
76,7 		67,3
75,8 		80.3

88,5

Ekuantshit ( Mingan ) 98,8 97,8 95.4 93,9 98,9 99.1
Nutukuan ( Natashquan ) 98,8 99.4 99.4 94.4 98,3 99.4
Unamen Shipu ( La Romaine ) 99,5 100 99,5 98,9 99 99,5
Pakuashipi (St-Augustin) 96,5 - 97.7 96,5 - 97.7
Matimekosh ja Lac-John 97 98.1 92.2 93,9 97.1 99.1
Pohjois-Quebec Kawawachikamach - 96.6 91.6 - 94.9 97,5
Newfoundland ja Labrador labradorinnoutaja Sheshatshiu - 89,5 82 - 83.2 81.6
Natuashish 91.7 97.2 92.7 91.7 90.4 93.3

Essipitin ja Pakuashipin varantojen tietojen puuttuminen selittyy sillä, että niillä oli väestönlaskennan aikaan alle 250 asukasta. 

Esimerkkejä

Ote Innu-aimun-tekstistä

Yleiset ilmaisut

Konjugaatio

Katso

Animoitu Eloton Käännös
Nuapamau Nuapaten minä näen hänet
Tshuapamau Tshuapaten Näet sen
Uapameu Uapatamᵘ Hän näkee sen
Nuapamanan Nuapatenan Näemme sen ( yksinomainen )
Tshuapamanan Tshuapatenan Näemme sen ( Inclusive )
Tshuapamanau Tshuapetenau Näetkö sen
Uapameuat Uapatamuat He näkevät sen

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Language - Highlights Tables, 2016 Census  " , statcan.gc.ca , Kanadan tilastokeskus ( luettu 10. elokuuta 2020 ) .
  2. yleiskoodi, joka vastaa algonkian kieliä
  3. Yvette Mollen, ”  välittäminen perintö: Innu kieli  ”, Cap-aux-Diaments , n o  85,2006, s.  21-25 ( ISSN  1923-0923 ).
  4. (in) "  Montagnais  " on Ethnologue (katsottu 17. heinäkuuta 2017 ) .
  5. FAS - http://www.fas.umontreal.ca , “  Innu - Language Center - University of Montreal  ” , osoitteessa centre-de-langues.umontreal.ca (käytetty 21. marraskuuta 2018 )
  6. (fi-Yhdysvallat) «  DEC Arts, Letters and Communication | Kiuna College  ” , osoitteessa kiuna-college.com ( luettu 21. marraskuuta 2018 )
  7. Yvette Mollen, "  Perinnön välittäminen: Innu-kieli  ", Cap-aux-Diamants: katsaus Quebecin historiaan, nro 85 ,kevät 2006, s.  21-25 ( lue verkossa )
  8. "  Montagnais (Innu-Aimun)  " , Omniglotissa ( luettu 18. heinäkuuta 2017 ) .
  9. "  2006 aboriginaalien populaatioprofiilin  " päälle statcan.gc.ca (näytetty 1 st toukokuu 2017 ) .
  10. "  profiili alkuperäisväestön ENM, 2011  " , on statcan.gc.ca (näytetty 1 st toukokuu 2017 ) .
  11. Tilastot Kanada Kanadan hallituksen , ”  profiili aboriginaalien Population, 2016 väestölaskenta ,  ” päälle statcan.gc.ca ,21. kesäkuuta 2018(käytetty 6. maaliskuuta 2019 ) .

Katso myös

Bibliografia

Toimii  :

Artikkelit  :

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit