Akihito

Akihito
明仁
Piirustus.
Keisari Akihito, tammikuussa 2016.
Otsikko
125 : nnen Japanin keisari
7. tammikuuta 1989 - 30. huhtikuuta 2019
( 30 vuotta, 3 kuukautta ja 23 päivää )
Kruunajaiset 12. marraskuuta 1990
pääministeri Noboru Takeshita
Sōsuke Uno
Toshiki Kaifu
Kiichi Miyazawa
Morihiro Hosokawa
Tsutomu Hata
Tomiichi Murayama
Ryutaro Hashimoton
Keizō Obuchi
Yoshirō Mori
Junichiro Koizumi
Shinzō Abe
Yasuo Fukuda
Taro Aso
Yukio Hatoyama
Naoto Kan
Yoshihiko Noda
Shinzō Abe
Edeltäjä Shōwa Tennō
Seuraaja Naruhito
Japanin kruununprinssi
23. joulukuuta 1933 - 7. tammikuuta 1989
( 55 vuotta ja 15 päivää )
Hallitsija Shōwa Tennō
Edeltäjä Hirohito
Seuraaja Naruhito
Elämäkerta
Koko otsikko Jōkō Heika (上皇 陛下 )
Kuninkaallinen hymni Kimi ga yo (君 が 代 )
Dynastia Yamato-talo
Syntymänimi Tsugu-no-miya Akihito
Syntymäaika 23. joulukuuta 1933
Syntymäpaikka Tokio ( Japani )
Kansalaisuus japanilainen
Isä Shōwa Tennō
Äiti Kōjun Kōgō
Nivel Michiko Shōda
Lapset Naruhito Fumihito , Akishino Sayako Kurodan prinssiPunainen kruunu.png
Perillinen Naruhito
Uskonto Shintoismi
Asuinpaikka Takanawa Minaton keisarillinen palatsi ( Tokio )
Akihiton allekirjoitus 明仁
Akihito
Japanin hallitsijat

Akihito (明仁 , Syntynyt23. joulukuuta 1933Imperial Palace tai Kokyo vuonna Tokio , Japani ) on Japanin keisari , kuolemasta isänsä Hirohito , The7. tammikuuta 1989, luopumisensa jälkeen 30. huhtikuuta 2019. Hänet otettiin virallisesti mukaan12. marraskuuta 1990. Japanin perustuslaki on 1947 rajoittaa sen rooli, kuin "symboli valtion ja yhtenäisyyden Japanin kansaa". Ennen hänen liittymistä Chrysanthemum Throne , joka merkitsi loppua Showa aikakauden ja alku Heisei aikakauden , hän oli kruununprinssi varten 37 vuotta iältään 1952 ja 1989 .

Hän on viides lapsi, vanhin poika ja keisari Shōwan seuraaja , sanoivat Hirohito ja keisarinna Kōjun , joka tunnetaan nimellä Nagako. Äitinsä kautta hän on myös Korean prinsessa Yi Bangjan serkku .

Virallisten tietojen mukaan perinne Shinto , se on 125 : nnen  Japanin keisari , jotka johtuvat Yamato linjan kuka kantaa Japanissa vuodesta 660 eaa. JKr , mikä tekisi siitä vanhimman hallitsevan dynastian virassa. Historioitsijat ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että tämän linjan ensimmäiset viisitoista keisaria ovat legendaarisia.

Keisari Akihito luopuu 30. huhtikuuta 2019, päätöksen, jonka hän oli ilmoittanut useita kuukausia aiemmin. Tästä päivästä lähtien hän saa emerituskeisarin arvonimen . Ennen häntä 62 japanilaista hallitsijaa kantoivat tämän arvonimen luopumisensa jälkeen.

Hänen nimensä, nimensä ja nimitykset

Japanin entinen keisari tunnetaan länsimaisissa tiedotusvälineissä yleensä hänen henkilökohtaisella nimellään tai etunimellään Akihito , joka on saatu vanhemmiltaan perinteiden sanelemana seitsemän päivää syntymänsä jälkeen (eli29. joulukuuta 1933). Tämä etunimi koostuu sitten kanjista " 明( Aki )", Joka voi tarkoittaa "kirkasta, valoisaa" ja " 仁( Hito )", Viitaten käsitteisiin "hyve, hyväntahtoisuus, ihmiskunta, hurskaus" ja palvelee perinteisenä loppuliitteenä käytännössä kaikissa keisarillisen perheen poikien etunimissä XI E-  luvulta lähtien, koska se symboloi miehen ja taivaan välistä sidosta.

Nuori Akihito saa samanaikaisesti etunimensä kanssa kunniamerkin: hän on sitten Tsugun prinssi (継 宮, Tsugu-no-miya ) . Lisäksi kanji " 宮( Miya )", Joka tarkoittaa "ruhtinaallinen talon, shinto temppeli" ja jotka sen no-Miya muotoa (kirjaimellisesti "talon"), käännetään usein yksinkertaisesti aristokraattinen hiukkanen "on" , että継( Tsugu ) tarkoittaa käsite "seuraa, onnistua, perivät edelleen, jatka, ylläpitää". Hänen nimensä voidaan siten kääntää kirjaimellisesti "jatkuvuuden prinssiksi" ja viittaa siihen, että miesperillisen syntymää odotettiin erityisesti silloin, kun hänen isänsä oli ollut keisari seitsemän vuotta.

Syntymästään 1933 lähtien valtaistuimelle kruununprinssiksi vuonna 1951 hänen täydellinen nimensä oli silloin "Hänen keisarillinen korkeutensa Tsugun keisarillinen prinssi Akihito" (継 宮 明仁 親王 殿下, Tsugu-no-miya Akihito shinnō denka ) .

Virallisesta valtaistuimestaan ​​kruununprinssinä vuonna 1951 ja valtaistuimelle vuonna 1989 hän luopui prinssi Tsugun nimestä, josta Japanissa viitataan tästä lähtien nimellä "Hänen keisarillinen korkeutensa kruununprinssi Akihito" (明仁 皇太子 殿下, Akihito Kōtaishi Denka ) , The kanjit 皇太子( Kōtaishi ), kirjaimellisesti "First poika keisari", nimetään otsikko perillinen krysanteemi valtaistuimelle .

Koska hän seurasi isäänsä Japanin keisari , hän ei koskaan mainitsema japanilaisten kuin Akihito, mutta hänen hallituskautensa nimellä "Hänen Majesteettinsa Keisarin" (天皇陛下, Tenno Heika ) Tai jopa ”Hänen majesteettinsa läsnä” (今 上 陛下, Kinjō Heika ) . Kuten perinne on ollut keisari Meijin hallituskaudesta lähtien , hänen valtaistuimelleen liittymisensä vastaa uuden aikakauden julistamista, joka toimii virallisena perustana japanilaiselle laskennalle (vaikka länsimaista kristillistä laskentaa käytetäänkin nykyään laajalti, asiakirjat useimmat tapahtumat ovat peräisin nykyinen keisarillisen aikakauden vuosi): tämä aikakausi sai nimen Heisei (平 成 ) , yleisesti käännettynä nimellä "rauhan saavutus". Hänen luopumisensa jälkeen tämä aikakausi päättyy hänen poikansa, kastetun Reiwan (令 和 ) , Hallituskautta vastaavaan aikaan . Sieltä hän tunnetaan otsikko "Hänen Majesteettinsa kunniapuheenjohtaja Keisari  " (上皇陛下, JOKO Heika ) . Kuolemansa jälkeen nykyinen Japanin keisari ottaa vihdoin keisari Heisein (平 成 天皇, Heisei Tennō ) Postuumisen nimen .

Jos lännessä käyttö keisarin nimeämisestä hänen yksinkertaisella etunimellään Akihito on levinnyt, kuten Euroopan hallitsijatkin, Japanissa tätä käytäntöä pidetään kuninkaan kunnioittamisen puutteena.

Nuoret

Syntymä

Keisari Hirohiton ja keisarinna Nagakon ensimmäinen poika ja viides lapsi syntyivät 23. joulukuuta 1933. Keisarillinen pariskunta oli todellakin ollut jo naimisissa yhdeksän vuotta, ja siihen asti heillä oli ollut vain tyttäriä, jotka eivät siten voineet vaatia isänsä perintöä. Kauan odotetun perillisen saapuminen rauhoittaa Japanin viranomaisia, jotka ovat huolissaan krysanteemivaltaistuimen vakaudesta .

Koulutus

Kuten keisarillisen pariskunnan lapsille on tapana, hän erotetaan vanhemmistaan 3- vuotiaana, ja keisarillisen palatsin kamarihenkilöt ja yksityiset opettajat kouluttavat häntä nähdessään vanhempansa vain kerran viikossa suhteellisen juhlallisissa kokouksissa. Myöhemmin, mistä 1940 kohteeseen 1952 , hän osallistui tunneille Gakushūin koulu , sitten varattu lapsille Japanin korkean aristokratian, vuonna Tokiossa . Ensimmäisten kouluvuosiensa aikana hän on eristetty luokkatovereistaan, joita pidetään kaukana. Valtion shintoismin kontekstissa häntä opetettiin tulemaan tulevaksi "  eläväksi jumalaksi  ", joka oli Japanin keisari Japanin mielipiteiden kannalta vielä tuolloin, nimittäin kaukainen, eristetty yksilö. Kymmenen vuoden 1943 juhlallisuudet vuonna 1943 saavat todellisen kansallisen juhlavuoden.

Vuoden lopussa toisen maailmansodan , koska tehostamista ilman ratsioita on Japanin pääoman lopussa 1944 ja vuonna 1945 , hän oli evakuoitu kaupungin seurassa hänen nuorempi veljensä prinssi Yoshi Masahito (joka nyt kantaa prinssi Hitachin titteli), joka viedään turvaan Tamozawan keisarilliseen huvilaan Nikkōn sisämaahan. Siellä hän sai tietää Japanin antautumisesta ja kirjoitti päiväkirjaansa: "Minun on tehtävä enemmän työtä oppisopimuskoulutuksen parissa".

Opi länsimaisesta kulttuurista

Alle Yhdysvaltojen miehitystä seuraavat toisen maailmansodan , prinssi Akihito ja hänen sisaruksensa jatkaa luokkia Gakushūin mutta joilla on mahdollisuus seurustella tovereidensa. Siksi hän on varmasti ensimmäinen japanilainen keisari, jolla on todellisia henkilökohtaisia ​​ystäviä. Lisäksi he saavat huoltajalle, on 1946 kohteeseen 1950 , The Quaker Elizabeth Grey Vining , joka aloittaa kieli Englanti ja länsimaisen kulttuurin. Vaikka hänelle opetettiin viime kädessä vain suhteellisen vähän aikaa, hän jätti voimakkaan vaikutelman keisarillisille lapsille, erityisesti nuorelle prinssi Tsugulle, joka piti erityissuhteita häneen kuolemaansa saakka vuonna 1999 (vieraili hänen luonaan useita kertoja tai pitää aktiivista kirjeenvaihtoa hänen kanssaan, vaikka hän on ainoa ulkomaalainen, joka kutsutaan häihinsä vuonna 1959 ). Vuonna 1952 julkaistussa bestsellerissään Windows for the Crown Prince Elizabeth Gray Vining kertoo kuinka hän rakastui nuoreen prinssiin ja kuvaa hänen muutoksensa hänen johdollaan jäykästä ja vetäytyneestä lapsesta maailmalle avoimeksi nuoreksi ja voitti liberaalin länsimaistyyliset ideat . Poistumisensa jälkeen vuonna 1950 hänet korvattiin Imperiumin lasten englanninopettajana toinen kveekeri, Esther Rhoads, Tokion tyttöystäväseuran johtaja .

Poliittinen koulutus

Hänen poliittinen tulevaisuus keisari ja on itsessään oleellisesti valvottu 1949 mennessä D r  Shinzo Koizumi , taloustieteilijä joka oli presidenttinä Keio University välillä 1933 kohteeseen 1947 . Hänkin on kiihkeä liberaali - sekä termin poliittisessa että taloudellisessa merkityksessä. Hän on kiihkeä kriitikko Karl Marxin teeseille ja sekä klassisen koulun oppilas , erityisesti David Ricardo , että uusklassinen , joista erityisesti William Stanley. Jevons  - ja Ison-Britannian parlamentaarisen monarkian ihailija , hän mainitsee nuoren oppilaansa esimerkkinä Yhdistyneen kuningaskunnan kuningas George V : n seurannasta . Hän haluaa tehdä Akihitosta keisarillisen perheen ja yleisemmin japanilaisen yhteiskunnan nykyaikaistamisen symbolin, ja hän on yksi avioliittonsa pääarkkitehdista ei-aristokraatin kanssa, joka näyttää myös olevan todellinen rakkauden valinta, Michiko Shōda . Siksi hän on prinssin pyynnöstä kirjoittanut sisäänHelmikuu 1958nuoren naisen avioliittoon hakijoiden luettelosta ja julistaa: "Kruunuprinssi valitsi hänet, ja niin me myös". Hän pysyi tärkeimpänä neuvonantajana kuolemaansa asti vuonna 1966 .

Hänen muita tutorit olivat juristi Kotaro Tanaka , ministeri kasvatustieteen 1946 ja 1947 ja presidentti korkeimman oikeuden iältään 1950 ja 1960 , joka esitteli hänet perustuslakiin iältään 1951 ja 1960 , ja pappi Stephen Fumio Hamao sitten kappalainen. Opiskelijoille katolisessa yliopistossa Tokiossa vuodesta 1957 jälkeen kardinaali-arkkipiispa of Yokohama , joka opetti hänelle latina .

Hän saa myös aktiivista fyysistä valmistelua ja harrastaa erityisesti ratsastusta ja tennistä .

Vuonna 1989 hän tuki päällikkö Raonia hänen taistelussaan Amazonin sademetsän säilyttämiseksi.

Japanin kruununprinssi

Ensiaskeleet

Hänet valtaistuin kruununprinssiin keisarillisessa palatsissa ( Kōkyo )10. marraskuuta 1952perinteisen Rittaishi no Rei -seremonian aikana . Hänellä oli lupa perustaa oma prinssitalo, jota perinteisesti kutsutaan nimellä "  Tōgū  ", ja hän lähti keisarillisesta palatsista asettumaan omaan asuinpaikkaansa, Tōgū-palatsiin , joka sijaitsee Akasakan keisarillisella alueella (johon sisältyi monia keisarillisen perheen jäsenten asuntoja ). Special Ward on Minato vuonna Tokiossa . Kunnes edellisvuonna se oli Omiya Palace (大宮御所, Omiya-Gosho ) , Asuinpaikka hänen isoäitinä keisarinna leskirouva Teimei kuolemaansa asti.

Minoru Hamaosta , papin ja tulevan kardinaalin Stephen Fumio Hamaon vennestä , tuli hänen kamarihenkilönsä vuodesta 1961 ja hän pysyi vuoteen 1971 . Jotkut tarkkailijat näkevät tässä katolisten vaikutuksen merkityksen prinssin seurueessa, varsinkin kun Elizabeth Gray Vining ja Shinzō Koizumi , kaksi hänen pääesimiehistään, ovat myös kristittyjä. Akihito ei kuitenkaan ole koskaan ajatellut kääntymistä, ja on aina suorittanut perinteisiä shinto- ja buddhalaisia seremonioita ja rituaaleja .

Koska näillä yhteistyökumppaneilla ei ole uskonnollista vaikutusta, ne ovat suurelta osin myötävaikuttaneet siihen, että siitä tulee tärkein voimavara hallituksen ja amerikkalaisten miehittäjien etsimän keisarillisen perhekuvan modernisointiin ja desakralisointiin. Tästä on osoituksena hänen useita matkoja ulkomaille, kun hänen vanhempansa vain vasen Japanissa kahdesti aikana hallituskaudella (vuonna 1971 vuonna Euroopassa ja 1975 vuonna Yhdysvalloissa ). Vuonna Kesäkuu 1953 , Prince Akihito mikä edusti Japanin klo kruunajaisten Elizabeth II , kuningatar Yhdistyneen kuningaskunnan ja meni vanavedessä Ranska , Espanja , The United States (erityisesti Havaijilla , ja Philadelphiassa , jossa hän vieraili hänen entinen tutor Elizabeth Grey Vining ) ja Kanadassa .

Astui sisään Huhtikuu 1952Gakushūinin yliopiston valtiotieteiden laitoksella hänen viralliset velvoitteensa johtavat hänet luopumaan opinnoistaan ​​suorittamattaHuhtikuu 1954, mutta hän jatkoi kursseja ilmaisena tilintarkastajana vuoteen 1956 asti . Hän alkoi ymmärtää lapsuuden intohimonsa kaloihin siellä aloittamalla ihtyologian tutkimuksen Tokion yliopiston professori Ichirō Tomiyaman neuvojen perusteella .

Häät

Elokuussa 1957 hän tapasi tenniskenttä lomanviettoalueella Karuizawa , lähellä Nagano aikana nelinpelissä, Michiko Shoda (syntynyt24. lokakuuta 1934), Nisshin-yhtiön presidentin Hidesaburo Shōdan vanhin tytär. Keisarillinen kotitalousneuvosto ilmoitti virallisesti sitoutumisestaan ​​27. marraskuuta 1958 . Tiedotusvälineet puhuvat sitten "tenniskentän romanssista" ja esittävät kokouksensa todellisena "satuina".

Tämä avioliitto ei kuitenkaan ollut yksimielinen. Aikana 1950 , tiedotusvälineet väittivät, että jotkut traditionalisti jäsenet Imperial viraston yrittivät erottaa kruununprinssi n neito. Tulevaisuuden keisari oli todellakin ollut perinteisesti naimisissa aristokraatin kanssa , ja Michiko Shōda , Japanin rikkaimmista teollisuusperheistä , oli ensimmäinen tavallinen , joka oli sitoutunut perheenjäseneen. Lisäksi hän tuli katolisesta taustasta, jolla oli liberaaleja ideoita, ja vaikka häntä ei koskaan kastettu , hänet kasvatettiin kristillisissä uskonnollisissa laitoksissa. Vuonna 2000 , kun keisarinna Kōjun kuoli , Reuters kertoi, että entinen keisarinna oli avioliiton kiivaimpien vastustajien joukossa ja että hän oli 1960-luvulla ajanut tyttärensä masennukseen 'syyttäen häntä siitä, ettei häntä tehty hänen poikansa puolesta. . Kuolemanuhat saavat viranomaiset järjestämään Shōda-perheen turvallisuuden. Antaakseen intiimimmän ja vähemmän muodollisen kuvan keisarillisesta perheestä, kuten aiemmin tapahtui, pariskunta poseeraa yleisölle tennistä tai prinsessaa valmistellessaan ateriaa. Kirjailija Yukio Mishima , joka tunnetaan traditsionalistisista kannoistaan, julisti sitten: "Keisarillisesta järjestelmästä on tulossa" tabloidesque "(sic) järjestelmän demokratisoimiseksi. Ajatus (keisarillisen perheen) yhdistämisestä ihmisiin heidän arvokkuutensa menettämisen kautta on väärä ”.

Nuori pari oli kuitenkin saanut laajaa tukea yleisöltä, joka piti häntä Japanin modernisoitumisen ja demokratisoitumisen symbolina (tiedotusvälineet puhuivat sitten  Micchi-puomista  , lempinimellä Michiko Shōda ), samoin kuin maata hallitsevan poliittisen luokan oma. Akihiton yhteistyökumppanit ja erityisesti Shinzō Koizumi tekevät kovasti töitä saadakseen unionin toteutuneeksi. Siksi häät pidettiin lopulta 10. huhtikuuta 1959 perinteisen shinto- seremonian aikana . Hääprosessia seurasi Tokion kaduilla yli 500 000 ihmisen väkijoukko, joka levisi 8,8  km: n reitillä, ja televisiossa lähetetyt häät (jolloin tämä prinssihäät oli ensimmäinen, joka julkistettiin Japanissa ) katsottiin noin 15 miljoonaa katsojaa.

Hän rikkoi jälleen keisarillisen perinteen, kun hän päätti kasvattaa lapsensa henkilökohtaisesti vaimonsa kanssa ja siksi pitää heidät heidän luonaan sen sijaan, että uskot palatsin yksityisopettajille ja kamarihenkilöille. Pari esitellään johtavan hyvin modernia, hyvin länsimaistunutta elämäntapaa, joka isännöi ystäviä kotonaan päivälliselle, kun taas Akihito osallistuu sukulaistensa mukaan itse ruhtinaskunnan kotitöihin. Pari tekee useita virallisia vierailuja Japanin 47 prefektuuriin ja yli 80 maahan . Vuonna 1986 hän oli myös ensimmäinen keisarillisen perheen jäsen metrolla .

Vuonna Joulukuu 2013 , hän julkisesti kiitti vaimoaan, sillä se oli hänen rinnallaan alusta lähtien ammattiyhdistyksen ilmoitus sovittu, mutta tapaus ei ole ainutlaatuinen, kun taas naiset keisarillisen perheen usein tukahduttaa protokollaa.

Japanin keisari

Valtaistuimelle astuminen

Kun keisari Shōwa kuoli, 7. tammikuuta 1989, Akihito seurasi häntä valtaistuimelle 55-vuotiaana. Lyhyessä seremoniassa, hän sai heti, kun läsnä on pääministerin Noboru Takeshita , The Imperial arvomerkki  :

Ensimmäiset hallitusvuodet

Myös kabinetin pääsihteeri Keizō Obuchi julistaa välittömästi uuden aikakauden virallisesti seuraavana päivänä: Heisei , yleensä käännettynä "rauhan saavutus". Perinne sanelee, tämä nimi tulee katkelma Kiinan Classics , tässä tapauksessa siitä historiallisia muistoja , jossa ilmaisu "saavutus rauhan, sisältä ja ulkoa" käytetään kuvaamaan hallituskauden. Myyttisen Kiinan keisari Shun , ja n Classic asiakirjoista , jotka käyttävät ilmaisua "saavutus rauhan, maan päällä niin kuin taivaassa". Tämä nimi viittaa siis ajatukseen täydellisestä ja kaikkialla läsnä olevasta rauhasta, olipa se "sekä maan sisällä että ulkopuolella, taivaassa ja maan päällä".

Hänet virallisesti valitaan Sokuirei no gi le -tapahtuman perinteisen seremonian aikana12. marraskuuta 1990. Tämä, joka tapahtui ensimmäisen kerran vuoden 1947 perustuslain perustamisen jälkeen, joka poisti kaiken vallan ja sen jumalallisen luonteen keisarilta, on erityisen muuttunut edellisiin verrattuna: sen sijaan, että se pidettäisiin Kioton palatsissa , se tapahtuu " Mäntyjen sali ”tai Kōkyon ” Valtionhallin ” valtaistuinsali  ; suurin osa siinä esiintyvistä shinto-symboleista poistetaan rituaalista; se tapahtuu ensimmäisenä ulkomaalaisten läsnä ollessa, ja yli 500 edustajaa edustaa 158 maata ja 2000 japanilaista vierasta. pääministeri käsitellään keisari suoraan edessä seisovan hänestä, eikä enää, kuten oli asian, palatsin pihalla, jotta voidaan osoittaa, että järjestelmä on Japanissa on nyt demokraattinen ja tämän vuoksi kaappi ei ole enää alisteinen hallitsijalle. Tämä seremonia on valmistunut 22 ja23. marraskuuta 1990rituaalilla tällä kertaa täysin Shintō ja salaisuus, jonka aikana keisari kiittää kamia kynnyksestään tarjoamalla heille pyhää riisiä: suuren kiitoksen juhlaa. Se tosiasia, että keisarillinen virasto ja uusi keisari säilyttivät nämä perinteet, vaikka niiltä on riisuttu kiistanalaiset elementit, johti monien Japanin poliittisen spektrin vasemmalla puolella olevien yhdistysten ja puolueiden vastustukseen, jotka kritisoivat Sokuirei no gi: n kustannuksia ( Japanin hallitus, joka on käyttänyt viisitoista miljoonaa dollaria tapahtuman järjestämiseen), ja Daijōsai haasteena uskonnon ja valtion erottamiselle. Niinpä useita pieniä iskuja tapahtui juhlien vieressä, joihin ääri vasemmistolaiset ryhmät väittivät.

Yritykset sovittaa Japani sen historiaan

Huolimatta Japanin perustuslain asettamista rajoituksista keisarin asemaan, Akihito on toistuvasti lähtenyt varannostaan ​​ilmaista henkilökohtaisia ​​anteeksipyyntöjä keisarillisen perheen puolesta Aasian maille, jotka kärsivät Japanin miehityksestä.

Vuonna 1975 hän meni Okinawaan , alueelle, joka kärsi maan pahimmista taisteluista. Tämän matkan aikana hän kaipaa aktivistin heittämää Molotov-cocktailia.

Näin ollen 12. huhtikuuta 1989,, Kun virallisen vierailun pääministerin ja kansantasavallan Kiinan Li Peng , hän käyttää termiä ”pahoittelee” ensimmäistä kertaa. Myöhemmin hän oli ensimmäinen Japanin keisari, joka vieraili virallisesti Kiinassa vuonnaLokakuu 1992ja tämän matkan aikana 27. päivänä hän julisti:

Maidemme välisten suhteiden pitkässä historiassa tapahtui traaginen kausi, jolloin maani aiheutti suurta kärsimystä Kiinan kansalle. Olemme rakentaneet kotimaamme uudelleen ja olemme vahvasti päättäneet jatkaa matkaa rauhanomaisena maana syvällisen pahoillamme ja halumme, että tällainen sota ei koskaan toistu. "

Koskien Koreassa , hän ilmaisee myös katumusta Japanin julmuuksista Aiemmin24. toukokuuta 1990haastattelussa presidentin kanssa eteläkorealaisen Roh Tae-woon virallisella vierailulla Japaniin  : "Muistan kansani syyllisyydestäsi kärsimäsi kärsimykset, jotka kansanne ovat kärsineet tänä valitettavana aikana. Tunnen syvemmän katumuksen. "

Hän uusii tämän lausunnon aikana illallinen Roh Tae-woo n seuraaja , Kim Dae-jung , The8. lokakuuta 1996 : "Oli aika, jolloin kansakuntamme toi suuria kärsimyksiä Korean niemimaan kansoille [...] Sitä syvää surua, jota tunnen tästä, ei koskaan unohdeta. "

Lopuksi vuonna Kesäkuu 2005, Keisari vieraili alueella Saipan (Mariana saaristo), sivuston yksi tärkeimmistä taisteluista toisen maailmansodan (vuodesta15. kesäkuuta 1944 että 9. heinäkuuta 1944). Keisarinna Michikon mukana hän rukoili ja tarjosi kukkia useisiin muistomerkkeihin sodassa kuolleiden japanilaisten, amerikkalaisten sotilaiden, Japanin puolesta taisteluun pakotettujen korealaisten ja paikallisten kunniaksi. Tämä on japanilaisen hallitsijan ensimmäinen matka toisen maailmansodan taistelun paikalle.

Tästä huolimatta useat hänen matkoistaan ​​entisiin maihin, jotka taistelivat tai olivat Japanin miehitettyjä toisen maailmansodan aikana, ovat olleet tilaisuus protestoida vastaan ​​sitä tosiasiaa vastaan, että Japanin valtio ei ollut vielä tähän päivään asti tunnustanut selkeästi, tarkasti virallisella tavalla vastuunsa tässä konfliktissa. Merkittävin tapaus tapahtui Lontoossa vuonna 1998 , keisarin virallisella vierailulla kuningatar Elizabeth II: n ja pääministeri Tony Blairin kutsusta. Läsnä olleet japanilaisten leirien entiset brittiläiset sotavangit selvinneet päättivät kääntää selkänsä. keisarin kuljettavan linja-auton kulku, kun taas jotkut polttivat Japanin lipun. Entisten japanilaisten sotavankien järjestöt selittivät kuitenkin, että se ei sinänsä ollut henkilökohtaista toimintaa keisaria vastaan, joka oli vapautettu kaikesta vastuusta maansa imperialistisessa politiikassa hänen nuoren iänsä takia sodan aikana, mutta epäedullisen asenteen vuoksi. Japanin viranomaiset. Tämän matkan aikana kuningatar investoi kuitenkin keisarin sukkanauharitariin . Keisarillisen pariskunnan seuraava virallinen vierailu Ison-Britannian maaperään toukokuussa 2007 oli paljon vähemmän levoton.

15. elokuuta 2015 Akihito ilmaisi "syvän katumuksensa" toisesta maailmansodasta konfliktin päättymisen 70-vuotispäivänä. Ensimmäinen keisari teki maan antautumisen vuosipäiväseremoniassa.

Vuonna 2015 pääministeri Shinzo Abe halusi palauttaa armeijan Japaniin ja asettaa keisarin takaisin kansakeskelle toisin kuin suvereeni (joka, toisin kuin oikeaksi, ei myöskään aliarvioinut Japanin sotarikoksia aikana). toinen maailmansota), keisarillisen viraston korkea virkamies sanoi: "Lehdistöillallisen aikana palatsin toimittajat kehottivat keisarillisen kotitalouden suurta kamariherraa kysymyksillä esittämään hänelle, missä tämä oli pääministerin ja presidentin suhde. Keisari. Tämä on jo pitkään kiertänyt. Kaikilta puoliltaan painettuna hän tarttui lopulta syömäpuikkoihinsa edessään ja kiertyi hiljaisuudessa, kunnes ne rikkoutuivat .

Keisarillisen toiminnan tuominen lähemmäksi väestöä

Keisari on valtaistuimestaan ​​lähtien myös lisännyt pyrkimyksiä tuoda keisarillinen perhe lähemmäksi japanilaista. Siksi pari vieraili Japanin saariston kaikissa 47 prefektuurissa ainakin kahdesti.

Keisari ja hänen vaimonsa olivat erityisen läsnä luonnonkatastrofien jälkimainingeissa. He erityisen voimakasta henget jälkeen 1995 maanjäristyksen vuonna Kobe , vierailevat hätätilanteessa vastaanottokeskus uhrien kannalta lukiossa kaupungin ilman virallisia vaatteita, polvistumaan eteen uhrien ja lohduttaa heitä. Ottamalla kätensä. He tekevät saman pian Tōhoku Tyynenmeren rannikon kolmoiskatastrofin jälkeen vuonna 2011 .

Enemmän, 16. maaliskuuta 2011erittäin harvinainen, hän puuttuu julkisesti japanilaiseen televisioon pitääkseen puheensa viisi päivää aiemmin tapahtuneen tappavan maanjäristyksen ja tsunamin uhrien tueksi sekä ilmaisemaan huolensa ydinuhasta Fukushiman voimalaitokselle, joka noudatetaan.

Terveysongelmia

Keisari kärsi aikana nuoruudestaan, kun hän oli vielä kruununprinssi, mistä tuberkuloosi , välillä hänen 20 ja 24 vuoden . Tämän tosiasian paljasti keisari itse  tämän taudin torjuntaa käsittelevän Japanin liiton 70 - vuotisjuhlan seremoniassa Tokiossa ,18. maaliskuuta 2009. DiagnosoituJoulukuu 1953muutama päivä ennen hänen 20. syntymäpäiväänsä infektiota voitiin torjua, koska tuolloin löydettiin uusia hoitoja, kuten streptomysiini (löydettiin kymmenen vuotta aiemmin vuonna 1943 ) ja isoniatsidi (löydettiin vasta edellisenä vuonna, vuonna 1952 ), ja hänet julistettiin täysin parantuneeksi vuonnaSyyskuu 1957.

24. joulukuuta 2002, lääkärit diagnosoivat keisarin eturauhassyövän , ja hänelle oli tehtävä leikkaus18. tammikuuta 2003. Toipumisjakson jälkeen, jonka poika kruununprinssi Naruhito täytti velvollisuutensa, hän palasi virallisiin velvoitteisiinsa18. helmikuuta 2003suotuisan hallituksen äänestyksen jälkeen

Maassa, jossa vallitsee suvereenin terveyttä koskeva salassapitoperiaate (väestö ei oppinut syöpään edeltäjältä vasta hänen kuolemaansa asti) ja näillä asioilla on harkintavalta, se, että yleisöllä oli heti ilmoitettu nähtiin yhtenä merkkinä keisarin hallinnoiman keisarillisen toiminnan modernisoinnista, varsinkin kun japanilaista hallitsijaa leikattiin palatsin ulkopuolella ensimmäistä kertaa.

Viimeiset hallitusvuodet

Sisään Kesäkuu 2004, keisarillinen virasto ilmoittaa myös, että keisarin on aloitettava heinäkuussa hoito, joka on vielä tehtävä eturauhassyövän parantamiseksi ja jolla on sitten uusiutumisen merkkejä.

Hän kärsi myös useista verenpaineen nousuista marraskuun lopussa ja sitten vuoden alussa joulukuu 2008ja pakottaa hänet keskeyttämään viralliset kokouksensa 3. ja 4. joulukuuta.

Klo 6 -24. marraskuuta 2011, hänen on jälleen jätettävä viralliset velvollisuutensa kruununprinssiin sairaalahoitoon keuhkokuumeesta . 18. helmikuuta 2012, hänelle tehtiin sepelvaltimon ohitussiirto kahden valtimon kaventumisen seurauksena.

Hänen terveysongelmansa käynnistivät uuden keskustelun poliittisessa luokassa ja keisarillisessa hallinnossa tarpeesta uudistaa perintölakia. Kuukaudesta alkaenmarraskuu 2011The demokraattinen hallitus on Yoshihiko Noda avaa keskusteluja Imperial viraston jotta keisarillisen prinsessat pitämään sääntöjen jälkeen heidän avioliittonsa (jopa antaa heille mahdollisuuden liittymällä valtaistuimelle krysanteemi ). Samalla Akishinon prinssi vaatii lain uudistamista, joka antaisi isälleen mahdollisuuden luopua elämästä, joka on vapautettu hänen terveyttään rasittavista virallisista velvoitteista.

Hallituskauden ja luopumisen loppu

Hänen terveydentilansa yhteydessä heinäkuusta 2016 lähtien syntyi huhuja kirjallisen lehdistön ja television välityksellä, mikä viittaa siihen, että keisari voisi luopua "muutaman vuoden sisällä", mutta virasto keisarillinen kumosi heti nämä huhut. Joka tapauksessa keisarin hylkäämisestä ei määrätä vuoden 1947 perustuslaissa .

Muutama päivä myöhemmin keisarillinen virasto ilmoitti kuitenkin, että keisari puhuu 8. elokuuta 2016japanilaisille äänitetyssä puheessa. Tässä puheessaan Akihito ei lausu sanaa "luopuminen", mutta vaatii terveydentilansa heikkenemistä erilaisten toimintojensa seurauksena ja "vaikeuksia suorittaa [valtion] toimintoja valtion symbolina".

19. toukokuuta 2017, Japanin konservatiivinen hallitus hyväksyy erityistä lakia, joka sallii keisari Akihito luopumaan loppuvuodesta 2018 . Tätä lakia sovelletaan kuitenkin vain häneen, eikä siitä ole hyötyä hänen seuraajilleen. Parlamentti äänestää pysyvästi lain9. kesäkuuta 2017, hylkäämisestä ja perimisestä seuraavien kolmen vuoden aikana. 1. st joulukuu 2017, hallitus ilmoittaa, että keisari luopuu 30. huhtikuuta 2019vanhimman poikansa Naruhiton puolesta , joka sitten valtaistuimelle seuraavana päivänä1 kpl toukokuuta.

Hän luopuu muodollisesti 30. huhtikuuta 2019klo 23  h  59 , mikä merkitsee Heisei-aikakauden loppua ja Reiwan aikakautta 30 vuoden vauraan hallituskauden jälkeen. Tällä kertaa hän ottaa otsikko keisari emeritus vuonna Japanin JOKO , joka on Japanin historian otsikossa nimetä keisarit ( Tenno ) jotka luopua hyväksi seuraaja.

Viimeinen keisari Japanin luopua Chrysanthemum Throne oli Kôkaku vuonna 1817 , joka luopui vallasta poikansa Ninko .

Keisari emeritus luopumisen jälkeen

Akihito nyt emeritus keisari , vetäytyi keisarillinen palatsi alueella Minato vuonna Tokiossa , ei kaukana Kokyo , missä hän nyt asuu vaimonsa . Hän esiintyy yhä ajoittain julkisesti, aina yleisön suosionosoitusten edessä. 29. tammikuuta 2020, hän on heikkouden uhri, joka saa hänet menettämään tajuntansa hetkeksi. Seuraavana päivänä hänellä oli aivojen magneettikuvaus, mutta aivohalvauksesta ei löytynyt merkkejä . Imperial Virasto on ilmoittanut kuitenkin edelleen tiiviisti terveyteen 86-vuotiaan keisari emeritus. 2. huhtikuutaAkihito ja hänen vaimonsa lähtevät Tokion keisarillisesta palatsista naamioituneena - koko maapalloa koskettavan Covid-19-pandemian takia - ja asettuvat Takanawan keisarilliseen residenssiin Tokioon, josta tulee siten heidän virallinen asuinpaikkansa.

Katoamisensa jälkeen hänellä on keisari Heisein jälkeinen nimi (平 成 天皇, Heisei Tennō ) . Hänen toiveensa mukaan keisari Akihito ja hänen vaimonsa kremoidaan ennen hautautumistaan Musashin keisarilliselle hautausmaalle edeltäjiensä rinnalle , murtamalla siten yli 350 vuotta sitten syntyneen esi-isäperinteen .

Lapset ja perintö

Keisari Akihitolla ja keisarinna Michikolla on kolme lasta, joita hoidetaan keisarillisissa korkeuksissa ja jotka on nimetty syntymänsä jälkeen:

  1. Prinssi Imperial Naruhito de Hiro , syntynyt23. helmikuuta 1960, Japanin kruununprinssi isänsä aikana, jolle hän menestyi keisarina1. st toukokuu 2019 ;
  2. Ayan prinssi Imperial Fumihito , syntynyt30. marraskuuta 1965, joka otti Akishinon prinssi Fumihiton arvonimen avioliitonsa jälkeen 19. kesäkuuta 1990, valtaistuimelle ilmestyvä perillinen veljensä hallituskaudella;
  3. Keisarillinen prinsessa Sayako de Nori , syntynyt18. huhtikuuta 1969. Hänen avioliitonsa15. marraskuuta 2005, sai hänet menettämään tittelinsä ja toi hänet ja hänen jälkeläisensä pois keisarillisesta perheestä .

Heidän kaksi poikaansa antoivat heille neljä lastenlasta, mukaan lukien kolme tytärtä (jotka ovat edelleen osa keisarillista perhettä ainakin avioliittoonsa saakka ja jotka yleensä ovat poissa maasta, ellei uudisteta keisarillista lakia) ja pojan, myös keisarillisten korkeimpien kohtelun kanssa:

Ichthyology-harrastaja

Kuten hänen isänsä ja monet keisarillisen perheen jäsenet, keisari kehitti virallisten tehtäviensä ulkopuolella intohimon tieteellisen tutkimuksen alalle, jossa hänestä tuli amatööri-asiantuntija: ihtiologia . Hän julkaisi teoksen Gobiidae , 28 artikkelia , vuosina 1963 ja 2003 , Japanin Ichthyological Society -lehdessä, jonka jäsen hän on, ja Nature- lehdessä heinäkuussa 2007 artikkelin Linnaeus and taxonomy in Japan and jossa on allekirjoitus "Hänen majesteettinsa Japanin keisari" . Hän oli myös kunniapuheenjohtaja 2 of  International Conference on Indo-Tyynenmeren kala 1985 ja on julkaissut artikkelin otsikolla "  Jotkut morfologisten ominaisuuksien pidetään tärkeinä vuonna Gobiid Phylogeny  " in konferenssijulkaisussa. Hänen työnsä tutkijana on saanut hänet tunnustukseksi tittelistä kansainvälisellä näyttämöllä, ja hän on siten:

Edellä mainittujen artikkeleiden lisäksi hän on julkaissut seuraavat teokset:

Intohimoisesti tieteen historiasta hän julkaisi vuonna 1992 artikkelin Japanin ensimmäisistä tieteellisistä vaiheista "  Early cultivators of Science in Japan  " Science- lehdessä, jonka American Association for the Advancement of Science julkaisi vuonna 1992 .

Hänen kunniakseen on nimetty useita gobeja , laji, Exyrias akihito ja suku, Akihito .

Koristeet

Japanilaiset koristeet

Ulkomaiset koristeet

Maa Koriste
Afganistan Korkein auringon järjestys
Etelä-Afrikka Hyvän toivon järjestys (suuri risti kultaa)
Saksa Bundesverdienstkreuz (grand cross, erikoisluokka)
Saudi-Arabia Badrin käsky (ketju)
Argentiina Kenraalivapaajan San Martínin järjestys (suuri kaulakoru)
Itävalta Kunniamerkki ansioista (iso tähti)
Bahrain Al-Khalifan järjestys (kaulakoru)
Belgia Leopoldin ritarikunta (suuri risti)
Botswana Presidentin järjestys
Brasilia Eteläisen Ristin järjestys (suuri kaulakoru)
Kamerun Valoisuuden (iso Cordon)
Chile Ansioiden järjestys (iso kaulakoru)
Kolumbia Boyacan ristin järjestys (suuri kaulakoru)
Norsunluurannikko Norsunluurannikon järjestys (Grand Cordon)
Kroatia Kuningas Tomislavin suuri järjestys (iso tähti ja iso johto)
Tanska Norsunjärjestys (Knight Grand Cross)
Egypti Niilin järjestys (suuri kaulakoru)
Yhdistyneet Arabiemiirikunnat Federation kaulakoru
Espanja Carlos III: n ritarikunta (suuri risti kaulakorulla)
Kultaisen fleecen (ritari) ritarikunta
Viro Maantieteellisen rajan ritarikunta (ristin kaulakoru)
Etiopia Salomonjärjestys (suuri kaulakoru)
Suomi Valkoisen ruusun järjestys (suuri risti kaulakorulla)
Ranska Legion of Honor (suuri risti)
Gambia Gambian tasavallan järjestys (suuri komentaja)
Kreikka Vapahtajan ritarikunta (suuri risti)
Unkari Ansiojärjestys (suuri risti)
Indonesia Star Adipurna ( 1 st luokka)
Iran Pahlavi-järjestys (suuri kaulakoru)
Islanti Islannin Falconin järjestys (suuri ristikko kauluksella)
Italia Tasavallan ansioiden järjestys (suuri risti suurella narulla)

Pyhimmän Ilmoituksen korkein ritarikunta (suuri risti)

Jordania Hussein ibn 'Alin järjestys (kaulakoru)
Kazakstan Kultakotkan järjestys
Kenia Kultaisen sydämen järjestys
Kuwait Mubarakin järjestys (suuri kaulakoru)
Latvia Kolmen tähden järjestys (suuri risti kaulakorulla)
Liberia Afrikan tähden ritarikunta (Chevalier Grande Bande)
Tasavallan tienraivaajien ritarikunta (Chevalier Grande Bande)
Liettua Vytautas Suuren ritarikunta (Suuri suuri risti kaulakorulla)
Luxemburg Nassaun talon kultaisen leijonan ritarikunta (ritari)
Malawi Leijonan järjestys (suuri komentaja)
Mali Kansallinen järjestys (Grand Cordon)
Marokko Muhammedin järjestys (suuri kaulakoru)

Valtaistuimen järjestys (grand-cordon)

Meksiko Aztec Eagle -järjestys (suuri kaulakoru)
Nepalin lippu Nepal Ojaswi Rajanyan järjestys
Nigeria Liittotasavallan järjestys (Grand Cordon)
Norja Pyhän Olavin järjestys (suuri risti kaulakorulla)
Oman Omanin järjestys (ylempi luokka)
Pakistan Pakistan järjestys ( 1 st luokka)
Panama Manuel Amador Guerreron järjestys (kultakaulakoru)
Alankomaat Hollannin leijonaritar (ritari)
Peru Auringon järjestys (suuri risti briljanttien kanssa)
Filippiinit Legion of Honor (pääkomentaja)
Puola Valkoisen kotkan järjestys
Portugali Pikkulasten Dom Henriquen järjestys
Qatar Riippumattomuus-kaulakoru
Iso-Britannia Sukkanauharitarikunta (ulkomainen ritari)
Kuninkaallinen Victoria- ritarikunta (ritari Suurristi)
Elizabeth II: n kruunumitali
Senegal Leijonan järjestys (suuri johto)
Singapore Darjah Utama Temasek ( 1 st luokka)
Ruotsi Serafien järjestys (ritari)
Tšekin tasavalta Valkoisen Lion ( 1 st Class - Civil Division kaulakoru)
Thaimaa Chakrin kuninkaallisen talon Rajamitrabhornin
ritarikunta
Tunisia Tunisian itsenäisyysjärjestys  (nl) (kultakaulakoru)

Tunisian tasavallan järjestys (Grand-cordon)

Jugoslavia Jugoslavian tähti (suuri tähti)
Kongon demokraattinen tasavalta Leopardin kansallinen järjestys (suuri kordoni)

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. こ の 両 国 の 関係 の 永 き に わ た 歴 史 に に お い て, 我 が 国 が 中国 国民 対し 多大 の 苦難 を 与 が あ り ま し た た.は 私 の 深 く 悲し み と す る と こ ろ で あ り ま す. 戦 争 が 終 わ っ 時 時, 我 が 国民 、 こ の よ よ な 戦 争 を 再 び 繰 り 返 しな ら な い と の 深 い 反省 に た ち 、 国家 と し て の 道 を 歩 む こ と を て し て て 諸国 と の 新く こ と に 努力 し てり ま し た が, 貴 国 と の 間 に お いは, 両 国 の 先人 た ち を はじ と す る 多 く の 人 々 の 情 て 努力 に よ っ て, 将来 に わ たる 末 長 い平和 友好を 誓 い 合 う 関係 が ま れ 、 広 範 な 分野 で の 交流 が 深 り つ つ つ り ま す。。 C: 在 两国 关系 悠久 的 历史 上 ， 曾经 过 段我国 给 时期 国 带来 一 给 国 时期 深感 带来 一 的 国 时期 苦难 带来 一 的 的 国 时期 苦难 带来 的 时期 苦难 带来 一 的 时期 带来 一 的 带来 段 痛心。。 战争结束 后 ， 我国 国民 基于 不再 重演 这种 战争 的 深刻 反省 下定 决心 ， 一定 要走 和平 国家 的 道路 ， 并 了 国家 的 复兴。 从此 ， 我国 心 新 的 友好 关系。。在 同 贵 国 的 的 上 ， 通过 两国 前辈 们 等 人士 的 热情 努力 ， 建立 了 要 永 誓 和平 的 关系 ， 两国 在 广泛 领域 的 交流 两国 国民 之间 关系 取得 取得了 这样 的 进展 感到 由衷 的 喜悦 ， 同时 衷心 希望 这种 良好 的 关系 进一步 发展 成为 不可 动摇 的 关系 。.
  2. Täysi lainaus: "こ の 度, 盧泰愚 大韓民国 大 統領 閣下 は, 国務 御 多 忙 の 折 に もか か わ ず, 令 夫人 と と に, 我 が 国 を 訪問 れ ま まし た 貴 国の め ざ ま し い 発 展 を 導 い て こ れ た 大 大 統領 閣下 を, 国賓 と し て. 我 が 国 に お 迎 でき き す こ と は, 誠 に 意義 深 く, ま た,喜 ば し い こ と で あり ま す. 御 一行 を 心 か ら 歓 迎申 し 上 げ ま朝鮮. 朝鮮 半島 と 我 国 は, 古来, 最 も 近 い と し て, 密接 な 交流 を行 な っ てき ま し た. 我 が 国 が 国 を 閉 ざ し て いた 江 戸 時代 に い て も, 我 が 国 は 貴 国 の 使節絶 え る こ と な く お 迎, 朝野 を 挙 げ て 歓 迎 いた し ま し た. し か し な が ら, こ の よ う な 朝鮮 と我 が 国 と の 長 く 史 を振 り 返 る るき, 昭和 天皇 が 「今 世紀 の 一 時期 に お いて, 両 国 の 間 に 不幸 な 過去が し た こ と は 誠 に 遺憾 で あ り, 再 び 繰 り 返 さ れ ては ら らい」と 述 べ ら れ た こ とを 思 い 起 こ し ま す. 我 が 国 に よ っ て もら さ れた こ の 不幸 な 人 々 が 味 わ わ苦 し み を 思 い 、 私 は 痛惜 の 念 を じ え ま せ ん。 こ の の う な 熱 意 に よ っ て 、 両 国 ら ゆ る 分野 で 友好 と関係 が 見 ら れ る よ う に な り ま し。 関係 者 の 方 々 と 繁 栄 の た め, 大 き な 役 を 果 たす れ る 求 と な り りた. 私 は, 今後 両 国民 が ま す ま す相互 を 深 め, 両 国 関係 の 一層 の 成熟 をり り, 力 を 合 せ て, こ の 課題 に こ た え て い く こ と を切 に希望 い た し ま す. 特 に, 次 代 を 担 う 若 者 たち の 交流 が 活 発 し, そ こ に 両 を 結 ぶ新 た 友情 が 生 れ つ つ あ る こを, 私 は 心 強 く 思 い ます. こ の 新 た な 友情 は, 今後 両 国 が 力 を 合 わ て 人類 の 将来 に 対 し て て い く た め の のと な り ま し ょ う。 今 回 の 大 統領 閣下 閣下 訪 訪 訪 と な る も の と 信 じま す. 大 統領 閣下 は 関 西 地方も 赴 か れ る と 聞 い おす. 幸 い に 新 緑 の 爽 やか な 季節 で も あ り ま す. 御 滞 在 が 快 適 で, 有意義 な も の な な ます よ う か ら 願 っ て や み ま せ. そ れ で は, こ こ に 杯 を 挙 げ て, 大 統領 閣下 御 夫妻 の 御 健康と 御 幸, 並 び に, 大韓民国 国民 の 皆 様 の 一層 の繁 栄 を 祈 念 い た し たい と 存 じ ま す. " Nakanon kirjastossa (中 野 文庫) .
  3. Täysi lainaus: "こ の た び, 大韓民国 大 統領 金大中 閣下 が 令 夫人と と も に, 国賓 と し て わ 国 をご 訪問 に な り ま し しかに 対 し,し心 ら 歓 迎の 意 を表 し ま す こ こ に, 今夕 を と も に 過 ご しま す こ と を に喜. 喜 ば し く 思 ま す. す
    衣 帯 水 の 地 に ある 貴 と と わ国 の 人 々 の 間 に は 古 く か ら 交流 あ り, 貴 国 の 文化 は わ が 国に き な 影響 を 与 え て ま い り ま し八. 八 世紀 に わ に 国 で でれ た 歴 史書, 日本 書 紀 か ら は さ ま ざ な 交流 の 跡 が う か が え ま す そ の 中 に は 、 百 済 国 の 応 神 跡 が うが え ま す。 そ の 中 に は 、 百 済 阿 花王 、 わ が 国 の 応 神 皇 皇 、 応 か 天 太 、 が 経 か 阿 花王 、 わ が の の皇 天皇 の 時 、 、 済 皇 天 太 、 百 郎 に 教 え 、 太子 は 諸 典籍 に 深 く じ る よ う に な っ た こ い ま す。 こ 話 話、 当時 の 国際 社会 の 結 ば れ て い る 様 感 じ ら れ ま す。 後 に は 百 か ら 五 経 博士 、 医 博士 、 で 来日 す る よ う うり 、 の 向上 に 尽 く し た 貢献は 極 め 大 き な も の で あ っ た と 思 い す
    こ.こ の よ う な な なの 歴 史 の あ る一, 一 時期, わ国 が 朝鮮 半島 の 人々 に 大 き な 苦 し を も た ら し た 時代 が あ り ま たそ. そ の こ と に す る 常 い 悲 し み は, 常 に, 私 の 記憶 にと ど め られ て お り ま す. 両 国 の 間 に は, 様 々 な 局面 を 持 つ 長い 歴 史 が あ ま す私.す私 た は, こ に よ う な 関係 に あ両 両国 の 歴 史 を, 常 に 真 実 を 求 め て す る こ とに 努 め る と と も に, 両 国 の 々 の 努力 によ っ 芽 生 え つ つ あ る 相互 の のと 敬愛 の 念 を, 未来 に 向 か っ て 育 てい か な け け ば な ら な い と 思 い ま す. 日韓 す 国 が, 共通 の 目的 と し よ り り い 民主 国家 として の あ り 方 を 求 め, 互 い に 心 し, あ る べ き 今後 の 関係 を築 て い く こ と を 切 に 念 願 い た し ま近年.す, 幸 い な こ とに, 両 国 の 人 々 の熱意と 努力 に っ て さ ま ざ ま な 分野 で 交流が み み, 相互 理解 と 関係 が 増 進し て る こ と は 喜 ば し い こあ り ま す. 特 に 若 い 世代 の 人 々の が 盛 ん に な っ て き て い る こ は今後, 今後 の 両 国 関係 の 発 展大 き な 期待 を も た せ るであ り ま す。 先 日 も 政府 の 主 催 る 日本 韓国 青年 親善 交流 事業 の 一 つ と て 貴 国 を 訪問 し た 青年 韓国 し た が 、 団 て てこ と を う れ し く 感 じ ま し た。 た 、 昨 年 五月 、 大阪 に お い て 催 さ れ た 「日韓 青少年 交流 ネ ざ ざ ム ざ ざ ざ ざ 際 交流 に 携 わ る 日韓 の 青少年 が 一 堂 に し 、 自 ら の 手 で 今後 の 交流 の り 方 を 論 議 し 、 展望 を で 大 変 に い 変い共に,揺るがぬ信頼と友好をはぐくみ,豊かな友好協力の関係を築いていくことを切に願ってやみません.
    大統領閣下がこの た びわ が 国 を ご 訪問 に な っ た と は, 両 国 関係 の 将来 に と ってめ て 大 き な 意義 を持 つ も の で り り ま す.な ご 滞 在 では あ り ま す が, わ が 国 各界 の 人 々 と広 く お 接 し に る と と と に, 深 ま り ゆ く が 国の 秋 の 風物 を お 楽 楽い た だ き た く 思 い ま す. こ の 度 の ご 訪 日 が, 秋 の 実 り の ご と く, 大 統領 閣下 び に 令 夫人に と っ 実 実 り 多 く 快 適 も もと な り ま す よ う 希望 い た し ま ま す.
    こ こ に 大 統領 閣下 並 びに 令 夫人 ご 健 勝 と 大韓民国 国民 の 幸 せ を っ て,てを あ げ た く 思 い い。 ” Nakanon kirjastossa (中 野 文庫) .

Kaksikieliset sanakirjat

  1. Rittaishi ei Rei (立太子の礼 , Lit ”seremonia kynnyksellä esikoisen” ) .
  2. Tōgū (東宮 , Kirjaimellisesti "idän keisarillinen asuinpaikka" ) .
  3. "Krysanteemin jalot tunnukset" (菊 の 御 紋, Kiku-no-gomon ) .
  4. ”maan sinetti” (国 璽, Kokuji ) .
  5. 内 平 外 成( pinyin  : nèipíng wàichéng , rōmaji  : naihei daisei , kirjaimellisesti: "sisäinen rauha, ulkoinen täyttyminen").
  6. 地平 天成( pinyin  : dìpíng ​​tiānchéng , rōmaji  : jihei tensei , kirjaimellisesti: "maa on rauhallinen ja taivas on kirkas").
  7. 即位 礼 の 儀( Sokuirei-no-Gi ) .
  8. "Hall of Pines" tai "Throne Room" (松 の 間, Matsu-no-ma ) .
  9. "Hall of State" (正殿, Seiden ) .
  10. "Suuren kiitoksen juhla" (大 嘗 祭, Daijōsai ) .
  11. ”Pahoittelee” (反省, hansei ) .
  12. Jōkō (上皇 ) .
  13. Imperial Naruhito hiro (浩宮徳仁親王殿下, Hiro-no-Miya Naruhito shinnō Denka ) .
  14. Ayan keisarillinen prinssi Fumihito (礼 宮 文 仁 親王 殿下, Aya-no-Miya Fumihito shinnō denka ) .
  15. Nurin keisarillinen prinsessa Sayako (紀 宮 清 子 内 親王 殿下, Nori-no-miya Sayako naishinnō denka ) .
  16. Toshin keisarillinen prinsessa Aiko (敬 宮 愛 子 内 親王 殿下, Toshi-no-miya Aiko naishinnō denka ) .
  17. Akishinon keisarillinen prinsessa Mako (秋 篠 宮 眞 子 内 親王 殿下, Akishino-no-miya Mako naishinnō denka ) .
  18. Imperial prinsessa Mako on Akishino (秋篠宮佳子内親王殿下, Akishino-no-Miya Kako naishinnō Denka ) .
  19. Akishinon keisarillinen prinssi Hisahito (秋 篠 宮 悠 仁 親王 殿下, Akishino-no-miya Hisahito shinnō denka ) .

Viitteet

  1. "Japanin keisari Akihito luopuu 30. huhtikuuta 2019" , Le Figaro , 26. huhtikuuta 2019.
  2. Kanjien esittely Kan Kanji Dictionary -verkkosivustossa kanji.free.fr .
  3. (in) määritelmä 明 kanji wikisanakirjan avulla englanniksi .
  4. Kanjien esittely Kan Kanji Dictionary -verkkosivustossa kanji.free.fr .
  5. (in) määritelmä kanji kan englanniksi .
  6. Kanjien esittely Kan Kanji Dictionary -verkkosivustossa kanji.free.fr .
  7. (in) määritelmä 宮 kanji wikisanakirjan avulla englanniksi .
  8. Kanjien esittely Kan Kanji Dictionary -verkkosivustossa kanji.free.fr .
  9. (in) määritelmä 継 kanji wikisanakirjan avulla englanniksi .
  10. (in) William Langley, "  keisari Akihito, isä Japanin voittaa perheen ongelmia  " , Telegraph ,13. joulukuuta 2008.
  11. (in) Steven R. Weisman, "  Japanin keisarillisen Present  " , New York Times ,26. elokuuta 1990.
  12. (in) "  Heidän majesteettinsa keisari ja keisarinna vierailivat Shinzo Koizumin näyttelyssä  " , Keion yliopistossa .
  13. ( Sisään ) Keio-yliopiston presidenttien luettelo virallisilla verkkosivuillaan .
  14. (in) Y. Ikeda, "  Shinzo Koizumi on japanilainen Economist kohtaaminen lännen  " ( arkisto • Wikiwix • archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , On FindArticles.com  (in) ,2006(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  15. (in) "  Painopiste: Prinssin syntymä herättää aiheen valmistautua _him_ valtaistuimelle  " , Kyodo News ,11. syyskuuta 2006.
  16. (heidän) majesteettinsa, keisari ja keisarinna , Japanin keisarillisen talon virasto ,24. helmikuuta 2017.
  17. A. Eyffinger, A. Witteveen, "Kotaro Tanaka" , kansainvälisessä tuomioistuimessa, 1946-1996 , toim. Martinus Nijhoff Publishers, 1999, s.  329 .
  18. G.O'Connell`` '  8 vuoden jälkeen Vatikaanin virkamiehenä japanilaiset kardinaalit vaativat muutoksia  " " Arkistoitu kopio (versio 19. helmikuuta 2019 Internet-arkistossa ) , Catholic Online ,4. heinäkuuta 2006.
  19. (in) [PDF] BA. Shillony, "  Taivaan pojat ja Jumalan poika: Keisarit ja kristinusko modernissa Japanissa  " , JSAA.
  20. (in) [PDF] S. Garon, B. Molony, W. Paschan, BA. Shillony, "  Japani: valtio ja ihmiset 1900- luvulla  ", Sticerdin 20. vuosipäivän symposium , toim. J. Hunter, 03/1999.
  21. "Japan: keisari Akihito 70" , L'Essor ,30. joulukuuta 2003.
  22. (in) "  Havaiji ikuisesti  " , viides osavaltio ,18. lokakuuta 1999.
  23. (in) "  pääministeri Harper häiritsee keisari Akihitoa ja japanilainen keisarinna Michiko vierailevat Kanadassa vuonna 2009  " , Kanadan pääministerin virallisella sivustolla,10. heinäkuuta 2008.
  24. (in) "  Elämä kultakala-kulhossa  " , The Times ,24. toukokuuta 2007.
  25. (en) "  Tyttö ulkopuolelta  ", aika , 23.3.1959 .
  26. Régis Arnaud, "Japani asettaa kalenterin Akihiton hylkäämiselle" , Le Figaro , lauantai 2. – sunnuntai 3. joulukuuta 2017, sivu 8.
  27. (in) "Japanin keisarinna Dowager kuollut 97" CBS , 16.06.2000 .
  28. Philippe Pons, “L'empereur pacifique” , M, le magazine du Monde , viikko 18. tammikuuta 2014, sivut 36-39.
  29. (in) Kyodo News, "  Keisarilliset häät loivat siteen ihmisiin  ", The Japan Times , 4.4.2009 .
  30. ( sis. ) Mr. Walsh, "Akihito: Poika nousee myös" , aika ,16. tammikuuta 1989.
  31. (in) Susan Chira Aikakauden lopussa rukoukset Tokiossa , The New York Times ,8. tammikuuta 1989.
  32. (in) Susan Chira, "Hirohito, 124. Japanin keisari, on kuollut 87" , New York Times ,7. tammikuuta 1989.
  33. (en + fi) Russell Goldman, ”  5 Tiedettävää Japanin keisarin ja keisarillisen perheen  ” , on纽约时报中文网, The New York Times ,9. elokuuta 2016(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  34. (in) Keskeiset päivämääriä keisari ja keisarinna , Imperial Household Agency of Japan .
  35. (sisään) R. Fujimoto, "  Juhlat  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , Chicagon kirjallisuusklubi,6. toukokuuta 1991(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  36. (in) Steven R. Weisman, "  Japanin keisarillisen Present  " , New York Times ,26. elokuuta 1990.
  37. (in) Irene Kunii, "Akihito uskonnollinen riitti tasapeliä protesteja, hyökkäyksiä" , Chicago Sun-Times ,23. marraskuuta 1990.
  38. (in) Steven R. Weisman, "Tokion poliisi Viestit Pommittajat keisariksi Rite lähestyessä" , New York Times ,3. marraskuuta 1990.
  39. Régis Arnaud, "Akihito, niin demokraattinen suvereeni" , Le Figaro , lauantai 24 / sunnuntai25. kesäkuuta 2017, s.  19 .
  40. (en) Kiinan ulkoministeriö , "Kahdenväliset poliittiset suhteet", Kiinan kansantasavallan ulkoministeriö ,15. marraskuuta 2005.
  41. (in) Nainen ensin, "  Kuninkaalliset uutiset: Keisari Akihito vierailee Saipanin sotahaudoissa  " osoitteessa www.femalefirst.co.uk ,25. huhtikuuta 2005(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  42. (in) Kyodo News International , "  Ei protesteja contre Akihito Britanniassa, haluta sotavankia ralli  " ( arkisto • Wikiwix • archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , On FindArticles.com  (in) ,28. toukokuuta 2007(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  43. AFP , "  Japani: Keisari Akihito ilmaisee syvän katumuksensa sodasta  " , Le Monde ,15. elokuuta 2015( ISSN  1950-6244 , käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  44. (in) Paul Gallagher, "  keisari Akihito: suojaksi contre meri ongelmia  " , The Guardian ,20. maaliskuuta 2011(luettu 4. toukokuuta 2019 ) .
  45. (in) Rupert Wingfield-Hayes, "  Akihito: Japanin keisari on ihmisen kokoinen  " , BBC News ,30. huhtikuuta 2019(luettu 4. toukokuuta 2019 ) .
  46. “  Video. Japani: keisari Akihiton ahdistus  ” , Le Parisien ,16. maaliskuuta 2011(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  47. (in) Bang Media, "keisari Akihito taistelu tuberkuloosia" , Royal Watch uutiset ,19. maaliskuuta 2009.
  48. (in) Associated Press , "syöpä Leikkaus Akihito" , Los Angeles Times ,29. joulukuuta 2002.
  49. (in) "Japanin keisari käy leikkauksessa eturauhassyöpään" , Amerikan ääni ,18. tammikuuta 2003.
  50. (in) "Japanin keisari takaisin töihin" , BBC News ,18. helmikuuta 2003.
  51. (in) "Akihitolla on onnistunut syöpäoperaatio" , BBC News ,18. tammikuuta 2003.
  52. (in) AFP , "  Japanin keisari Akihito aloittaa syövän hoidon heinäkuussa  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , FindArticles.comissa  (sisään) ,Kesäkuu 2004(käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  53. (in) AFP , "Japanin keisari peruuttaa tehtävät epäsäännöllisen sykkeen vuoksi: palatsi" , Kansalainen ,4. joulukuuta 2008.
  54. AFP , "  Japani: keisari lähtee sairaalasta  " , Le Figaro ,24. marraskuuta 2011( ISSN  0182-5852 , käytetty 26. lokakuuta 2018 ) .
  55. (sisään) Krista Mahr, "  Keisari Akihiton sydänleikkaus menestystavoitteena Monarchia viipyy  " , aika ,19. helmikuuta 2012.
  56. Philippe Mesmer, Keisarin luopuminen , Le Monde ,14. heinäkuuta 2016.
  57. Frédéric Charles , Tokkuraisuus Japanissa: keisari Akihito haluaisi vetäytyessään , Ranska info ,14. heinäkuuta 2016.
  58. Keisari Akihito , Imperial Household Agency ,8. elokuuta 2016.
  59. Japanissa keisari Akihito raivaa tietä luopumisestaan , Le Figaro ,8. elokuuta 2016.
  60. Japanin keisari Philippe Mesmer avaa tien luopumiselle , Le Monde ,8. elokuuta 2016.
  61. AFP , "  Japani: hallitus hyväksyy esityksen keisarin luopumisesta  ", Le Monde ,19. toukokuuta 2017( ISSN  1950-6244 , luettu verkossa , käytetty 21. toukokuuta 2017 ).
  62. Yann Rousseau, Japani keskusteluja luopumista sen keisari , Les Echos -lehdessä , le12. kesäkuuta 2017.
  63. Yann Rousseau, "  Japanin keisari Akihito luopuu 30. huhtikuuta 2019 historiallisessa tilanteessa  ", Les Echos ,1. st joulukuu 2017( Lukea verkossa , käyttää 1 st joulukuu 2017 ).
  64. "  Japanin keisari Akihito on virallisesti luopunut pakosta  " osoitteessa www.20minutes.fr (käytetty 30. huhtikuuta 2019 ) .
  65. "  Prinssi Naruhito valtaistuimelle Japanin keisarin  " , Ranska 24 ,1. st toukokuu 2019(näytetty 1 st päivänä toukokuuta 2019 ) .
  66. Philippe Mesmer, "  Japani: keisarin hylkäämisen päivämäärä asetettiin 30. huhtikuuta 2019  ", Le Monde ,1. st joulukuu 2017( ISSN  1950-6244 , lukea verkossa , käyttää 1 st joulukuu 2017 ).
  67. Paris Match , "  Ex-keisari Akihito ja Ex-Michikon Japani ovat yhdistäneet uusi asuinpaikka, naamioitu,  " päälle parismatch.com (näytetty 02 huhtikuu 2020 )
  68. AsiaNews.it , “  Vallankumous Tokiossa: Keisari, keisarinna tuhotaan ja haudataan ympäristöystävällisiin mausoleumeihin  ” , osoitteessa www.asianews.it (luettu 24. maaliskuuta 2020 )
  69. (in) "Japanin lasku päästää naiset valtaistuimelle" , BBC News ,20. tammikuuta 2006.
  70. (in) Associated Press , "Japanin keisari juhlii perillinen syntymän uudenvuoden runo" , International Herald Tribune ,1. st tammikuu 2007.
  71. Philippe Pons, "  Japanin keisari kirjoittaa" Nature "  " , Le Monde ,13. heinäkuuta 2007( ISSN  1950-6244 , käytetty 25. lokakuuta 2018 ) .
  72. AFP , "  Japani: Akihito, modernisuuden ja rauhan keisari  " , L'Obs ,8. elokuuta 2016(käytetty 25. lokakuuta 2018 ) .
  73. Philippe Henri, "  Akihito, lähellä kansaa oleva keisari  " , L'Écho ,9. elokuuta 2016(käytetty 25. lokakuuta 2018 ) .
  74. Quê Anh, "  Japanin keisarin Akihiton tutkimukset viety Vietnamiin  " , Le Courrier du Vietnam ,9. maaliskuuta 2018(käytetty 25. lokakuuta 2018 ) .
  75. Cyrille Vanlerberghe, "  Akihito, keisari, joka julkaisee suurimmissa tieteellisissä lehdissä  " , Le Figaro ,31. lokakuuta 2018(käytetty 16. marraskuuta 2018 ) .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Akihito on tavallinen lyhenne akihitosta eläintieteessä.
Katso luettelo eläintieteen kirjailijoiden lyhenteistä