Philippe Jaccottet

Philippe Jaccottet Kuva Infoboxissa. Elämäkerta
Syntymä 30. kesäkuuta 1925
Moudon
Kuolema 24. helmikuuta 2021(95-vuotiaana)
Grignan
Hautaaminen Grignan
Kansalaisuus sveitsiläinen
Koti Grignan
Koulutus Lausannen yliopisto
Toiminta Runoilija , kääntäjä , kirjailija
Toiminta-aika 1943-2021
Puoliso Anne-Marie Jaccottet
Muita tietoja
Jonkin jäsen Saksan kieli- ja kirjallisuusakatemia
Baijerin kuvataideakatemian
älykäs komitea vapauksien Euroopalle (1978)
Taiteelliset tyylilajit Matoja , yritä
Vaikuttanut Platon , Plotinos , Sénancour , Hölderlinin , Baudelaire , Gustave Roud , Simone Weil
Palkinnot Rambert-palkinto , 1956
Vaud Writers Prize , 1958
Pariisin kaupungin runopalkinto , 1985
Petrarca-Preis  (en) , 1988
National Poetry Grand Prize , 1995
Goncourt Poetry
Prize , 2003 Guillevic Prize , 2011
Cino World Prize -Del-Duca , 2018

Philippe Jaccottet , syntynyt30. kesäkuuta 1925in Moudon vuonna Sveitsissä ja kuoli24. helmikuuta 2021in Grignan ( Drôme ), on sveitsiläinen kirjailija , runoilija , kriitikko ja kääntäjä Vaud . Hän on kuvittaja ja taidemaalari Anne-Marie Jaccottet , syntynyt Haesler.

Elämäkerta

Nuoret

Philippe Jaccottet muutti perheensä kanssa Lausanneen vuonna 1933 . Hänen lapsuutensa leimaa jo kirjoittaminen. Viidentoista vuoden iässä hän antoi vanhemmilleen runosarjan nimeltä Musta liekki . Kuusitoista,27. kesäkuuta 1941, Jaccottet löysi Rambert-palkinnon luovutuksen aikana Gustave Roudin . Tämä tapaaminen on ratkaiseva nuorelle runoilijalle: hän itse pitää sitä "ratkaisevana"; se synnytti vähitellen ystävyyden, jonka oli tarkoitus toteutua kahden miehen välinen tärkeä kirjeenvaihto vuodesta 1942 Roudin kuolemaan vuonna 1976 . Gustave Roud esitteli nuoren miehen saksalaisen romantiikan ja hänen kääntämänsä runoilijoiden Novaliksen ja Hölderlinin kanssa , mutta myös luonnon ja maisemien kauneuden, joka siis tuli hänen herkkyytensä sydämeen. Tämä on myös aika, jolloin hän alkaa kääntää iloksi:

”Minussa oli spontaani maku siitä. "

Kun hänen kypsyyttä , Jaccottet opiskeli kirjallisuutta Lausannen yliopiston , jonka aikana hänen kirjoituksensa alkoi ilmestyä aikakauslehtien: se on leikkiä , Perceval (lue keväällä 1945 klo Guilde du Livre), ja ensimmäinen runoja, mukaan lukien ”Elegie ”( 1943 -1944),“ Pour les ombres ”( 1944 ) ja“ Les Iris ”vuonna 1945 . Se on sisälläToukokuu 1945että hänen ensimmäinen teoksensa, Trois poèmes aux demons , julkaistaan , jonka Jaccottetin sanotaan tuhoan kohtaamansa kopiot; sitten vuonna 1946 hän kirjoitti toisen näytelmän, La Lèpre , jota hän ei saanut valmiiksi (näistä kahdesta näytelmästä ei ole jäljellä jälkiä). Kirjallisuuden tutkinnon hän suoritti vuonnaHeinäkuu 1946, mutta ei halua opettaa. Samana vuonna, matkan aikana Italiaan , hän tapasi Giuseppe Ungaretti ja ystävystyi tämän italialainen runoilija, josta hän alkoi julkaista käännöksiä 1948 in pour l'Art . Sitten Jaccottet muutti syksyllä 1946 Pariisiin , rue du Vieux Colombier , jossa kustantaja Henry-Louis Mermod (jonka tapasi Lausannessa vuonna 1944) palkkasi hän työskenteli käännösten parissa (ensimmäinen oli Thomas Mannin kuolema Venetsiassa) . ), ja julkaisi lukuisia tekstejä lehdistölle, erityisesti Nouvelle Revue de Lausannelle , jossa Jaccottet julkaisi yli kolmesataaviisikymmentä artikkelia vuosien 1950 ja 1970 välillä .

Mermodin kautta hän tapasi monia tapaamisia, mukaan lukien Francis Ponge , jonka kanssa hän ystävystyi, vaikka heidän runollinen tutkimus onkin hyvin erilainen kuin Jean Paulhan . Jaccottet esittelee kriittisten tekstien kautta hänen sukupolvensa runoilijoita ja kirjailijoita, joista tulee hänen ystäviään, mukaan lukien Yves Bonnefoy , Jacques Dupin ja André du Bouchet . Pierre Leyrisin ystävä , hän ylläpitää myös yhteyksiä lehti 84 -ryhmään , erityisesti André Dhôteliin ja Henri Thomasiin , joiden runous vaikutti suuresti L'Effraieen . Juuri tänä aikana, ja yhteydenpidon, kritiikin ja keskustelujen ansiosta näiden eri ryhmiin kuuluvien ystävien kanssa (joiden välillä Jaccottet tunsi olevansa jakautunut), runoilija alkoi löytää "[oman] äänensä" "laskemalla sävyä" verrattuna ensimmäisiin teksteihin (esimerkiksi Requiem vuonna 1947 , runo, joka on kirjoitettu sodan aikana panttivangeista otetuista valokuvista ja jota hän kritisoi myöhemmin kirjoitetuksi "liian epäsuorasta suhteesta kuolemaan"). Tästä ajankohdasta lähtien hänen ensimmäinen kokoelmansa, L'Effraie , kirjoitettiin . Julkaistu 1953 mennessä Gallimard on hienovaraista, mutta maanalainen arvostettuun johtama Jean Paulhan ”Muodonmuutoksia”, tämä kirja merkitsee käännekohtaa: Jaccottet on pitkään pitänyt tätä kokoelman alkuna työnsä.

"Grignanin asukas"

Samana vuonna hän muutti vaimonsa Anne-Marie Haesler , maalari , jotta Grignan , että Drôme . Grignanin löytö "määrittäväksi" odottamattomaksi tekee tästä paikasta ja sen ympäristöstä Jaccottetille "paikan ennen kaikkia muita": siitä lähtien Grignanin maisemat näkyvät useissa teksteissä. Lisäksi valinta asua kaukana suurista kirjallisuuskeskuksista antoi hänelle hänen mukaansa "asettaa itsensä tervehdyttävälle etäisyydelle vaikutteista", mikä olisi voinut lamauttaa hänet suhteessa runoon: "Se oli tapa pakenee olemaan parempi itse. " Jaccottet Grignan jatkoi käännöstensä, runollisen kirjoittamisensa jälkeen ja tekee aktiivista yhteistyötä New French Review -lehden kanssa . Jälkeen ensimmäinen kriittinen arvio Kääntämättömät Poetry by Armand Robin , vuonna 1953, täydennetty julkaisemalla joidenkin hänen runojaan, Jaccottet kirjoittaa kahdenkymmenen vuoden aikana yli sata artikkeleita ajankohtaisista runoilijoita., Ja avaa NRF Saksan kirjallisuutta; hän osallistuu aina samaan aikaan La Nouvelle Revue de Lausannessa ja Gazette de Lausannessa (vuosina 1955–1970). Hänen poikansa Antoine syntyi vuonna 1954.

29. kesäkuuta 1956, Jaccottet puolestaan ​​saa Rambert-palkinnon . Mutta seuraavat kolme vuotta ovat vaikea ylitys runollisesta autiomaasta; kirjailija yrittää löytää lopputuloksen kirjoittamalla proosaa, jossa on Element of a dream ja The Darkness (Gallimard julkaisi samanaikaisesti julkaisussaElokuu 1961), pisin kuvaus hänen työstään ja eräänlainen todistus tästä kriisistä. Vuonna 1960 syntyi hänen tyttärensä Marie. Aikana 1960 , Jaccottet työskenteli editointi ja kääntäminen Friedrich Hölderlin ja Giuseppe Ungaretti , kirjoitettaessa monografia siitä Gustave Roud (julkaistu 1968 ) varten ”Poets Tänään” kokoelma . Vuonna 1968 ilmestyi ylläpito runouteen , joka sisältää monia kriittisiä tekstejä Ranskan runoutta että XX : nnen  vuosisadan . 1970 leimasi useita kivuliaita kuolemia, joukossa ystävien (Gustave Roud vuonna 1976 esimerkiksi) ja vanhempien runoilija: kuoleman hänen isänsä-in-law ja hänen äitinsä 1974 on mieleen kirjojen surun Leçons ja kappaleita alhaalta . Mutta on myös uusien ystävyyssuhteiden aika, mukaan lukien Pierre-Albert Jourdan  ; monet maalarit (mukaan lukien Gérard de Palézieux ) otetaan vastaan Grignanissa . Samana ajanjaksona Jaccottet tuli "Poésie / Gallimard" - ja "Poètes Today" -kokoelmiin. Vuonna 1977 hän julkaisi À la lumière d'Hiver -kokoelman, jossa hän kertoi uudelleen rakkautensa luontoa ja maailmaa kohtaan, mutta epäily kielen voimasta on lisääntynyt koettelemusten vuoksi:

" helppo sanoa ! ja liian helppoa taistella
asioista, jotka ovat muuttuneet sanoiksi! "

Sisään Helmikuu 1978, hän on yksi perustajista Intellectuals for the Freedomities -komiteassa .

Vuonna 1984 ilmestyi by Gallimard La Semaison , johon osallistuivat runoilijoiden Notebookeissa 1954 kohteeseen 1979  ; sitä seuraa vuonna 1996 ja sitten vuonna 2001 kaksi muuta teosta. Vuonna 2001 julkaistiin kuitenkin myös And . Samana vuonna, Truinas , Jaccottet osallistui hautajaisiin hänen ystävänsä runoilija André du Bouchet  : hän kertoi tänä aamuna teoksella Truinas, le21. huhtikuuta 2001. 2000-luvulla nähtiin myös muita tappioita, jotka on lueteltu ”  Obituaire  ” on Ce peu de bruits (2008). Huolimatta tunnustetusta pessimismisestä ja vanhuudesta huolimatta runojen ja runojen sekoittaminen tässä työssä tuo edelleen mukavuutta ja luottamusta. Vuonna 2011 runoilija julkaisi Gallimardin ”Runous” -kokoelmassa henkilökohtaisen antologiansa ”Muste olisi varjo” , joka kokoaa yhteen vuosina 1946–2008 kirjoitetut tekstit.

Hän kuoli 24. helmikuuta 202195-vuotiaana kotonaan Grignanissa ( Drôme ), jonne hänet haudattiin. Hänen kuolemansa tapahtuu viikkoa ennen viimeisen runokokoelmansa, The Last Book of madrigals (Gallimard), julkaisua.

Oivalluksia työstä

Runoilija

Jaccottet kirjoittaa jakeita ja lyhyt proosaa, joiden kautta hän pyrkii löytämään suhde luontoon ja maailmaan. Etsittäessään mahdollisimman tarkkaa puhetta hän yrittää säilyttää tunteet nähtyjen asioiden edessä työskentelemällä sekä havaitun että tunetun kanssa; tämä selittää, miksi hänen runouttaan on täynnä yksinkertaisuutta ja mysteeriä. Runo pysyy "melkein", seisoo kynnyksellä, sen partaalla, joka antaa meille pääsyn luonnon kauneuden edessä kokemaansa iloon. Runojen ja esseiden lisäksi Jaccottetin teos koostuu myös muistikirjoista , jotka muodostavat hänelle vaihtoehtoisen runomuodon. Kokonaisuutta leimaa vaatimattomuus ja pidättyvyys, jotka hän itse tiivistää kaavalla "Poisto on minun tapani loistaa", ja joita löytyy eri muodoissa Charles-Ferdinand Ramuzista , Gustave Roudista , Maurice Chappazista ja Edmondista. Henri Crisinel . Ennen kaikkea erittäin voimakas totuuden kysyntä motivoi runoilijaa kirjoituksissaan, joten tietty epäluottamus kuviin ("kuva piilottaa todellisen, häiritsee katseen") ja epäilys, joka on suuri. "Kirjoitettu, nimenomaisesti runossa:

"Totuus näytti niin yksinkertaiselta, mutta pidän vain kuoren tyhjänä, en edes: naamiot, apina ..."

Tämän kuvan käyttöön liittyvän vaaran välttämiseksi Jaccotean-kirjoitus on "mittojen ja sanattoman estetiikka", jolle on ominaista tasapainon ja tarkkuuden etsiminen, mikä selittää runoissa esiintyvät lukuisat korjaukset. Leçons- kokoelman otsikko viittaa tähän tarkkuuspyrkimykseen, koska oppitunnilla voi olla merkitys myös tekstin "versiolle" (sitä käytetään latinankielisille teksteille) tai esimerkiksi kreikalle), joka ei ole varma, joka voi hyväksyä muita versioita tai korjauksia; se tulee mahdollisimman lähelle, esimerkiksi väri, joka pyrkii tekemään sanoista liian epämääräisiä ja yleisiä tyydyttääkseen Jaccottetin huolen sen luonnehdinnasta: "Vehnäpellot: se n 'on keltaisempi, ei vielä okraa. Kumpikaan kultaa. Se on jotain muuta kuin väriä. » Luonnehdinta, joka on pikemminkin tarkasteltavan asian lähestymistapa, ei millään tavalla lopullinen, paitsi silloin kun runollinen tiivistyminen näyttää onnistuneen saavuttamaan melkein ihmeellisen tarkkuuden, mutta joka ei sulje pois epäilyksiä, kuten viimeisimmissä muistiinpanoissa. Semaison , tai runon, kuten Tietämättömät, loppujakeet .

Kiitoksessaan Rambert-palkinnosta pitämässään puheessa , jossa hän paljastaa joitain “poetiikan elementtejä”, Jaccottet kirjoittaa, että runoilija ei ole enää ”Aurinko […] eikä Aurinko poika; eikä edes taskulampun kantaja tai majakka "(hän hylkää näin ollen" runo-profeetan "kuvan): Tämän" tuntemattoman […] pukeutuneena kuin kaikki muutkin huolestuttavat miehet "tehtävänä on yrittää" pei [ndre] " maailmassa ”niin ihanasti”, että hänen työnsä kykenisi häiritsemään ihmisen kuoleman pelosta. Runoilijan on siksi "tarkkailtava kuin paimen [ja] soittava / mikä tahansa riski menettää, jos nukahtaa"; hänen "tehtävänsä on ylläpitää, säilyttää muisti: hän ylläpitää" vähäistä tulta "tuulta ja pimeyttä vastaan", kuten Jean-Michel Maulpoix kirjoittaa . Tämän käsityksen mukaisesti runoilija suhtautuu kriittisesti alkuunsa , esimerkiksi Leçonin ensimmäisillä sivuilla . Kun Poésie , ottaessaan ensimmäiset kokoelmat, julkaistiin Poésie / Gallimard-kokoelmassa, Jaccottet päätti hylätä tietyt runot, ne, joista hän “piti vähiten”, ja muuttaa tiettyjä muita runoja. Nämä muutokset voidaan nähdä siinä merkityksessä, että vielä nuoren runoilijan tekstit yhdenmukaistetaan "myöhään runoilijan" tekstien kanssa, erityisesti suhteessa hänen käsitykseen poistamisesta ja runosta. Jaccottetin polku saa hänet pohtimaan itse runouden keinoja tietyllä epäluottamuksella ja olemaan sekoittamatta näitä keinoja sen tavoitteisiin: hän pitää myös prosodiaa toisena, verrattavana toiseen retoriikan muotoon , koska hänen mukaansa on riimin ja totuuden välinen ristiriita ". Tämä ajatus on siis vaikuttaa lomakkeiden valittu: Tällä sonetti , esiintyy L'Effraie , häviää muissa kokoelmissa hyväksi enemmän henkilökohtaista muotojen oltuaan "on kanava [...] keino ja paikka kokeiluihin "nuorelle runoilijalle.

Valon motiivi on teoksessa läsnä: tiettyjen teosten otsikot ja monet runot todistavat tämän ja tekstissä esiintyvät valon vaikutukset. Jean Starobinski korostaa "tunnustettua rakkautta valoon, [jota hän] rakastaa tarpeeksi haluttaakseen sen kiertävän jäljittämissään sanoissa ja huolehtiakseen siitä, että ei kirjoiteta mitään riviä, joka ei ole lukijan valon polku. Selkeys".

Kääntäjä

Jaccottet käännetty Goethe , Hölderlinin , Leopardi , Musil , Rilke , Thomas Mann , Ungaretti , Cassola , mutta Odyssey of Homer . Hänen kääntäjän ammatillaan oli merkittävä paikka elämässään, ja se on määrällisesti tärkeämpi kuin runollinen tuotanto; jos sen sanelee välttämättömyys, se ei kuitenkaan ole toissijainen toiminta: se on olennainen osa työtä ja sellaisenaan, kuten esimerkiksi Yves Bonnefoyn käännökset , kiinnostuneet kriitikot. On julkaistu 1997 kirjan , joka viisikielisen lyyra , joka kokoaa yhteen Jaccottet käännökset välillä 1946 ja 1995 , osoittaa, että tekijä pitää hänen käännökset ovat tärkeitä, vaikka samaan aikaan, hän erottaa ne selvästi hänen henkilökohtainen tuotanto. Siitä huolimatta löydämme tämän "poistamisen" estetiikan, joka luonnehtii Jaccottetin runoutta; se otetaan käyttöön sellaisen käännöstoiminnan palveluksessa, jossa "melko kuurolla, huomaamattomalla, ellei jopa heikkolla äänellä" pyritään "palvelemaan [...] ulkomaisen runon syntyperäistä ääntä" vastaamaan tähän esitettyyn kysymykseen. runoilija: "Eikö kääntäjän suurin tavoite olisi täydellinen katoaminen?" " . Jaccottet-Ungaretti kirjeenvaihto tarjoaa katsauksen tämän käännöstyön, mikä Ungaretti arvostettu pisteen sanonta yhdestä käännetty kokoelmista: "Luulen, että hän on parempi ranskaksi kuin italiaksi" .

Kriitikko

Jaccottet on myös kirjoittanut lukuisia kriittisiä tekstejä eri kirjoittajilta ( Gustave Roud , Francis Ponge , Guillevic , Yves Bonnefoy , Paul Claudel , André Du Bouchet , Michel Deguy , Gabriel Bounoure , William Faulkner , Rainer Maria Rilke , vain muutamia). . Nämä "runokroniikat" ja "runolukemat" ryhmiteltiin myöhemmin kahteen teokseen: L'Entretien des Muses ja Une transaktion salaisuus . Toinen Writings for Newspaper -kirja yhdistää muita vuosien 1951 ja 1970 välillä julkaistuja , yhtä vaihtelevia aikakirjoja lukiessaan Jaccottet paljastaa muun muassa olevansa kiinnostunut "  uudesta romaanista  " ( Michel Butor , Nathalie Sarraute ja Alain Robbe -Grillet ) ja osallistuu Kateb Yacinen tunnustamiseen .

Vastaanotto

Niistä runollisen teoksia ranskan kielen XX : nnen  vuosisadan , että Jaccottet on, sen jälkeen kun se Henri Michaux , aiheena eniten opinnäytteitä. Huomattava määrä artikkeleita, kirjoja (lueteltu liitteessä), kriittisiä kokoelmia ja kunnianosoituksia arvostetuissa lehdissä todistaa runoilijan tärkeydestä, jonka kriitikko Bruno Blanckeman pitää klassikkona tulemisen tiellä.: Runous 1946-1967 ja talvella valoa otettiin ohjelmassa yhdistäminen modernin kirjallisuuden 2003 - 2004  ; oppilaat Terminale littéraire pystyivät löytämään sen sivussa tutkimuksen hänen ystävänsä Yves Bonnefoy vuonna 2005 - 2006 , oli hänen käännös Odyssey on ohjelma 2009 ja 2011 , ja hänen collection À la Lumière d'hiver vuonna 2011 - 2012 . Philippe Jaccottet on myös saanut lukuisia arvostettuja palkintoja. Hänen runolliset teoksensa kerättiin Pléiaden kirjaston osassa, joka julkaistiin20. helmikuuta 2014jonka ovat toimittaneet José-Flore Tappy , Hervé Ferrage, Doris Jakubec ja Jean-Marc Sourdillon ja esipuheen kirjoittanut Fabio Pusterla . Hän antaa viimeisen haastattelun Arnaud Bédatille L'Illustré (Lausanne) -lehdestä vuonnahuhtikuu 2016. Lopuksi, vuonna 2021, hänen käännöksestään Odysseiasta tulee paradigmaattinen kulttuurisidonnan vektori romaanissa, jonka otsikko on otettu yhdestä hänen rivistään: Jos jumalat sytyttivät maailman Emmanuelle Dourson.

Hinta

Tributes

Koristeet

Taideteos

Runous, tarinat ja muistikirjat

Testaus

Kirjeenvaihto

Käännökset

Antologiat

Esipuheet

Altistuminen

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Jean-Claude Mathieu, Philippe Jaccottet , s.  160
  2. Kirjeenvaihto 1942-1976 , s.  23
  3. "Haastattelu Michel Boryn kanssa elokuvalle Plan-fixe, kesäkuu 1978", Philippe Jaccottet, sivut löytyivät …, s.  103 .
  4. Damien Berdot, "  Avaruuden poetiikka Philippe Jaccottetin teoksessa  " (tarkastettu 6., 8. elokuuta ) .
  5. Philippe Jaccottet ja Reynald André Chalard, De la poésie: haastattelu Reynald André Chalardin kanssa, Arléa, 2007.
  6. Mathieu, op. cit. , s.  25 .
  7. Kirjeenvaihto , s.  26
  8. Mathieu, op. cit. , s.  16
  9. Mathieu, op. cit. , s.  166
  10. Judith Chavane, "Sonetti Philippe Jaccottetin runoudessa, siirtymämuoto" teoksessa The sonetti vaarassa sonettia: Besançonin kansainvälisen kollokvion esittely, 8., 9. ja 10. joulukuuta 2004 , L'Harmattan, 2006 , s.  140.
  11. Ungarettin Jaccottet-kääntäjä , s. 37, huomautus 1.
  12. Jean-Pierre Vidal, Philippe Jaccottet: sivuja löytyi ... , s.  104 ja s.  262 .
  13. Sanomalehtipaperin kirjoitukset , s.  8 .
  14. "Haastattelu Michel Boryn kanssa elokuvasta Plan-fixe, kesäkuu 1978", Philippe Jaccottet, sivut löytyivät ..., s.  105 .
  15. Sveitsin kulttuurikeskus Pariisissa, "  Philippe Jaccottet lukee otteita teoksistaan  " ,15. tammikuuta 2001(luettu 6., 8. elokuuta ) .
  16. "Haastattelu Jean-Pierre Vidalin kanssa Grignanissa 5. ja 6. huhtikuuta 1989", Philippe Jaccottet, sivut löytyi ..., s.  127 .
  17. Mathilde Vischer, ”  Haastattelu Philippe Jaccottetin kanssa  ” (tarkastettu 5., 8. elokuuta ) .
  18. Ibid .
  19. "Haastattelu Jean-Pierre Vidalin kanssa Grignanissa 5. ja 6. huhtikuuta 1989", Philippe Jaccottet, sivut löytyivät… , s. 129.
  20. Alban Cerisier, NRF: n historia , Gallimard, 2009, s.  488-489 .
  21. "  Luettelo palkinnonsaajista | Rambert-palkinto  ” , www.prix-rambert.ch (kuultu 8. kesäkuuta 2021 )
  22. Jean Pierre Vidal, "Elämäkerrallinen huomautus", Philippe Jaccottet, sivut löytyivät ..., s.  263 .
  23. Ibid. , s.  299-301 .
  24. Culturactif, "  Philippe Jaccottet - Bibliography  " (tarkastettu 5., 8. elokuuta ) .
  25. Ibid. , s.  456-457 .
  26. Talvella valo , Poesie / Gallimard, s. 77.
  27. "  Jokaisella CIEL: henkinen anti totalitaarisen taistelu (1978-1986) esittämä Alain Laurent  " puolesta lesbelleslettresblog.com ,15. helmikuuta 2018.
  28. "  Vaudois-kirjailija Philippe Jaccottet kuoli 95-vuotiaana  " , rts.ch ,25. helmikuuta 2021(katsottu 25. helmikuuta 2021 )
  29. Monique Petillon, "  runoilija ja kirjallisuuskriitikko Philippe Jaccottet on kuollut  ", Le Monde ,25. helmikuuta 2021( lue verkossa )
  30. Viimeinen madrigalien kirja , Gallimard, 2021
  31. Kuva Erling Mandelmann .
  32. " Valaisee loppu meidät", Poésie , coll. ”Runous”, s.  76 .
  33. Jean Onimus , Philippe Jaccottet, käsittämättömän poetiikka , s.  10. Champ Vallon, 1993.
  34. "Työ paikassa nimeltä Pond", maisemia poissa lukuja , Coll. "Runous / Gallimard", s. 64.
  35. "Lue tästä aiheesta Pierre Campion ",  Jaccottet: runokuvan kritiikki.  "
  36. Damien Berdotin lisensiaate, ”  Avaruuden poetiikka Philippe Jaccottetin teoksessa  ” , I-3.
  37. Toinen kylvö , s. 11.
  38. "Kiitos Rambert palkinto", Secret Transaction , s.  296 .
  39. "Runon työ", L'Ignorant , koko. Runous / Gallimard, s.  64 .
  40. Jean-Michel Maulpoix, "Philippe Jaccottetin kärsivällisyys", hämmentynyt runoilija , toim. José Corti, tammikuu 2002.
  41. Christine Bénévent , Runous ja talvivalossa (kommentaari teokselle), Foliothèque, 2006, s.  209 .
  42. Michel Sandras, koostumuksesta kokoelman Poetry 1946-1967 (Poetry / Gallimard) , Method!, N o  5, 2003.
  43. Sonetti vaarassa sonetin , op. cit. , s.  149 .
  44. La Semaison , s.  120 (mainittu edellisessä lähteessä s.  149. )
  45. Sonetti vaarassa sonetin , op ., P.  152 .
  46. Lue Jean-Michel Maulpoixin "  huomautukset valosta ja pimeydestä Philippe Jaccottetin teoksessa L'Effraie et L' Ignorant  " .
  47. "Puhuminen päivän äänellä", Jean Starobinskin esipuhe Poésielle , kokoonpano. ”Runous”, s.  13 .
  48. Mathilde Vischer, Philippe Jaccottetin kääntäjä ja runoilija: poistamisen estetiikka , s.  4 .
  49. Mathilde Vischer, op. cit. , s.  18 .
  50. Viisikielisestä lyrasta , Gallimard, Pariisi, 1997, s.  11-15 . - Katso myös Vischer, op. cit. s.  19-20 .
  51. Ungarettin Jaccottet-kääntäjä , s.  55 .
  52. Ungarettin Jaccottet-kääntäjä , s.  15 .
  53. Christine Bénévent , Runous ja talvivalossa (kommentaari teokselle), Foliothèque, 2006, s.  15
  54. Toimii Bibliothèque de la Pléiaden kokoelman sivustolla.
  55. "  Vierailu runoilija Philippe Jaccottet  ", L'Illustré ,4. toukokuuta 2016( luettu verkossa , kuultu 11. maaliskuuta 2017 )
  56. Emmanuelle Dourson, Jos jumalat sytyttävät maailman , Pariisi, Grasset,13. tammikuuta 2021, 250  Sivumäärä ( ISBN  978-2-246-82364-3 , www.emmanuelledourson.net)
  57. F. Chauffin, "  Kansainvälinen runollinen kokouksissa Bretagnessa: Tällä Guillevic palkinto Philippe Jaccottet  " ,15. lokakuuta 2011(käytetty 28. lokakuuta 2011 ) .
  58. Taide- ja kirjejärjestyksen ehdokkaiden ja tarjousten arkisto.

Katso myös

Lähteet

Artikkelit Katsauksia ja monografioita Kokoelmat ja konferenssijulkaisut

Ulkoiset linkit