Nicolas waquet

Nicolas waquet Nicolas waquet Elämäkerta

Syntymä	17. maaliskuuta 1978
Kansalaisuus	Ranskan kieli
Toiminta	Runoilija , kääntäjä , esipuhe

Nicolas Waquet , syntynyt vuonna 1978, on runoilija , kääntäjä ja esipuhe, kirjailija vertailevan kirjallisuuden ylevän genre on Länsi runoutta .

Runolliset julkaisut

• "HCW (2000-2001) otteet", Poésie 2004 , Revue de la Maison de la Poésie de Paris , nro 100, maaliskuu 2004.
• ”Sylva (otteet)”, Nunc , nro 16, syyskuu 2008. ( ISSN  1637-8970 ) .
• "Eterit (otteet)", italiankielinen käännös Marica Larocchi, L'Immaginazione , 244, gennaio-febbraio 2009.
• “Essences d'ombre”, Nu (e) , nro 42, marraskuu 2009.
• ”Poèmes”, Nunc , nro 22, lokakuu 2010. ( ISSN  1637-8970 ) .
• ”Une Passion”, Confluences poétiques , nro 4, huhtikuu 2011. ( ISSN  1951–1728 ) .
• Barely , Éditions de Corlevour, Pariisi, 2012, 80 Sivumäärä ( ISBN  978-2-915831-54-2 ) .
• ”Passages (Extract)”, Arpa , nro 104, kesäkuu 2012. ( ISSN  0152-1454 ) .
• ”Lapsuus”, Nu (e) , nro 52, lokakuu 2012.
• “Luonnokset (otteet)”, Arpa , nro 110-111, lokakuu 2014. ( ISSN  0152-1454 ) .
• “Cinq-muunnelmat”, Recours au Poème , nro 125, joulukuu 2014. Lue verkossa .
• ”Runot”, julkaisussa Nunc , nro 36, kesäkuu 2015. ( ISSN  1637-8970 ) .
• "Koska on päivä (otteita)", julkaisussa Nunc , nro 41, helmikuu 2017. ( ISSN  1637-8970 ) .
• Koska on päivänvaloa , Éditions de Corlevour, Pariisi, toukokuuta 2017, 96 Sivumäärä ( ISBN  978-2-37209-033-9 ) .
• "Koska on päivä (julkaisematon)", Ecrit (s) du Nord , n ° 31-32, lokakuu 2017 ( ISSN  1761-1946 ) .
• "Yön ja päivän sanat", Recours au Poème , n ° 178, lokakuu 2017. Lue verkossa .
• ”Yölliset runot”, Arpa , nro 124, lokakuu 2018. ( ISSN  0152-1454 ) .
• “Huimauksen aamulla” Chronique des confins -lehdessä, Ammatti-Spektaakkeli, 26. maaliskuuta 2020 ( Lue verkossa ).
• Kaiverretussa varjossa ( pref.  Gérard Bocholier ) Saint-Chéron, unicité- painokset , coll.  "Siniset muistikirjat",Toukokuu 2021, 110  Sivumäärä ( ISBN  978-2-37355-565-3 ).
• ”Initials”, Arpa , nro 131, maaliskuu 2021. ( ISSN  0152-1454 ) .

Käännökset

• Friedrich Hölderlin , Poèmes fluviaux , saksankielinen käännös, N. Waquet, Éditions Laurence Teper, Pariisi, 2004, 171 s. ( ISBN  2-9520442-5-2 ) .
• Friedrich Hölderlin , julkaisemattomat käännökset N. Waquet, julkaisussa Poésie 2004 , Revue de la Maison de la Poésie de Paris, nro 100, maaliskuu 2004.
• Apuleius , Eros ja Psyche , käännetty latinasta ja huomautettu N. Waquet, Carlo Ossolan esipuhe italiaksi Nadine Le Lirzin, Payot & Rivages , coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, n ° 542, Pariisi, 2006, 173 s. ( ISBN  2-7436-1554-0 ) .
• Carl von Clausewitz , De la guerre , käännetty saksaksi ja esittäjä N. Waquet, Payot & Rivages, kokoonpano. “Taskuranta / pieni kirjasto”, Pariisi, 2006, 364 s. ( ISBN  2743615168 )
• Cicero (Quintus Tullius Cicero) , pieni vaalikampanjan käsikirja , jota seuraa Cicero (Marcus Tullius Cicero) , Pro Murena , käännetty latinaksi, huomautettu ja esipuheen kirjoittanut N. Waquet, Payot & Rivages , coll. “Rivages pocket / Petite Bibliothèque”, nro 559, 132 s., Pariisi, 2007 ( ISBN  978-2-7436-1622-9 ) .
• Fronton (Marcus Cornelius Fronto) , Huolimattomuuden ylistys ja muut tekstit , käännetty kreikasta ja latinasta, esipuheen ja huomautusten kirjoittaneet N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Rivages Poche / Petite Bibliothèque”, nro 588, Pariisi, 2007, 136 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-1729-5 ) .
• Plutarkki , Consolation à Apollonios , kreikaksi käännettynä, N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2007, 98 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-1762-2 ) .
• Walter F. Otto , "Le Prodige du verb et du chant", kääntäjä N. Waquet, Po & sie , nro 124, 2. vuosineljännes 2008, s. 47-59. ( ISBN  978-2-7011-4832-8 ) Lue verkossa .
• Lucien , Sur le mourning , kreikaksi käännettynä, N. Waquet, Payot & Rivages , al . “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2008, 64s. ( ISBN  978-2-7436-1859-9 ) .
• Marc Bekoff  (en) , Les Émotions des Animaux , kääntänyt englannista N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Manuals Payot”, Pariisi, 2009, 312 s. ( ISBN  978-2-228-90401-8 ) .
• Cicéron , L'Orateur Idéal , latinankielinen käännös, N. Waquet, Payot & Rivages , merk . “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2009, 91 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-1910-7 ) .
• Leopold von Sacher-Masoch , La Vénus à la fur , saksaksi käännettynä ja alussa N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2009, 219 s. ( ISBN  978-2-7436-2032-5 ) .
• Hermann Hesse , Ihanteellinen kirjasto , saksaksi käännetty ja N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Bibliothèque Rivages”, Pariisi, 2010, 124 s. ( ISBN  978-2-7436-2085-1 ) . Uudelleen, Rivages, coll. “Pocket shores / Petite Bibliothèque”, Pariisi, 2021, 134 Sivumäärä ( EAN  9782743652029 ) .
• Théophraste , Caracteres , käännetty kreikasta, edeltää ja annotoida N. Waquet, Payot & Rivages, Coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2010, 112 sivua. ( ISBN  978-2-7436-2138-4 ) .
• Friedrich de La Motte-Fouqué , Ondine , saksaksi käännettynä ja N. Waquet edeltänyt, Arthur Rackham, Payot & Rivages, kuv. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2011.186 s. ( ISBN  978-2-7436-2207-7 ) .
• Epictetus , Mikä lupaa filosofiaa , Haastattelut , Kirja I, käännetty kreikaksi, esipuheeksi ja huomautuksiksi kirjoittanut N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2012, 176 s. ( ISBN  978-2-7436-2306-7 ) .
• Ludwig Tieck , Le Chat botté , saksaksi käännettynä, N. Waquet, Payot & Rivages , s. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2012, 140 s. ( ISBN  978-2-7436-2373-9 ) .
• Friedrich Schlegel , Philosophie de la vie , saksaksi käännettynä, N. Waquet, Payot & Rivages , s. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2013, 76 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-2455-2 ) .
• Origenes , Alussa oli sana kreikaksi käännettynä, N. Waquet, Payot & Rivages , coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2013, 206 s. ( ISBN  978-2-7436-2651-8 ) .
• Sénèque , De la Anger , käännetty latinaksi, esipuheen ja huomautusten kirjoittaneet N. Waquet, Payot & Rivages , coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2014, 187 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-2830-7 ) .
• Epicurus , On pleasure , Letters and maxims , käännetty kreikaksi, esipuheeksi ja huomautuksiksi kirjoittanut N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2015, 173 s. ( ISBN  978-2-7436-3167-3 ) .
• Hermann Hesse , Contes , saksankielinen käännös ja N. Waquet, Payot & Rivages, s. “Bibliothèque Rivages”, Pariisi, 2015, 187 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-3264-9 ) .
• Felix Salten , Bambi, Tarina elämästä metsässä , kääntänyt saksaksi N. Waquet, esipuheen Maxime Rovère , Payot & Rivages, coll. “Rivages Library”, Pariisi, 2016, 253 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-3647-0 ) .
  • Benjamin Lacomben havainnollistetun version Félix Saltenin tekstistä, jonka saksaksi on kääntänyt Nicolas Waquet, on toimittanut Albin Michel samalla nimellä Bambi, L'histoire d'une vie dans les bois , Pariisi, 2020, 196 S. ( ISBN  978-2-226-45021-0 ) .
• Plutarkki , Kuinka pysyä terveenä , käännetty kreikaksi, N. Waquet, Payot & Rivages , ed . “Rivages Library”, Pariisi, 2016, 108 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-3792-7 )
  • Tämän teoksen (käännös ranskaksi, esipuheen ja muistiinpanot: N. Waquet) kääntää espanjaksi Jorge Huerta otsikolla Cómo mantenerse sano , TEXTOS DE , mukana nro 38, Talvi 2018, kirjoittanut cayo el veinte, Revista de psicoanálisis , Meksiko ( ISBN  978-607-7694-37-3 )
• Plinius nuorempi , Kirjoitustaide , käännetty latinasta, esipuheen ja huomautusten kirjoittanut N. Waquet, Payot & Rivages, coll. “Bibliothèque Rivages”, Pariisi, 2017, 136 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-4068-2 )
• Gibran Khalil Gibran , Sand and foam - kirja aforismeista , käännetty englanniksi ja sen on kirjoittanut N. Waquet, Pais, Bayard Culture, coll. “Comets” , 2017, 150 Sivumäärä ( ISBN  978-2-227-49235-6 )
• Epiktetos , rauha sielun , haastattelut , kirja II käännetty kreikasta, edeltää ja annotoida N. Waquet, Payot & Rivages, Coll. “Taskurannat / pieni kirjasto”, Pariisi, 2018, 176 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-4351-5 )
• Plutarque , Consolation à sa femme , kreikankielisestä käännöksestä ja N. Waquet'n huomautuksista, esipuheen Maxime Rovère , Payot & Rivages , coll. “Bibliothèque Rivages”, Pariisi, 2018, 64 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-4541-0 )
• Thucydides , De la guerre , tekstivalinta, käännös kreikaksi, muistiinpanot ja esipuheen kirjoittanut N. Waquet, Payot & Rivages , koko. “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Pariisi, 2019, 138 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-4611-0 )
• Friedrich Nietzsche , Virsi ystävyydelle , aforismeja ja valikoituja runoja, saksaksi käännetty ja N. Waquet merkinnyt, Guillaume Métayerin esipuhe, Payot & Rivages , kokoonpano. “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Pariisi, 2019, 128 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-4698-1 )
• Jean Chrysostome , Lohdutus, Lettres à Olympias , käännetty kreikaksi, esipuheen ja huomautusten kirjoittanut N. Waquet, Paris Bayard Culture, coll. “Comets” , 2020, 223 Sivumäärä ( ISBN  978-2-227-496767 )
• Cicero , lääketieteen Sielun , kirja III Tusculans , käännetty latina, edeltää ja annotoida N. Waquet, Pariisi Payot & Rivages , Coll. “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Pariisi, 2020, 96 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-5023-0 )
• Aristoteles , Ystävyys , käännetty antiikin kreikasta, esipuheen ja huomautusten kirjoittanut N. Waquet, Pariisi, Payot & Rivages , coll. “Rivages Poche Petite Bibliothèque”, Pariisi, 2020, 96 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7436-5075-9 ) .
• Hermann Hesse , Kirjoittajan ammatti , valitut tekstit, saksankieliset käännökset, N. Waquet, merkinnät ja esipuhe, Pariisi, Rivages, coll. “Rivages Library”, 2021, 96 Sivumäärä ( ISBN  978-2743653088 ) .

Artikkelit

• “La Fascination du pur”, julkaisussa Jean-Yves Masson (ohjaaja), Poésie 2004, nro 100, Hölderlin, ajankohtainen / ei-aktiivinen , maaliskuu 2004. Verkko-yhteenveto .
• "Kuvia pyhästä ja muinaisesta perinnöstä", L'Amitié Guérinienne , nro 183, toukokuu 2004, s. 37-82. Review Ystävyys guérinienne julkaisema ystävät Guerin " . ( ISSN  0517-6247 ) .
• "Elämän riitti", L'Amitié Guérinienne , nro 184, huhtikuu 2005, s. 33-73. Revue l'Amitié guerinienne , nro 184, huhtikuu 2005 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• "Taivaan tuli kahden maailman välillä", L'Amitié Guérinienne , nro 185, huhtikuu 2006, s. 77-123. Guerinin ystävyys , nro 185, huhtikuu 2006 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• " Tuntemattomien tanssi", L'Amitié Guérinienne , nro 186, huhtikuu 2007. Revue l'Amitié guerinienne , nro 186, huhtikuu 2007 . ( ISSN  0517-6247 ) .
• "Ode-joki Friedrich Hölderlinissä ja Maurice de Guérinissa ", Revue de Littérature Comparée , nro 328, loka-joulukuu 2008, s. 417-428. Lue verkossa . ( ISSN  0035-1466 ) .
• " Isäntänne kunnioittaminen", Christine Lombez (ohjaaja), Retraductions. Renessanssista 2000-luvulle , Coll. "Horizons Comparatistes", Éditions Cécile Defaut, Nantes, 2011, s. 279 - 283. ( ISBN  978-2-35018-300-8 ) .
• "Laulun, puhtauden ja alkuperän lähteellä Le Rhin de Hölderlinissä", Revu , nro 3, heinäkuu 2017 ( ISSN  2493-1144 ) .

Yliopistoviestintä

• Joki Oodi , Symposium "kirjoitukset Ode, XVIII th , XIX th ja XX th  vuosisatojen" Toulousen yliopisto Le Mirail , 14-15-16 tammikuuta 2004. ( ISBN  978-3-03910-980-7 )
• Tuntemattomien tanssi, ”L'Amitié Guérinienne” -tapahtuma, Le Cayla, 16. heinäkuuta 2006. L'Amitié guerinienne , nro 186, huhtikuu 2007, s. 11-26.
• Kunnioita isäntäsi, kokemus käännöksestä , seminaarin “Retraduction (s)” yhteydessä, Nantesin yliopisto , 2006-2008.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Useat runoja tästä kokoelmasta asetettiin musiikkia 2018 mennessä Christophe Belletante, säveltäjä hänen sykli melodiat Puisqu'il tosiasiana Jour , kantaesitys 12. tammikuuta 2018 Luxemburgin Temple Juliette Thiry, sopraano, ja Thomas TACQUET, pianisti .
2. Terres de femmes -aiheessa mainittu ote . Katso tarjous verkossa.
3. Richard Blin, "  Koska on päivänvaloa  ", Le Matricule des anges , n °  195,heinäkuu 2018( ISSN  1241-7696 , luettu verkossa , käytetty 18. toukokuuta 2021 ).
4. Jean-Yves Masson , "Hölderlin en vogue", Le magazine littéraire , nro 435, lokakuu 2004, s. 83.
5. Patrick Kéchichian , "Hölderlin, vaarassa puhe", Le Monde des livres , perjantai, 17. joulukuuta 2004, s. II.
6. Ronald Klapka, "Hölderlin ja" Elämän festivaali "," Runous elämään oppimiseksi " , Aikakirja nro 32, 2006. Lue verkossa.
7. Lausannen yliopisto, kurssi "Amorin ja psyyken (Master) kirjoittaminen ja myytti, suositeltava työ .
8. Kirja kirjattu Grandes Écoles Scientifique -valmistelukurssien "French-Philosophy" -ohjelmaan. Ministerien asetukset 20. toukokuuta 2014, Official Bulletin of National Education , 2014, nro 24, 12. kesäkuuta 2014. ja 17. toukokuuta 2015. BOEN , 4. kesäkuuta 2015
9. Esipuhe tarkistettu valmisteleville luokille .
10. Emmanuel Hecht, Cicéron, ehdokas vaaliin , lesechos.fr, 23. tammikuuta 2007.
11. Roger-Pol Droit, Yksi muistopuhe voi piilottaa toisen , lemonde.fr, 29. marraskuuta 2007 ;
12. Christine Ferniot, Ondine, kirjoittanut Friedrich de la Motte-Fouqué, ”Rayon Poche”, Télérama , 23. maaliskuuta 2011, s. 27.
13. Plathey, "Friedrich de La Motte-Fouqué, Ondine , uusi käännös Nicolas Waquet", 2012. Lue verkossa.
14. François Noudelmann vastaanottaa Nicolas Waquetin France Culture -lehdessä Le journal de la Philosophie -lehdessä 15. helmikuuta 2012 tästä uudesta käännöksestä.
15. Plathey, “Ludwig Thieck, Le Chat botté , uusi käännös Nicolas Waquetilta”, 2013. Lue verkossa.
16. Charles Dantzig vastaanottaa Nicolas Waquetin Ranskan kulttuurissa 4. helmikuuta 2018 Personnagesissa henkilökohtaisesti hänen esipuheestaan ​​ja käännöksestään L. Tieckin Le Chat Botté -näytelmästä .
17. Jacques Munier, vastaanottaa Nicolas Waquetin Ranskan kulttuurin essee -esityksessä ja katsauksen päivästä , 1.7.2013 , Elämänfilosofia  : "päivän essee".
18. Jacques Munier, "De la Anger / Revue PULP", Essee ja päivän arvostelu | 14-15 , Ranska-kulttuuri, 27. kesäkuuta 2014 ( Lue verkossa ).
19. L'Est Républicain , 5. toukokuuta 2005. Lue verkossa .
20. Lefigaro.fr, 24. kesäkuuta 2015.
21. Macha Séry “Bambi, poliittinen manifesti”, Le Monde des Livres , 22. kesäkuuta 2016, s. 6.
22. Taidemuseo ja juutalaisuuden historia, Nicolas Waquet puhujan "Rediscover Bambi" -lehdestä 3. marraskuuta 2016. Ohjelma , Katso konferenssi.
23. Clément Solym, "Kuolema Tyrus Wong , mies, joka antoi elämän Bambille Disneyn puolesta", ActuaLitté, Les Univers du livre , 2. tammikuuta 2017, Lue verkossa.
24. Sophie Pujas "Bambin natsien uhri", Le Point Culture , 28. marraskuuta 2020 Lue verkossa .
25. Michel Abescat, "  Lastenkirja: Bambin uudelleen löytäminen , sublimaattina Benjamin Lacombe  ", Télérama.fr ,21. tammikuuta 2021( lue verkossa , kuultu 23. tammikuuta 2021 ).
26. Annick Geille , "Thirsts for friendship", Atlantico litterati , Atlantico.fr , 24. toukokuuta 2020.
27. Cyb ja Alin Avila , "  Nicolas Waquet, ystävyys yhteisö  ", katselmuksiin , Pariisi, n o  36 "Amitié et Art", kevät-kesä 2021, s.  14–19 ( ISBN  9-782352-761464 ).
28. Samuel Dufay, ”  Kirjailijan ammatti, Hermann Hesse, trad. of the German by Nicolas Waquet  ”, L'Express , Pariisi, 22. – 28. heinäkuuta 2021, s.  5.

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Nicolas Waquet virallinen verkkosivusto
• Nicolas Waquet sivu Ranskan kulttuurissa.