Ismaël (baritoni)
Jean-Vital Jammes tunnetaan
nimellä Ismaël

Ismael noin vuonna 1873
Jean-Vital Jammes dit Ismaël on Ranskassa syntynyt baritoni 28. huhtikuuta 1825klo Passage ( Lot-et-Garonne ) ja kuoli13. kesäkuuta 1893in Marseille ( Bouches-du-Rhônen ).
Hyvin köyhään perheeseen syntynyt hän jätti kotinsa 14-vuotiaana ja ansaitsi elantonsa katulaulajana, ennen kuin hänet palkattiin kuorolaulajaksi ja sitten solistiksi yhä maineikkaammille maakunnan vaiheille. 1850-luvun alussa hän asettui Marseilleen, jossa hän paljasti kykynsä todellisen ulottuvuuden. 1860-luku on Pariisin vihkimisen vuosi. Tämä absoluuttinen itseoppinut on luotu 40vuosi vaiheen useita hienoja rooleja on Théâtre-Lyrique sitten on Opéra-Comique , mukaan lukien Zurga on Helmenkalastajat mukaan Georges Bizet'n ja Ourrias in Mireille mukaan Charles Gounod . Uransa pyhittämisestä hänestä tuli professori Pariisin konservatoriossa vuonna 1874, ennen kuin hänet ajettiin hämärissä olosuhteissa. Hänen uransa loppua leimasivat kurkunpään sairauteen liittyvät ääniongelmat. Mutta Ishmael ei koskaan lopeta taiteensa opettamista monille opiskelijoille, usein itse mainioille.
Elämäkerta
Vaatimaton alkuperä
Jean-Vital Jammes syntyi Passage , lähellä Agen . Hänen isänsä, Antoine Jammes, on lukutaidoton räätälöidä alkaen Foulayronnes ; hänen äitinsä, Marguerite Andrieu, on kotitaloustyöntekijä. Hyvin köyhät, he eivät voi tarjota pojalleen mitään koulutusta. Kuusitoista vuotiaana Jean-Vital, joka osoitti varhaisen kiinnostuksen laulamisesta, lähti perhekodista jalkaansa ansaitsemaan elantonsa kaduilla ja majataloissa. Näin hän saapuu Nantesiin . Graslin-teatterin johtaja Prat kuuli hänen laulavan kahvilassa kaudella 1842 - 1843 ja palkkasi hänet kuorona . Jammes saavutti ensimmäisen menestyksensä korvaamalla lyhyellä varoitusajalla baritonin, joka oli Maxin roolissa Le Chalet d ' Adolphe Adamissa . Hän lähti - näyttää siltä - Pariisiin toivovansa saada jatkokoulutusta, mutta Pariisin konservatorio kieltäytyi hänestä lukutaidottomuuden vuoksi. Siksi hän oppi lukemaan ja kirjoittamaan itse ja työskenteli pääasiassa yksin aikansa suurilla baritonirooleilla.
Tämä työ kantaa hedelmää, koska hän saa basso virkaan vuonna Belgiassa , Opéra de Verviers . Marraskuussa 1844 hän esiintyi Namurissa , jo nimellä “ Ismaël ”, nimellä ”ensimmäinen laulava basso ja baritoni. " .
Takaisin Ranskassa, hänet palkattiin Saint-Étienne kesäkuussa 1845 , koska "baritoni ja laulaa basso" varten oopperan ja "nuori Kolmas rooli ja toinen rakastaja " varten draamoja , komedioita ja vaudevilles . Hän esiintyi Amiensissa elokuussa 1846 . Äärimmäisen vaativan yleisön edessä hän osoittaa "liikaa lahjakkuutta altistettavaksi vihamielisille mielenosoituksille" , vaikka hän olisi "hieman sihautettu" . Hän irtisanoi sopimuksen tammikuussa 1847 ja lähti Orléansiin, missä hänet kutsuttiin baritoni Martiniksi vuonnaToukokuu 1847. Hän löysi siellä menestyksen heti saapuessaan "kauniin, rehellisen ja selkeästi poseutuneen äänensä" ansiosta .
Hänet vuokrata Grand-Théâtre de Bordeaux vuonna 1848 - 1850 , ja muutti Grand Théâtre de Nîmes 1850. Näemme myös hänet, vuonna 1851 , vuonna Perpignanin ja Béziers . Sitten hän debytoi 1851 klo Grand-Théâtre de Lyon kuin "baritoni Grand Opera-Comique et Traductions" . Siellä hän tapasi ensimmäisen vaimonsa, mezzosopraano Alceste Anastasie Hortense Cœuriotin, joka oli siellä ”Premier dugazon ”. Hän palasi Bordeaux Alceste vuonna 1853 - 1854 , sitten hän asui kuusi vuodenaikaa peräkkäin (vuodesta 1854 ja 1860 ) on Grand-Théâtre de Marseille . Bordeaux'ssa ja Lyonissa Ismaëlillä oli tilaisuus vastata Marietta Albonin ja Louis Gueymardin kaltaisiin tähtiin . Marseillessa hän rakensi oman suuruutensa suurena taiteilijana. Hänhän saa esimerkiksi ”kultainen kruunu” ja Direction juhlia hänen toinen kausi, ja pelaa ensimmäistä kertaa nimiroolin Rigoletto of Verdi , jossa hän excel jälkeen. Se myös liikkuu: hän esiintyi Aix-en-Provence myöhään 1855 Aikainen 1856 , ja ilmeisesti tekee edustus Constantine , jossa Alceste kesällä 1856. Kun uusi ylityspaikka Lyonissa 1860- 1861 , Ismaël teki baritoni debyyttinsä vuonna 1861 ”Grand opera ja käännökset” ja ” Opéra-Comique ” at Théâtre de la Monnaie vuonna Bryssel . Hänet palkattiin seuraavana vuonna Théâtre des Artsiin Rouenissa . Hän pelasi siellä menestyksekkäästi useita merkittäviä rooleja vuosina 1862 - 1863 ja kiinnitti siten Pariisin Théâtre-Lyriquen johtajan Léon Carvalhon huomion .
Pariisin vihkiminen
Carvalho palkkaa Ismaëlin joukkoonsa. Tämä alkaa30. syyskuuta 1863luomalla Zurga des Pêcheurs de Perles mukaan Georges Bizet . Sitten hän soittaa24. joulukuutanimiroolin Rigoletto mukaan Verdi . Tämä rooli vihki Ishmaelin yhdeksi pääkaupungin johtavista laulajista. Seuraavana vuonna hän loi Ourrias vuonna Mireille de Gounod'n lauloi21. huhtikuuta 1865Verdin Macbethin nimirooli tarkistetussa versiossa. Hän soitti myös nimiroolin Don Pasquale vuoteen Donizetti , Falstaff in Les Joyeuses Commères de Windsor jonka Nicolai , ja Sganarelle vuonna Le Médecin huolimatta Häntä jonka Gounod ( 1866 ). Hän lauloi Grand-Théâtre de Marseillessa vuoden 1868 alussa , sitten taas vuonna 1869 Carvalhon konkurssin jälkeen vuonnaToukokuu 1868. Kesäkuussa 1870 hän allekirjoitti Liègen kuninkaallisen teatterin muutama päivä ennen vuoden 1870 sodan puhkeamista . 7. lokakuuta 1870, hän on Marseillessa. La Canebièren parvekkeella hän laulaa La Marseillaisen innostuneelle joukolle, joka hänen tapaansa odottaa Giuseppe Garibaldia . Tämä saapuu höyrylaivalle Ville-de-Paris auttamaan nuorta Ranskan tasavaltaa. Vuoden 1870 lopussa hän osallistui myös kahteen hyväntekeväisyyskonserttiin Grand-Théâtre Marseillessa.
Lokakuussa 1871 , kun tapahtumien kommuunin , La Comédie ilmoitti paluuta Ismaël että Opéra-Comique in The Shadow of Friedrich von Flotow . Salle Favart hän kantaesityksiä useita oopperoita ja operetteja, kuten Fantasio jonka Offenbachin ja Le roi l'a dit mukaan Delibes'n . Hän soittaa myös Gounod Roméo et Julietten (veli Laurent) ja Le Médecinin teoksista huolimatta (Sganarelle). Sillä välin hän teki suuren kiertueen vähintään 25 Ranskan kaupungissa heinä-Elokuu 1872, kolmen muun taiteilijan kanssa Opéra-Comiquesta, sekä L'Ombre de Flotow.
1870-luvulla Jean-Vital Jammes näytti kokevan ääniongelmia, jotka liittyivät kurkunpään sairauteen , joka vei hänet säännöllisesti pois lavalta. Tuolloin sanomalehdissä kerrotaan useista tapauksista tästä asiasta ja hänen terveydestään yleensä. Lyonissa hän menetti äänensä jo vuonna 1853. Argus ja Vert-Vert yhdessä julkaisevat jopa satiirisen jakeen aiheesta. Lääkäri kohteli häntä yllättävän ajan hyperbarisessa kammiossa . Myöhemmin, vuoden 1871 lopussa, hän pyörtyi lavalla L'Ombren esityksen lopussa ; Samoin hän on velvollinen "pitää huoneen" inHuhtikuu 1876.
Konservatorion professori
Nimetty lyyrinen lausutus opettaja Pariisin konservatoriossa on 1 kpl Helmikuu 1874 , Ismail kuitenkin edelleen pelata. Hän loi erityisesti lavalla Opéra-Comique, Gille et GILLOTIN 1874, L'Amour africaine vuonna 1875 ja pastori Tidmann vuonna Piccolino de Guiraud vuonna 1876 . Satiirinen sanomalehti Le Trombinoscope omisti hänelle numeron vuonna 1875, ja Touchatoutin kuvitteellinen elämäkerta .
Hän jätti Opéra-Comiquen vuonna Elokuu 1876, kun Léon Carvalho otti teatterin johtoon. 23. joulukuuta 1876, hänet erotetaan äkillisesti ja ilman selityksiä konservatorion professorin tehtävistä. Hän vaatii toistuvasti, mutta turhaan, julkista tutkimusta irtisanomisen syistä. Syvästi kosketettuaan hän julkaisi maaliskuussa 1877 kirjasen tästä asiasta. Hän syyttää irtisanomisestaan yhden oppilaansa katkeruudesta, jolle hän oli selittänyt kyvyttömyytensä lyyrisiksi . Tämä tapaus, joka vuonna 1877 löysi kaiun useissa päivälehdissä, jatkoi häntä: Vuonna 1880 hänet pyydettiin lopulta erottamaan Marseillen konservatoriossa. Hän valittaa siitä Le Figarolle osoittamassaan kirjeessä . Hänen asiakirjansa konservatorion "henkilöstöresursseista" näyttää tukevan Ismaelin kirjeen oletuksia.
Vuodesta 1877 lähtien Ismaël vietti yhä enemmän aikaa Marseillessa sijaitsevassa huvilassaan, joka ostettiin vuonna 1861 , pitäen laulutunteja ja osallistumalla kaupungin elämään. Hän on esimerkiksi ”Cercle artistic de Marseille” -jäsen ja laulaa joskus piirin tapahtumien aikana.
Sitten hän loi vuonna 1877 , lavalla renessanssin teatterin , La Tzigane , An operetta- pastississa jälkeen Johann Strauss nuorempi . Sitten hän loi nimiroolin teoksessa Le Chevalier Gaston de Planquette le8. helmikuuta 1879klo kasinon de Monte-Carlo teatteri , vihittiin25. tammikuutaEdellinen. Monacon jälkeen hän teki henkilökohtaisen kiertueen Ranskassa, joka toi hänet erityisesti Ageniin, missä hän lauloi Sevillan parturi . Hän palasi Renaissance teatterin kaksi kantaesitystä: La Jolie Persane jonka Lecocq vuonna 1879 (rooli Nadir), ja 1880 , Les Voltigeurs de la 32 e , jonka Planquette (rooli Richard).
Hänen viimeinen esitys lavalla olisi tapahtunut Marseillessa Maaliskuu 1882 , vuonna The Shadow of Friedrich von Flotow . Mutta löydämme hänet, mukaan L'Europe taiteilijan , pelaa L'Ombre vuonna 1884 in Aix-les-Bains , ja joidenkin lähteiden mukaan hän olisi silti tehty Toulousessa keväällä 1886 . Hän ilmestyy vihdoin hyväntekeväisyysiltana27. heinäkuuta 1886in Cauterets rinnalla hänen toinen vaimonsa.
Jean-Vital Jammes sairastui noin 1891 - 1892 . La Vedette kertoo viimeisimmästä tiedossa olevasta seurusteluretkestään. Hän osallistuu vaimonsa kanssa musiikkikokouksiin herra Callamand'ssa, The16. huhtikuuta 1893. Hän kuoli Marseillessa13. kesäkuuta 1893 68-vuotiaana, oletettavasti vatsan syövästä.
Häät
Toimittaja Louviès puhuu Madame Ismaël -laulajasta Toukokuu 1851 : se on epäilemättä väärä. Ismaël meni naimisiin kahdesti, ensimmäistä kertaa Alceste-Anastasie-Hortense Cœuriot'n kanssa , joka on hänen kaltaisensa asukas Grand-Théâtre de Lyonissa, kun hän saapui sinne kesällä 1851. Mutta pari meni naimisiin vain24. tammikuuta 1852in La Guillotière , kaupunki nyt integroitu Lyon . Siitä lähtien Alceste esiintyy taiteilijanimellä Ismaël. He soittivat yhdessä lavalla ainakin vuoteen 1856 saakka , mutta avioliitto oli hyvin onneton vuodesta 1854 . Alceste - jota kutsutaan usein "Anaïiksi" - pyysi ja saavutti siten oikeudellisen eron Ismaelin syystä vuonna 1860 .
Vuosia myöhemmin, Jean-Vital kysyntä 1884 avioero joka lausutaan30. maaliskuuta 1885. 18. huhtikuutaSeuraavaksi hän avioitui Rose-Françoise-Marie Garcinin , nuoren laulajan, Marseillen kauppiaiden tyttären kanssa, joka oli ollut hänen oppilaansa ainakin vuodesta 1877 lähtien . Vuonna 1886 Alceste ja Marie löysi itsensä lavalla ja Théâtre du Capitole de Toulouse vuonna Faust (Alceste pelaa Marthe ja Marie roolissa Marguerite), samalla nimellä: Ismaël. Seurauksena on oikeudenkäynti, jonka lopussa Alceste pidättää oikeuden käyttää Ishmaelin etunimeä.
Mukaan Étienne Destranges , Marie Ismaël-Garcin ollut erittäin lupaava laulaja (hän oli ollut suuri menestys Nantes erityisesti Dinorah vuonna Le Pardon de Ploërmel by Meyerbeer ), mutta loppuun mennessä 1880 hänen äänensä oli jo laskussa. .
Ismaelilla ei ole tunnettuja jälkeläisiä. Marie Garcin, joka ei koskaan mennyt naimisiin uudestaan, adoptoi yhden tyttärentytäristään paljon myöhemmin, vuonna 1925. Hän asui huvilassaan kuolemaansa saakka 1946. Hänet haudataan aviomiehensä kanssa perheholviin Marseillen Saint-Pierren hautausmaalle .
Sosiaalinen elämä
Lähtö tyhjästä, Jean-Vital Jammes on saavuttanut työnsä ja lahjakkuutensa ansiosta huomattavaa tunnettuutta ja suurta aineellista helppoutta.
Tuolloin kansalliset päivälehdet ( Le Figaro , Le Gaulois , Le Journal des debates , La Presse , Le Temps , jne.) Puhuivat hänestä useita kertoja kuukaudessa vuosina 1860–1880. , sopimukset teatterien kanssa), nämä sanomalehdet välittävät monia näkökohtia hänen sosiaaliseen ja yksityiseen elämäänsä. Esimerkiksi he toistavat hänen läsnäoloaan Alphonse Daudetin häät tai hänen osallistumistaan opiskelijoidensa kanssa Rosière d ' Enghienin vaaleihin .
Ismaël auttaa säännöllisesti taiteilijatovereitaan. Esimerkiksi hän lauloi vuonna 1873 Fleuryn, Cluny-teatterin " hyväksi " ja järjesti Virginie Déjazetin vuonna 1874 tai osallistui taloudellisesti Adolphe Saxin hyväksi tapahtuvaan varainhankintaan .
Opimme, että hän on säännöllisesti klo lomakohteet vuonna Cauterets , Enghien tai Yport , ja että hän on "urheilullinen", koska hän harjoittaa aidat ja on hyvä kupukantaisena ja- pallo pelaaja . Voimakas mies, hänellä on hyvä maine, jolla on hyvät osallistujat. Hänen rakkauselämästään löytyy myös kaikuja: hänellä olisi ollut poika 1860-luvulla, ja osa hänen seikkailuistaan pääsi otsikoihin tuomioistuimissa.
Toisella alueella meillä on joitain elementtejä hänen palkastaan koko uransa ajan. Mukaan La Gironde , se alkoi vuonna 1844, joiden palkkiot satakaksikymmentä frangia kuukaudessa (1440 frangia vuodessa), summa on jo merkittävä ajaksi. Kahden kuukauden kesäkiertueella vuonna 1872 L'Ombre toi 48 000 frangia (180 000 euroa) jaettavaksi neljän taiteilijan kesken.
Uransa lopussa Ismaël allekirjoittaa monivuotiset sopimukset, joiden kertakorvaukset ovat 20000 frangia (75000 euroa) vuodessa. Hänen arvostettu opettajansa konservatoriossa on verrattaessa erittäin huonosti maksettu: 1200 frangia vuodessa. Kaikki tämä on saatettava takaisin ajan taloudelliseen ja sosiaaliseen tilanteeseen: nolla inflaatio, ei eläkettä, ei sosiaaliturvaa tai tuloveroa ja yleinen elintaso on paljon alhaisempi kuin Ranskassa vuonna 2010. Jotta visio olisi realistisempi, Siksi heidän on verrattu näitä summia opettajan palkkaan - se vaihtelee 600: sta 900 frangiin (2200 - 3400 €) vuodessa vuosina 1850-1875 - ja jalkaväen everstin palkka - 5000: sta 8000 frangiin (19000-30 000) € ) vuodessa vuosina 1840–1880.
Tuolloin oli tapana antaa lahjoja taiteilijoille. Jotkut ismaelilaisista on säilynyt, kuten tämä Lafeuilladen ja Tronchetin tarjoama vermeili ja kristallikuppi,12. helmikuuta 1858Charlesin luomiseen Ernanissa , ja tämän kahdeksan kappaleen hopea-alkupala, jonka markiisi de Rougé tarjosi vuonna 1875. Panemme merkille myös tämän posliiniastian, jossa on erityisen ihailevan opiskelijan sanoma, jonka hän on tarjonnut ja maalannut. Samoin säveltäjiä halukkaasti omistettu tulokset niiden esiintyjiä, kuten Charles Gounod varten Mireille vuonnaMaaliskuu 1864. Lopuksi aikansa taiteilijat vaihtavat mielellään nimikirjoitettuja valokuvia. Ismaël sai joitain esimerkiksi toveriltaan, Juliette Borghèse, Irène Lambert, Amélie Rey-Balla, tenori Montaubry, mutta myös taiteilijoilta, joiden kanssa hän ei ole koskaan soittanut, kuten Adelina Patti tai taidemaalari T. Mayan. . Myös muut taiteilijoiden nimikirjoitetut valokuvat, joita ei ole vielä tunnistettu, ovat tulleet meille.
-
Virgine Déjazet (recto), 1874, kiitokset
-
Virgine Déjazetin (takana) kiitokset
-
Pisteet Mireille (1864), omistettu Ismaëlille Gounod
-
Gounodin Ismaëlille omistama Air d'Ourrias
-
Vermeil ja kristallikuppi tarjottiin Ismaëlille vuonna 1858
Lopuksi on hyvin todennäköistä, että Ishmael, kuten monet muusikot, oli vapaamuurari . "Kolme pistettä" esiintyy hänen allekirjoituksessaan vuonna 1862. Hänellä oli myös loosimiekka, joka toistettiin alla, mutta ennen kaikkea on valokuva, jonka Ismaëlille antoi toinen taiteilija, Forest, jonka vihkiytyminen on selvästi vapaamuurari.
- Vapaamuurarius: metsästysmiekka ja metsän vihkiytyminen
-
Ishmaelin Lodge-miekka
-
Valokuva Espagnet, allekirjoittanut Forest, Rouen, 1863
-
Kuvan takaosa vapaamuurari-omistautumisella
Koulutus
Lyhyt Paul Ferry La Comédie , noin basso Comte, osoittaa, että Ismaël alkanut laulunopetuksessa lopussa 1860-luvulla. Sitten hänen nimityksensä professorina Pariisin konservatoriossa, Jean Vital Jammes koskaan luopunut opetti taidetta , jota hän myöhemmin harjoitteli Marseillessa yksityistunneilla. Hänen opiskelijoidensa joukossa on Marie Garcinin (hänen vaimonsa) lisäksi M lle Larochelle (nyt M me Gally-Larochelle), M lle Alphonsine Richard (oopperasta), M lle Vergin ja MM. Amphoux, Callamand, Couturier, Delvoye, Gaidan, Gally, Manoury ja Verguet.
Ismaëlin luokalle konservatoriossa vuonna 1874 pidetyssä istunnossa 25. heinäkuuta, MM. Couturier, Dieu, Gally, Manoury, Vergnet saavat palkkion. Lisäksi Le Gaulois puhui M lle Bodesta vuonna 1875 (ilman konservatoriota). SisäänHeinäkuu 1875, Kahdeksan ehdokasta (neljä miestä ja neljä naista) konservatorion kokeet, neljä (Couturier, Gally ja Queulain M lle Vergin) voittavat. Vuonna 1876 oli MM: n vuoro. Demasy, Fürst, Queulain, M lles paroni, Puisais, Richard.
Adolphe Bitardin mukaan 13 hänen 14 konservatorion opiskelijastaan oli yrittänyt protestoida hänen irtisanomisestaan vuoden 1877 alussa. Kesäkuu 1877, Notre-Dame de Pontoise kirkko , kuusi opiskelijaa tai entisten opiskelijoiden Ismael laulaa massa varten Ensimmäinen ehtoollinen poikansa: M me P ..., M Ile Garcin, MM. Comte, Eymard, Giraud ja Gally. A. de Saint Albin vuonna Le Figaro , puhui vuonna 1879 ja M Miss Lucie Bloch. Toisaalta Jules Huret ja Arnold Mortier lainaavat Max Bouvetia Opéra-Comiquesta vuonna 1882. Vuonna 1893 Marseille-taiteilija julkaisi elämäkerran baritonista Herman Devrièsistä , Ismaëlin toisesta oppilasta. Lopuksi Jules Martin mainitsee myös Francine Labanquen, nimeltään M lle Decroza.
-
M lle Larochelle (Gally-vaimo), Pariisi 1877
-
M lle Larochellen vihkiminen (takana)
-
Ouvièren valokuva Jean Delvoyesta , omistettu Ismaëlille, noin vuonna 1893
Laulu- ja esteettinen tyyli
Jammesin äänestä ei ole tallenteita (vaikka hän kuoli muutama vuosi äänitallenteen keksimisen jälkeen ), eikä valokuvia lavalla. Hänen ensimmäinen tunnettu valokuva on Étienne Carjatin muotokuva vastapäätä (1860-luvun alku). Voimme kuitenkin saada käsityksen hänen äänestään aikalaistensa monista todistuksista ja kritiikistä, usein hyvin yksityiskohtaisista. Ranskalaisissa sanomalehdissä julkaistujen monien elämäkerrojen ja nekrologien mukaan hän oli sekä innoitettu näyttelijä - erinomainen hahmorooleissa - että laulaja "voimakkaalla ja ketterällä äänellä" , "hieman röyhkeä" . Hän työskenteli paljon rooleissaan antaakseen heille alkuperäisen jäljen kannen suhteen. Lopuksi Adolphe Bitardin mukaan "[hän] osoitti alusta alkaen erinomaisia ominaisuuksia laulajana ja näyttelijänä; hänellä oli myötätuntoinen ääni, joka lisäsi suurta säälittävää tunnetta koomisen pauhan asianmukaisesta mitasta. "
Kehittyneemmistä arvosteluista Jacques Ismardon toteaa Brysselistä vuonna 1861:
"Itse asiassa Ishmael oli kaikkein kauhistuttavimman" vaiheen pelon "otteessa aiemmista menestyksistään huolimatta - huolimatta harvoista ja vaihtelevista ominaisuuksistaan sekä poikkeuksellisesta joustavuudestaan; mikä teki hänestä yhden aikansa merkittävimmistä taiteilijoista, laulajasta, joka kykenee edistämään yhtä lailla lyyrisen draaman kauneutta ja oopperakoomisen hengellistä hienostuneisuutta. "
Vuonna 1863 Jules-Auguste kirjoitti La Comédien artikkelissa Théâtre Lyriquesta:
”Herra Ismaël on täydellinen baritoni. Hänen täydellinen kyky muusikkona ja näyttelijänä paljastuu jokaisessa hahmossa, jonka tulkinnasta hän vastaa; hänen miesäänensä on energinen ja täysin korostettu; hän tietää kuinka hallita sitä; toisin sanoen, hän laulaa sielulla, täyteydellä, menetelmällä ja ilmauksella ihanasti. Lisään, että harvoilla laulajilla on niin selkeä, erottuva ääntäminen. Sanoitukset saavuttavat yleisön korvan paitsi kaikilla tavuilla, myös niiden todellisen affektiivisen merkityksen. Ismaël on lyyriryhmämme linkki. Kaikki nämä ominaisuudet takaavat hänelle loistavan aseman Pariisissa. M. Villefroy on Ishmaelin vuori, mutta erittäin kevyt vuori. M. Villefroy on Ismaëlille, mitä kuu on auringolle, yöltä päivälle. "
Lopuksi, useita vuosia myöhemmin, vuonna 1876, Ch. De Senneville sanoi La Comédiessa :
"… Temperamenttitaiteilija, jolla on yhtä suuri todellinen vakaumus ja dramaattinen tunne. Yhdistä laulaja ja näyttelijä, kuuma ja tunkeutuva sanelu, hänen urut ovat äänekkäitä, metallisia ja hermostuneita. Hänen äänensä sävy tunkeutuu varovasti sielun syvyyteen ja ilahduttaa sisäisesti, hänessä tunnetaan erittäin vakava musiikillinen koulutus, jota palvelee todellinen lahja, täynnä voimaa ja energiaa; hänen vaivattomasti säteilevä laulunsa on joskus kevyt laulaja. … Muistan edelleen hänen merkittävän Rigoletto-luomuksensa ... Kuinka kiihkeä suosionosoitus! mitä hurraa! mikä delirium ennen kaikkea tässä neljännessä hulluuden teossa, joka pysyy yhtenä Ismaelin kauneimmista luomuksista. Taiteilija osasi antaa tälle murskaavalle roolille sellaisen helpotuksen, voiman, että hän tavallaan vastapainotti säveltäjän voittoa. Hän oli ihanteellisesti komea siellä. "
Pitkän uransa aikana Ismaël loi monia oopperoita ja operetteja. Hänen tunnetuin roolinsa on kuitenkin Rigoletton elpyminen . Musiikkikriitikko Adolphe Jullien puhuu siitä edelleen Le Journal des debates -lehdessä vuonna 1921. Vuonna 2014 taas sattuu, että tieteellinen luennoitsija herättää Ismaelin henkiä .
Ura
Alkut
Saint-Etienne (1845)
Amiens (1846-1847)
Orleans (1847)
Bordeaux'n suuri teatteri (1848-1850 / 1853-1854)
-
Gioacchino Rossinin Sevillan parturi , lokakuu 1848 ;
- Lusignan, Kyproksen kuningas, Kyproksen kuningattaressa, kirjoittanut Jacques Fromental Halévy,Marraskuu 1848 ja Maaliskuu 1850 ;
- Alphonse in La Favorite , Gaetano Donizetti,Joulukuu 1848, Maaliskuu 1850ja toukokuussa 1850 ;
- Raimbaud, Le Comte Ory , edustajanaan Gioacchino Rossini,Tammikuu 1850 ;
- Lejoyeux Le Val d' Andorressa, kirjoittanut Jacques-Fromental Halévy,Helmikuu 1850 ;
- Lasken Nevers Les hugenotit by Giacomo Meyerbeer ,Maaliskuu 1850 ;
- Asthon Lucie de Lammermoorissa , Gaetano Donizetti,Huhtikuu 1850 ;
- Charles VI Charles VI: ssä, kirjoittanut Jacques Fromental Halévy,Huhtikuu 1850 ;
- Toulouse-kreivi Jerusalemissa, kirjoittanut Giuseppe Verdi,Huhtikuu 1850 ;
- Asthon Lucie de Lammermoorissa , Gaetano Donizetti,10. heinäkuuta 1853- Ensimmäiset alkuajat ;
- Barnabas Kappeli Master vuoteen Ferdinando Paer ,14. heinäkuuta 1853- Kolmas debyytti .
Perpignan (1851)
- Michel Le Caïdissa, kirjoittanut Ambroise Thomas,Helmikuu 1851.
Beziers (1851)
- Konsertti, Signal d' orage, Henrion, Compositor Italiano , Clapisson,Toukokuu 1851.
Menestys maakunnissa
Grand-Théâtre de Lyon (1851-1853 / 1860-1861)
-
Gaetano Donizettin Lucie de Lammermoor , elokuu 1851 - debyytti ;
- Jean Chouan Le Vendéenissä, kirjoittanut N. Louis,Marraskuu 1851 ;
- Giacomo Meyerbeerin anabaptisti Le Prophètessa helmikuussa 1852 jaLokakuu 1852 ;
- Alphonse in La Favorite , Gaetano Donizetti, tammikuu 1853 ;
-
Jos olisin Adolphe Adamin kuningas ,Maaliskuu 1853 ;
-
Les Huguenots esittäjä (t): Giacomo Meyerbeer,Huhtikuu 1853 ;
-
Robert le Diable , Giacomo Meyerbeer,Huhtikuu 1853 ;
-
Guillaume Tell, kirjoittanut Gioacchino Rossini,Huhtikuu 1853 ;
-
Guillaume Tell, kirjoittanut Gioacchino Rossini,Syyskuu 1860- Alkut ;
-
Kappelissa Mestaria Ferdinando Paer, syyskuu 1860 - Toinen debyytti ;
-
Les Huguenots esittäjä (t): Giacomo Meyerbeer,Syyskuu 1860- kolmas debyytti ;
- Hoël Le Pardon de Ploërmelissä , kirjoittanut Giacomo Meyerbeer, helmikuu 1861 ;
-
Les Huguenots esittäjä (t): Giacomo Meyerbeer,Maaliskuu 1861 ;
-
Faust , Charles Gounod, 1860-1861.
Marseillen suuri teatteri (1854-1860 / 1868-1869 / 1882)
Ismaël lauloi Marseillessa ensimmäistä kertaa vuonna 1854. Grand-Théâtre (tai Salle Beauveau) oli silloin Provinin toisen johdon alaisuudessa. Hän pysyi siellä kuusi peräkkäistä vuodenaikaa seuraavissa teoksissa:
- Gritzenko Pohjoistähdessä, kirjoittanut Giacomo Meyerbeer,30. joulukuuta 1854 ja Toukokuu 1856 ;
-
Iltaa naapuri on Ferdinand poisia ,8. tammikuuta 1855 ;
-
Promise of Louis Clapisson ,9. maaliskuuta 1855 ;
-
Léonore de Médicis, esittäjä Salvatore Agnelli , Grand-Théâtre de Marseille ,23. toukokuuta 1855- luominen ;
-
Lucie de Lammermoor , Gaetano Donizetti,3. syyskuuta 1855 ;
-
Puutarhurin Dog of Albert Grisar ,21. lokakuuta 1855 ;
-
Marquise-sabotit, kirjoittanut Ernest Boulanger ,21. marraskuuta 1855 ;
-
Linda di Chamounix , Gaetano Donizetti ,17. joulukuuta 1855 ;
- lasken Lunan Le truveeri by Giuseppe Verdi ,22. helmikuuta 1856 ;
-
Kappeli Master Ferdinando Paer,1. st toukokuu 1856 ;
-
Gaetano Donizettin suosikki ,Syyskuu 1856 ;
-
Les Huguenots esittäjä (t): Giacomo Meyerbeer,Syyskuu 1856 ;
-
Jos olisin Adolphe Adamin kuningas ,26. lokakuuta 1856 ;
-
Giacomo Meyerbeerin profeetta ,4. marraskuuta 1856 ;
-
Gioacchino Rossinin Sevillan parturi16. marraskuuta 1856 ;
- Konsertti: Camillo Sivori ,Marraskuu 1856 ;
- Israel Bontucci Marino Falierossa, Gaetano Donizetti,14. maaliskuuta 1857 ;
- Charles V Ernanissa, kirjoittanut Giuseppe Verdi,12. helmikuuta 1858 ;
-
Marco Spada esittäjä (t): Daniel-François-Esprit Auber ,14. huhtikuuta 1858 ;
-
Mestari Pathelin, kirjoittanut François Bazin ,12. marraskuuta 1858 ;
-
Martha, kirjoittanut Friedrich von Flotow ,15. joulukuuta 1858 ;
- Kersantti Belamy Les Dragons de Villarsissa , Louis-Aimé Maillart ,21. tammikuuta 1859 ;
-
Charles Gounodista huolimatta lääkäri itsestään huolimatta ,7. maaliskuuta 1859 ;
-
Quentin Durward esittäjä ( t): François-Auguste Gevaert ,15. marraskuuta 1859 ;
-
Jaguarita l'Indienne (in), kirjoittanut Jacques-Fromental Halévy ,6. helmikuuta 1860 ;
- Gelsteinin herttua Le Jugement de Dieussa , Auguste Morel , Grand-Théâtre de Marseille,7. maaliskuuta 1860- luominen ;
- nimirooli Rigolettossa, kirjoittanut Giuseppe Verdi,12. toukokuuta 1860 ;
- Pietro La Muette de Porticissa, kirjoittanut Daniel-François-Esprit Auber,20. tammikuuta 1868- Alkut ;
-
Guillaume Tell, kirjoittanut Gioacchino Rossini,20. tammikuuta 1868 ;
-
Sisilian Vespers, kirjoittanut Giuseppe Verdi,26. toukokuuta 1868 ;
-
Kappeli Master Ferdinando Paer,Lokakuu 1868 ;
-
Crispino e la comare jonka Federico Ricci ja Luigi Ricci ,Maaliskuu 1869 ;
- Renato elokuvassa Naamioitu pallo , Giuseppe Verdi,Maaliskuu 1869 ;
-
Wilfride, esittäjä Ferdinand Ginouvès , Grand-Théâtre de Marseille,8. huhtikuuta 1869- luominen ;
- Quirino elokuvassa The Adventurer , Joseph Poniatowski ,Huhtikuu 1869 ;
-
Jos olisin Adolphe Adamin kuningas ,Toukokuu 1869 ;
- Lääkäri Mirouet teoksessa Friedrich von Flotowin varjo ,Maaliskuu 1882.
Aix-en-Provence (1855-1856)
-
Lucie de Lammermoor , Gaetano Donizetti,13. marraskuuta 1855 ;
-
Jos olisin Adolphe Adamin kuningas , vuoden 1855 loppu - vuoden 1856 alku.
Lähteet: Fortuné, op. cit. , ellei toisin ilmoiteta.
Theater de la Monnaie, Bryssel (1861-1862)
-
Le Trouvère, kirjoittanut Giuseppe Verdi;
-
Gioacchino Rossinin Sevillan parturi ;
-
Gioacchino Rossinin Guillaume Tell ;
-
Faust , Charles Gounod;
-
Master Claude kirjoittanut Jules Cohen ,Toukokuu 1862.
Lähteet: Ismardon, op. cit. , ellei toisin ilmoiteta.
Rouenin taideteatteri (1862-1863)
-
Guillaume Tell, kirjoittanut Gioacchino Rossini,15. syyskuuta 1862 ;
-
Gioacchino Rossinin Sevillan parturi ;
-
Lucie de Lammermoor , Gaetano Donizetti,18. syyskuuta 1862 ;
-
Les Dragons de Villars , Louis-Aimé Maillart;
-
Giuseppe Verdin Le Trouvère , vuoden 1862 loppu;
-
Rigoletto esittäjä (t): Giuseppe Verdi,3. joulukuuta 1862 ;
-
Jos olisin Adolphe Adamin kuningas , alkuvuodesta 1863;
-
Michael Balfen La Bohémienne , 1863;
-
Les Huguenots, kirjoittanut Giacomo Meyerbeer, 1863;
-
Le Bouffe ja Tailor jonka Pierre Gaveaux ;
-
Daniel-François-Esprit Auberin morsian ,22. maaliskuuta 1863 ;
- teko The Servant Mistress by Jean-Baptiste Pergolèse seurasi Rigoletto Giuseppe Verdi,20. toukokuuta 1863 ;
-
Giuseppe Verdin Ernani , 1863;
-
Lalla Roukh jonka Félicien David , 1863;
-
Figaron häät mukaan Mozartin .
Lähteet : Le Journal de Rouen ,Kesäkuu 1893, ellei toisin ilmoiteta.
Le Havren suuri teatteri (1862/1866)
-
Louis-Aimé Maillart, Villarsin lohikäärmeet,9. lokakuuta 1862 ;
- Ensimmäinen teko Sevillan parturi Gioacchino Rossinin seurasi jota kappeli Master Ferdinando Paer,9. lokakuuta 1862 ;
-
Rigoletto esittäjä (t): Giuseppe Verdi,19. heinäkuuta 1866 ;
-
Guillaume Tell, kirjoittanut Gioacchino Rossini,23. heinäkuuta 1866.
Lähteet : Le Courrier du Havre ,Kesäkuu 1893, ellei toisin ilmoiteta
Lyyrinen teatteri (1863-1867)
- Zurga vuonna Helmenkalastajat mukaan Georges Bizet , teatteri-Lyrique ,30. syyskuuta 1863- luominen ;
-
Rigoletto esittäjä (t): Giuseppe Verdi,24. joulukuuta 1863 ;
- Ourrias Mireillessä, kirjoittanut Charles Gounod , Théâtre-Lyrique,19. maaliskuuta 1864- luominen ;
-
Don Pasquale , Gaetano Donizetti,9. syyskuuta 1864 ;
- Quirino L'Aventurierissa, kirjoittanut Joseph Poniatowski , Théâtre-Lyrique,26. tammikuuta 1865- luominen ;
-
Les Matelots du Formidable , Antonine ja Henry Perry, Beethovenin huone,4. huhtikuuta 1865- luominen ;
-
Macbeth, kirjoittanut Giuseppe Verdi,19. huhtikuuta 1865 ;
- Giaffir La Fiancée d'Abydosissa, kirjoittanut Adrien Barthe , Théâtre-Lyrique,30. joulukuuta 1865- luominen ;
-
Windsorin iloiset vaimot, kirjoittanut Otto Nicolai ,25. toukokuuta 1866 ;
- Sganarelle, julkaisussa The Doctor Itsestä huolimatta , Charles Gounod,Syyskuu 1866 ;
- nimirooli Cardillacissa, kirjoittanut Lucien Dautresme , Théâtre-Lyrique,11. joulukuuta 1867- luominen ;
- Charles Gounod, Valentin in Faust , päivämäärää ei ole määritelty.
Lähteet : Casaglia, op. cit. , ellei toisin ilmoiteta.
Opera-Comique (1871-1876)
-
Friedrich von Flotowin varjo ,30. syyskuuta 1871 ;
- Mantuan prinssi Fantasiossa, kirjoittanut Jacques Offenbach , Opéra-Comique ,18. tammikuuta 1872- luominen ;
- Sganarelle Le Médecinissä hänestä huolimatta , Georges Bizet ,Toukokuu 1872 ;
-
Varjo Friedrich von Flotow, alkaen 1 st heinäkuu1. st syyskuu 1872, kiertänyt kaikkialla Ranskassa;
- Charles Gounod, veli Laurent Romeossa ja Juliassa ,20. tammikuuta 1873 ; jatkoi30. syyskuuta 1874 ;
- markiisi de Moncontour vuonna kuningas sanoi sen mukaan Léo Delibes , Opera-Comique,24. toukokuuta 1873- luominen ;
- Andrea Galeotti Le Florentinissä, kirjoittanut Charles Lenepveu , Opéra-Comique,25. helmikuuta 1874- luominen ;
- Gille in Gille et Gillotin, kirjoittanut Ambroise Thomas , Opéra-Comique,22. huhtikuuta 1874- luominen ;
- Ramon Mireillessä, kirjoittanut Charles Gounod,10. marraskuuta 1874 ;
- kreivi ja Mustapha L'Amour africaineessa, kirjoittanut Émile Paladilhe , Opéra-Comique,8. toukokuuta 1875- luominen ;
- Pompéry in Le Voyage en Chine by François Bazin ,6. tammikuuta 1876 ;
- Pastori Tidmann Piccolinossa, kirjoittanut Ernest Guiraud , Opéra-Comique, huhtikuu 1876 - Luominen .
Lähteet : Casaglia, op. cit. , ellei toisin ilmoiteta.
Renessanssiteatteri (1877-1880)
Lähteet : Casaglia, op. cit. , ellei toisin ilmoiteta.
Ura- ja kylpyläkaupunkien loppu
Casino de Monte-Carlo -teatteri (1879)
- Gaston Le Chevalier Gastonissa, Robert Planquette, kasinoteatteri, Monte-Carlo ,8. helmikuuta 1879- luominen ;
-
Kappeli Master Ferdinando Paer,18. helmikuuta 1879 ;
-
Friedrich von Flotowin varjo ,22. helmikuuta 1879 ;
-
Häät Jeannette mukaan Victor Massé ,1. st maaliskuu 1879.
Lähteet : Casaglia, op. cit. , ellei toisin ilmoiteta.
Cauterets (1882/1886)
- Pompéry Le Voyage en Chine -lehdessä, François Bazin, elokuu 1882 ;
- Hyväntekeväisyyskonsertti, Kaupunkirotta ja kenttärotta , Grand Hotel d'Angleterre,27. heinäkuuta 1886.
Aix les Bainsin suuri kasino (1884)
-
Friedrich von Flotowin varjo , Grand Casino, Villa des Fleurs, tammikuu 1884 .
Asiakirjat ja ikonografia
Jean-Vital Jammesin tunnettuja tekstejä on hyvin vähän. Tärkeintä on 16-sivuinen perustelu, jonka hän julkaisi maaliskuussa 1877 konservatoriosta syrjäyttämisen jälkeen.
Lyhyiden tekstien joukossa onElokuu 2012 :
- pieni kirjeenvaihto vuodelta 1862 tietyn Adolphen (epäilemättä asianajajan tai notaarin) kanssa. Artikkelia kuvaava allekirjoitus tulee tästä kirjeestä,
- kirjeen Le Figarolle vuodelta 1880,
- käsinkirjoitettu käyntikortti, joka on osoitettu Arnold Mortierille ja jota säilytetään BNF: ssä,
- hänen hyvin lyhyt holografinen testamenttinsä , jota säilytetään Bouches-du-Rhônen osastojen arkistossa, jossa hän perustaa vaimonsa Marie Garcinin yleiseksi legataatiksi.
-
Lyijykynän muotokuva, c. 1850-1860
-
Kuva, v. 1870-1880
-
Hiilimuotokuva, Cauterets , 1882
-
Valokuva (poseeraa samalla tavalla kuin vuoden 1885 öljymuotokuva)
-
Vaihe miekka, c. 1855-1865
-
Posliiniastia Ismaelin kuvalla valokuvasta
-
Marie Ismaël-Garcin noin vuonna 1887
-
Jean-Vital Jammes ja Marie Ismaël-Garcin kotona noin vuonna 1890
Liitteet
Huomautuksia
-
Useat lähteet, mukaan lukien Vapereau 1870 , s. 943, op. cit. , [ lue verkossa (sivu avattu 6. tammikuuta 2013)] , joka on saatavana Google-kirjoista , antaa etunimet Jean-Vital-Ismaël.
-
mukaan Vapereau 1870 , s. 943, op. cit. , [ lue verkossa (sivu avattu 6. tammikuuta 2013)] , saatavana Google-kirjoista , hänen vanhempansa olivat juutalaisia: ”israelilaisten vanhempien”, ja hän ilmoittaa syntymäajan vuodelta 1827.
-
mukaan "pakina Bordelaise", La Gironde 18. kesäkuuta 1893 , näkyvissä kuvaksi hän olisi alkanut Namur " ... missä hän täyttää samanaikaisesti käyttöön kolmannen rooleja, baritonien ja bassot, kaikki sadan kaksikymmentä frangia kuukaudessa. "
-
Asema on jo suhteellisen tärkeä, koska se esiintyy toisella joukolla taulukossa, johon kuuluu 8 miespuolista solistia, 7 naissolistia, 4 kuoroa ja 30 muusikkoa.
-
Marietta Albonin kanssa Odetten roolissa.
-
Louis Gueymard oli tullut edustettuna ja soittanut näissä teoksissa.
-
Crown nimikirjoituksella kultaa: "Sillä 2 e vuoden Mr. Ismaelin aina vain hallintoa. "
-
A. Lacroix et Belliard palkkasi Ismaëlin ja Alcesten edustukseen Constantinessa toukokuussa 1856.
-
“Ismaëlin oli pyyhittävä erinomaiset muistot (Meilletistä ja Sainte- Foysta ), ja hänelle on kaksinkertaista ansiota, että hän on onnistunut Sganarellen roolissa. Hän on hyvä näyttelijä siellä ... ” . Gustave Bertrand , “ Teatteriviikko ”, Le Ménestrel , voi. 33 th vuosi, n o 44,30. syyskuuta 1866, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Sota julistettiin 19. heinäkuuta 1870 usean päivän kriisin jälkeen.
-
1872 Ismaëlin kesäkierros (mukana M me Galli-Marié, M. Lhérie, M me Priola) l' Ombren kanssa . Mukaan lehden Lyonin ottaen Semaphore Marseillen, he pelaavat 1. s heinäkuun Orleans, lopeta ainakin Agen, Angersin, Angoulême, Avignon, Beziers, Bordeaux, Blois, Carcassonne, The (Sète) Dijon, Grenoble, Le Havre, Marseille (22. heinäkuuta), Montauban, Montpellier, Nantes, Nîmes, Rochefort, Poitiers, Saint Étienne, Tours, Toulouse ja epäilemättä Lyon. Kiertuetulot: 108000 frangia, joista 48000 jaetaan neljän taiteilijan kesken.
-
Lääkärin kommentti tieteellisessä julkaisussa ( Milliet 1854 , s. 46, op. Cit. , [ Lue verkossa (sivu tarkasteltu 11. tammikuuta 2013)] , luettu verkossa Gallicassa ):
"Kaksikymmentä ensimmäinen havainto. - Isonël, Grand-Théâtre de Lyonin baritoni, sai keuhkoputkentulehduksen, joka otti kokonaan hänen äänensä. Ensimmäinen kylpy antoi sen takaisin koko bassorekisterin, toinen korkeat nuotit, mutta ei pystynyt palauttamaan yhtä väliainetta. Kolmas kylpy antoi hänelle äänensä takaisin. Kaksi päivää myöhemmin hän ilmestyi taas lavalle. Tämä potilas kuului lääkäri Floretin asiakaskuntaan. "
-
Hän allekirjoittaa testamenttinsa: "Jean Vital Jammes dit Ismaël, entinen professori Pariisin konservatoriossa".
-
Jules Prével, Jules Prével , " Courrier des théâtres ", Le Figaro , voi. 26 th vuodessa, n o 283,9. lokakuuta 1880( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa :
"Marseille, 5. lokakuuta 1880
Rakas Prével,
huhtikuusta lähtien ihmiset ovat tulleet tarjoamaan minulle virallisesti , ilman minun pyyntöäni, laulutunnin ja lyyrisen kunnianosoituksen kurssin Conservatoire de Marseillessa, pääjohtajana. laulaa konservatoriossa. Asetettuja
ehtoja ei hyväksytty ... luultavasti , Calino sanoisi. Tämä saa minut tyytymään pieneen oppituntiini, joka on enemmän kuin tarpeeksi itsetuntooni opettajana.
Kiitos, rakas ystäväni, paikasta, jonka annat kirjeelleni sarakkeissasi.
Hyvä muisto kiitollisuudesta Le
Figarolle ja sinulle ISMAËL: n
pitkä kädenpuristus
Villa-Ismaël (Roucas Blanc). "
-
Näkyvä kansallisarkistossa (koodi AJ 37 / 70-2) näyttää kirjeenvaihdon Marseillen kaupungintalon ja ministeriön yksiköiden välillä. Ministeriön vastaukset näyttävät houkuttelevan kaupungintaloa.
-
Tämä huvila on edelleen olemassa vuonna 2012, että Roucas-Blanc alueella , on Ismaël lautta (nimetty hänen kunniakseen). Julkinen portaikko, Profeetan portaikko , johtaa poikkisillalta Profeetan rannalle . Artikkelissa "Marseillen rannat katalaaneista Pointe-Rougeen" La Provence -lehti 25. heinäkuuta 2004 herättää paikallisen legendan, jonka mukaan portaikko ja ranta ovat nimensä vuoksi velkaa oopperalle Le Prophète (ooppera) Meyerbeer, jonka Ismaël olisi usein harjoittanut tällä rannalla.
-
La Tzigane mukauttaa Die Fledermausin ja Cagliostron musiikkia Wienissä alkuperäisestä ranskalaisesta librettosta .
-
Saatavilla olevien oikeudellisten asiakirjojen mukaan (asumusero ja avioero)
-
Alcesten Marseillen oikeusasteelle 23. toukokuuta 1860 esittämän asumuseropyynnön ehtojen mukaan (säilytetään Bouches du Rhônen osastohallistossa, numero 409 U 212) Ismaël on lyönyt häntä vähintään 1854, ja pakotti hänet sitoutumaan sinne, missä hän halusi ja hänen määräämillään ehdoilla. Koska tosiasiat on todettu laillisesti, sama tuomioistuin julistaa asumuseron 21. elokuuta 1860 Ismaëlin virheiksi (tuomio Bouches du Rhônen osastollisessa arkistossa).
-
Avioerosta tuli jälleen laillista Ranskassa vasta vuonna 1884. Marseillen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen antama varsinainen avioerotuomio on Bouches du Rhônen osastojen arkistossa.
-
Square 17 Itä - 4 th rivi, n o 28 - Concession n o 3479.
-
Tästä maineesta voi saada käsityksen esimerkiksi hänen nekrologistaan New York Timesissa , kun hän ei koskaan käynyt Yhdysvalloissa. Samoin Wikimedia Commonsissa näkyvä Le Courrier du Havre , kesäkuu 1893 , kertoo hyvin yksityiskohtaisesti muutamia iltoja, jotka Ishmaël vietti Le Havressa 30 vuotta aikaisemmin.
-
Jokainen näistä lehdistä on nyt luettavissa verkossa Gallicassa ja haettavissa tekstitilassa. Tutkimukselle suotuisan sattuman kautta "Ishmael" on hyvin epätavallinen termi. Avainsanaa koskevista kysymyksistä on siis helppo nähdä, kuinka usein artisti mainitaan. ”Muistiinpanot ja viitteet” -osio sisältää vain merkittävimmät näistä usein tarpeettomista lainauksista.
-
1 Kultafrangi tuolloin arvo on noin € 3,75 vuonna 2012, kun otetaan huomioon vain inflaatiotarkistus mukaan " France-inflaatio, Calculateur d'Inflaatio " (kuultu 11 tammikuu 2013 ) , mutta tasot elämän ovat hyvin erilaisia.
-
Ministerineuvoston asetuksen mukaan Kansallisarkisto, numero AJ 37 / 70-2.
-
Lukuun ottamatta hyvin erityisiä tapauksia, kuten taiteellisella alalla, "Moskovan asetuksella" järjestetyn Comédie-Française- ryhmän jäsenten eläkkeelle siirtymistä tai yksityisistä aloitteista, kuten Dramatic Associationin, järjestämien keskinäisten keskusten maksamia eläkkeitä ja apua. Taiteilijat .
-
Grand-Théâtre de Marseillen kaksi johtajaa (5. syyskuuta 1855 - 30. huhtikuuta 1858).
-
Tämä on epäilemättä Henri-Marie Bonabes Victurnien de Rougé (1842-1914). Katso Rougén perhesivu .
-
Nämä ovat tietysti "ensisijaisia" lähteitä, mutta tällä alalla "toissijaiset" tai "kolmannen asteen" lähteet eivät ole kovin yleisiä. Lisäksi valokuvan vihkiytymisessä käytetään kaavaa, joka ei ole kovin avoin tulkinnalle.
-
tekniikka ammunta leviää 1855, mutta valokuvat ovat edelleen aiheuttamiin ja hyvin staattinen: Tämä sulkee valokuvat aikana esityksen.
-
Alkuperäistä oikeinkirjoitusta kunnioitetaan tarkasti.
-
Le Caïd , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 10. tammikuuta 2013)] , opéra- kofeiini kahdessa näytteessä : Ambroise Thomas, libreto: Thomas Sauvage, saatavana kirjurilta .
-
Konsertti Béziers-teatterin sulkemisen aikana.
-
Hän pelaa Alceste Coeuriotin kanssa.
-
Vaimonsa Alceste Cœuriotin kanssa.
-
Ishmaelin osallistuminen esitykseen on epäilyttävää viitteestä huolimatta, tämä työ ei sisällä baritoniroolia.
-
Päivämäärät vastaavat Ismaëlin teoksen ensimmäistä esitystä Marseillen Grand Theatressa.
-
Alceste Coeuriot soitti Nathalieta.
-
Léonore de Médicis , ooppera Salvatore Agnellin 4 näytöksessä ja 5 pöydässä.
-
Le jugement de Dieu , [ lukea verkossa (sivu kuullaan 10. tammikuuta 2013)] , ooppera 4 toimii Auguste Morel, libretto Adolphe Carcassonne, E. Gérard et C eli , Pariisi, saatavilla University of Toronto, Robarts Kirjasto .
-
Maître Claude , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 10. tammikuuta 2013)] , Jules Cohenin yksiosainen koominen ooppera, Saint-Georgesin ja Leuvenin libretto , Gambogi frères, Pariisi, saatavilla You Scribe -sivustolta .
-
Erittäin ilmainen ranskalainen sovitus Balfen oopperasta.
-
Ishmaelin jäähyväiset Rouenille.
-
Célestine Galli-Marié oli myös mukana.
-
Casaglia, op. cit. Virheellisesti asettaa tämän ensimmäisen Ventadour huoneeseen klo Théâtre-Italia .
-
Beethoven-huone sijaitsee Passage de l'Opérassa Pariisissa.
-
Kun M Miss Queen.
-
Gille ja Gillotin , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 10. tammikuuta 2013)] , opéra-comique yhdessä teoksessa: Ambroise Thomas, libretto: T. Sauvage, saatavana julkaisussa You scribe, luomisosaajat: Roquentin: M. Thierry; Rosaure: M neiti kuningatar; Brisacier: herra Neveu; Gille: Ismaël; Gillotiini: M lle Ducasse; Jacquette: M lle Nadaud.
-
L'Amour africaine , [ lukea verkossa (sivu kuullaan 10. tammikuuta 2013)] , koominen ooppera kahdessa näytöksessä Emile Paladilhe, libretto Ernest Legouvé , saatavana You kirjuri . Näyttelijät ensimmäisistä: Margarita ja Moïana: M me Dalti; Kreivitär: M me Ducasse; Paul ja Nouman: M. Nicot; Raymond ja Zeïn: M. Melchissédec; kreivi ja Mustapha: M. Ismaël.
-
Le voyage en Chine , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 10. tammikuuta 2013)] , oopperakoomi François Emmanuel Joseph Bazinin kolmessa teoksessa, Eugène Labichen libretto , saatavana Toronton yliopiston Robarts-kirjastosta .
Ikonografia Wikimedia Commons
-
Jean-Vital Jammesin syntymätodistus, Lot-et-Garonne -yksikön arkisto, 1825 , näkyy Wikimedia Commonsissa .
-
Touchatoutin upea Ismaëlin elämäkerta , näkyy Wikimedia Commonsissa .
-
Ismaelin perustelut irtisanomisesta konservatoriosta , näkyvät Wikimedia Commonsissa .
-
"Ohjelma", Cauterets, Grand hôtel d'Angleterre, Draama- ja musiikki-ilta Cauteretsin köyhien hyväksi, 27. heinäkuuta 1886 , näkyvissä Wikimedia Commonsissa .
-
Vermeil ja kristallikuppi , näkyvät Wikimedia Commonsissa .
-
Kahdeksanosainen hopea alkupala , katsottavissa Wikimedia Commonsissa .
-
Posliiniastia, jossa on Ishmaelin kuviomuoto , näkyvä Wikimedia Commonsissa .
-
Ismaelin tunnettujen ystävien galleria , näkyvä Wikimedia Commonsissa .
-
Tunnistamattomien Ismael-ystävien galleria , näkyy Wikimedia Commonsissa .
-
Ismaelin kirjeenvaihto , näkyy Wikimedia Commonsissa .
Viitteet
Kansallinen päivittäinen lehdistö
Le Figaro
-
Jules Prével , “ Courrier des theatres ”, Le Figaro , voi. 25 th vuodessa, n o 8829. maaliskuuta 1879, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Georges Maillard , " Eilen, tänään, huomenna ", Le Figaro , voi. 14 th vuodessa, n o 77,31. tammikuuta 1867, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Jules Prével , “ Courrier des theatres ”, Le Figaro , voi. 21 th vuodessa, n o 177,26. kesäkuuta 1874, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Gaston "Interim" , " Information ", Le Figaro , voi. 22 th vuodessa, n o 176,26. kesäkuuta 1875, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Alfred Aunay (d ') , " Adolphe Sax ", Le Figaro , voi. 21 th vuosi, n o 201,4. elokuuta 1874, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Jules Prével , “ Courrier des theatres ”, Le Figaro , voi. 23 th vuosi, n o 194,13. heinäkuuta 1877, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Jules Prével , " Opéra-comique -teatteri, The Artists, Ismaël ", Le Figaro , voi. 22 th vuosi, n o 17,17. tammikuuta 1875, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
X… ja C eli " Kello kahdeksasta keskiyöhön, teatteri ", Le Figaro , voi. 19 th vuodessa, n o 339,4. joulukuuta 1872, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Jean Paris (de) , " Various news ", Le Figaro , voi. 23 th vuosi, n o 173,22. kesäkuuta 1877, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Jules Prével , “ Courrier des theatres ”, Le Figaro , voi. 22 th vuodessa, n o 209,29. heinäkuuta 1875, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
A. Saint-Albin (de) , " 4 th konsertti Monte Carlo ," Le Figaro , voi. 25 th vuodessa, n o 46,15. helmikuuta 1879, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Georges Boyer , “ Courrier des theatres ”, Le Figaro , voi. 39 th vuosi, n o 166,15. kesäkuuta 1893, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Gallialainen
-
" Déjazetin voitto ", Le Gaulois , voi. 7 th vuodessa, n o 216316. syyskuuta 1874, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Bravo , " The Parisian Evening:" The Water Drinkers ", Le Gaulois , voi. 3 th vuodessa, n o 679,23. heinäkuuta 1881, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Albert Wolff , " Gazette d'Étretat ", Le Gaulois , voi. 7 th vuodessa, n o 211025. heinäkuuta 1874, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
A domino , " Pariisin kaiut ", Le Gaulois , voi. 7 th vuodessa, n o 222022. marraskuuta 1874, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Y, Z ja C eli " Kynämuotokuvat: M. de Saint-Georges ", Le Gaulois , voi. 7 th vuodessa, n o 222820. marraskuuta 1874( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
François Oswald , " Bruits de coulisses ", Le Gaulois , voi. 8 th vuodessa, n o 231314. helmikuuta 1875, s. 5 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Lehtien keskustelu
-
" Judicial Bulletin: M. and M me J. Pascalet, separation ", Le Journal des debates ,24. kesäkuuta 1884, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Syytteeseen Tiedote: Oikeudenkäynti erottaminen herra ja M minulle Pascalet " Hansard ,28. kesäkuuta 1884, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Adolphe Jullien , " Musical review ", Le Journal des debates , voi. 133 e vuodessa, n o 120,1. st toukokuu 1921, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Pieni sanomalehti
-
" Paris ", Le Petit Journal , n o 546,30. heinäkuuta 1864, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Timothée Trimm , " legenda Cardillac ", Le Petit Journal , n o 1769,6. joulukuuta 1867, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Aika
-
" News from the Department ", Le Temps , voi. 10 th vuodessa, n o 3418,17. lokakuuta 1870, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Various fact ", Le Temps , voi. 11 th vuodessa, n o 3864,8. marraskuuta 1871, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Esitykset ja konsertit ", Le Temps , voi. 26 th vuodessa, n o 9134,5. toukokuuta 1886, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Courts, Les Ismaël ", Le Temps , voi. 26 th vuodessa, n o 915526. toukokuuta 1886, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Esitykset ja konsertit ", Le Temps , voi. 13 th vuodessa, n o 4282,2.-3. Tammikuuta 1873, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Alueellinen lehdistö
Lyonin lehti
-
" Chronicle ", Le Journal de Lyon ,8. heinäkuuta 1872, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Erikoistunut lehdistö
Keskipäivän dramaattinen agentti
-
Louviès , " Correspondance théâtrale , Béziers, 5. toukokuuta ", L'Agent dramatique du Midi , voi. 12 th vuodessa, n o 19,11. toukokuuta 1851, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Revue des théâtres, Bordeaux ", L'Agent dramatique du Midi , voi. 9 th vuosi, n o 42,20. lokakuuta 1848, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Robert , " Correspondance théâtrale, Bordeaux, 19. marraskuuta, Grand Théâtre ", L'Agent dramatique du Midi , voi. 9 th vuodessa, n o 47,24. marraskuuta 1848, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Revue des théâtres, Bordeaux ", L'Agent dramatique du Midi , voi. 9 th vuosi, n o 52,30. joulukuuta 1848, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Saignes , " Correspondance théâtrale, Perpignan, 12. helmikuuta ", L'Agent dramatique du Midi , voi. 12 th vuodessa, n o 8,22. helmikuuta 1851, s. 2, lue verkossa Gallicassa .
Argus ja Vert-Vert yhdistyivät
-
Francis Linossier , " Grand-Théâtre ", L'Argus ja Vert-vert jälleenyhdistynyt , voi. 5 th vuosi17. huhtikuuta 1853, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Caquetage du Vert-vert ", L'Argus et le Vert-vert reunited , voi. 5 th vuosi23. tammikuuta 1853, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Grand-Théâtre ", L'Argus ja Vert-vert yhdistyvät , voi. 5 th vuosi16. tammikuuta 1853, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Francis Linossier , " Grand-Théâtre ", L'Argus ja Vert-vert yhdistyvät , voi. 5 th vuosi6. maaliskuuta 1853, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Ernest Dupuis , " Dramaattinen kritiikki, Grand-Théâtre ", L'Argus ja Vert-vert yhdistyivät , voi. 13 th vuodessa, n o 643,9. syyskuuta 1860, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Ernest de C… , " Dramaattinen kritiikki, Grand-Théâtre ", L'Argus ja Vert-vert yhdistyvät , voi. 13 th vuodessa, n o 643,23. syyskuuta 1860, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Eteläinen taiteilija
-
Auguste Lacroix , " Grand teatteri ", L'Artiste meridional , n o 65,14. syyskuuta 1856, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" sitoumukset välityksellä A. Lacroix ja Belliard ", L'Artiste meridional , n o 49,25. toukokuuta 1856, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Marius N ... , ” Grand Théâtre ”, L'Artiste Meridional , n o 49,25. toukokuuta 1856, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
L. Martiny , " Grand Théâtre, katsaus viikkoon ", L'Artiste meridional , n ° 46,4. toukokuuta 1856, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
E. Arnaud , " Grand teatteri ", L'Artiste meridional , n o 68,5. lokakuuta 1856, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Belliard , " Grand Théâtre ", L'Artiste Meridional , n o 74,1.-2. Marraskuuta 1856, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Belliard , " Grand Théâtre ", L'Artiste Meridional , n o 73,9. marraskuuta 1856, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Belliard , " Grand Théâtre ", L'Artiste Meridional , n o 75,23. marraskuuta 1856, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Belliard , " Grand Théâtre ", L'Artiste Meridional , n o 76,30. marraskuuta 1856, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Komedia
-
Paul Ferry , " Revue ", La Comédie , voi. 8 th vuosi, n o 385,5. kesäkuuta 1870, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Paul Ferry , “ Pariisin teatterit, Opéra-comique ”, La Comédie , voi. 9 th vuodessa, n o 1,1. st lokakuu 1871, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
A. Eff (d ') , " Pieni kirjeenvaihto ", La Comédie , voi. 14 th vuosi, n o 12,1. st huhtikuu 1876, s. 7 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Paul Ferry , " Directions, engagements ", La Comédie , voi. 8 th vuodessa, n o 390,10. heinäkuuta 1870, s. 5 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Memento ", La Comédie , n o 8,10. toukokuuta 1863, s. 5 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Ch. Senneville (de) , " Taiteelliset cameot: Ismaël ", La Comédie , voi. 14 th vuosi, n o 48,1876, s. 1-2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Lyon Entracte
-
F. Boily , " Revue des théâtres, Grand Théâtre ", L'Entracte lyonnais , voi. 26 th vuodessa, n o 1230,3. marraskuuta 1861, s. 1 ( lue verkossa ), saatavilla Lyonin kunnankirjastossa .
-
Maxime , " Revue des Théâtres, Grand Théâtre ", L'Entracte lyonnais , voi. 25 th vuodessa, n o 1183,25. syyskuuta 1860, s. 1 ( lue verkossa ), saatavilla Lyonin kunnankirjastossa .
-
Ch. Maury , " Revue des Théâtres, Grand Théâtre ", L'Entracte lyonnais , voi. 26 th vuodessa, n o 1204,17. helmikuuta 1861, s. 1-2 ( lue verkossa ), saatavilla Lyonin kunnankirjastossa .
-
Ch. Maury , " Revue des Théâtres, Grand Théâtre ", L'Entracte lyonnais , voi. 26 th vuodessa, n o 1208,17. maaliskuuta 1861, s. 1 ( lue verkossa ), saatavilla Lyonin kunnankirjastossa .
Eurooppa taiteilijana
-
Paul Dumoulin , " Chronicle of teatterit maakunnassa ja ulkomailla, Marseille, Grand Théâtre ", L'Europe-taiteilija , voi. 19 th vuodessa16. heinäkuuta 1871, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Monmé , " Maakunta, Aix les Bains, Grand Casino, Villa des Fleurs ", L'Europe-taiteilija , voi. 32 th vuosi, n o 1,6. tammikuuta 1884, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Fan, backstage -kaiku
-
" Uutiset teattereista, osastot, Nîmes ", L'Éventail , n o 16,31. toukokuuta 1850, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Francis Linossier , " News from theatres , Lyon ", L'Éventail , n o 76,17. elokuuta 1851, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Dramaattinen viikko, Grand Théâtre ", L'Éventail , n o 10,12. huhtikuuta 1850, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Näytä mainos, Grand Théâtre ", L'Eventail , n o 8,24. maaliskuuta 1850, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Dramaattinen viikolla, Grand Théâtre ", L'Eventail , n o 6,10. maaliskuuta 1850, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Dramaattinen viikko, Grand Théâtre ", L'Éventail , n o 14,18. toukokuuta 1850, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Dramaattinen viikolla, Grand Théâtre ", L'Eventail , n O 2,13. tammikuuta 1850, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Näytä mainos, Grand Théâtre ", L'Éventail , n o 3,30. tammikuuta 1850, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Näytä mainos, Grand Théâtre ", L'Eventail , n o 7,17. maaliskuuta 1850, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Näytä mainos, Grand Théâtre ", L'Eventail , n o 9,7. huhtikuuta 1850, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
A. R. , " Dramaattinen viikolla, Grand Théâtre ", L'Eventail , n o 12,30. huhtikuuta 1850, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Näytä mainos, Grand Théâtre ", L'Éventail , n o 165,10. heinäkuuta 1853, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Charles Poinsot " Dramaattinen viikolla, Grand Théâtre ", L'Eventail , n o 166,17. heinäkuuta 1853, s. 1-2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" uutisia teatterit, Lyon ", L'Eventail , n o 86,1 kpl marraskuu 1851, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Musikaali Ranska
-
Marie Escudier , " News ", La France Musicale , voi. 32 th vuosi, n o 212. tammikuuta 1868, s. 14 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Auguste Baussenque , “ Correspondance de la France Musicale, Marseille, 26. tammikuuta 1868 ”, La France Musicale , voi. 32 th vuosi, n o 5,2. helmikuuta 1868, s. 33 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Auguste Baussenque , ” Correspondance de Marseille, beginnings, Marseille, 3. marraskuuta ”, La France Musicale , voi. 32 th vuosi, n o 46,15. marraskuuta 1868, s. 360 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Teatterinen Ranska
-
E. M. , " teatterit osastojen, Amiens ", La Ranska Théâtrale , n o 69,3 = syyskuu 1846, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
S. " teatterit osastojen, Amiensin " La France Théâtrale , n o 77,1. st lokakuu 1846, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
L. H. , " teatterit osastojen, Amiensin " La France Théâtrale , n o 89,12. marraskuuta 1846, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Anekdotinen, kirjallinen, taiteellinen ja bibliografinen julkaisu
-
Armand Silvestre , " Kaksi naista aviomieheksi ", Gazette anecdotique , voi. 11 th vuosi, volyymi 1, n o 9,15. toukokuuta 1886, s. 213 ( lue verkossa )saatavana Toronton yliopiston Robarts-kirjastosta .
-
Georges Heylli (d ') , " Viikoittain : matkan kronikka ", Gazette anecdotique , voi. 7 th vuodessa, Volume 2, n o 3,15. elokuuta 1882, s. 66 ( lue verkossa )saatavana Toronton yliopiston Robarts-kirjastosta .
Lehti teattereista
-
Alphonse Richez , " Tableaux de troupes, Namur ", Journal des théâtres ,23. marraskuuta 1844, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Alphonse Richez , " Tableaux de troupes, Saint-Étienne ", Journal des théâtres ,8. heinäkuuta 1845, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Giampietri , " Tableaux de troupes, Orléans ", Journal des théâtres ,12. toukokuuta 1847, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Giampietri , " Orléansin maakunnan teatterit ", Journal des théâtres ,15. toukokuuta 1847, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
L *** " teatterit maakunnan, Saint-Étienne 21. syyskuuta ", Journal des Théâtres , n o 256,4. lokakuuta 1845, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
C **** " teatterit maakunnan, Saint-Étienne 21. marraskuuta ", Journal des Théâtres , n o 272,3. joulukuuta 1845, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
S *** " teatterit maakunnan, Orléansin 10. kesäkuuta ", Journal des Théâtres , n o 427,23. kesäkuuta 1847, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
S *** " teatterit osastojen, Orléans, 26. kesäkuuta ", Journal des Théâtres , n o 430,3. heinäkuuta 1847, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Memento johtajien Osastosihteeri tabletteja, Orleans ", Journal des Théâtres , n o 427,23. kesäkuuta 1847, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
S *** " Théâtres des osastot, Orléans 21. marraskuuta ", Journal des Théâtres , n o 470,27. marraskuuta 1847, s. 2 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Minstrel
-
Arthur Pougin , " National konservatoriossa ja lausutus, lukuvuoden 1874, jakelu palkintoja, Lyric lausutus, Opera ", Le Ménestrel , n o 36,9. elokuuta 1874, s. 7 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
H. Moreno , " National konservatoriossa ja lausutus, palkinto jakelu, oppilasvuosi 1875-1876, Lyric lausutus, Opera ", Le Ménestrel , n o 36,6. elokuuta 1876, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
JL Heugel ja J. Lovy , " Erilaisia uutiset ", Le Ménestrel , n o 43,23. syyskuuta 1855, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
JL Heugel ja J. Lovy , " Eri News ", Le Ménestrel , n o 16,18. maaliskuuta 1860, s. 6 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Ch. Plessy (du) , " Erilaiset uutinen ", Le Ménestrel , n o 25,18. toukokuuta 1862, s. 6 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Paris Musical Journal ja Gazette
-
Ernest Deschamps , " Departmental chronicle, Lyon, 15. huhtikuuta ", Revue et gazette musical de Paris , voi. 19 th vuosi, n o 16,18. huhtikuuta 1852, s. 126 ( lue verkossa ), saatavilla Bostonin julkisessa kirjastossa .
-
Ernest Deschamps , " Departmental Chronicle, Lyon, 14. lokakuuta ", Paris Musical Review and Gazette , voi. 19 th vuodessa, n o 44,31. lokakuuta 1852, s. 370 ( lue verkossa ), saatavilla Bostonin julkisessa kirjastossa .
-
Maurice Cristal , " Koe ja konsertit ", Revue et gazette musical de Paris , voi. 32 th vuodessa, n o 45,9. huhtikuuta 1865, s. 116 ( lue verkossa ), saatavilla Bostonin julkisessa kirjastossa .
Verho
-
J. Chilon , " Grand-Théâtre ", Le Rideau ,6. maaliskuuta 1869, s. 3 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa
-
J. Chilon , " Grand-Théâtre ", Le Rideau ,13. maaliskuuta 1869, s. 4-5 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Marius Costa , " Grand-Théâtre ", Le Rideau ,10. huhtikuuta 1869, s. 4-5 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Marius Costa , " Grand-Théâtre ", Le Rideau ,24. huhtikuuta 1869, s. 4 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Marius Costa , " Grand-Théâtre ", Le Rideau ,1. st toukokuu 1869, s. 5 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Pariisin iltaisin
-
Arnold Mortier , " Piccolino ", Les Soirées parisiennes ,11. huhtikuuta 1876, s. 156-159 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Arnold Mortier , " Fanfan la Tulipe ", Les Soirées parisiennes ,21. lokakuuta 1882, s. 377 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Arnold Mortier , " Afrikkalainen rakkaus ", Pariisin illat ,8. toukokuuta 1875, s. 162-163 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Draama Tribune
-
S. P. , " Osastojen teatteri ", La Tribune dramatique ,Syyskuu 1846, s. 44 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
J. P. , " Osastojen teatteri ", La Tribune dramatique ,Syyskuu 1846, s. 88 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
J. P. , " Osastojen teatteri ", La Tribune dramatique ,Lokakuu 1846, s. 122 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
J. P. , " Osastojen teatteri ", La Tribune dramatique ,Tammikuu 1847, s. 289 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
J. P. , " Osastojen teatteri ", La Tribune dramatique ,Marraskuu 1846, s. 155 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Tähti
-
" Taiteellinen ympyrä ", La Vedette ,1877, s. 214 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Musical koe, Musical iltapäivällä annettiin sunnuntaina M. Callamand n ", La Vedette ,22. huhtikuuta 1893, s. 250 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
Nekrologit
-
Arthur Pougin , " Obituary ", Le Ménestrel , n o 25,18. kesäkuuta 1893, s. 8 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Lucien , " Causerie ", Le Passe-temps , voi. 21 th vuodessa, n o 26,25. kesäkuuta 1893, s. 1 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
" Obituary, Jean-Vital Jammes ", The New-York Times ,1. st heinäkuu 1893( lue verkossa ), saatavana The New-York Times -lehdessä .
-
Th. Lormond, "Ismaëlin baritonin kuolema" , Le Petit Marseillais , kesäkuu 1893, näkyvissä Wikimedia Commonsissa .
-
"Mort d'Ismaël", Le Petit provedçal , 16. kesäkuuta 1893 ja Silvio, "Musical talk: Ismaël", Le Petit proofçal , kesäkuu 1893 , näkyvät Wikimedia Commonsissa .
-
"Obituary", La Liberté , Pariisi, kesäkuu 1893 , näkyvissä Wikimedia Commonsissa .
-
"Bordeaux'n puhe", La Gironde , 18. kesäkuuta 1893 , näkyvissä Wikimedia Commonsissa .
-
"Obituary", Le Monde Illustré , Pariisi, kesäkuu 1893 , näkyvissä kuvaksi .
-
Fernand Bourgeat, “Chronique parisienne, Ismaël”, L'Entracte , Marseille, kesäkuu 1893 , näkyvissä Wikimedia Commonsissa .
-
"Ishmaelin kuolema", Le Journal de Rouen , kesäkuu 1893 , näkyvissä Wikimedia Commonsissa .
Erikoistuneet kirjat
Oopperoiden sanakirja
-
Clément ja Larousse 1881 , s. 441
-
Clément ja Larousse 1881 , s. 273 - 274
-
Clément ja Larousse 1881 , s. 829-830
Opéra-Comiquen historia: La Seconde Salle Favart (1860-1887)
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 174, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] saatavilla avoimesta kirjastosta .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 239, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 181, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavana avoimesta kirjastosta .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 186, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 8. tammikuuta 2013)] , saatavana avoimesta kirjastosta .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 188, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 192-193, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 195-196, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 206, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 210, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 224, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavana avoimesta kirjastosta .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 226, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla avoimessa kirjastossa .
-
Soubies ja Malherbe 1893 , s. 231, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavana avoimesta kirjastosta .
Grand-Théâtre de Marseillen historia (31. lokakuuta 1787 - 13. marraskuuta 1919)
-
Combarnous 1980 , s. 83, op. cit. .
-
Combarnous 1980 , s. 87, op. cit. .
-
Combarnous 1980 , s. 94, op. cit. .
-
Combarnous 1980 , s. 113, op. cit. .
-
Combarnous 1980 , s. 114, op. cit. .
Taiteilijamme, muotokuvamme ja elämäkerramme
-
Martin 1895 , s. 318, op. cit. , [ lue verkossa (sivu avattu 3. tammikuuta 2013)] , saatavana avoimesta kirjastosta .
-
Martin 1895 , s. 83, op. cit. , [ lue verkossa (sivu avattu 3. tammikuuta 2013)] , saatavana avoimesta kirjastosta .
Teatteri Nantesissa, alkuperästä nykypäivään
-
Destrange 1893 , s. 264, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 3. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
Destrange 1893 , s. 423, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 3. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
Théâtre de la Monnaie, perustamisestaan nykypäivään
-
Ismardon 1890 , s. 452-453, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 3. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
Ismardon 1890 , s. 454, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 3. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
Ismardon 1890 , s. 454, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 3. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
Muut viitteet
-
Pierre 1900 , s. 447, op. cit. , [ lue verkossa (sivu avattu 6. tammikuuta 2013)] , saatavilla (osittain) Google-kirjoissa .
-
Vapereau 1870 , s. 943, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 6. tammikuuta 2013)] , saatavilla Google-kirjoissa .
-
Palianti ym . 1852 , s. 118, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
Kutsch ja Riemens 2003 , s. 2 202, op. cit. .
-
Walsh 1981 , s. 317-318, op. cit. .
-
Walsh 1981 , s. 317-319, op. cit. .
-
Casaglia 2005 , s. "Ismael", op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] .
-
Heylli (d ') 1887 , s. 205, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
Jean-Vital Jammesin huvilan sijainti Marseillessa, koilliseen punaisesta Google Maps -merkistä [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , Google Mapsissa .
-
Bitard 1887 , s. 161, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
La Guillotièren kunnan avioliittorekisteri , Lyonin kunnan arkisto, 1852, s. 18 .
-
Hippolyte-Ferréol Rivière , ” Näyttelijät: Nimien ja salanimien ominaisuus ”, Pandectes française , voi. 2,1887, s. 6-7 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Opettajien palkat (1850-1875)
-
[PDF] Jalkaväkeläisen 1840-1880 tasapaino
-
Blaringhem 1877 , s. 53, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa .
-
Alfred Sergoville, "Herman Devries" Marseille taiteilija , n o 87, 1893, s. 1-2 , katsottavissa Wikimedia Commonsissa .
-
Le Passage "Konferenssi-konsertti, iloinen presidentti" , La Dépêche , 12. maaliskuuta 2014
,
-
" Chronicle, Departments, Marseille ", The Musical Renaissance , voi. 2 th vuosi, n o 12,19. maaliskuuta 1882, s. 95 ( lue verkossa ), op. cit. , lue verkossa Gallicassa .
-
Fortuné 1908 , s. 55, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 7. tammikuuta 2013)] , saatavilla e-korpusessa .
-
Élart 2004 , s. 131, op. cit. , [ lue verkossa (sivu tarkasteltu 11. tammikuuta 2013)] , lue verkossa Gallicassa
-
Yon 2000 , s. 448, op. cit. , [ lue verkossa (sivu avattu 7. tammikuuta 2013)] saatavilla (osittain) Google-kirjoissa .
-
BNF: n yleinen luettelo
-
Bouches-du-Rhônen osastojen arkisto
Bibliografia ja lähteet
: tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.
Kirjat
-
Adolphe Bitard , Ranskan ja ulkomaisen elämäkerran yleissanakirja, Pariisi, Maurice Dreyfous,1878( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Adolphe Bitard , Contemporary French and Foreign Biography General Dictionary , Pariisi, A. Lévy et C ie ,1887( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Léon Blaringhem , Album des teatterit: Opéra , Vichy, Imprimerie C.Bougarel,1877, noin 69 Sivumäärä , in-12 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Félix Clément ja Pierre Larousse , oopperakirja: Lyric Dictionary , Pariisi, Suuren yleissanakirjan hallinto,1881( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Victor Combarnous , muistiinpanoja ja matkamuistoja: L'Histoire du Grand-Théâtre de Marseille: 31. lokakuuta 1787 - 13. marraskuuta 1919 , Marseille, Laffitte uusintapainos,1980,
.
-
Étienne Destrange , Nantesin teatteri, alkuperästä nykypäivään , Pariisi, Fischbacher,1893( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Joann Élart , Luettelo musiikkikokoelmista, jotka on säilytetty Haute-Normandiassa , voi. 1, t. 1 kommunbibliotek Rouenin: Rahaston Arts Theatre ( XVIII nnen ja XIX th luvuilla) , Rouen-Le Havre, Rouen yliopisto Havre2004( lue verkossa )Käytettävissä (osittain) Google Books ,
.
-
Joel-Marie Fauquet ( pref. Joel-Marie Fauquet), Ranskan musiikkisanakirja XIX - luvulla , Pariisi, Fayard,2003, 1,405 Sivumäärä ( ISBN 9-782213-593166 ).
-
François-Joseph Fétis ja Arthur Pougin , Muusikoiden yleinen elämäkerta ja musiikin yleinen bibliografia: Supplément etplement , voi. 2, Pariisi, Firmin-Didot,1878( lue verkossa )Näkyvissä Brandeis University ,
.
-
Julien Fortuné , Aixin teatteri alusta asti vuoteen 1908 , B. Niel,1908( lue verkossa )Saatavana painettu Méjanes kirjasto, Aix en Provence, Ranska ,
.
-
Georges Heylli (d ') , salanimien sanakirja , Pariisi, Dentu et C ie ,1887( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Jules Huret , Opéra-Comiquen kansallisteatteri , Pariisi, Art Publishing Company,1898, 1 st ed. ( lue verkossa ), Saatavilla Toronton yliopiston Robarts kirjasto ,
.
-
Jacques Isnardon ( pref. Arthur Pougin ), Le Théâtre de la Monnaie, perustamisestaan nykypäivään , Bryssel, Schottin veljesten kustantajat,1890( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
(de) KJ Kutsch ja Leo Riemens , Großes Sängerlexikon , München, KG Saur,2003, 4 th ed. ( ISBN 9783598115981 ),
.
-
Jules Martin , Taiteilijat, muotokuvat ja elämäkerrat , Pariisi, Paul Ollendorf,1895( lue verkossa )Saataville Open Library ,
.
-
Joannis Milliet ( D r ) , paineilma terapeuttisena aineena , Lyon, Imprimerie Louis Perrin, 6 rue d'Amboise,1854( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
M. Palianti ( toim. ) Et ai. , Almanach des spectacles: Kaada 185N, sisältää:… , Pariisi, Émile Brière, 1852-1853 ( lue verkossa ),
.
-
Constant Pierre , National Conservatory of Music and Declamation , voi. 1, Pariisi, kansallinen painotoimisto,1900( lue verkossa )Käytettävissä (osittain) Google Books ,
.
-
Edmond-Antoine Poinsot , salanimien sanakirja ( lue verkossa )Käytettävissä (osittain) Googlen kirjoja ,
.
-
Hippolyte-Ferréol Rivière ( ohjaaja ) Et ai. , French Pandects: New Directory of Doctrine, Legislation and Judgment , voi. 2, Pariisi, Chevalier-Marescq,1887( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Albert Soubies ja Charles Malherbe , Opéra-Comiquen historia: La Seconde Salle Favart (1860-1887) , Pariisi, Ernest Flammarion,1893( lue verkossa )Saataville Open kirjasto ,
.
-
Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Contemporaries , voi. 2, Pariisi, Hachette,1870( lue verkossa )Saataville Googlen kirjoja ,
.
-
(en) TJ Walsh , Second Empire Opera: Théâtre Lyrique, Pariisi 1851–1870 , New York, Riverrun Press,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi( ISBN 9780714536590 ),
.
-
Jean-Claude Yon , Jacques Offenbach , Pariisi, Gallimard,2000, 796 Sivumäärä ( lue verkossa )Käytettävissä (osittain) Google Books ,
.
Aikakauslehdet
-
Le Figaro , Pariisi, 1826-1942 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Le Gaulois , Pariisi, 1868-1929 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Journal of Debates: Politiikka ja kirjallisuus , Pariisi, 1814-1944 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Le Petit Journal , Pariisi, 1863-1944 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
La Presse , Pariisi, 1836-1935 ( lue verkossa ), lue verkossa Gallicassa .
-
Le Temps , Pariisi, 1861-1942 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Le Journal de Lyon , Lyon, H.Storck, 1871-1874 ( lue verkossa )Löytyy kunnankirjasto Lyon ,
.
-
(en) The New-York Times , New-York ( lue verkossa ),
.
-
L'Agent dramatique du midi , Toulouse, 1848-1851 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
L'Argus ja Vert-vert yhdistyivät , Lyon, 1853-1869 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Eteläinen taiteilija , Marseille, 1855-1856 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
La Comédie , Pariisi, 1863-1879 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
L'Entracte lyonnais , Lyon, 185? -1870 ( lue verkossa )Löytyy kunnankirjasto Lyon ,
.
-
L'Europe-taiteilija , Pariisi, 1853-1904 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
L'Éventail: Backstage Echo , Bordeaux, 1850-1853 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Musical France , Pariisi, 1838-1870 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
La France théâtrale , Pariisi, 1844-1846 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Georges Heylli (d ') ( ohj. ) Et ai. , Anekdotinen, kirjallinen, taiteellinen ja bibliografinen julkaisu , Pariisi, Librairie des bibliophiles, 1876-1891 ( lue verkossa ), Saatavilla Toronton yliopisto Robarts kirjasto ,
.
-
Journal des theatres , Pariisi, 1843-1847 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Le Ménestrel , Pariisi, 1833-1940 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
V. Fournier ( ohj. ), Le Mat temps , Lyon, 1872-1910 ( lukea verkossa )Löytyy kunnankirjasto Lyon ,
.
-
Edmond Hippeau ( ohjaaja ), La Renaissance Musicale , Pariisi, 1881-1983 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Pariisin musiikkikatsaus ja -lehti, Pariisi, 1834-1880 ( lue verkossa ), Saatavilla Bostonin julkinen kirjasto ,
.
-
Rideau , Marseille,1869( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
Arnold Mortier , Les Soirées parisiennes de 18NN: par un Monsieur de l'Orchestre , Pariisi, E. Dentu, 1875-1885 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
La Tribune dramatique , Pariisi, 1841-1848 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
-
La Vedette , Marseille, 1877-1911 ( lue verkossa )Lue netissä Gallica ,
.
Verkkosivustot
Eri
Ulkoiset linkit