Olen ruma ja ilkeä

Olen ruma ja ilkeä Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Ranskalaisen elokuvan logo . Avaintiedot
Quebecin otsikko Itse ilkimys
Alkuperäinen otsikko Itse ilkimys
Toteutus Pierre Coffin
Chris Renaud
Skenaario Ken Daurio
Cinco Paul
Pääosanäyttelijät

Steve Carell
Jason Segel
Russell Brand

Tuotantoyritykset Universal Pictures
Illumination Entertainment
Kotimaa Yhdysvallat
Ystävällinen animaatio
Komedia
Kesto 95 minuuttia
Lopeta 2010

Halveksittava Me- sarja

Despicable Me 2
(2013) - Arvostelut - Leffatykki

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Me halveksittava ( Despicable Me ), tai Despicable Me in Quebec , on animaatioelokuva 3D Amerikan ohjannut Chris Renaud ja Pierre Coffin , mistä tarina Sergio Pablos, ja tuottanut Universal Pictures International ja Illumination Entertainment . Se julkaistiin vuonna 2010, ja menestyksen ansiosta sitä seurasi useita muita elokuvia, jotka muodostivat Ugly ja Wicked Me -sarjan .

Toinen erä, Despicable Me 2 , julkaistiin vuonna 2013, ja kolmasosa, nimeltään ruma Me 3 , julkaistiin vuonna 2017. esiosa nimeltään kätyrisi julkaistiin myös vuonna 2015.

Vaikka kyseessä on amerikkalainen tuotanto, elokuvan ohjasi ranskalainen yritys Mac Guff .

Tiivistelmä

Halveksittava Gru on ammattimainen super-konna, vastenmielinen ja ylpeä siitä. Häntä auttavat hänen keksijäkumppaninsa, vanha lääkäri Nefario ja hänen uskolliset kätyrit.

Eräänä päivänä tunnistamaton edustaja varastaa Gizan suuren pyramidin , jolloin kaikki muut super-roistot näyttävät "vanhentuneilta". Varsinkin Gru äitinsä Marlenan, ikuisesti tyytymättömän heimon silmissä, joka monimutkaisti häntä koko elämänsä ajan. Nopeasti pistettynä hän päättää tehdä historiallisen vallankaappauksen samalla, kun hän toteuttaa unelmansa: hän varastaa Kuun . Sitten hän aikoo palauttaa sen maailmalle lunnaita varten. Mutta hyvin erikoistunut Bank of Evil kieltäytyy häneltä raketin rakentamiseen tarvittavasta luotosta, kunhan hänellä ei ole olennaista tekijää, joka takaa suunnitelmansa onnistumisen (ja erityisesti kannattavuuden): Pistorreducer, joka voi miniaturisoida kaiken. Asia on, että siellä on uusia, nuorempia ja aggressiivisempia roistoja, joista yksi on röyhkeä hullu vektori Vector , joka on nimenomaan pyramidin varas. Jälkimmäinen on naamioitu puutarhassaan, maalattu trompe-l'œil- taivaalle .

Gru siis lähtee varastaa Pistoreducer siitä sotilaallinen laboratoriossa on Kaukoidässä . Valitettavasti Vector ryöstää häneltä välittömästi saaliinsa , jota hän ei voinut pidättäytyä nöyryyttämästä pankissa ja jonka pohja tuntuu läpäisemättömältä. Siksi Vector , jonka oikea nimi on Victor, saa kuuluisan luoton pankin johtajalta, joka sattuu olemaan myös hänen isänsä.

Gru kuorii Machiavellian suunnitelman palauttaa Pistorreducer. Kukaan ei pääse Vectorin erittäin turvalliseen linnoitukseen , paitsi kolme pientä tyttöä, jotka orpokodin johtaja pakottaa ovelta ovelle myymään evästeitä , mistä Vector on kiinnostunut. Siksi Gru hyväksyy kolme sisarta palvelemaan Troijan hevosena . Mutta Margo, Edith ja Agnès kesyttävät vähitellen uuden pomonsa, ja pian Gru löytää itsensä repeytyneenä ammatillisten tavoitteidensa ja hänen elämäänsä piiloutuneen uuden vastustamattoman kiintymyksen välillä.

Kaikki menee vielä monimutkaisemmaksi, kun lääkäri Nefario lähettää säteen toipumisen jälkeen lapset takaisin orpokotiin "Grun vuoksi". Vaikka jälkimmäinen lähtee täyttämään kohtalonsa, Vector sieppaa tytöt tanssiesityksestään. Lähetystyönsä onnistunut, Gru palaa kiireeseen nähdessään tyttöjen tanssimisen, mutta saapuu liian myöhään ja Vectorin lähettämä viesti painaa häntä tuomaan Kuun. Hän on pakko luovuttaa pienoiskuva Vectorille, joka luonnollisesti ei vapauta panttivankejaan. Urheilullinen Gru, nyt sankarillinen, kiirehtii pientä tyttäriään auttamaan Nefario, Minions, ja ilmiö, jonka Nefario korosti tutkimuksensa aikana: pelkistävän säteen vaikutus osoittautuu väliaikaiseksi.

Ohjaamattomana lentävän ajoneuvon vektori löytää itsensä jumiin kuuhun, joka on palannut normaaliin paikkaansa. Gru, pienet tytöt, Nefario, Kätyrit ja isoäiti Marlena muodostavat vihdoin todellisen perheen.

Päivän lopuksi Gru lukee tarinan, jonka hän kirjoitti tyttärilleen, ja he osoittavat hänelle rakkautensa isäänsä. Seuraavana päivänä Gru menee Girls 'Swan Lake -esitykseen. Pukeutuneena DJ: ksi, alkaa tanssia, toinen ottaa paikkansa ja laittaa kansilleen laulu "You Should Be Dancing". Koko bändi alkaa tanssia.

Postgeneeristen kohtausten mukaan useat Minionit kilpailevat "kauimpana etäisyydellä". Kun yksi heistä käyttää tykkiä, se törmää seinään, jolloin näkyvissä on vain sen varjo. Jäljitellä Grua kiinalaisissa varjoissa, kunnes todellinen Gru näkee hänet.

Tekniset tiedot

Jakelu

Minionien äänet ovat alkuperäisen version äänet ranskankielisessä ja Quebec-kopioinnissa.

Alkuperäiset äänet

Ranskalaiset äänet

Lähde  : kopiointi havaittu DVD- vyöhykkeellä 2 ja Allodoublage-verkkosivustolla

Quebecin äänet

Lähde (ellei toisin mainita)  : Doublage.qc.ca

Tuotanto

Vaikka kaksi amerikkalaista yritystä ( Universal Pictures ja Illumination Entertainment ) tuottivat elokuvan, tuotti sen kokonaan ranskalainen studio: Mac Guff Line .

Alun perin ranskalainen studio halusi tehdä oman elokuvansa nimeltä Bones Story, mutta muutaman minuutin projektin järjestämiseksi järjestetyn esityksen aikana he tapasivat Chris Meledandrin , yhden Hollywood-animaation asiantuntijoista. Tämä oli ilmeisesti ole kovin kiinnostuneita hankkeen Pierre Coffin , mieluummin uskoa kehitetty hanke Yhdysvalloissa, kirjoittanut kirjailija Tarzan , Sergio Pablos .

Kätyrit

Nämä keltaiset, kapselinmuotoiset hahmot ovat Grun käsimiehet. He ovat oman kehitystiiminsä, innostuneita, kömpelöitä, mutta ennen kaikkea rakastavia. He taistelevat usein keskenään. Kun pienin nuorista tytöistä kysyy Grulta, kuka nämä hahmot ovat, hän vastaa vilkaisemalla lääkäri Nefarioon, että he ovat hänen serkkunsa, mikä viittaa siihen, että he ovat professorin luomuksia.

Lyhytelokuvassa sanotaan, että ne uutetaan modifioidun DNA: n näytteestä . He tekevät usein saastaista ja rakastavat banaaneja (nimeltään "  banaani  "), omenoita (kutsutaan "papple") ja jäätelöä (nimeltään "gelato"). Amerikkalainen tuotanto on myös ollut hyvin tarkkaavainen heidän kielensä suhteen ja analysoinut jokaista eri kielillä puhuttua sanaa, jotta se ei loukkaa ihmisten mieltä tietyissä maissa.

Näiden hahmojen omaperäisyyden ajatteli Pierre Coffin , elokuvan ohjaaja. Éric Guillon kuvitteli hahmot ensin "franchouillardiksi" ja laiskaksi mekaniikaksi , savukkeen suussa.

Vain Minions -elokuva julkaistiin8. heinäkuuta 2015. Se puhuu kätyreistä ennen kuin he alistuvat Grulle ja auttavat seuraamaan heidän ahdistustaan ​​kautta aikojen etsimään roistoa palvelemaan.

Gru

Pierre Coffin antoi ystävälleen Éric Guillonille tehtäväksi piirtää tämän tarinan päähenkilö Gru. Hän halusi, että hahmo näyttää Blofeldiltä ( James Bondin hyökkäys ), liikkuu kuin Anthony Hopkins teoksessa Karitsan hiljaisuus ja että hänellä on pahaenteinen Louis Jouvetin ilme .

Musiikki

Despicable Me:
Alkuperäinen elokuvan ääniraita

 Eri artistien ääniraita
Lopeta 6. heinäkuuta 2010
Kesto 35:07
Ystävällinen elokuvamusiikki , R'n'B
Säveltäjä Pharrell Williams
Tarra Interscope
Kriittinen

Kaikki musiikki 3,5 / 5 tähteä

Soundtrackeilta ilkimys

Despicable Me 2
(2013) - Arvostelut - Leffatykki

Laulaja-tuottaja Pharrell Williams vastaa elokuvan ääniraidasta. Rinnalla alkuperäisistä kappaleista, hän myös sävelsi pisteet elokuvan kanssa Heitor Pereira , jossa Hans Zimmer tuotannossa.

Kaikki musiikki on säveltänyt Pharrell Williams muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.

Despicable Me: Alkuperäinen elokuvan ääniraita
Ei o Otsikko Kirjoittaja Tulkki Kesto
1. Itse ilkimys Pharrell Williams 4:13
2. Hauskaa, hauskaa, hauskaa Pharrell Williams 3:26
3. Olen vauhdissa Kohde ja Pariisi 3:11
4. Minion Mambo ( mukana Pharrell & Lupe Fiasco ) Pharrell Williams , WM Jaco Kätyrit 3:04
5. Boogie Fever ( Showcase- albumilta ) Freddie Perren , Kenneth St.Lewis Sylverit 3:28
6. Elämäni Pharrell Williams , Robin Thicke Robin paksut 3:54
7. Kauneimmat tytöt Pharrell Williams 3:19
8. Raketin teema Pharrell Williams 4:03
9. Sinun pitäisi olla tanssia (from Children of the World -albumi ) Barry Gibb , Robin Gibb , Maurice Gibb Bee Gees 4:18
10. Yksisarvinen laulu Agnes (Elsie Fisher) 2:08
11. Soñar ( My Life ) ( iTunes- bonuskappale ) Pharrell Williams , Robin Thicke David bisbal 4:03

Muut albumit

Kaikki musiikki on säveltänyt Pharrell Williams muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.

Koko musiikki on säveltänyt Heitor Pereira ja Pharrell Williams .

Tervetuloa

Kriittinen tervetuloa

Olen ruma ja ilkeä Kumulatiivinen pisteet
Sivusto Merkintä
Metakriittinen 72/100
Mädät tomaatit 81%
Allosiini 3,3 / 5 tähteä
Arvostelujen kokoaminen
Määräajoin Merkintä

Me, ruma ja paha on saanut hyvän vastaanoton kriitikkojen Englanti puhuvissa maissa: sivusto Rotten Tomatoes antaa sille 81% myönteiset lausunnot on All Kriitikot luokan , perusteella 198 kommentit , kuten 152 positiivinen , ja keskimääräinen arvostus on 6,8 ⁄ 10 ja 88% myönteisiä mielipiteitä huippukriitikot -kategoriassa , joka perustuu 33 kommenttiin , joista 29 on positiivisia , ja keskiarvo 7,2 ⁄ 10  : "Lainaten suurelta osin (ja älykkäästi) Pixarilta ja Looney Tunesilta , Despicable Me on yllättävän huomaavainen , perhehoito muutamalla omalla yllätyksellä ", kun taas Metacritic- sivusto antaa sille pisteet 72 ⁄ 100 , perustuen 35 arvosteluun , jotka ovat enimmäkseen suotuisia.

Ranskassa kriitikot ottavat elokuvan kokonaisuudessaan hyvin vastaan, koska Allocinén sivusto antaa sille keskimäärin 3,3 ⁄ 5 lehdistöluetteloa 23 listatusta lehdestä .

Lippumyymälä

Despicable Me oli suuri kaupallinen menestys teatterilevityksensä jälkeen sekä Yhdysvalloissa että muualla maailmassa: Ensimmäisen viikonlopun aikana amerikkalaisessa lipputulossa se onnistui sijoittumaan ensimmäiselle sijalle  56 397 125 dollarilla ja onnistui hämärtämään Twilightia, Luku III: Epäily hänen edellisen viikonloppunsa ensimmäisestä kannasta. Siitä tuli vuonna 2010 kolmanneksi eniten tuottanut animaatioelokuva Toy Story 3: n ja Shrek: IV Was End -tapahtuman takana . Ensimmäisen teatteriviikkonsa aikana elokuva hallitsi lipputuloa, säilyttäen johtavan asemansa 56 397 125 dollarilla  ja rikkonut 100 miljoonan dollarin rajan seuraavalla viikolla 137 600 845 dollarilla  ja toisella sijalla. Kun hän oli kymmenen ja menee yli sen tuotanto budjetin elokuva nopeasti onnistui lyödä $ 200 miljoonaa tuloja viikolla neljä, päättyen yhteensä $ 251.513.985  Kahdenkymmenenviiden kahdeksan viikkoa tekemiseen. Juliste, jossa se on sijoitettu klo 63 rd  paikka paras tulot historiassa Amerikan lipputulot. Ulkomailla hän onnistui yhteensä  291600000 dollaria , mikä ylitti Yhdysvaltojen tulot.

Maailmanlaajuisella lipputulot, elokuva tuotti $ 543113985  , koko USA ja kansainväliset tulot, sijoitus 80 th  alueella parhaissa lipputulot historian maailmassa.

Maa tai alue Lippumyymälä Lipunmyynnin lopetuspäivä Viikkojen määrä
Alt = Maan kuva Maailmanlaajuinen 543113 985  dollaria 17. huhtikuuta 2011 40
Yhdysvallat 251 513 985  dollaria 20. tammikuuta 2011 28
Ranska 3 008 069 merkintää 26. tammikuuta 2011 17

Palkinnot

Palkinnot

Nimitykset

Elokuvan ympärillä

Winks

Koko elokuvan ajan Margo käyttää T-paitaa, joka edustaa Loraxia .

Viitataan myös entiseen sijoituspankkiin, Lehman Brothersiin , kun Gru astuu "  Pahan  pankkiin" (ranskaksi "pahan pankki"), jossa on kirjoitettu pienin sanoin: "aiemmin Lehman Brothers  ".

Naamioidut mainokset

Tämä elokuva sisältää useita peiteltyjä mainoksia , jotka näkyvät logojen tai viitteiden muodossa.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Sana juoksupoika in Englanti tarkoittaa juoksupoika tai orjana ranskaksi , joka muistuttaa kunnon kätyrisi elokuva.
  2. “  Lainaten voimakkaasti (ja älykkäästi) Pixar- ja Looney Tunes -tuotteista, Despicable Me on yllättävän huomaavainen, perheystävällinen hoito, jossa on muutamia omia yllätyksiä.  "

Viitteet

  1. Despicable Me päälle Cinoche . Käytetty 7. heinäkuuta 2010.
  2. (fi) Itse ilkimys on Box Office Mojo . Kuulivat3. elokuuta 2010.
  3. (in) Mike Fleming, "  Chris Meledandri valaisua Game Plan Sisältää Despicable Me jatko, Minion spinoffs, Dr. Seuss, The Addams Family  " päälle Määräaika ,13. heinäkuuta 2010(käytetty 20. heinäkuuta 2010 ) .
  4. (in) Me halveksittava on Internet Movie Database .
  5. (in) Me halveksittava on Internet Movie Database .
  6. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1474_moi+moche+mechant+2
  7. "  Gad Elmaleh on ranskalainen ääni Moi, Moche et méchant  " on AlloCiné .fr , näytetty 27 tammikuu 2010.
  8. Marc Labrèche on Détestable moi : n ranskalainen ääni sivustolla cineplex.com .
  9. Olivier Bouchara ja Jean-Baptiste Roques: "  Kuka haluaa voittaa kätyreitä?  », Vanity Fair ,tammikuu 2016, s.  94--103
  10. Ludmilla Intravaia, "halveksittava  minä  : tietää kaikki kätyreistä!"  », LCI , 6. lokakuuta 2010.
  11. "  Minionit  " , osoitteessa http://www.allocine.fr/consulted = 27. elokuuta 2015
  12. (sisään) Original Soundtrack - Despicable Me - AllMusic .com.
  13. (in) "  Despicable Me  " on Metacritic Com. (käytetty 14. helmikuuta 2020 ) .
  14. (in) "  Despicable Me  " on Rotten tomaatit Com. (käytetty 14. helmikuuta 2020 ) .
  15. "  Me, ruma ja huono - lehdistökatsaukset  " , Allocinéssa ( katsottu 8. huhtikuuta 2020 ) .
  16. boxofficemojo.com
  17. (in) Ray Subers, "  Weekend Report: Despicable Me dominoi, Predators Solid unspectacular Tarkoitus  " , Box Office Mojo ,12. heinäkuuta 2010
  18. boxofficemojo.com
  19. boxofficemojo.com
  20. boxofficemojo.com
  21. boxofficemojo.com
  22. (en) "  French Box office of Me Despicable  " sivustolla Jp's Box-office.com (käytetty 19. maaliskuuta 2012 ) .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit