Mohya

Mohya Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Mohya Pariisissa Avaintiedot
Syntymänimi Abdallah Mohya
A.k.a. Mohia
Syntymä 1 kpl Marraskuu 1950
Azazga ( Algeria )
Kuolema 7. joulukuuta 2004
Pariisi ( Ranska )
Ensisijainen toiminta Näytelmäkirjailija, runoilija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Kabyle , ranska , englanti

Abdallah Mohya , joka tunnetaan paremmin nimellä Mohya (in Kabyyli : Muḥia vuonna tifinagh : ⵎⵓⵃⵉⴰ ) syntynyt1 kpl Marraskuu 1950in Azazga vuonna Algeriassa ja kuoli7. joulukuuta 2004à Paris on tuottelias algerialainen Kabyle- kirjailija, sanoittaja, sovittaja ja runoilija , mutta kansallisen ja kansainvälisen yleisön tiedossa vähän.

Hän äänitti tuotantonsa (noin viisitoista äänikasettia myynnissä Kabyliassa ). Kabyle-teatteriryhmän perustaja, hän omisti useita vuosia elämästään runojen kääntämiseen ja mukauttamiseen, kirjoittamalla kappaleita taiteilijoille, kuten Ferhat Mehenni , Idir , ryhmä Idefelawen , DjurDjura (ryhmä) ja ennen kaikkea mukauttamalla universaaleja teatteriteoksia kabyleen ja kulttuuri. Lisäksi Mohya pystyi teoksillaan herkistämään monia berberin identiteetin ja ihmisoikeuksia koskevan väitteen ympärillä olevia ihmisiä .

Elämäkerta

Hänen perheensä on kotoisin Ath Rbaḥ: sta ( Iboudraren commune ), mutta hänen isänsä, ammatiltaan räätälöity, oli asettunut muutaman vuoden Iɛeẓẓugeniin ( Azazga ). Mohya vietti osan lapsuudestaan ​​tällä alueella, ennen kuin hänen perheensä muutti Tizi Ouzouhin . Sisäinen opiskelija Lycée Amirouchessa Tizi Ouzoussa sai hän ylioppilastutkinnon vuonna 1968 . Hän liittyi Algerin yliopistoon, jossa hän jatkoi matematiikan opintoja. Hän sai kandidaatin tutkinnon vuonna 1972 . Hänet otetaan vastaan ​​Hydraulisten insinöörien koulussa Ranskassa.

Vuonna 1973 hän meni Ranskaan , tarkemmin Strasbourgiin jatkaakseen opintojaan, mutta samana vuonna hän liittyi Pariisiin liittymään Pariisin VIII yliopistoon (Vincennes) perustettuun Amazigh Studies -ryhmään . Hän osallistuu tämän ryhmän julkaisemien arvostelujen animaatioon: Bulletin d'études amazighs (BEA) ja sitten Tisuraf .

Hän perustaa ja animoi teatteriryhmän Asalu vuodesta 1983 . Käännös-sopeutumistyöpaikkaa ollaan perustamassa. Häntä pidetään Amazigh-ilmaisuteatterin perustajana ja tämän teatterin avainhenkilönä.

Hän myös opettaa amazigh klo berberien Culture Association . Samanaikaisesti hän julkaisee runoja, novelleja sekä lukuisia sovituksia Kabylen näytelmistä (yli kaksikymmentä), novelleja, runoja ... Hän kirjoittaa myös tekstejä Kabyle-laulajille, mikä vahvistaa berberin identiteetin vaatimusta.

Joulukuussa 2004 hän kuoli Pariisissa syöpään. Hänet haudataan Aït Eurbahin kylään At Budrarin kunnaan.

Bibliografia

Mohyan työ on erityisesti linjassa kolmen eri akselin kanssa:

Teoksia kääntänyt ja mukauttanut Mohya

Runoja ja novelleja

Viitteet ja huomautukset

  1. "  Kielestä toiseen tai Mohyan teos  ", Tamazgha ,19. tammikuuta 2005( lue verkossa )
  2. “  Iboudraren - Muistaminen eilen Aït Eurbahissa. Mohya palasi  ”, La Dépêche de Kabylie ,8. joulukuuta 2019( lue verkossa )
  3. (in) Khalid Amine ja Marvin Carlson, teatterit Marokon, Algerian ja Tunisian: Suorituskyky Perinteet Maghreb , Springer,2011( lue verkossa ) , s.  157-158
  4. "  Mohya: ihmisten poika  ", Berberes.com ,11. joulukuuta 2011( lue verkossa )
  5. "  Mitä jos Mohya käskettiin meitä ...  ", Le Matin d'Algérie ,14. joulukuuta 2016( lue verkossa )

Ulkoiset linkit