Sijainti (kielellinen)

In kielioppi ja leksikologian , joka on ilmaisutapa on ryhmä sanoja , joka muodostaa leksikaalinen yksikkö , jossa on yhtenäinen merkitys ja käyttäytyy, mistä kieliopin näkökulmasta , kuten yhden sanan kuuluvat tiettyyn osa puheen . Locutions ovat osa suurempaa luokan periphrases .

Lausekkeen kriteerit

Voit tarkistaa, onko sanaryhmä lause vai ei, siihen voidaan soveltaa useita ehtoja:

Lause voidaan korvata yhdellä sanalla ( paradigmaattinen kriteeri ), esim. Hän matkustaa rautateitse / Hän matkustaa autolla .
Se ei noudata sääntöä lauseiden muodostamiseksi ( syntaktinen kriteeri ), esimerkiksi:
- Nimi , joka on osa sillä ei ole ratkaiseva : on ottaa paikka .
- Emme sovi lauseen toista termiä lauseen nimiin: Jotakin on tapahtunut .
- Verbi on locution ei esittää sääntö konkordanssin aikamuotojen : hän tapasi naisen, koska se olisi .
- Gerundi muodostavat osan ei ole rakennettu mukaan säännön: hänen kehonsa puolustamiseen .
- Tavallinen sanajärjestys ei noudateta siellä ilman silmiinpistävää isku .
Sen merkitys ei vastaa sen osatekijöiden merkitysten lisäämistä (esim. Sarjakuvalista ) tai se on synonyymi yhdelle sanalle ( semanttinen kriteeri ): turhaan = turhaan .
Keskimääräinen puhuja ei pysty analysoimaan komponenttejaan, millä voi olla useita syitä:
- Lause sisältää elementin, jota ei enää käytetä nykyisellä kielellä ( arkkijuutuus ): d malmit ja jo .
- Yksi paikannussana edustaa toisen sanan muutosta: il ya pitkä aika ( tunnin muutos ).
- Asianmukainen nimi locution ei enää tiedetä keskimääräiseen kaiutin: ylpeä kuten Artaban (hahmo Cleopatra [1647], romaani by La Calprenède ).
Se sisältää alueellisuuden , jota kielen standardi ei hyväksy lukuun ottamatta sijaintia: (ro) zn zadar "turhaan".
Se sisältää taivutetun muodon, jota standardi ei hyväksy lukuun ottamatta: (ro) pe de lături "vieressä" (nimen vakiomuoto on laturi "sivut").

Nämä kriteerit täyttyvät kuitenkin harvoin, mikä erottaa yhdistettyjen sanojen ilmaisut , joista jälkimmäiset johtuvat jäätymisestä. Monet lauseet eivät todellakaan ole täysin kiinteitä useista mahdollisista näkökulmista:

Lauseessa voi tapahtua syntagmaattinen muutos: ylpeä kuin Artaban / yhtä ylpeä kuin Artaban .
Yksi sen elementeistä voi muuttaa muotoa (morfologinen näkökulma): Näytän / he näyttävät , halpoja / halvempia .
Sen osia voidaan analysoida: nälkäinen vastustaa janon , pesukone ja ompelukone .

Lausekkeet, jotka kuuluvat puheen eri osiin

Joillakin kielillä, kuten ranskalla , on lauseita, jotka kuuluvat melkein kaikkiin puheen osiin. Ainoastaan numeroilla ja artikkeleilla ei näytä olevan sijaintiedustajia, esimerkiksi julkaisuissa Grevisse ja Goosse 2007. Romanian kielioppi, kuten Avram 1997, kuitenkin ottaa huomioon jakautuvat numeeriset sijainnit: cate doi "kaksi kerrallaan", cate trei "kolme kerralla ", jne.

Siksi on lauseita:

nimellinen: rautatie , vaaka ;
adjektiivit : kuten sen pitäisi olla ;
pronominal : jotain ;
sanallinen : tapahtua , kiittää ;
adverbi : haluttomasti , turhaan ;
prepositioilmauksia : kuten , ennen ;
sidekalvon : vaikka , ennen ;
väliintulijat : Esimerkiksi! ;
determinantit: kaikki .

Puheen eri osiin kuuluvien lauseiden välillä on joskus rakenteellisia yhtäläisyyksiä, esimerkiksi (ro) :

cu toate acestea "siitä huolimatta" (adverbiaalilause) - cu toate că "siitä huolimatta" (konjunktiivilause);
în jur "kaikkialla" (adverbiaalilause) - în jurul "ympärillä" (prepositio lause);
înainte de (a) "ennen" (prepositio lause) - înainte (ca) să "ennen" (konjunktiivilauseke).

Tällaisia rinnakkaisuuksia syntyy joskus johdannalla : (ro) aduce aminte "muistuttaa" → aducere aminte "muistuttaa", băga de seamă "tarkkailla, tarkkailla" → băgare de seamă "havaitsemis- / tarkkailutyö, huomio" ja băgător de seamă "henkilö, joka vain tarkkailee , toimimatta" (ironista).

Viitteet

Dubois 2002, s. 289
Grevisse ja Goosse 2007, s. 196 .
Constantinescu-Dobridor 1998, locuțiune- artikkeli .
Osa Grevisse ja Goosse 2007 jälkeen, s. 196-197 , lukuun ottamatta tietoja erikseen ilmoitetuista lähteistä.
Avram 1997, s. 32 .
Avram 1997, s. 139 .
Esimerkkejä Grevisse ja Goosse 2007, s. 196 , ja Dubois 2002, s. 289 .
Avram 1997, s. 33 .

Bibliografiset lähteet

(ro) Avram, Mioara, Gramatica pentru toți [”Kielioppi kaikille”], Bukarest, Humanitas, 1997 ( ISBN 973-28-0769-5 )
(ro) Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, Dicționar de termeni lingvistici [" Kielitermien sanakirja"], Bukarest, Teora, 1998; verkossa: Dexonline (DTL) (kuultu23. toukokuuta 2018)
Dubois, Jean et ai. , Kielitieteen sanakirja , Pariisi, Larousse-Bordas / VUEF, 2002
Grevisse, Maurice ja Goosse, André, Le bon käyttö. Ranskan kielioppi , 14 th Edition, Bryssel, Oxford University Press, 2007 ( ISBN 978-2-8011-1404-9 )

Lisäluettelo

Martins-Baltar, Michel (tekstit kerännyt), La locution, entre langue et usages , Fontenay-aux-Roses, ENS Éditions, coll. "Kielet", 1997 ( ISBN 2902126433 )
Tolli, Francis (kerätyt ja esittämät tekstit), La locution ja perifraasi sanastosta kieliopiin , Tutkimuspäivien prosessit Paun yliopistossa 16. ja17. lokakuuta 1998, Pariisi, L'Harmattan, kokoelma "Semantics", 2001 ( ISBN 9782747519489 )