Latinalaisia kirjaimia , käytetty vuosisatojen kuvaamaan enemmistön kielistä Länsi-Euroopassa (silloin, kun colonizations, kaikkialla maailmassa), on usein jouduttu täydennetään: sen historiallisen versio ei ole tarpeeksi kirjainmerkkejä sitä. Huomata kaikki sitä käyttävien kielten foneemit . Tätä varten siihen on lisätty lisäkirjaimia joko yksinkertaisesti käyttämällä piirtureita ja diakriittejä tai rakentamalla uusia grafeemeja.
Kielien , jotka eivät käytä latinalaisia aakkosia , transkriptio- ja translitterointimenetelmät luottavat myös voimakkaasti lisäkirjaimiin.
Tässä taulukossa on yhteenveto joistakin käytetyistä tai edelleen käytetyistä grafiikoista, jotka eivät kuulu latinalaisen aakkosen piiriin. Kukin niistä kielet on määritelty; kuolleet kielet on merkitty kursiivilla. Kansainväliselle foneettiselle aakkoselle ominaiset merkit eivät sisälly tähän.
Helppo tapa äänittää foneemi on käyttää diakriittia läheisessä kirjeessä. Jos diakriitoituja kirjaimia ei pidetä ranskaksi erillisinä (jos niitä pidetään allografeina ), se on erilainen muilla kielillä.
AhdasPääkaupunki | Pikkuruinen | Sukunimi | Kieli (kielet |
---|---|---|---|
Ⱨ | ⱨ | H ahdas | Uiguuri (vanhentunut) |
Ⱪ | ⱪ | K kiinni | Uiguuri (vanhentunut) |
Ꞑ | ꞑ | N tarttui | Uiguuri (vanhentunut) |
Ⱬ | ⱬ | Z kiinnitetty | Uiguuri (vanhentunut) |
Pääkaupunki | Pikkuruinen | Sukunimi | Kieli (kielet |
---|---|---|---|
Ɓ | ɓ | b takapuoli |
Viite Afrikkalainen aakkoset Hausa Peul |
Ƈ | ƈ | c pusku | Vakava |
Ɗ | ɗ | d takapuoli |
Viite Afrikkalainen aakkoset Hausa Peul |
Ɖ | ɖ |
koukku tai afrikkalainen |
Afrikkalainen aakkoset Fon-gbe Aja-gbe Bassa |
Ƒ | ƒ | f koukku |
Afrikkalainen aakkoset uuhi |
Ɠ | ɠ | g takapuoli | Guerzé |
Ƙ | ƙ | k takapuoli |
Afrikkalainen hausa- aakkoset |
Ɱ | ɱ | m koukku | |
Ɲ | ɲ | n vasen koukku |
Soso Peul Maninka -kan |
Ƥ | ƥ | p Butt | Vakava |
Ƭ | ƭ | t pusku |
Afrikkalainen Reference Alphabet Serer |
Ʈ | ʈ | koukku |
Viite Afrikan aakkoset |
Ʋ | ʋ | v Butt |
Uuhi Gen |
Ƴ | ƴ | y butt |
Viite Afrikkalainen aakkoset Hausa Peul |
Ⱳ | ⱳ | w pusku |
Puguli Lobiri |
Tärkeimmät artikkelit: Ligatuurit (typografia) , Digram ja Polygram .
Pääkaupunki | Pikkuruinen | Sukunimi | Kieli (kielet | Linkitetty kirje |
---|---|---|---|---|
Æ | æ | E A: ssa |
Tanskalainen färsaari ranska islanti norja |
On ollut |
CH, Ch | ch | Ch |
Ranskan kastilialainen galicia portugali bretoni |
C ja H |
C, H, C | chh | Tämä | Bretoni | C heittomerkki h C, heittokirjain ja H |
Dz, Dz | dz | Dz | Slovakian | D ja Z |
Dž, Dž | dž | DŽ |
Bosnia kroatia Serbia Slovakki |
D ja Ž |
Œ | œ | E O: ssa | Ranskan kieli | O ja E |
& | Ampersand | Kaikki | E ja T | |
Ƕ | ƕ | Hwair | Goottilainen transkriptio | H ja V |
IJ | ij | IJ | Hollannin kieli | Minä ja J |
Lj, Lj | lj | Lj |
Bosnia Kroatia Serbia |
L ja J |
LL | ll | LL |
Albanian katalaani Kastilialainen Galician kymri |
L ja L |
Nj, Nj | nj | Nj |
Bosnia Kroatia Serbia |
N ja J |
ẞ | ß | scharfes S, eszet | Saksan kieli | ſ (s pitkä) ja z (havaitaan nykyään ss) |
Huomautus: Ossetian on kirjoitettu kyrillisin ja käyttää ӕ kyrillisiä hahmo teoriassa, mutta käytännössä Latinalaisessa æ käytetään tietotekniikassa.