Alain-Philippe Segonds

Alain-Philippe Segonds Toiminto
Tutkimusjohtaja CNRS: ssä
Elämäkerta
Syntymä 1 kpl elokuu 1942
Pariisin 14. kaupunginosa
Kuolema 2. toukokuuta 2011(klo 68)
Pariisin 18. kaupunginosa
Kansalaisuus Ranskan kieli
Koulutus Chaptalin lukio
Toiminta Toimittaja , kääntäjä

Alain-Philippe Segonds on filologi , filosofi ja tieteen historioitsija syntynyt1 kpl elokuu 1942 ja kuollut 2. toukokuuta 2011.

Elämäkerta

Tutkimusjohtaja CNRS , hän oli myös pääjohtaja Les Belles Lettres painokset 1988 peräisin kääntäjän antiikin Kreikan , latina ja italia , hän työskenteli erityisesti historiasta uusplatonismin ja tähtitieteen , mistä antiikista sen renessanssin .

Opiskeltuaan Lycée Chaptal Pariisissa vuosina 1959-1961, Alain-Philippe Segonds opiskeli klassista kirjeitä Sorbonnessa vuosien 1962 ja 1965. Vuonna 1964 hän osallistui viimeistä luokkaa Alexandre Koyré klo École Pratique des Hautes Etudes. .

Vuodesta 1966-1967, hän osallistui seminaareihin, että Isä André-Jean Festugière uhrattu Proklos klo käytännön School of Higher Studies . Vuodesta 1973 René Taton integroi hänet joukkueeseen, joka on vastuussa Copernicuksen teosten , mukaan lukien vuonna 2015 julkaistun De revolutionibus orbium coelestiumin , muokkaamisesta .

Vuonna 1999 vastustamaan Serbian sotaa hän allekirjoitti vetoomuksen "Eurooppalaiset haluavat rauhaa", jonka aloitti kollektiivinen Ei sotaa.

Julkaisut

Klassisten tekstien yhteispainokset ja käännökset

antiikin
  • (grc + fr) Nimetön ( käännökset  Jean Trouillard ja Alain-Philippe Segonds), Prolégomènes à la Philosophie de Plato , Les Belles Lettres , kokoonpano.  "  Kokoelma Ranskan yliopistojen kreikkalaisia ​​sarjoja",2003( 1 st  ed. 1990), 145  s. ( ISBN  978-2-251-00412-9 ). Artikkelin kirjoittamiseen käytetty kirja
  • Damascius , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 1, toim. Leendert Gerritt Westerink , intr., Tr. ja toteaa Joseph Combèsin  (de) yhteistyössä Alain-Philippe Segondsin kanssa. Pariisi, Les Belles Lettres, 1997. (Ranskan yliopistojen kokoelma). ( ISBN  978-2-251-00454-9 ) .
  • Damascius , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 2, toim. Leendert Gerritt Westerink , intr., Tr. ja toteaa Joseph Combèsin yhteistyössä Alain-Philippe Segondsin kanssa. Pariisi, Les Belles Lettres, 1997. (Ranskan yliopistojen kokoelma). ( ISBN  978-2-251-00456-3 ) .
  • Damascius , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 3, toim. Leendert Gerritt Westerink , intr., Tr. ja toteaa Joseph Combèsin yhteistyössä Alain-Philippe Segondsin kanssa. Pariisi, Les Belles Lettres, 2002. (Kokoelma Ranskan yliopistoja). ( ISBN  978-2-251-00500-3 ) .
  • Damascius , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 4, toim. Leendert Gerritt Westerink , intr., Tr. ja muistiinpanot Joseph Combès, yhteistyössä Alain-Philippe Segondsin ja Concetta Lunan kanssa. Pariisi, Les Belles Lettres, 2003. (Kokoelma Ranskan yliopistoja). ( ISBN  978-2-251-00512-6 ) .
  • Jamblique , Pythagorasin elämä  ; trad. Alain-Philippe Segonds ja Luc Brisson . Pariisi, Les Belles Lettres, 1996. (Kirjapyörä; 29). 240 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-33924-5 ) .
  • Marinus , Proclus tai Onnesta  ; Henri Dominique Saffrey ja Alain-Philippe Segonds ovat laatineet, kääntäneet ja merkinneet tekstin yhteistyössä Concetta Lunan kanssa. Pariisi, Les Belles Lettres, 2001. (Kokoelma Ranskan yliopistoja). ( ISBN  978-2-251-00496-9 ) .
  • Tyron porfyyri , pidättyminen . Osa 3, kirja IV; toim. ja tr. Herra Patillon, Alain-Philippe Segonds ja Luc Brisson . Pariisi, Les Belles Lettres , 1995. (Ranskan yliopistojen kokoelma). lxiv-228 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00444-0 ) .
  • Tyron porfyyri , Pythagorasin elämä. Kirje Marcellalle  ; toim. ja tr. Édouard des Places. Katkelmat "Filosofian historiasta"; toim. ja tr. Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 1982. (Ranskan yliopistojen kokoelma). 255 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00361-0 ) .
  • Tyron porfyyri, Isagoge  ; Kreikan- ja latinankieliset tekstit, tr. esittäjät Alain de Libera ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi, J. Vrin, 1998. (Sic ja ei). Clxii-100 Sivumäärä ( ISBN  978-2-7116-1344-1 ) .
  • Tyroksen porfyyri , kirje egyptiläiselle Anébonille; toim. ja tr. Henri Dominique Saffrey ja Alain-Philippe Segonds [viestillä Elsa Oréalilta]. Pariisi, Les Belles Lettres, 2012. (Kokoelma Ranskan yliopistoja). ( ISBN  978-2-251-00576-8 ) .
  • Proclus , Platonin kommentit. Alkibiades . Osa 1 ; toim. ja tr. Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 1985. (Kokoelma Ranskan yliopistoja). cxlix-337 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00388-7 ) .
  • Proclus , Platonin kommentit. Alkibiades . Osa 2; toim. ja tr. Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 1985. (Kokoelma Ranskan yliopistoja). vii-424 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00393-1 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 1 (kaksi osaa); toim. ja tr. Alain-Philippe Segonds, [Carlos Steel] ja Concetta Luna. Pariisi, Les Belles Lettres, 2007. (Kokoelma yliopistoja Ranskassa). dxlvi-547 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00538-6 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . 2. osa, II kirja; toim. ja tr. Alain-Philippe Segonds ja Concetta Luna. Pariisi, Les Belles Lettres, 2010. (Kokoelma yliopistoja Ranskassa). cxliv-350p. ( ISBN  978-2-251-00560-7 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 3 (kaksi osaa), kirja III; toim. ja tr. Alain-Philippe Segonds ja Concetta Luna. Pariisi, Les Belles Lettres, 2011. (Kokoelma yliopistoja Ranskassa. Kreikan sarja; 479). cdxxviii-452 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00563-8 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 4 (kaksi osaa), kirja IV; toim. ja tr. Concetta Luna ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 2013. (Kokoelma ranskalaisia ​​yliopistoja. Kreikkalainen sarja; 501). cxliii-570 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00585-0 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 5, kirja V; toim. ja tr. Concetta Luna ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 2014. (Kokoelma ranskalaisia ​​yliopistoja. Kreikkalainen sarja; 506). cii-304 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00590-4 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 6, kirja VI; toim. ja tr. Concetta Luna ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 2017. (Kokoelma ranskalaisia ​​yliopistoja. Kreikkalainen sarja; 533). cxv-472 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00613-0 ) .
  • Proclus , kommentti Platonin Parmenidesista . Osa 7, Kirja VII; toim. ja tr. Concetta Luna ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 2021. (Kokoelma ranskalaisia ​​yliopistoja. Kreikan sarja; 554). cliv-608 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-00638-3 ) .
renessanssi
  • Georg Joachim Rheticus , Narratio Prima , trad. Henri Hugonnard-Roche ja Jean-Pierre Verdet yhteistyössä Michel-Pierre Lernerin ja Alain-Philippe Segondsin kanssa. Wrocław; Warszawa; Krakova: Ossolineum, 1982 (Studia Copernicana; 20).
  • Kepler , Maailman salaisuus , tr. Alain-Philippe Segonds. Pariisi: les Belles Lettres, 1984. (Tiede ja humanismi). ( ISBN  978-2-251-34501-7 ) .
  • Tycho Brahe , uudella tähdellä , tr. Alain-Philippe Segonds, julkaisussa: Jean-Pierre Verdet, toim., Astronomie et astrophysique (olennaiset tekstit), Pariisi: Flammarion, 1993, s.  239-270 .
  • Giordano Bruno , Koko teos . Lento. 8, oikeudenkäynti  ; teksti ja kauppa. kirjoittanut Alain-Philippe Segonds. Pariisi: les Belles Lettres, 2000. ( ISBN  978-2-251-34452-2 ) .
  • Giordano Bruno , Koko teos . Lento. 9, Per una bibliografia di Giordano Bruno, 1800-1999 , kirjoittanut Maria Cristina Figorilli; tekstin tarkistanut Alain-Philippe Segonds. Pariisi, les Belles Lettres, 2003. ( ISBN  978-2-251-34470-6 ) .
  • Tähtitieteilijöiden sota. Riita geoheliosentrisen järjestelmän alkuperästä XVI - luvun lopulla. Lento. 1, Johdanto  ; esittäjä (t): Nicholas Jardine ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi: Les Belles Lettres, 2008. (Tiede ja humanismi). ( ISBN  978-2-251-34513-0 ) .
  • Tähtitieteilijöiden sota. Riita geoheliosentrisen järjestelmän alkuperästä XVI - luvun lopulla. Lento. 2, Keplerin Contra Ursum  ; esittäjä (t): Nicholas Jardine ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi: Les Belles Lettres, 2008. (Tiede ja humanismi). ( ISBN  978-2-251-34512-3 ) .
  • Giovanni Battista Ricciolin , Almagestum novum astronomiam veterem novamque complectens, observibus aliorum, et propriis novisque theorematibus, problematibus ac tabulis promotam, käännös kirjan III (De sole), luvusta XXXII . In tres tomos distributam (Bononiæ, 1651), voi. I, 179-182, julkaisussa: Denis Savoie , Fouchyn teoksen gnomoninen näkökohta: Keskiajan pituuspiiri, Revue d'histoire des sciences , voi. 61-1, 2008, s.  51-61 .
  • Copernicus , De revolutionibus orbium coelestium / Des revolutions des orbes celestes  ; toim. kaksikielinen kriitikko ohjeen alla. esittäjät Michel-Pierre Lerner, Alain-Philippe Segonds, Jean-Pierre Verdet. 3 til. Pariisi: Les Belles Lettres, 2015. (Tieteet ja humanismi). ( ISBN  9782251345147 ) .

Käännökset nykytaiteista

  • James Evans, Muinaisen tähtitieteen historia ja käytäntö , ranskankielinen käännös Alain Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 2016. 557s. ( ISBN  9782251420233 )
  • Guglielmo Cavallo, lukeminen Bysantissa  ; trad. P. Odorico ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi, Les Belles Lettres, 2006. (Bysantin seminaarit). 168 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-44309-6 ) .
  • Giovanni Pugliese Carratelli, Orphic Gold -terät . Ohjeet matkalle kreikkalaisen haudan yli aloittavat  ; trad. italiaksi Alain-Philippe Segonds ja Concetta Luna. Pariisi, les Belles lettres, 2003 (myyttien totuus. Lähteet). 151 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-32435-7 ) .
  • Walter Burkert , Mysteeri-kultit antiikissa  ; trad. Alain-Philippe Segonds. Pariisi, les Belles lettres, 2003. (Vérité des mythes; 22). 194 Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-32436-4 ) .

Artikkelit, muut julkaisut

  • Proclos ja tähtitiede, julkaisussa: Proclus, Muinaisten lukija ja tulkki. CNRS: n kansainvälinen konferenssi (Pariisi, CNRS, 1987. ( ISBN  978-2-222-04043-9 ) , s.  319-334 .
  • Tietoja Jean Philoponin De Aeternitate Mundi -sivusta julkaisussa: Viisaudenhakijat. Kunnianosoitus Jean Pépinille , ohjannut. kirjoittanut Marie-Odile Goulet-Cazé, Goulven Madec , Denis O'Brien (Pariisi: Institut d'Études Augustiniennes, 1992), s.  461 - 479 .
  • Tycho Brahe ja alkemia, julkaisussa: Alchimie et Philosophie à la Renaissance (Pariisi, J. Vrin, 1993. ( ISBN  978-2-7116-1172-0 ) , s.  365-378 .
  • Domninos de Larissa , julkaisussa: Richard Goulet, toim., Muinaisten filosofien sanakirja , voi. 2 (Pariisi: CNRS, 1994), s.  892-896 .
  • Kepler ja ääretön, julkaisussa: Infini des philosophes, infini des astronomes (Pariisi 1995), s.  21-40 .
  • Tycho Brahe , Centuriae latinaessa. Sata ja yksi humanistinen hahmo renessanssista valaistumiseen tarjottiin Jacques Chomaratille , Colette Nativelin keräämät tutkimukset (Geneve: Droz, 1997), s.  175-182 .
  • Johannes Kepler , julkaisussa: Centuriae latinae. Sata ja yksi humanistinen hahmo renessanssista valaistumiseen tarjottiin Jacques Chomaratille , Colette Nativelin keräämät tutkimukset (Geneve: Droz, 1997), s.  457-472 .
  • Proklus ja platoninen teologia. Louvainissa järjestetyn kansainvälisen kollokvion (13-16. toukokuuta 1998) Henri Dominique Saffreyn ja Leendert Gerritt Westerinkin kunniaksi / toim. esittäjät Alain-Philippe Segonds ja Carlos Steel Concetta Lunan ja AF Mettraux'n avustamana. Leuven  : Leuven University Press , 2000. (Muinainen ja keskiaikainen filosofia; 26). XLI-695 Sivumäärä ( ISBN  978-90-5867-020-5 ) .
  • [Nicholas Jardinen kanssa], Kepler Aristoteleen lukijana ja kääntäjänä julkaisussa: C. Blackwell ja Sachiko Kusukawa (toim.), Filosofia kuudennentoista ja seitsemästoista vuosisadalla: Keskustelut Aristoteleen kanssa (Ashgate: Aldershot, 1999. ( ISBN  978-0- ) 86078-668-9 ) , s.  206-233 .
  • Giordano Brunon "filosofin" paluu Italiaan, julkaisussa: Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie , voi. 48-3 (2001), s.  269 ​​- 280 .
  • [Nicholas Jardinen kanssa], Haaste lukijalle: Petrus Ramus astrologialta ilman hypoteeseja, julkaisussa Mordechai Feingold, JS Freedman ja W. Rother (toim.), Petrus Ramusin vaikutus: tutkimuksia kuudennentoista ja seitsemästoista vuosisadan filosofiassa ja tiedeissä (Basel : Schwabe, 2001), s.  248-266 .
  • Aristoteleen ja hänen kommentoijiensa teksti / Montrealin kongressin toimet; tekstit keräämät Richard Bodeüs ja Alain-Philippe Segonds. Pariisi: les Belles lettres, 2005. (Anagôgê). ( ISBN  2-251-18002-8 ) .
  • [Nicholas Jardinen, Dieter Launertin, Adam Mosleyn ja Karin Tybjergin kanssa], Tycho vs. Ursus. Kokeilun (I) kerääminen , Journal for the History of Astronomy , 36-1, 2005, 81-106.
  • [Nicholas Jardinen, Dieter Launertin, Adam Mosleyn ja Karin Tybjergin kanssa], Tycho vs. Ursus. Kokeilun (II) kerääminen , Journal for the History of Astronomy , 36-2, 2005, 125-165.
  • Rothmann (Christoph), n. 1555-c. 1600, julkaisussa: Centuriae latinae II. Sata yksi humanistinen hahmo renessanssista valaistumiseen Marie-Madeleine La Garanderien muistoksi, koottu Colette Nativel (Geneve: Droz, 2006), s.  735-742 .
  • [Michel Pierre Lernerin kanssa], Kuuluisasta varoituksesta: De revolutionibus Ad lectorem , kirjoittanut Nicolas Copernic, Galileana , 5, 2008, 113-148.
  • Maanpäällinen tähtitiede / taivaallinen tähtitiede Tycho Brahen kanssa, julkaisussa: Uusi taivas, Uusi maa. Kööpenhaminan vallankumous Saksan uskonpuhdistuksessa (1530-1630), toim. Miguel Angel Granada ja Edouard Mehl (Pariisi: les Belles Lettres, 2009), s. 109-142.
  • [Henri Dominique Saffreyn kanssa], Pyhän Augustinuksen todistus Porphyren "Kirje egyptiläiselle Anébonille" jälleenrakennuksessa, Raportit kirjoitus- ja kellonlehtikorkeakoulun vuoden istunnoista , n o  1, 2009, s. 163-194.

Tributes

  • Studia graeco-arabica, voi. 2 (2012) [1]
  • Omnia in uno. Kunnianosoitus Alain-Philippe Segondsille  ; toim. esittäjät Caroline Noirot ja Nuccio Ordine . Pariisi: les Belles Lettres, 2012. ( ISBN  978-2-251-44457-4 ) .

Nekrologit

  • Gattei (Stefano), kiitos: Alain-Philippe Segonds (1942-2011), Isis , 102/4, 2011, s. 734-737.
  • Gattei (Stefano), Segonds, umanista delle Belle Lettere, Il Sole-24 Ore ,5. kesäkuuta 2011, täydennys, s. 11.
  • Ordine (Nuccio), Alain Segonds porto in French i classici italiani, Corriere della Sera ,4. toukokuuta 2011.
  • Gargano (Antonio), Segonds, amiraattori di Giordano Bruno. Muore a 68 v. "Les Belles Lettres" -direktiivi: amava Napoli, La Reppublica Napoli ,5. toukokuuta 2011.
  • Lerner (Michel-Pierre), Alain-Philippe Segonds (1942-2011), Journal for the History of Astronomy , 42/4, 2011, s. 542-543.
  • Lerner (Michel-Pierre), Kunnianosoitus Alain-Philippe Segonds (1942-2011), Galilaeana , 8, 2011, s. 269-273.
  • Roudet (Nicolas), Nachruf: Alain-Philippe Segonds (1942-2011), Acta Historica Astronomiae 43, 2011, 400-403.
  • Saffrey (Henri Dominique), Alain-Philippe Segonds 1942-2011, International Journal of the Platonic Tradition , 5/2, 2011, s.  201-208 .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Alain Philippe Segonds (1942-2011) - Kirjoittaja - Ranskan kansalliskirjaston resurssit  " , osoitteessa data.bnf.fr (käytetty 12. helmikuuta 2018 )
  2. Le Monde , 6. toukokuuta 2011, s. 29.
  3. Corriere della Sera , 4. toukokuuta 2011.
  4. Se kuului erityisesti Centre Jean Pépiniin (UPR 76).
  5. "  http://syrte.obspm.fr/histoire/segonds.php  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? )
  6. "  Valituksen allekirjoittaneiden henkilöiden luettelo  " osoitteessa nonguerre.chez.com .
  7. Renaud Dély , "  Äärimmäinen oikeisto heittää laajan verkon Naton lakkoja vastaan. "Collectif non à la guerre" kokoontui viime yönä  " , on liberation.fr ,22. huhtikuuta 1999.

Ulkoiset linkit