Gujarati

Gujarati
gud ( gudjarātī )
Maa Intia , Tansania , Uganda , Pakistan , Kenia , Madagaskar , Reunion
Kaiuttimien määrä ~ 56 miljoonaa
Typologia SOV
Luokittelu perheen mukaan
Virallinen asema
Virallinen kieli Intia ( Gujarat )
Kielikoodit
ISO 639-1 gu
ISO 639-2 guj
ISO 639-3 guj
IETF gu
Näyte
1 artikla Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus ( katso teksti ranskaksi )

અનુચ્છેદ 1:

પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની દૃષ્ટિએ સર્વ માનવો જન્મથી સ્વતંત્ર અને સમાન હોય છે . તેમનામાં વિચારશક્તિ અને અંતઃકરણ હોય છે અને તેમણે પરસ્પર બંધુત્વની ભાવનાથી વર્તવું જોઇએ.

Gujarati tai Gujarati ( ગુજરાતી ( gudzarati ), lausutaan / ɡ u d ʒ ( ə ) ɾ ɑ ː t i / gudzarati ja / ɡ u ( d ) . Ʒ on . ʁ on . T I / ranskaksi) on intialainen kieli kuuluva Indo-Iranin ryhmä indoeurooppalaisen kielikuntaan . Sitä puhutaan ensisijaisesti Gujaratin osavaltiossa (Gujarat) Länsi- Intiassa . Se on virallinen kieli tunnustettu liittovaltion perustuslain johdettu Prakrits , ja hyvin lähellä Jaipur mistä josta se on peräisin; Muslimien ja parsien puhujat ovat itse asiassa lisänneet sanastoonsa suuren määrän arabia-persialaisia ​​termejä. Gujarati on merkitty aakkosilla, jotka ovat hyvin samankaltaisia ​​kuin devanagari, mutta ilman tunnusomaista jatkuvaa viivaa, joka yhdistää merkkien yläosat. Siinä on noin 56 miljoonaa puhujaa.

Maantieteellinen jakauma

Gujaratia puhuu noin 56 miljoonaa ihmistä ympäri maailmaa. Intiaan vuonna 2011 tehdyn väestönlaskennan mukaan 55 492 554 intialaista äidinkielenä gujarati, joista 51 958 730 Gujaratissa , 2 371 743 Maharashtrassa ja 1 162 081 muissa osavaltioissa. Ulkomaisia ​​puhujia on noin 250 000 Tansaniassa , 150 000 Ugandassa , 100 000 Pakistanissa , 50 000 Keniassa ja 19 000 Zimbabwessa . Kielellä on puhujia myös Etelä-Afrikassa, joka sen perustuslain 6 artiklan mukaan edistää sitä.

Intiassa, Gudžarati on pääkieli tilasta Gujaratin ja alueiden Daman ja Diu ja Dadra ja Nagar Haveli .

Huomattava määrä puhujia asuu Yhdysvalloissa ( New Jerseyn , New Yorkin , Texasin ja Kalifornian osavaltioissa ) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ( Leicester ja Wembley ), mutta myös Intian valtameren saarilla, Mauritiuksella, Madagaskarilla, Réunion ja Komorien saaristo.

Virallinen asema

Gudžaratinkielinen on virallinen kieli valtion Gujaratin , Intia .

Historia

Gujaratin osavaltion perustamisen jälkeen vuonna 1960 gujarati-kielen pohjalta on tarvetta kirjallisuudelle, jonka gujaratilaiset ovat saaneet . Kun vuoden ponnistelujen gudzarati kirjailija Dhirubhai Thaker  (in) , The Gujaratin Vishwakosh Trust luodaanJoulukuu 1985ja se koostuu monista tutkijoista ja henkilöistä eri tieteenaloilta. Tietosanakirjan luominen 25 nidekseen gujarati-kielellä alkoi samana vuonna Dhirubhai Thakerin johdolla: gujarati Vishwakosh .

Luokitus

Gudžaratinkielinen on kieli, joka kuuluu Indo-Iranin ryhmä on Indo-eurooppalaiset kielet . Se on yksi sanskritia lähinnä olevista kielistä .

Murteet

  • Gujarati-standardi
    • Gujarati Mumbaista
    • Nagari
    • Patnuli
    • Vakiona Saurashtra
  • Gamadia
    • Anawla
    • Brathela
    • Oriental Gujarātī Broach
    • Charotari
    • Ahmedabad Gamadia
    • Gramya
    • Patani
    • Patidari
    • Surati
    • Vadodari
  • Kathiyawadi
    • Bhavnagari
    • Gohilwadi
    • Holadi
    • Jhalawadi
    • Sorathi
  • Tarimuki
    • Ghisadi
    • Desi Gujarati
  • Parsi
  • Kharwa
  • Kakari

Johdetut kielet

Kirjoittaminen

Gujarati on merkitty aakkosella , gujarati aakkosella, joka on hyvin samanlainen kuin devanagari, mutta ilman tunnusomaista jatkuvaa viivaa, joka yhdistää hahmojen yläosat.

Fonologia

Vokaalit

Edellinen Voimalaitokset Taka
Suljettu [ i ] ઇ / ઈ i / ī [ u ] ઉ / ઊ u / ū
Puoliksi kiinni [ e ] એ e [ ə ] અ klo [ o ] ઑ o
Puoliksi auki [ ɛ ] [ ɔ ]
Avata [ Æ ] ¹ ઍ klo [ ä ~ ɑ ] આ klo


Konsonantti

Labiaalit Alveolaarinen Jälkivalot Palalals Velars Glottales
Nenän [ m ] મ m [ n ] ન ei [ ɳ ] ણ ṇ / hn
Okklusiivinen kuuro [ p ] પ s [ t ] ત t [ ʈ  ] ટ ṭ [  t͡ʃ  ] ચ ch [ k ] ક k
imetään [ P ʰ ] ¹ ફ ph [ t ʰ ] થ th [ ʈ ʰ ] ઠ .h [  t͡ʃ ʰ ] છ chh [ k ʰ ] ખ kh
ilmaisi [ b ] બ b [ d ] દ d [ ɖ  ] ડ ḍ [  d͡ʒ ] જ j [ g ] ગ g
kuiskasi [ b ʱ ] ભ bh [ d ʱ ] ધ dh [ ɖ ʱ ] ઢ .h [  D͡ʒ ʱ ] ઝ jh [ g ʱ ] ઘ gh
Kitkallinen kuuro [ f ] ફ ph [ s ~ ʃ  ] સ / ષ / શ s / ṣ / ś [ ɦ ] હ h
ilmaisi [ z ] ²
Spirants [ ʋ ] વ v [ l ] લ l [  j ] ય y
Lyöty [ ɾ ] ર r [ ɺ̢ ] ³ ળ ḷ

Kielioppi

Gujaratilla on kolme kieliopillista sukupuolta (maskuliininen, naisellinen ja neutraali), kaksi numeroa (yksikkö ja monikko) sekä kolme tapausta ( nimellinen , vino / vokaalinen ja paikallinen ). Nimet voidaan jakaa kahteen luokkaan niiden muunnelmien mukaan: merkityt nimet, joiden loppu muuttuu, ja merkitsemättömät nimet , joiden loppu ei muutu.

Tässä on muunnelmien paradigma:

Nominatiivi Vino / äänellinen Vuokraus
Laulaa. Plur. Laulaa. Plur.
Uros -ઓ; o -આ; klo -એ; e
Naisellinen -ઈ; ī
Neutraali -ઉં; ũ -આં; klo -આ; klo -આં; klo -એ; e

Gujaratissa on myös monikkomerkki - ઓ ( o ). Tämä loppuliite ei kuitenkaan ole pakollinen: sitä ei yleensä ole, kun moninaisuus ilmaistaan ​​toisella elementillä (esim. Sopimus tai nimenomaisesti ilmaistu määrä). Deklinaatiojärjestelmässä se on kuitenkin usein merkitty. Tätä redundanssia kutsutaan kaksinkertaiseksi monikkomuodoksi .

Tässä ovat kaikki mahdolliset loput gujarati-nimille:

Nominatiivi Vino / äänellinen Vuokraus
Laulaa. Plur. Laulaa. Plur.
Mark Uros -ઓ; o -આ (ઓ); - (o) -આ; klo -આઓ; āo -એ; e
Naisellinen -ઈ; ī -ઈઓ; īo -ઈ; ī -ઈઓ; īo
Neutraali -ઉં; ũ -આં (ઓ); ā̃ (o) -આં (ઓ); ā̃ (o) -એ; e
Merkitsemätön -ઓ; o -ઓ; o

Esimerkkejä

Sanakirja

Lausekkeet

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) "  Census of India Website: Office of the Registrar General & Census biztos , Intia  " osoitteessa censusindia.gov.in ( katsottu 10. joulukuuta 2019 )
  2. "  Kielet Etelä-Afrikassa  " , Université Laval,2003
  3. (in) "  Gujarati Vishwakoshin takana oleva pioneeri kuolee 96-vuotiaana  " , The Times of India ,25. tammikuuta 2014.
  4. ( Dwyer et ai. 1995 , s.  65-66)
  5. ( Dwyer ym. 1995 , s.  282)

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit