Tahar Bekri

Tämä artikkeli on luonnos , joka koskee Tunisian runoilija .

Voit jakaa tietosi parantamalla sitä ( miten? ) Vastaavien projektien suositusten mukaisesti .

Tahar Bekri Tahar Bekri vuoden 2011 Pariisin kirjamessuilla . Elämäkerta

Syntymä	7. heinäkuuta 1951 Gabès
Kansalaisuus	Tunisialainen
Toiminta	Runoilija

Muita tietoja

Työskenteli	Pariisi-Nanterren yliopisto
Verkkosivusto	tahar.bekri.free.fr

Tahar Bekri ( arabia  : طاهر البكري ), syntynyt vuonna 1951 on Gabès , on tunisialainen runoilija on ranskan ja arabian kielellä .

Elämäkerta

Kirkon luennoitsija Paris-Nanterren yliopistossa Tahar Bekri on asunut Pariisissa (Ranska) vuodesta 1976 .

Sisään lokakuu 2018, Tahar Bekri saa Benjamin Fondanen kansainvälisen palkinnon frankofonisesta kirjallisuudesta .

Sisään kesäkuu 2019, hän sai palkinnon ranskan kielen ja kirjallisuuden vaikutuksesta Académie françaiselta .

Toimii

Noin kolmenkymmenen kirjan kirjoittanut runo on käännetty useille kielille, erityisesti venäjäksi , englanniksi , italiaksi , espanjaksi , turkiksi jne. Se on myös akateemisen työn ja taiteellisen luomisen kohde.

Runous

• Le Laboureur du soleil, jota seuraa Les Grappes de la nuit , Pariisi, Silex,1983( uusintapaino  Pariisi, L'Harmattan, 1991) ( ISBN  978-2903871291 ).
• Vaeltavan kuninkaan laulu , Pariisi, L'Harmattan,1985( ISBN  978-2858025220 ).
• Sydän murtunut valtamerissä , Pariisi, L'Harmattan,1988( ISBN  978-2738400086 ).
• (ar) قصائد إلى سلمى ["Runoja Selmaan"], Rotterdam, Hiwar,1989( Repr.  Paris, L'Harmattan, 1991).
• La Sève des jours , Pariisi, Sonore Artalect,1991.CD
• Liitetyt rukousnauhat, Pariisi, Amiot Lenganey,1993( uusintapainos  Pariisi, L'Harmattan, 1994).
• Runoja Gaston Mironille, Montpellierille, La Sérannelle,1996.Taiteilijan kirja, jossa on Jean-Luc Hermanin maalauksia
• (ar) مذكرات الثلج و النار ["Lumen ja tulen lehti"], Tunis, L'Or du Temps,1997.
• Kärsimättömät unet , Montreal, L'Hexagone,1997( uusintapainos  Nancy, ASPECT, 2004) ( ISBN  2890065685 ).
• Palanut horisontti , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2002( ISBN  978-2913896154 ).
• (ar + fr + fi) Le Vent sans abri , Pariisi, Signum,2002.Taiteilijakirja, Wanda Mihuleacin maalauksia ja Abderrazak Hamoudan kalligrafiaa
• (ar + fr) Afganistan , Pariisi, Suuren merirosvon pienet klassikot,2002.Taiteilijan kirja Michel Mousseaun kanssa
• Brûlante-huhu merestä , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2004( ISBN  978-2913896253 ).
• Jos musiikin on kuoltava , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2006( ISBN  978-2913896406 ).
• Joki sanoi : Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2009( ISBN  978-2913896673 ).
• Minä kutsun sinut Tunisiaksi , Neuilly-sur-Seinen, Al Manariksi,2011( ISBN  978-2913896949 ).
• (ar + fr + fi + de + br + ga) Jos musiikin on kuoltava , Plougasnou, Goasco,2011.Runon ja musiikin CD: n Pol Huellou
• (ar + fr) Yunus Emren, Tunisin, Elyzadin,2012( ISBN  978-9973580481 ).
• Villiruusujen nostalgia , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2014( ISBN  9791090836310 ).Annick Le Thoërin akryyli
• Surullinen mulperipuu arabikeväällä , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2016( ISBN  978-2364260641 ).Jean-Michel Marchettin akryylit
• Puut rauhoittavat minua , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2017.Taiteilijan kirja Annick Le Thoërin akryylimaalauksilla
• Aavikko hämärässä , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2018( ISBN  978-2364262218 ).

Testaus

• Malek Haddad, kuvitteellinen teos: Maghrebian kirjallisuuden runoilulle ranskankielisenä , Pariisi, L'Harmattan,1986( ISBN  978-2858026784 ).
• "  Kirjallisuus Tunisian  ", Euroopassa , n o  702,Lokakuu 1987( ISSN  0014-2751 ).
• Maghreb-kirjallisuudet. Valikoiva bibliografia , Pariisi, CLEF,1989.
• Tunisian ja Maghrebin kirjallisuudet , Pariisi, L'Harmattan,1994( ISBN  978-2738428165 ).
• Tunisian ja Maghrebian kirjallisuus ja muut tekstit , Pariisi, L'Harmattan,1999( ISBN  978-2738484451 ).
• Kävely unohduksella , Pariisi, L'Harmattan,2000( ISBN  978-2738491800 ).Haastattelut Olivier Apertin kanssa, jota seurasi runoja ja tekstejä
• "  Tunisian kirjallisuuden esipuheena  " Siècle 21 , n o  21,2012( ISSN  1637-3480 ).
• Palestiinan , Neuilly-sur-Seinen, Al Manarin runous ,2013( ISBN  9791090836198 ).Antologia käännetty arabiaksi ja englanniksi

Luominen proosassa

• "Varjojen ja valojen kesät" , viimeisimmissä kesäuutisissa, Tunis, Elyzad,2005( ISBN  978-9973580009 ).
• Kirjan muistopäiväksi , Tunis, Elyzad,2007( ISBN  978-9973580061 ).
• "Näen äitini jälleen" , Äitini , Montpellier, Tähtinen kuusama,2008( ISBN  978-2914467452 ).
• "Kolme kaupunkia tulivuori meren alla" , vuonna Tunisian Childhood , Tunis, Elyzad,2010( ISBN  978-9973580320 ).
• Salam Gaza , Tunis, Elyzad,2010( ISBN  978-9973580276 ).
• Kirja muistamista , Tunis, Elyzad-Poche,2016( ISBN  978-9973580832 ).

Käännetyt teokset

• (tr) Necla Isik, Gezgin Kralin Turkusu ["Vaeltavan kuninkaan laulu"], Istanbul, BDS Yayinlari,1996.
• es) Leonor Merino, Los Suenos impacientes [”Kärsimättömät unet”], Madrid, Huerga & Fierro Editores,2002( ISBN  8483743477 , OCLC  51667032 ).
• (ru) Svetlana Projogine ja Olga Vlassova, Поэзия Тахара Бекри ["Tahar Bekrin runous"], Moskova, Tiedeakatemia / Orient-instituutti,2002( ISBN  5892822001 ).
• (it) Manuella Raccanello, Il rosario degli affetti [” Liitetyt rukousnauhat ”], Rooma, Bulzoni Editore,1997( ISBN  8883190211 ).
• (en + fr) Patrick Williamson, Tuntematon vuodenaika [“Inconnues Saisons”], Pariisi, L'Harmattan,2000( ISBN  2738484441 ).
• (tr) Medine Sivri ja Metin Cengiz, Sabırsız Düşler ["Kärsimättömät unet"], Istanbul, Siir,2012( ISBN  978-6056258398 ).

Huomautuksia ja viitteitä

1. Rihab Boukhayatia, "  Tunisian runoilija Tahar Bekri vastaanottaa vuoden 2018 Benjamin Fondane -palkinnon  " , osoitteessa huffpostmaghreb.com ,24. lokakuuta 2018(käytetty 25. lokakuuta 2018 ) .
2. "  Ranskan akatemia kunnioittaa tunisialaista runoilijaa Tahar Bekriä jakamalla hänelle ranskan kielen ja kirjallisuuden säteilypalkinnon  " , Leaders.com.tn ,21. kesäkuuta 2019(käytetty 30. kesäkuuta 2019 ) .
3. "  Welcome to Tahar Bekri's site  " , osoitteessa tahar.bekri.free.fr ( luettu 22. kesäkuuta 2016 ) .

Bibliografia

• Adeline Baldacchino, "  Tahar Bekri, runoilija kaupungissa  ", Ballast ,5. heinäkuuta 2016( ISSN  2466-7609 ).
• (ar) Othmen Ben Taleb, "  Runoilija Tahar Bekri  " , Al-Macar , n os  13-14,1992.
• Marie-Claire Chatelard, " Vaeltamisen runous Tahar Bekrin vaeltavan kuninkaan laulussa " , The New Poetic Currents Ranskassa ja Kreikassa, 1970-1990 , Pau, Presses Universitaires de Pau,1995.
• Georges Freris ”  Tahar Bekri, humanisti runoilija  ”, Yhteydet , n o  87,2019( ISSN  1790-5680 ).
• Sonia Fitouri, "  n sitominen Rosaries on Tahar Bekri: korjaava maanpaossa  ", THETIS , n o  15,2012.
• (en) Khédija Gadhoum ja Lee Kuei-Shien, Tunisian nykyajan runouden antologia , Taipei, Showwe Publishing,2020( ISBN  978-9863268192 ).
• Samia Kassab-Charfi ja Adel Khedher, vuosisadan kirjallisuus Tunisiassa (1900-2017) , Pariisi, Honoré-mestari,2019( ISBN  978-2745350695 ).
• Sonia Lee, maanpaossa, vaeltelu ja vapaus tunisialaisen runoilijan Tahar Bekrin teoksessa , Pariisi / Caen, Modern Letters / Minard,2001( ISBN  2256910229 ).
• (en) Sonia Lee, Tunisian runoilija, nostaa äänensä aikamme epäoikeudenmukaisuutta ja väkivaltaa vastaan , New Haven, Yalen yliopisto, coll.  "Yale French Studies" ( n o  137-138),2020( ISBN  978-0300250374 ).
• (es) Juan José Perales Gutierrez, ”La Poesia: un espacio de Solidaridad en tasoittavan Rosaries of Tahar Bekri” , vuonna Poesia del Mundo francofono Contemporaneo: antologia critica , Sevilla, Kronos,2002( ISBN  8460737497 ).
• Ana Monleo, "Tahar Bekrin runollinen universumi" , julkaisussa Lidia Anoll ja Marta Segarra, Voix de la Francophonie , Barcelona, ​​Barcelonan yliopiston julkaisut,1999( ISBN  8447522180 ).
• (ru) Svetlana Projogina, "Tahar Bekri, valtamerissä särkynyt sydän" , julkaisussa Dialogue: Orient-Occident ranskankielisten kirjailijoiden teoksessa , Moskova, Institute of African Studies,2016( ISBN  978-5892826853 ).
• Najib Redouane, Tahar Bekri , Pariisi, L'Harmattan, kokoonpano  "Maghrebilaisten kirjailijoiden ympärillä",2003( ISBN  978-2747554053 ).
• Jean Royer, "Vaeltaminen runollisena taiteena" , teoksessa Edellinen ääni, maisemat ja poetiikka , Montreal, Éditions du Noroît,2014( ISBN  978-2890188839 ).
• Catherine Simon, "  Hauras kevät  ", Le Monde des livres ,7. kesäkuuta 2013.
• da) Marie-Alice Séférian, "Den franskprogede Litteratur fra Nordafrica, Kateb Yacine, Mohamed Khaïreddine, Tahar Bekri" , Tre Offentlige Forlaesninger ved Franskkafdelingen , Kööpenhamina, Tanska Laererhojskole,1990.
• (en) Edwige Tamalet Talbayev, ”  Välimeren risteytykset: pakkosiirtolaisuus ja vaeltelu Tahar Bekrin runoudessa  ” , Contemporary French and Frankophone Studies , voi.  17, n o  1,2013( ISSN  1740-9292 ).
• Giuliana Toso Rodinis ( ohjaaja ), Tunisian vaelteluäänet , Palermo, Palumbo Publishing,1995( ISBN  8880201093 ).
• Mustapha Trabelsin, ”Voice ja lyyrinen vuonna La Brûlante rumeur de la mer mukaan Tahar Bekri” , vuonna Interculturel Francophonies , Lecce, Alliance Française ( n o  21),2012( ISBN  978-8895343129 ).
• Mustapha Trabelsi ja Emna Tounsi, “Tahar Bekrin työn geopoetiikka” , konferenssijulkaisuissa, jotka pidettiin Sfaxin kirjeiden tiedekunnassa, 2017 , Sfax, Med Ali,2020( ISBN  978-9973335753 ).

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • CiNii
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Länsi-Sveitsin kirjastoverkko
  • Norjan kirjastokeskus
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Kirjallisuusresurssit  :
  • Ranskan akatemia (palkinnonsaajat)
  • Marseillen kansainvälinen runokeskus
  • Upeat matkustajat
  • Runoilijoiden kevät
• Esitykseen liittyvä resurssi  :
  • Näytä arkistot
• Tutkimusresurssi  :
  • Perseus
• Musiikkiresurssi  :
  • Discogs
• Virallinen sivusto
• "  Bekri Tahar  " , osoitteessa hämmästyttävä- voyageurs.com ,13. helmikuuta 2014(käytetty 22. kesäkuuta 2016 ) .