Alkuperäinen otsikko | Tunneli |
---|---|
Ystävällinen |
rikos Drama |
Tuotanto |
Ruth Kenley-Letts Julian Stevens |
Pääosanäyttelijät |
Clémence Poésy Stephen Dillane |
Musiikki |
Adrian Johnston (kausi 1) Ben Bartlett (kausi 2 ja 3) |
Kotimaa |
Ranska Iso-Britannia |
Alkuperäinen ketju |
Kanava + Sky Atlantic |
Huom. vuodenajat | 3 |
Huom. jaksot | 24 |
Kesto | 45 minuuttia |
Ero. alkuperäinen |
16. lokakuuta 2013 11. marraskuuta 2013 - 14. joulukuuta 2017 18. kesäkuuta 2018 |
Verkkosivusto | tunnel.canalplus.fr |
Tunneli ( ranskalainen - tunneli ) on ranskalais - brittiläinen televisio - sarja 24 jaksossa, 45 minuutin jaksossa16. lokakuuta 2013 ja 14. joulukuuta 2017on Sky Atlantin , ja välillä11. marraskuuta 2013 ja 18. kesäkuuta 2018on Canal + . Vuonna Belgiassa ja Luxemburgissa , sarja lähetettiin BETV .
Ensimmäinen kausi on mukaelma Ruotsin - Tanskan sarjan Bron jonka Hans Rosenfeldt .
Ruumis löytyy rajalla Ranskan ja Iso-Britannia , joka palvelu tunnelin Englannin kanaalin tunnelissa , joka yhdistää Coquelles Ranskassa ja Folkestone Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Vaikka ruumis näyttää olevan ranskalaisen kansanedustajan ruumis , tutkijat löysivät yllättävän havainnon, että se on itse asiassa kaksi puoliskoa ruumiita, jotka on sijoitettu päästä päähän. Ranskalaisen Élise Wassermannin ja brittiläisen Karl Roebuckin on tutkittava tapausta yhdessä. Rikoksen väittää nopeasti henkilö, jonka lempinimi on "Totuuden terroristi", joka selittää haluavansa kiinnittää huomiota kahden maan sosiaalisiin ongelmiin.
Vuosi on kulunut Élise Wassermannin ja Karl Roebuckin yhteistyöstä "Totuuden terroristina". Ranskalainen ylennettiin, kun britti otti askeleen taaksepäin vanhimman poikansa Adamin kuoleman jälkeen. Mutta duo uudistuu, kun pari ranskalaista tutkijaa siepataan Kanavan tunnelissa tyttärensä silmien alla. Samaan aikaan Lontoo – Pariisi- lennon matkustajakone kaatui Englannin kanaalissa outoissa olosuhteissa. Heidän tutkinnallaan on nopeasti useita ja kansainvälisiä seurauksia.
Ranskalainen kalastusvene käytetään maahanmuuttajien salakuljetuksen löydetään hiiltynyt käytettäessä Englanti satamaan, niin Karl ja Elise on työskenneltävä yhdessä jälleen. Tutkimus tuo heidät takaisin 90-luvun Balkanin sodan levottomaan historiaan hajonneiden perheiden, terroristien , koko menneisyyden polusta, josta kukaan ei pääse vahingoittumattomana.
Sisään Tammikuu 2013, ranskalainen Canal + -kanava ja brittiläinen Sky Atlantic -kanava ilmoittavat aloittavansa uuden ranskalais-brittiläisen sarjan tunnelin tuotannon . Se on uusi mukauttaminen Ruotsin ja Tanskan sarjan Bron by Hans Rosenfeldt , kun amerikkalainen sopeutumista, The Bridge , suoritti FX . Sky Atlanticin johtajalle Elaine Pykelle on kyse siitä, että kanavasta tehdään uusi paikka hyville brittiläisille sarjoille. Sarjassa on kymmenen jaksoa, ja sen ovat tuottaneet kaksi kanavaa sekä yritykset Kudos (en) , Filmlance International AB ja Shine France Films. Sen budjetti on 20 miljoonaa euroa eli 2 miljoonaa jaksoa kohden, ja sen rahoittaa 45 prosenttia Ranska ja 55 prosenttia Englanti.
Sarjan kirjoittaminen alkaa vuonna Elokuu 2012ranskalaisten ja englantilaisten käsikirjoittajaryhmän kanssa, jota valvoo MI-5-sarjan käsikirjoittaja brittiläinen Ben Richards . Ranskalainen Dominik Moll , Harryn johtaja , ystävä, joka toivoo teille hyvää , on viiden eri kansallisuudesta koostuvan johtajan ryhmän edessä. Puolet ranskalaisista ja puolet englantilaisista tiimeistä vaikeuttaa tuotantoa viestinnän kannalta. Käsikirjoitus on käännettävä jatkuvasti kieleltä toiselle. Itse sarja on kaksikielinen , ja siinä käydään ranskan- ja englanninkielistä vuoropuhelua , joka tuottajien mukaan on ensimmäinen Ranskan ja Ison-Britannian televisiohistoriassa.
”Olemme mukauttaneet sarjan ranskalais-brittiläisen kokemuksen mukaan. Olemme naapureita ja meillä on niin paljon yhteistä, mutta meillä on radikaalisti erilaiset mielipiteet monista asioista. Se oli loistava tilaisuus tutkia. "
- Jane Featherstone, Kudos.
Musiikin on säveltänyt Adrian Johnston , joka myös luo Dominik Mollin kanssa nimikappaleen, The End of Time , jonka laulaa Charlotte Gainsbourg .
Sarja uusitaan toisen kauden ajaksi Ben Richardsin ollessa edelleen kirjailijajoukkueen kärjessä. Britannian Mike Barker , ohjaajan Broadchurch , on valvoa tuotantoa ja Julian Stevens on uusi tuottaja. Ensimmäisen kauden käsikirjoitus oli alkuperäisen sarjan mallin mukainen, mutta toinen kausi poikkeaa siitä täysin alkuperäisellä käsikirjoituksella. Käsikirjoittaja Ben Richards päättää järjestää lento-onnettomuuden Englannin kanaalissa ja puhua terrorismista. Siksi hän ryhtyy muutama vuosi aiemmin tekemäänsä sarjaan, joka ei ollut onnistunut, innoittamana Pan Amin lennon 103 hyökkäyksestä Skotlannissa vuonna 1988 . Tuotannon aikana, todellisuus ylittää fiktion ja tietämättään sarjan Kaikujen törmäys Germanwings lento 9525 , että Etelä-Ranskan Alpeilla , The tammikuu 2015 iskut Ranskassa ja ne 13. marraskuuta 2015 mennessä .
Sisään Helmikuu 2013, tuotanto paljastaa sarjan näyttelijät, jota ranskalais-brittiläinen duo käyttää. Clémence Poésy soittaa Élise Wassermannia, Calais'n rikospoliisista , ja Stephen Dillane soittaa kollegaansa Folkestonesta . Sarjalla on myös useita toissijaisia rooleja, joita näyttelijät Jeanne Balibar , Thibault de Montalembert , Mathieu Carrière , Sigrid Bouaziz , Angel Coulby ja Joseph Mawle ovat esittäneet . Kanaalin tunnelin kohtausten aikana ekstrat ovat Eurotunnel- toimiluvan haltijan todellisia työntekijöitä .
Näiden kahden näyttelijän lisäksi Thibault de Montalembert ja Angel Coulby palavat toisella kaudella . Irlantilainen Stanley Townsend (vuonna) , belgialainen Johan Heldenbergh ja amerikkalainen Clarke Peters integroivat näyttelijät. 25. maaliskuuta 2015, casting järjestetään Lillen työvoimakeskuksessa . Useat sadat ehdokkaat esittävät itsensä yhdeksi neljästäkymmenestä haetusta pienestä roolista.
Ammunnan valmistelu alkaa vuonna marraskuu 2012. Sarja kuvataan helmikuusta toukokuuhunelokuu 2013, Etelä- Englannin ja Pohjois- Ranskan välillä . Englannissa kuvauksia tehdään viidellä Kentin läänin alueella : Canterbury , Dover , Folkestone ja Hythe , Swale ja Thanet . Se kulkee Folkestonen , Doverin ja Margaten kaupunkien läpi , ja sitä käytetään koristepaikkoina, kuten Discovery Park Sandwichissä , Connaught Barracks (in) Doverissa, Folkestone Harbour, Museum Turner Contemporary Margatessa tai Westwood Cross -ostoskeskus (en ) . Lisäksi jotkut tiet on suljettu liikenteeltä Kentin elokuvatoimiston kautta kuvaamista varten. Sandwichissä sijaitseva entinen lääkeyhtiön Pfizerin varasto toimii studioina Calaisin poliisiasemalle ja Élisen huoneistolle. Ranskassa, kuvaamisen tapahtuu Opal rannikolla , mistä Boulogne-sur-Mer ja Dunkerquen kautta Calais . Se asettui paikkoihin, kuten Cap Blanc-Nez , Calais - Dunkirk lentokenttä , Calais muistomuseo, Calais - Fréthun asema , Westminster hotelli Le Touquet , merilinna Wimillessä tai Grand Large asuinpaikka Dunkirkissa.
Jotkut kohtaukset kuvataan Kanaalin tunnelissa , joka on ensimmäinen televisio-teoksessa. Kuvaamisluvan myöntää Eurotunnelin toimiluvan haltija kuukausien neuvottelujen jälkeen. Mukaan Dominik Moll, "ainoa asia, jota he eivät halunneet oli nähdä uhanalainen matkustajajuna tai tulipalon . " Kahdeksan päivän ajan kuvataan huoltotunnelissa, joka on varattu huoltohenkilöstölle. Joukkueet asennetaan vain 4 km: n päässä sisäänkäynnistä, Englannin puolelle, eivätkä tunnelin keskellä olevalle rajaviivalle. Tämä on logistisesti yksinkertaisempaa ja tunneli “näyttää samalla tavalla koko matkan ” .
Toisen kauden kuvaaminen alkaa 3. maaliskuuta 2015ja asettui jälleen Kentin lääniin .
Kausi ilmestyy 16. lokakuuta että 18. joulukuuta 2013 Yhdistyneessä kuningaskunnassa Sky Atlanticilla ja 11. marraskuuta että 9. joulukuuta 2013 Ranskassa Canal +: lla.
Kausi ilmestyy välillä 7 28. maaliskuuta 2016 Ranskassa Canal +: lla ja 5. huhtikuuta että 24. toukokuuta 2016 Isossa-Britanniassa Sky Atlanticilla.
Isossa-Britanniassa kaikki jaksot esitettiin 14. joulukuuta 2017 Sky Atlanticilla ja Ranskassa vuodesta 4. kesäkuuta 2018 kanavalla +.
Élise Wassermann on kolmekymppinen ranskalainen poliisin nainen , kapteeni, sitten komentaja Calais'n PJ : ssä . Hänet johdettiin ensimmäistä kertaa tekemään yhteistyötä tarkastaja Karl Roebuckin kanssa "Totuuden terroristi" -asiassa, joka alkoi löytämällä kaksi ruumiinpalaa Kanaalin tunnelin huoltotunnelista , joka oli ranskalaisen parlamentin jäsenen rinta. ja walesilaisen prostituoituneen jalat . Koska hänellä on kaikki omat hahmot, hän ärsyttää usein Karlia, mutta he kuitenkin sietävät toisiaan. Hän on sinkku. "Totuuden terroristia" koskevan tutkimuksen päätyttyä, Fournier-pariskunnan kidnappauksen ja salaperäisen ilma-onnettomuuden jälkeen Englannin kanaalilla hänen on tehtävä jälleen yhteistyötä Karlin kanssa tämän uuden asian ratkaisemiseksi.
Karl RoebuckKarl Roebuck on brittiläinen poliisi yli viisikymmentä, poliisitarkastaja Folkestonessa ja sitten Northbournessa . Hänet johdettiin ensimmäistä kertaa tekemään yhteistyötä kapteeni Élise Wassermannin kanssa "Totuuden terroristi" -asiassa, joka alkoi löytämällä kaksi ruumiita kanaalin tunnelin huoltotunnelista . Hän on naimisissa ja eronnut sitten Laura Roebuckin kanssa ja hänellä on 5 lasta: mukaan lukien kuollut poika Adam ja tytär Maya. Hänellä on ylisuojeleva temperamentti, jota hänen edesmennyt poikansa kritisoi usein. Kun tappaja on hyökännyt Aadamia vastaan, vihainen vihainen Karl menee tekstiviestillä lähetettyjen GPS-koordinaattien ansiosta vanhaan "Peloton" -projektin asennukseen, jossa hän tulee kohtaamaan tappajan (joka ei ole kukaan muu) kuin hänen entinen kollegansa Kieran), joka tunnustaa tappaneensa Aadamin. Raivoaan masentunut ja vihainen Karl yrittää tappaa hänet huolimatta terrorismin vastaisen ryhmän miesten läsnäolosta. Élise pysäyttää hänet kurssillaan, joka yrittää rauhoittaa häntä ja joka onnistuu lopulta estämään häntä tekemästä korjaamatonta. Mutta Kieran, joka ei halunnut mennä vankilaan, yritti napata Karlin aseen ja otti luodin silmiin. Muutamaa kuukautta myöhemmin Karlin, joka on edelleen tuhoutunut poikansa kuolemasta, on jälleen tehtävä yhteistyötä Élisen kanssa kaksinkertaisen sieppauksen jälkeen tunnelissa ja kummallisen ilmaonnettomuuden jälkeen Englannin kanaalissa.
Kieran AshtonKieran Ashton on entinen brittiläinen 40-vuotiaiden poliisi ja entinen Peloton-hankkeen jäsen. Hänet vapautettiin ihmiskaupan tutkinnasta poliittisista syistä. Hän on ”totuuden terroristi”. Hän teki tämän, koska hän tunsi ympäröivän maailman pettäneen. Hän menetti vaimonsa ja poikansa auto-onnettomuudessa. Hän vihastui raivosta ja järjesti kamalan "Totuuden tappaja" -kampanjan. Käyttämällä maantieteellisiä koordinaatteja, jotka hän lähettää Karlille tekstiviestillä, hän houkuttelee hänet tehdasasennukseen, joka työskenteli aikaisemmin "Peloton" -projektin parissa, ja haastaa hänet käskemällä häntä tappamaan hänet Karlin aiemmin lainaamalla automaattipistoolilla ( Astra M900 ). isältään ennen kuin meni laitokseen, mutta Karlin valvojan Andrea Kerriganin lähettämät terrorismintorjuntajoukkueen miehet ovat jo siellä ja osoittavat tarkka-ampujiaan Karlille ja Kieranille: huolimatta Élise liittyy heihin ja yrittää rauhoittaa Karlia saa hänet uskomaan, että hänen poikansa on elossa, mutta Karl ymmärtää, että hän valehtelee ja haluaa siksi tappaa Kieranin samalla tavalla. Tämä laittaa aseen temppeliinsä, mutta Karl epäröi ampua Kerriganin miesten vuoksi, jotka tarkkailevat näkymää, ja viime hetkellä Élise yrittää repiä aseen Karlin käsistä, mutta laukaus kuuluu ja Kieran ottaa luodin sisään. silmä. Tämä on "totuuden terroristin" tutkinnan loppu.
Koba / Artem BaturinArtem Baturin , alias Koba , on 30-vuotias georgialainen lakimies , entisen mafioosari Gregor Baturinin poika. Itse asiassa hän on ottanut soihun isältä Baturin-klaanin kärjessä ja yrittää kaikin keinoin saada hänet pois vankilasta; itse asiassa hänet oli pidätetty viisi vuotta aikaisemmin, ja vaikka hänen Colony Dignidadissa harjoitettua toimintaansa ei voitaisi todistaa, hänen hallitsema asekauppa voitaisiin purkaa Euroopassa. Artem on operaatioiden päämies, ilma-onnettomuuden ja puolustuksen tekemien iskujen sponsori , kaikkien tarkoituksena saada isä pois vankilasta. Puolustusvoimien johtaja Robert Fournier työskentelee hänen käskyjensä mukaisesti ja hänet tapetaan, kun Fournier petti hänet ja yritti paeta. Colonia Dignidadissa työskennellyt brasilialainen tiedemies Edgar Branco liittyy myös Baturin-klaaniin, ja siksi MI6 päätti liittoutua Baturinin kanssa: Branco on todellakin kauan etsinyt monia maita. Baturin tulee liittoutumaan myös venäläisen vakoojan Eryka Kleinin kanssa, koska hänellä ja venäläisillä on yksi yhteinen vihollinen: Paul Bresson, ihmisoikeuksien puolustaja ja Venäjän poliittinen vihollinen. Niinpä vastineeksi Baturin-isän saamiseksi vankilasta Baturin-poika pääsee Fournierin ja Defencen kautta ja Erykan avulla eroon Bressonista kaatumalla koneensa Kahvaan. Mutta kaiken vaarantaa Gregor Baturinin kuolema, joka sitten oli Georgiassa kotiarestissa. Baturin yrittää paeta peläten kiinniotosta, koska Branco on myös kuollut, agentti Gray tappoi MI6-raidan aikana. MI6 löytää hänet lopulta ja pidättää. Eryka, Karl ja Élise auttavat häntä.
Isossa-Britanniassa, jaksot ilmaa keskiviikkoisin klo 9 p.m on Sky Atlantin . Ensimmäisen jakson katsoi 362 000 katsojaa, mikä on erittäin hyvä tulos kanavalle. Uudelleen toiston myötä yleisö nousee 803 000 katsojaan. Sarjaa katselee keskimäärin 520 300 katsojaa mukaanlukien televisio.
Ranskassa, jaksot lähetetään maanantaina 20 h 55 on Canal + puhkeamisen kaksi jaksoa. Kaksi ensimmäistä houkuttelee 1,3 miljoonaa katsojaa eli 22,4% yleisöstä. Tämä on alkuperäisen luomuksen ketjun kolmanneksi paras alku Borgian (1,6 miljoonaa) ja Les RevENTSin (1,4 miljoonaa) takana. Sarjaa seuraa keskimäärin 1,04 miljoonaa katsojaa.