Adam Zagajewski
Adam Zagajewski
Adam Zagajewski , syntynyt21. kesäkuuta 1945in Lviv (Lwów) vuonna Ukrainassa ja kuoli21. maaliskuuta 2021in Krakova , on puolalainen kirjailija , runoilija, kirjailija, kääntäjä ja esseisti . Vuonna 2017 hän sai Asturias-prinsessapalkinnon työstään.
Elämäkerta
Kuten muutkin paluumuuttajat Puolan rajasta liitteenä Neuvostoliittoon , hänen perheensä muutti, kun toisen maailmansodan , vuonna 1946, että Sleesian vuonna Gliwice , jossa hän sai toisen asteen koulutuksessa. Sitten hän ilmoittautui Jagiellonian yliopistoon, jossa hän jatkoi psykologian ja filosofian opintoja . Opintojensa jälkeen hän opetti filosofiaa Kaivos- ja metallurgiakoulussa Krakovassa . Vuonna 1967 hän julkaisi musiikin , ensimmäisen runonsa, arvostelussa Życie Literackie . Seuraavana vuonna hän siirtyi runollinen liikkumista Uutta Puolan Kirjallisuuden Wave (pl) in Krakova .
Hän kuuluu puolalaiseen kirjalliseen ryhmään Teraz (pl) ( Nyt ).
Allekirjoitettuaan kirjeen 59 (vuonna) vuonna 1975 ( Helsingin sopimusten jälkeen ) hän liittyi vuonna 1976 Työntekijöiden puolustusvaliokuntaan (Komitet Obrony Robotników, KOR) . Kommunististen viranomaisten julkaiseminen on kielletty. Sitten hän lähti opettamaan Houstonin yliopistoon ( Yhdysvallat ).
Vuodesta 1982 hän asui Pariisiin , mutta palasi pysyvästi asumaan Krakovaan 2000-luvulla . Hän opettaa vuosittain vierailevana professorina Chicagon yliopistossa .
Hän on osa Zeszyty Literackien (pl) toimitusta . Vuonna 1996 hän sai Sloveniassa myönnetyn Vilenica-palkinnon ja Adenauer-palkinnon vuonna 2002. Hän on Puolan kirjailijoiden liiton jäsen. Hän puhuu myös Krakovan Jagiellonian yliopiston runopajoissa.
Vuonna 2017 hän voitti Asturias-prinsessapalkinnon työstään.
Palkinnot ja tunnustaminen
Hänelle myönnettiin myös Puolan ansioristin pronssimitali ja Polonia Restituta -ritarin upseeriristi .
Hänen nimensä mainitaan säännöllisesti Nobelin kirjallisuuspalkinnon mahdollisten ulkopuolisten joukossa .
Taideteos
Runous
-
Komunikat , 1972
-
Sklepy mięsne , 1975
-
Lista. Oda do wielości , 1983
Palissade, Marronniers, Liseron, Dieu , tämän kokoelman osittainen käännös Jechać do Lwowasta otettujen runojen kanssa , kirjoittanut Maya Wodecka ja Claude Durand , Pariisi, Fayard , 1989 ( ISBN 978-2-213-02318-2 )
-
Jechać do Lwowa , 1985
Palissade, Marronniers, Liseron, Dieu , kokoelman osittainen käännös luettelosta otetuilla runoilla . Oda do wielości , kirjoittanut Maya Wodecka ja Claude Durand, Pariisi, Fayard, 1989 ( ISBN 978-2-213-02318-2 )
-
Płótno , 1990
-
Ziemia ognista , 1994
-
Trzej aniołowie 1998
-
Późne święta , 1998
-
Pragnienie , 1999
-
Mistyka dla początkujacych , 1999
-
Adam Zagajewski ( kääntäjä puolasta Maja Wodecka ja Michel Chandeigne ), Mystique aloittelijoille ja muita runoja , Pariisi, Librairie Arthème Fayard ,1999( ISBN 2-213-60340-5 ).
-
Powrót , 2003
-
Anteny , 2005
-
Niewidzialna ręka , 2009
-
Wiersze wybrane , 2010
-
Asymetria , 2014
-
Lotnisko w Amsterdamie , 2016
Proosa- ja runokokoelmat
-
Ciepło, zimno , 1975
-
Słuch absolutny , 1979
-
Cienka kreska , 1983
Lyijykynä lyönnillä , kääntäjä Laurence Dyèvre , Pariisi, Fayard, 1987 ( ISBN 978-2-213-01944-4 )
Testaus
-
Świat kiistää przedstawionyn , 1974
-
Drugi oddech , 1978
-
Solidarność i samotność , 1986
Solidaarisuus, yksinäisyys , kääntäjä Laurence Dyèvre, Pariisi, Fayard, 1986 ( ISBN 978-2-213-01788-4 )
-
Dwa miasta , 1991
La Trahison , kääntäjä Laurence Dyèvre, Pariisi, Fayard, 1993 ( ISBN 978-2-213-03186-6 )
-
W cudzym pięknie , 1998
Toisessa kauneudessa , kääntänyt Laurence Dyèvre, Pariisi, Fayard 2000 ( ISBN 978-2-213-60718-4 )
-
Obrona żarliwości , 2002
Kiitoksen kiitos , kääntäjä Laurence Dyèvre, Pariisi, Fayard 2008 ( ISBN 978-2-213-62973-5 )
-
Poeta rozmawia z filozofem , 2007
-
Lekka przesada , 2011
-
Poezja dla początkujących , 2017
Esipuhe
Adam Zagajewskin puolankieliset käännökset
-
Raymond Aron , Kihlattu katsoja (puolaksi: Widz i uczestnik ) ( ISBN 0-902352-30-X ) sitten ( ISBN 83-07-02277-0 )
-
Mircea Eliade , päiväkirjan fragmentit (puolaksi: Religia, literatura i komunizm: dziennik emigranta ) ( ISBN 978-0-907587-54-5 )
-
Vladimir Volkoff , Le Montage (puola: Montaż ), Polonia, 1986, ( ISBN 0-902352-57-1 ) , sitten Klub Książki Katolickiej, 2006 ( ISBN 83-88481-69-X ) , ( ISBN 978-83- 88481-69-7 )
Luettelo teoksista puolaksi ja käännökset culture.pl-tietokannasta
Huomautuksia ja viitteitä
-
Zmarł poeta Adam Zagajewski. Miał 75 lat
-
" Adam Zagajewski " osoitteessa www.fayard.fr ,4. kesäkuuta 2013(käytetty 22. maaliskuuta 2021 )
-
Tarkemmin vuonna 2002, vaikka jotkut lähteet olisivat virheellisesti ilmoittaneet vuoden 2007
-
" Larousse-tietosanakirja verkossa - Adam Zagajewski " , osoitteessa larousse.fr (käytetty 11. syyskuuta 2020 ) .
-
(de) Adam Zagajewski - Seit 1999 Mitglied der Akademie der Künste, Berliini, Sektion Kirjallisuus verkkosivuilla, että Berliinin Taideakatemian
-
" Samuel-Bogumił-Linde-Preis - Preisverleihung 2009 " , osoitteessa lindepreis.goettingen.de (käytetty 22. maaliskuuta 2021 )
-
" Doktorzy honoris causa - Uniwersytet Jagielloński " , osoitteessa www.uj.edu.pl ( luettu 22. maaliskuuta 2021 )
-
(de) " Der Jean Améry-Preis für Essayistik 2016 geht an Adam Zagajewski " , julkaisussa Klett-Cotta ,2. maaliskuuta 2016
-
(pl) “ Adam Zagajewski z Griffinin runopalkinto. "Najhojniejsza nagroda poetycka Kanady" za osiągnięcia życia " , Gazeta Wyborcza ,7. kesäkuuta 2016
-
" Czy Adam Zagajewski dostanie Nobla? - typowań ciąg dalszy ” , sivustolla PolskieRadio.pl ( luettu 22. maaliskuuta 2021 )
Ulkoiset linkit