Mohamed sibari
Mohamed sibari
Mohamed Sibari (vuonna 2007?)
| Syntymä |
1945 Ksar El Kebir |
|---|---|
| Kuolema |
28. marraskuuta 2013 Marokko |
| Kansalaisuus | Marokkolainen |
| Toiminta | Kielitieteilijä , kääntäjä , runoilija , toimittaja , kirjailija |
Mohamed Sibari (arabiaksi: محمد الصيباري) on marokkolainen kirjailija ja runoilija, syntynyt Ksar el-Kébirissä vuonna 1945 ja kuollut28. marraskuuta 2013. Mohamed Sibari on ensimmäinen marokkolainen kirjailija, joka on julkaissut Marokon espanjankielisen romaanin . Sen on koristanut Espanjan kuningas Juan Carlos I er , jolla on virallinen siviiliartisti vuonna 2003.
Reitti
Mohamed Sibari syntyi wadi Lukusin laidalla vuonna 1945, jatkoi perus- ja keskiasteen opintojaan Larachessa ja korkeakouluopintojaan Granadassa ( Espanja ). Hän työskenteli sairaanhoitajana ja sitten talousjohtajana Tangerin Al Kortobin sairaalassa vuonna 1983 ja opettajana Larachen espanjalaisessa korkeakoulussa (Luis Vives) vuodesta 1972 vuoteen 1982. Hän on Marokon kirjailijoiden liiton pääsihteeri ja pääsihteeri. vuonna 1997 perustettu espanjan kielellä, vuonna 2002 perustetun Larachen latinalaisamerikkalaisten yhdistyksen puheenjohtaja, kulttuurisen viestinnän yhdistyksen puheenjohtaja ja Marokon runoilijoiden pääkonsuli.
Sibari on kunniajäsen useissa järjestöissä, erityisesti Kanadan autonomisten kirjoittajien ja kustantajien omistuksessa . Hän sai Centennial Pablo Neruda vuonna 2004, siviili kunnia mitali kuningas Juan Carlos I st Espanjan ja oli ehdokkaana Asturian prinssin palkinnon kirjeiden (nimeämä Sidi Mohamed Ben Abdellah yliopiston välillä Fez ). Siihen asti Sibari on julkaissut yli tuhat artikkelia ja 17 kirjaa espanjaksi . Hänen tarinoita , novelleja , romaaneja ja kokoelmia käännetään ranskaksi . Monet runot käännetään myös arabiaksi , katalaaniksi , englanniksi ja saksaksi .
Bibliografia
Romaanit
- es) Mohamed Sibari, El caballo , Larache, Lalla Menana,1993, 162 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-0-1 )
- (es) Mohamed Sibari, Larachen , Larachen, Lalla Menanan,1994, 100 Sivumäärä
- es) Mohamed Sibari, Juiverie de Tetouan , Larache, Lalla Menana,1994, 83 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-2-8 )
- es) Mohamed Sibari, La rosa de Xauen , Larache, Lalla Menana,1996, 84 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-3-6 )
- es) Mohamed Sibari, De Larache al cielo , Tanger, Altopress,2006, 96 Sivumäärä ( ISBN 9981-9853-9-2 )
- Mohamed Sibari , Laracheista taivaaseen , Tanger, Altopress,2007, 96 Sivumäärä ( ISBN 9954-8782-0-3 )
- Mohamed Sibari, La rose de Chaouen , Yhdysvallat, Poetas Sin Fronteras,2007, 96 Sivumäärä
- es) Mohamed Sibari, El Babuchazo , Madrid, Lalla Menana,2005, 101 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-7-9 )
- (es) Mohamed Sibari, Tres orillas y dos mares , Tanger, Slaiki Frères, 2013.
Runous
- es) Mohamed Sibari, Poèmes de Larache , Larache, Lalla Menana,1994, 69 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-1-X )
- es) Mohamed Sibari, Poemas Del Lukus , USA, Poetas Sin Fronteras,2007, 128 Sivumäärä
Tarinoita
- es) Mohamed Sibari, Tales of Larache , Tanger, AEMLE,1998, 128 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-5-2 )
Uusi
- es) Mohamed Sibari, Histoires des Hesperides , Malaga, PLGD, Mijas,2000, 85 Sivumäärä
- es) Mohamed Sibari, Histoires du Hammam , Tanger, AEMLE,2001, 80 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-5-2 )
- es) Mohamed Sibari, vartaat ja avioerot , Madrid, Lalla Menana,2002, 93 Sivumäärä ( ISBN 9981-9583-7-9 )
Antologiat: Tarinoita ja runoja
- Marokon kirjallisuus castellan kielellä (Mohamed Chakor y Sergio Macias, 1996, Éditions Magalia)
- Espanjankieliset marokkolaiset kirjailijat: (90 ryhmän ryhmä; 1999, Tetouan Asmir Associationin julkaisut)
- Marokon tarinoiden uusi antologia (Jacinto López Gorgé, 1999. Edictions Port Royal, Granada)
- Lahden korotus (tapaaminen vuoden 2000 runoilijoiden kanssa; Junta de Andalucía, Consejería de Cultura de Cádiz. Paloma Fernandez Goma)
- La porte des vents, nykyajan kertojat (Marta Cerezales, Miguel Angel Moreta y Lorenzo Silva . Editions destino SA Barcelona 2004)
- Larache tekstien läpi (Maria Dolores Lopez Enamorado. Junta de Andalucía, 2004)
- Mohamed Laabi: Voix de Larache (Marokon espanjankielisten kirjailijoiden yhdistys, 2005)
Muu osallistuminen
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , voi. 1, n ° 6 (Poetas Sin Fronteras -versiot, 2007)
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , voi. 2, n ° 1 (Poetas Sin Fronteras Editions, 2007)
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , voi. 2, n ° 2 (Poetas Sin Fronteras 2007)
Huomautuksia ja viitteitä
Aiheeseen liittyvä artikkeli
- Marokon kirjallisuus