Felix salten

Felix salten Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Felix Salten vuonna 1910 (41-vuotiaana). Avaintiedot
Syntymänimi Siegmund salzmann
A.k.a. Karl Albrecht; Karin Becker; Jeremias Eckenpfeifer; Martin Finder; Karl Heinrich; Marie Hemmer; Sacha Lanzelot; Sebastian Merker; Josefine Mutzenbacher; Netlas; Sacha; Ferdinand Stollberg
Syntymä 6. syyskuuta 1869
Pest , Itävalta-Unkari
Kuolema 8. lokakuuta 1945(76)
Zürich , Sveitsi
Ensisijainen toiminta kirjailija, toimittaja, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Saksan kieli
Tyylilajit eläinromaani

Ensisijaiset teokset

Täydennykset

Felix Salten , oikea nimi Siegmund Salzmann (syntynyt6. syyskuuta 1869in Pest ja kuoli Zürichissä päällä8. lokakuuta 1945), on itävaltalainen unkarilaisen kulttuurin kirjoittaja, toimittaja, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja kirjailija. Hän on maailmankuulun hahmon Bambi kirjallisuuden isä .

Elämäkerta

Nuoret

Unkarilaisen juutalaisen insinöörin poika Siegmund Salzmann syntyi 6. syyskuuta 1869 Budapestissa. Neljän viikon ikäisenä hänen perheensä muutti Wieniin . Noin vuoteen 1890 asti hänen elämäkerrassaan on vain harvinaisia ​​viitteitä. Hänen perheensä asui ensin porvarillisessa Alsergrundin , sitten Währingin kaupunginosassa . Siegmund jätti 16-vuotiaana lukion ilman tutkintotodistusta ja työskenteli vakuutusyhtiössä. Syyt hänen perheensä taloudelliseen hämmennykseen eivät ole täysin selvät. Salten kuvaili myöhemmin isäänsä rinnastuneeksi ja unelmoivaksi juutalaiseksi.

Varhaiset kirjoitukset ja nuori Wien

Hänen ensimmäinen dokumentoitu julkaisu on runo 15. tammikuuta 1889 kirjallisuuskatsauksessa An der schönen blauen Donau ( Kaunis sininen Tonava ).

Vuonna 1890 hän tapasi Café Griensteidlissä  (de) Young Wienin edustajat ja ystävystyi Arthur Schnitzlerin , Hugo von Hofmannsthalin , Richard Beer-Hofmannin , Hermann Bahrin ja Karl Krausin kanssa . Toisin kuin nämä kirjoittajat, hän ei ollut ensimmäinen, joka ei tullut ylemmästä keskiluokasta, ja hänen täytyi elää kirjoittamistaan. Hänen ensimmäiset romaaninsa tältä ajalta kuvaavat suurta kaupunkia, hänen kokemusaluettaan. Jeune Viennessä hän luokitellaan mieluummin impressionistiseen murtoluokkaan. Ensimmäiset erot kavereidensa kanssa havaittiin jo vuonna 1893, Hofmannsthal ja Schnitzler kritisoivat häntä epätarkkuudestaan. Tämä ei estänyt häntä tekemästä laajoja pyöräretkiä Schnitzlerin kanssa, ja heidän rakkauselämänsä leikkautuivat. Joten Salten alkoi houkutella Adele Sandrockia antamaan Schnitzlerille mahdollisuuden lopettaa suhde häneen.

Yksi, jota Salten rakasti tällä hetkellä, oli Lotte Glas, joka toimi mallina Therese Golowskin hahmolle Schnitzlerin Der Weg ins Freie -elokuvassa . Hän oli tavannut hänet vuonna 1894 Karl Krausin ansiosta. Vuonna 1895 hän synnytti tyttären, joka - kuten tuolloin oli tavallista - sijoitettiin sairaanhoitajaksi Ala-Itävallassa. Tuolloin hän tuli riidellä Krausin kanssa, joka muuten alkoi kirjallisista hyökkäyksistään Saltenia ja hänen ystäviään vastaan. Pian tämän jälkeen vauva kuoli ja Salten lopetti suhteensa Lotte Glasiin. 14. joulukuuta 1896 seurasi julkinen skandaali: Salten löi Krausin sen jälkeen, kun tämä oli julkisesti raportoinut Saltenin suhteesta Ottilie Metzeliin  (de) .

Journalismi

Syksyllä 1894 Saltenista oli tullut toimittaja Wiener Allgemeinen Zeitungissa , jossa hän oli teatterikriitikko. Tämän toiminnon ansiosta hän rohkaisi ystäviään artikkeleillaan ja erityisesti Schnitzlerillä. Vuonna 1898 hän tapasi Habsburg-Toscanan arkkiherttua Leopold-Ferdinandin , joka antoi hänelle mahdollisuuden tarkastella Habsburgien outoa elämää tuomioistuimessa ja heidän perheissään.

Vuonna 1902 Salten muutti Die Zeit -lehteen . Hänen kertomuksensa tuomioistuinkandaaleista sai hänet tuntemaan kauas Wienin ulkopuolelle. Hän antoi tietoja muun muassa arkkiherttua Leopoldin hovioikeudesta prostituoitujen suhteen; yhdystilien ja Louise , Léopold sisko, André Giron. Lisäksi hän auttoi Belgian Louisia, kun hän pakeni Pariisiin. Tätä kaikkea yhdessä hänelle osoitetun työn, Josefine Mutzenbacherin , kanssa pidetään "vetoomuksena kateuden ja halun luonnollisuuden puolesta" .

Vuosina 1903-1905 Salten julkaisi salanimellä "Sascha" Zeitissä sarjan muotokuvia Euroopan kruunatuista päämiehistä. Näin hän kuvaili Saksan keisari Wilhelm II  : "Historia varmasti antaa hänelle jotain, ja myöhemmin tulevat murinajat eivät pysty muuttamaan mitään: hänen hallituskauden aikana viikset elivät loistavasti. Salten ei ollut yhtä skeptinen massojen hallitseman modernin demokratian suhteen. Hänet ajoivat ennen kaikkea Karl Luegerin johtamat sosiaalikristityt ja heidän poliittinen antisemitismi .

Hänen Zeit- artikkelinsa ansaitsivat Saltenin aikansa parhaista toimittajista. Vuonna 1902 hän meni naimisiin Burgtheaterin näyttelijän Ottilie Metzelin kanssa; todistajina olivat Arthur Schnitzler ja Siegfried Trebitsch. Vuonna 1903 syntyi hänen poikansa Paul ja vuonna 1904 tyttärensä Anna Catherine. Tästä lähtien avioliitto aiheella oli tärkeä paikka hänen romaaneissaan ja näytelmissään, esimerkiksi Künstlerfrauenissa .

Teatteri ja elokuva

Jo vuonna 1901 Salten oli perustanut Jung-Wiener Theater Zum lieben Augustin -teatterin, Nuorten Wienin teatterin, jäljittelemällä Ernst von Wolzogenin Überbrettlin kabareetta. Hän halusi tuottaa kuvia modernilla maulla yhdistämällä musiikkia, runoutta, tanssia ja taiteellista tilankäyttöä. Valitettavasti ensimmäinen mielenosoitus, joka pidettiin 16. marraskuuta 1901 Theater an der Wienissä, ei ollut menestys, ja viimeisen 23. marraskuuta pidetyn esityksen jälkeen yritys päättyi 6000 kruunun menetykseen. Vasta 1906 seuraava yritys oli tapahtua Wienissä perustamalla Nachtlicht- kabaree .

Suurista veloista (600 000 kruunua avioliitossaan) huolimatta Salten käytti kallista elämäntapaa. Joten vuonna 1904 hän matkusti Egyptiin ja lomasi säännöllisesti Itämerelle ja Venetsiaan , ja vuonna 1909 hän vuokrasi huvilan Wienin kaupunginosasta nimeltä Cottage.

Vuonna 1906 Salten meni Ullsteinille BZ am Mittagin ja Berliner Morgenpostin päätoimittajaksi . Tässä toiminnassa hänen isäntänsä oli improvisoida raportteja San Franciscon vuoden 1906 maanjäristyksestä , jotka, vaikka kirjoitettiin Berliinissä , olivat erittäin lähellä todellisuutta. Muutaman kuukauden kuluttua hän palasi Wieniin, koska Berliinin poliittinen ja sosiaalinen ilmapiiri ei sopinut hänelle. Hän työskenteli nyt taas Zeitin palveluksessa .

Toivossa taloudellista menestystä, vuonna 1909 hän kirjoitti libreton varten operetti Reiche Mädchen musiikkia Johann Strauss (poika) . Kumpikaan tämä kirjaset tai seuraavat kaksi eivät tuottaneet hänelle odotettua menestystä. Vuodesta 1913 hän myös kirjoitti käsikirjoituksia varten elokuva . 16. lokakuuta 1913 hänen ensimmäisen elokuvansa Der Shylock von Krakau ensi-ilta tapahtui Berliinissä . Vuoteen 1918 asti Salten työskenteli hyvin aktiivisesti elokuvissa ja osallistui vähintään yksitoista elokuvaan.

Vuonna 1899 hän kirjoitti näytelmän Der Gemeine ( Yksinkertainen sotilas ), jota ei voitu esittää Itävallassa vasta vuonna 1919 anti-militarististen kantojensa vuoksi. Vuonna 1935 Werner Hochbaum käytti sitä Vorstadtvarietén esittelemiseen , joka oli yksi elokuvista, joka altisti kriitikot parhaiten aikaan.

Theodor Herzlin ihailija kirjoitti vuosina 1899–1900 tiettyjä artikkeleita jälkimmäisen arvosteluun, Die Welt . Hänen kasvava kiinnostuksensa sai hänet tekemään matkan Galiciaan ja Bucovinaan vuonna 1909 .

Vuoteen 1914 edeltävällä vuosikymmenellä Salten oli "joku, jolla oli suuri kysyntä, kuuluisa ja hirvittävän tuottava. ". Vuonna 1912 hän muutti Fremdenblattille . Lisäksi hän työskenteli Pester Lloydissa (vuodesta 1910), Berliner Tageblattissa ja vuodesta 1913 myös Neue Freie Presse -yhtiössä .

Sodien aikana ja niiden välillä

Ensimmäisen maailmansodan alku täytti Felix Saltenin innostuksella. Häneltä tuli Neue Freie Presse -lause  : "Sen täytyy olla! " . Tässä sanomalehdessä hän kirjoitti artikkelin, jossa ilmoitettiin Itävallan ja Unkarin sodan aloittamisesta. Sodan aikana hän vastasi ulkoasiainministeriön sanomalehdestä Fremdenblattista . Sen tehtävänä oli toimia myönteisesti neutraaleissa ulkomaille. Vuonna Neue Freie Presse ja Berliner Tageblatt, päinvastoin, hän julkaisi isänmaallisia tunnelmia ja polemiikki Länsi-Euroopan kulttuuriin ja kirjallisuuteen. Pettymys seurasi pian. Vuonna 1917 hän kuvaili sotaa "katastrofiksi".

Sodan jälkeen hän heilahti "taktisen epäröinnin sisältävän konservatiivisen kannan ja taistelevan asenteen välillä, joka tunsi suurta sympatiaa radikaaleille poliittisille liikkeille". Noin 1923 hän julkaisi Karl Marxin , Victor Adlerin ja Leon Trotskyn kiitoksen  ; vuonna 1927 hän vaati sosiaalidemokraattista äänestystä. Tämä ei estänyt häntä flirttailemasta katolisten ja konservatiivisten piirien kanssa. Hän ei ollut varma, vetäytyykö hän salonkikulttuuriin vai valitsiko julkinen sitoutuminen.

Vuonna 1923 hänet lähetettiin erityisraportoijaksi XIII th sionistikongressille Carlsbadiin ( Tšekkoslovakia ).

Felix Salten tapasi Sigmund Freudin vuonna 1926 Cottage- sanatoriossa . Heillä kirjeenvaihtoa noin artikkeli kirjoittanut Felix Saltenin on Karl Lueger kaupunginjohtaja Wien , joka on pahamaineinen anti Semite, jossa kirjoittaja väkivaltaisesti tuomitsi.

Felix Salten oli Itävallan PEN-klubin presidentti vuosina 1925-1933 Arthur Schnitzlerin seuraajana . Hän erosi 27. kesäkuuta 1933 pidetyssä yleiskokouksessa. Hänen elämänsä muuttui vaaralliseksi juutalaisena. Adolf Hitler kielsi kirjansa vuonna 1936. Vuonna 1938 Itävalta liitettiin Saksaan ( Anschluss ). Hän meni maanpakoon Zürichiin, jossa tapasi Thomas Mannin , hänen työnsä suuren ihailijan. Hän kirjoitti myös jatko-osalle Bambi  : Bambi: Les Enfants de Bambi . Salten asui Zürichissä kuolemaansa asti8. lokakuuta 1945. Hänet haudattiin Israelitischer Friedhof Unterer Friesenbergiin Zürichiin.

Hänen työnsä

Saltenin eläintyö

Aikana matka Alpeille , ihastui ympäröivä luonto, Felix Saltenin kuvitellut tarina kellanruskea (hirvieläimet) kastettu "Bambi", jälkeen italialaisen sanan Bambino , joka tarkoittaa sekä "baby" ja "lapsi". Hänen romaaninsa Bambi, tarina elämästä metsässä ( Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ) teki Felix Saltenistä kuuluisan, kun se julkaistiin vuonna 1923. Tämä teos käännettiin englanniksi vuonna 1928 ja sovitettiin elokuvaksi animaationa vuonna 1942. Disney-studiot nimellä Bambi .

Bambin menestyksen jälkeen Zürichin kustantaja Albert Müller halusi häneltä vain eläinromaaneja : Le Chien de Florence ( Der Hund von Florenz , 1923), Humala Jänis ( Fünfzehn Hasen , 1929), Le Monde des bêtes ( Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren , 1930). Hänen ranskankieliselle kustantajalleen, Delachaux ja Niestlé  : ”Salten ymmärtää ihailtavasti eläimiä ja ilmaisee tunteensa yksittaisella totuudella lainaamalla heidän kieltään. Hänen omat luonteensa ainutlaatuiset kirjat ovat saaneet maailmanlaajuisen tunnettuuden uskollisuudestaan ​​luontoon ja tarkkailun tarkkuudella. "

Vuonna 1931 Felix Salten julkaisi vangitut eläimet ( Freunde aus aller Welt ). Hän kertoo tarinan vankeudessa olevien eläinten elämästä eläintarhassa . Pieni hiiri toimii yhteyshenkilönä apinoiden, kirahvin, pantterin ja leijonan välillä. Kirja julkaistiin uudelleen vuonna 1944, Euroopassa tapahtuneen holokaustin aikaan  . kirjan viimeinen luku nimeltä Un koor dans la nuit , ei jätä epäilystäkään Felix Saltenin akuutista käsityksestä tapahtumista, jotka sitten osuivat Euroopan juutalaisiin .

Bambi, tarina elämästä metsässä on teos, joka kiellettiin natsi-Saksassa vuonna 1936, koska sitä pidetään "poliittisena allegoriana juutalaisten kohtelusta Euroopassa". Monet kopiot poltettiin, mikä tekee ensimmäisestä erittäin vaikea löytää alkuperäistä painokset.

Vuonna 1939 asuessaan maanpaossa Sveitsissä Felix Salten kirjoitti ja julkaisi jatkoa ensimmäiselle eläinromaanilleen Les Enfants de Bambi, une famille dans la forêt ( Bambis Kinder, Eine Familie im Walde ). Romaani seuraa Genon ja Gurrin, Bambin ja hänen kumppaninsa Faline, kaksoslasten syntymää ja elämää. Nuoret kissat liikkuvat muiden peurojen kanssa, ja Bambi opettaa ja tarkkailee ikääntyessään. Salten karkotettiin, romaanin englanninkielisen käännöksen julkaisi Yhdysvalloissa vuonna 1939 Bobbs-Merrill ennen saksankielistä painosta.

Vuonna Humala Jäniksen seuraamme seikkailuista pienen jäniksen joka kohtaa nälkä, kylmä, kettuja ja metsästäjät. Kanssa Perri, orava , löydämme elämää pieni orava, ja erityisesti tottumukset metsän eläimet: jäniksiä, pöllöt, peuroja, cuckoos ... In Renni, koira sodan , Salten kertoo koulutukseen koira, joka viimeistään kärsivällisyys ja sinnikkyys, oppii kovan ammattinsa terveyskoiran, sankaripelastajan. Vuonna Florian, keisarin hevonen , kirjailija herättää koulutusta keisarin puolen verestä hovissa Itävalta.

Inspiraation lähde Walt Disneylle

Hänen vuonna 1923 kirjoitetun romaaninsa Bambi, tarina elämästä metsässä ( Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ), käännetty englanniksi vuonna 1928, Disney-studiot sovittivat vuonna 1942 animaatioelokuvaksi nimellä Bambi . Salten oli myynyt Bambin oikeudet johtaja Sidney Franklinille 1000  dollaria . Walt Disney vei useita vuosia neuvottelemaan näiden oikeuksien takaisinostosta ja mukauttamaan alkuperäisen romaanin filmiversioon, jossa käytettiin tiivistä vuoropuhelua ( vain 800 sanaa ).

Yksi kohtaus kuvaa metsästäjien toimintaa pimeässä valossa; heidät kuultiin elokuvan julkaisun yhteydessä: American Hunters Association halusi Bambin näytösten edeltävän etusanan, joka palautti metsästäjien kuvan, mutta Walt Disney ja projektioilijat vastustivat sitä.

Salten julkaisee kaksi muuta eläintä romaania mukauttaa Disney: ensin Perri orava ( Die Jugend des Eichhörnchens Perri , 1938), joka on sovitettu nimikkeellä tarina Perri ( seikkailut Perri ) vuonna 1957 ja lopulta koira Florence ( Der Hund von Florenz , 1923) otsikolla Shaggy Dog ( Mikä koiran elämä! ) Vuonna 1959. Tämä viimeinen elokuva oli jatko-osion nimeltään A kandid for hair ( Shaggy DA , 1976) ja kaksi TV-elokuvaa. uusittuina vuosina 1988 ja 1989 pääosissa Harry Anderson . Uusin elokuvan remake, Raymond (2006).

Jatko kuvitellut Saltenin hänen 1923 romaanin, nimeltään The Children of Bambi: perhe metsässä ( Bambis Kinder, Eine Familie im Walde ), ei saa käyttää Disney Studios tekemään Bambi 2 , joka julkaistiin vuonna 2006.

Bibliografia

Teos: Felix Salten

Luettelo Felix Saltenin teoksista
(aikajärjestyksessä)
Julkaisuvuosi Teos (alkuperäinen nimi)

 Englanninkielinen otsikko

 Ranskalainen otsikko

 Ensimmäinen toim. ranskaksi Merkintä
1899 Der Gemeine (näytelmä)
1900 Die Pflege der kunst Oesterreichissä, 1848-1898
1905 Wiener adel
1905 Der Schrei der Liebe (novelli)
1906 Josefine Mutzenbacher oder die Geschichte einer Wienerischen Dirne von ihr selbst erzählt Josephine Mutzenbacherin muistelmat Josefine Mutzenbacher  : tarina eräästä Wienin tytöstä, jonka hän itse kertoi Trad. Jean Launay. Pariisi: Mercure de France, 1979, 281 Sivumäärä Eroottinen romaani, joka johtuu Felix Saltenista
1907 Herr Wenzel auf Rehberg und sein Knecht Kaspar Dinckel
1908 Vom andern Ufer: drei Einakter
1909 Das österreichische antlitz
1910 Olga Frohgemuth. Erzählung
1911 Die Wege des Herrn: Novellen
1911 Das Schicksal der Agathe, Novellen
1911 Der Wurstelprater
1913 Gestalten und Erscheinungen
1913 Kaiser Max der Letzte Ritter
1915 Prinz Eugen, der edle ritter
1915 Die klingende Schelle. Romaani
1920 Die Dame Spiegelissä
1922 Das burgtheater
1923 Der Hund von Florenz Firenzen koira Firenzen koira Trad. Muller-Straus, Toim. de la Paix, 1952, 253 Sivumäärä Mikä koiran elämä! ( Shaggy Dog ), Walt Disney Productions -elokuva, jonka ohjasi vuonna 1959 Charles Barton .
1923 Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde Bambi, Elämä metsässä Bambi Deer (Elämä metsässä) Trad. Henri Bloch. Ilmaiset teokset nro 86. Pariisi: Artheme Fayard, lokakuu 1928. Rééd. Varasto, 1929. (Maïa-kokoelma) Disney-studiot sovittivat animaatioelokuvaksi vuonna 1942 nimellä Bambi .
1924 Geister der Zeit; Erlebnisse
1925 Neue Menschen auf alter Erde. Eine Palästinafahrt
1926 Die Kleine Veronika, Novelle
1927 Martin Overbeck. Der Roman eines reichen jungen Mannes
1928 Der schrei der liebe; novellen
1929 Die Geliebte des Kaisers, Novellen
1929 Fünfzehn Hasen. Schicksale Wald und Feldissä Viisitoista kaneja: elämän juhla Humala jänis Trad. Monique Yersin; Hans Bertlen kynäkuviot. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 173 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos
1931 Freunde meni myös Weltiin. Roomalainen eines zoologischen Gartens Kaupungin viidakko Vankeudessa olevat petot Trad. Monique Yersin; kynäpiirustukset Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 172 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos
1930 Gute Gesellschaft, Begebenheiten mit Tieren Hyvät toverit Eläinten maailma Trad. M me Constant Bourquin; 14 kynän piirustusta WE Baer. Neuchâtel, Pariisi: Delachaux ja Niestlé, 1948, 175 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos
1931 Fünf Minuten Amerika
1932 Mizzi. [Und 22 andere] Novellen
1933 Florian. Dais Pferd Kaisersista. Romaani Florian keisarin ori / Florian Lipizzaner Florian, keisarin hevonen Trad. Monique Yersin; 106 kynäpiirustusta, kirjoittanut Philippe Arlen. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 170 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos
1935 Kleine Brüder: Tiergeschichten
1938 Die Jugend des Eichhörnchens Perri Perri, oravan nuoruus Orava Perri Trad. Jacqueline des Gouttes; Jean Bertlen kynäkuviot. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, [1943], 182 Sivumäärä Mukauttaa doku-fiktio otsikolla seikkailut Perri ( tarina Perri ) vuonna 1957 Paul Kenworthy ja Ralph Wright .
1939 Bambis Kinder: Eine Familie im Walde Bambin lapset Bambin lapset, perhe metsässä Trad. Monique Naves-Yersin; Jean Bertlen kynäkuviot. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 235 Sivumäärä Julkaistu ensimmäisen kerran englanninkielisenä käännöksenä
1941 Renni der Retter: Das Leben johtaa Kriegshundesia Renni pelastaja, taistelukentän koira Renni, sotakoira Trad. Monique Yersin; Philippe Arlen 18 kynäkuvaa. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, [1943], 226 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos. Julkaistu ensimmäisen kerran englanninkielisenä käännöksenä
1944 Kleine Welt für sich. Eine Geschichte von freien und dienenden Geschöpfen Metsämaailma / Pikku maailma Apart Tambo ja hänen ystävänsä Trad. Gabriel Junod; 41 Otto Betschmannin piirustuskynää. Neuchâtel; Paris: Delachaux & Niestlé, 1946, 187 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos
1945 Djibi, das Kätzchen Djibi, pieni kissa / Jibby, kissa Djibi, pieni kissa Trad. Jacqueline des Gouttes; 20 kynäpiirustusta: Walter Linsenmaier. Neuchâtel, Pariisi: Delachaux & Niestlé, 1946, 167 Sivumäärä Ainutlaatuinen ranskalainen painos
On myös käännetty ranskaksi

Johdannaiset teokset, sovitukset

Elokuva

Käsikirjoittajana

Alkuperäisen teoksen kirjoittajana

Huomautuksia ja viitteitä

  1. S. Mattl, WM Schwarz, “  Felix Salten. Annäherung an eine Biographie  ”, julkaisussa Mattl, Schwarz, Felix Salten , s.  21
  2. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  24
  3. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  29
  4. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  32
  5. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  35
  6. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  36
  7. Viittaus Ohiin vihamiehen kansanperinnettä tunnetun sävelmän mukaan.
  8. BZ tarkoittaa Boulevardzeitung ( Presse-ihmiset ).
  9. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  42
  10. Ei pidä sekoittaa saksalaisen Die Welt -lehden kanssa .
  11. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  45
  12. Thierry Clermont , "Bambi, Itävallassa syntynyt pieni peura" , Le Figaro , maanantai 27. heinäkuuta 2015, s. 18.
  13. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  49
  14. S. Mattl, WM Schwarz, Felix Salten , op. cit. , s.  52
  15. (sisään) Dave Smith, Disney A – Z: The Official Encyclopedia Updated , s.  482
  16. Lambert, Angela. Eva Braunin kadonnut elämä . Macmillan, 2008, s. 32. ( ISBN  0312378653 )

Katso myös

Kriittinen bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit