Orlando furioso

Orlando Furioso (tai Orlando Furioso ) onruno eeposItalian säveltänytLudovico Ariosto, nimeltään "Ariosto" alussa XVI : nnen  vuosisadan. Se sisältää 46 kappalettaottava rimassa, numeroiden 38736 jaetta.

Teos ja sen konteksti

Runon, joka alkoi kirjoittaa vuonna 1505, ensimmäinen julkaisu julkaistiin vuonna 1516 , sitten se otettiin käyttöön ja kehitettiin vuonna 1521 ja valmistui vuonna 1532 . Alunperin kirjoitettu Ferrarassa käytetyllä italialaisella murteella , kirjoittaja mukautti sen kirjalliseksi toscanalaiseksi .

Ariosto suunniteltu mestariteoksensa kuin jatko Roland rakastunut kanssa Matteo Maria Boiardo . Sen taustana on sota Kaarle Suuren ja sarasenien välillä , jotka ovat tunkeutumassa Eurooppaan. Sankareista löytyy keskiajan eleiden kappaleita , kuten Renaud de Montauban , Merlin ja Roland, joiden raivo johtuu Angéliquen pakanallisen prinsessan lennosta, jota hän rakastaa ja pyrkii vapauttamaan .

Teos käsittelee myös saracen Rogerin ( Ruggero )  (se) seikkailuja , jotka taikuri Alcina ja hänen kristitty rakastajansa, soturi Bradamante , ovat pari, jonka kirjailija esittelee suojelijoidensa, Ferraran herttuan, esi-isinä. ja hänen veljensä kardinaali Hippolyte I st Este . Kun runoilija antoi jälkimmäiselle ensimmäisen version runostaan, kardinaali sanoi hänelle: ”Messire Louis, missä helvettissä sait kaiken tämän hölynpölyn? "

Tätä teosta pidetään "koko kirjallisuuden yhteenvetona, viimeisenä ritarillisuuden romaanina, siinä, jossa kaikki genren ominaisuudet tiivistyvät, jolla ei ole vikoja ja jonka lopuksi on kirjoittanut suuri runoilija" .

Se on ollut jatkuvaa menestystä yli kolmen vuosisadan ajan ja innoittanut monia sopeutumisia teatterissa, oopperassa ja maalauksessa.

Tarina

Tarinassa on 46 kappaletta. Tapahtumien kertomus etenee labyrinttimäisesti siirtymällä tilanteesta toiseen ja palaten sitten siihen.

Runo leikkaa useita hahmoja, jotka voivat liittyä kolmeen pääryhmään:

1. Rogerin ja Bradamanten muodostama pariskunta  ;
2. Kaarle Suuri ja hänen ritarinsa sodassa saraseeneja vastaan  ;
3. trio, jonka ovat sävelleet Angélique, Médor ja Roland .

Angélique on itämaisten prinsessa. Ritari Roland , joka on hullusti rakastunut häneen, etsii häntä kaikkialta. Kappaleessa X tattariritari Roger onnistuu vapauttamaan Angéliquen, kun merihirviö aikoi nielaista hänet. hän käyttää siihen upeaa rengasta, taikasuojaa ja virtahepoa ( puolikotka, puolihevonen ). Laulussa XI Roland saapuu samaan paikkaan ja vapauttaa saman vankilan, Olympian, kynsistä. Toisin kuin tattari, Franc Roland ei käytä taikaesineitä taistellessaan, vaan käyttää yksinkertaista venettä, jolla hän tunkeutuu hirviön kurkkuun, jossa hän istuttaa ankkurin pystysuoraan kitalaen ja kielen väliin ja vetää sitten vedestä vetämällä ankkuriin kiinnitetty köysi, joka tuo kuolleen merimurhavalan rannalle. Mutta sitten hän huomaa, että Olympia on kiinni, prinsessa, jonka hän oli jo aiemmin pelastanut päästämällä rakastajansa. Rakkaansa välinpitämätön Angelique tapaa myöhemmin haavoittuneen Saracenin sotilaan Médorin, josta hän huolehtii, johon hän rakastuu ja jonka kanssa hän lopulta menee naimisiin. Kun Roland löytää heidän rakkautensa graffitien kautta heidän nimellään (“Angélique et Médor”), hänestä tulee raivoissaan. Sitten hän lähtee sotaan, jossa hän suorittaa monia hyväksikäyttöjä. Päällikkö Saracens, Agramant , ja kuningas Alger , Rodomont oli edennyt Espanjassa ja sitten Ranskan alueella aikana välinen riita Roland ja Renaud niin rakastunut Angelique. Astolphe , Rolandin ystävä, auttaa tätä saamaan syyn, ja Kaarle Suuren armeija onnistuu voittamaan saraseenit Pariisin portilla; nämä ajetaan sitten pois maasta.

Renaudin sisar Bradamante rakastaa ritari Rogeria, joka myös rakastaa häntä, mutta kieltäytyy liittymästä profetian takia, joka ennustaa hänen kuolemansa lapsen syntymän yhteydessä hänen liittonsa Bradamanten kanssa.

Tarinan säikeet keskeytyvät usein toissijaisilla tarinoilla tai välähdyksillä, kreikkalais-roomalaisesta mytologiasta . Hahmot matkustavat jatkuvasti ja matkustavat monissa maissa, ja kirjailija ilahduttaa nimeämällä useita kaupunkeja.

Koko runon ylittää voimakas feministinen virta. Kirjoittaja muistuttaa usein, että naiset ovat samanarvoisia kuin miehet, tuomitsee ne, jotka kohtelevat heitä huonosti, ja esittelee useita sankaritaria, kuten Bradamante ja Marphise, jotka kukistavat yhdessä taistelussa tehokkaimmat miesritarit.

Työn ympärillä

Jos se on tarkoitus olla sama Roland löysi lännen Rolandin laulu , eeppinen lopusta XI nnen  vuosisadan johtuu Turold ( Ci Fält ele Turoldus declinet ), ei seikkailu kuitenkin teki 'todella koskee sitä. Laulu on tarina ritarillisista hyödyntämistoimista, joka kertoo kreivi Rolandin, oletetun Kaarle Suuren veljenpoikan, tappion Roncesvallesissa vuonna 778 (historiallinen jakso, joka ei ole oikeassa suhteessa siitä johtuvan valtavan kirjallisen menestyksen kanssa); Arioston teksti sijaitsee aivan mielikuvituksessa ja upeassa muodossa: matka Kuuhun, helvettiin ja paratiisiin, jossa Astolphe tapaa apostoli Johanneksen Henokin ja Elian seurassa , ratsastaa Hippogriffillä jne.

La Chanson de Roland , kirjallinen ajankohtana ensimmäisen ristiretken ( 1096 - 1099 ), teki Charlemagne ennalta Crusader joiden pääasiallinen (jos ei ainutlaatuinen) huolta olisi tappion Saracens . Mutta laulun aikalaisena ilmestyy latinankielinen teksti, Historia Karoli Magni ja Rotholandi , joka viittaa samoihin tosiseikkoihin ja johtuu arkkipiispa Tilpinistä  ; myöhemmät runoilijat vetoavat siihen lakkaamattomasti aitouslähteenä Kaarle Suuren aikalaiselta. Ja jos Ariosto viittaa siihen myös useita kertoja, se on aina hauskaa.

Lisäksi vaikka esitetään julkaisunsa kuin jatko Roland rakkaudessa , The raivoissaan Roland on melko kaukana siitä, koska se ei säilytä käsitettä ”  ritari hairahtunut”; hän ei enää käsittele tätä aihetta vain pinnallisesti, ja hänen runoonsa on täynnä niin sanottua " ristiriidan kulttuuria  ", joka toistaa Erasmuksen tai jopa Rabelais'n .

Myöhemmin Hegel ajattelee, että runon monet allegooriat ja metaforat on tarkoitettu osoittamaan aistien ja tuomion virheellisyys sen sijaan, että havainnollistaisi ritarillisuuden myyttejä .

Painokset

Arioston elinaikanaan runo julkaistiin seitsemän kertaa vuosina 1516-1532.

Vuodesta 1546 ilmestyy useita kuvitettuja painoksia. Työ on edelleen myyntimenestys on XIX : nnen  vuosisadan .

Jälkipolvi

Arioston teos oli runoilijoiden ja taiteilijoiden ehtymätön inspiraation lähde. Teksti inspiroi näytelmäkirjailijoita, muusikoita, runoilijoita. Kudos, maalaus ja kaiverrus myös takavarikoi työtä ja toi hänet XIX : nnen  vuosisadan rikas iconography. Useista kohtauksista, jotka olivat suosittuja yleisön ja taiteilijoiden keskuudessa, tuli jopa ikoninen. Tämä on tapaus tilanteesta, joka edustaa Angéliquen vankeja ( Dominique Ingres , Gustave Doré), Angéliquen ja Médorin rakkauksia ja lopuksi Rolandin hulluuden jaksoa. Kun Jules Verne aloittaa romaanissaan Le Château des Carpathes musiikin rakastajan hulluuden , hän viittaa teokseen tekemällä sankaritaristaan ​​laulajan, jonka viimeinen rooli oli Angelica. Meillä on vielä velkaa Alain Robbe-Grillet Angelique tai Lumous , vuonna 1988.

Teatteri

• Isabelle, kirjoittanut Nicolas de Montreux ( 1594 ).
• William Shakespeare antaa komediassaan Kuten pidät siitä ( 1599 ) tärkeimmälle mieshahmolle Orlandon nimen, ja sen innoittamana ovat Arioston kehittämät rakkauden hulluuden teemat.
• Vuonna 1970 ohjaaja Luca Ronconi teki sovituksen, joka merkitsi teatterin historiaa; Orlando furioso (televisiosarja)  (it) .

Musiikki

Tämän barokin aikana teoksen innoittamasta musiikista ja oopperoista voidaan mainita:

• Jean-Baptiste Lully ja Philippe Quinault  : Roland ( lyyrinen tragedia ) (1685)
• Marc-Antoine Charpentier ja Dancourt  : Angélique et Médor H. 506 , näytelmä yhdessä teoksessa (1685)
• André Campra ja Antoine Danchet  : Alcine , lyyrinen tragedia (1705)
• Antonio Vivaldi  : 2 oopperaa, Orlando finto pazzo (1714) ja Orlando furioso (1727)
• Georg Friedrich Handel  : 3 oopperaa, Alcina (1735) , Ariodante (1735) ja Orlando (1733)
• Niccolò Piccinni  : Roland , tragédie Lyrique, Jean-François Marmontelin libretto , Philippe Quinaultin jälkeen , 1778, Pariisi

Lisäksi työ inspiroi myöhempiä sävellyksiä, kuten:

• Augusta Holmès  : raivoissaan Roland (1876)

Maalaus

• Joukko kaksitoista maalauksia pidetään Roger-Quilliot taidemuseo in Clermont-Ferrand , aiemmin galleriassa että Château d'Effiat ( Puy-de-Dôme ); ne ovat luultavasti peräisin linnan rakentamisajasta (1625-1632) ja näyttävät innoittaneen kuvakudoksia.
• Sebastiano Ricci  : Medor ja Angelique , noin 1716 pidetään Brukenthal museon vuonna Sibiu
• Jean Auguste Dominique Ingres  : Roger toimittaa Angéliquea .
• Andrea Casali , Bemberg Toulouse -säätiö : Angélique ja Médor
• Bartholomeus Spranger  : Angelique ja Medor .
• Giorgio De Chirico  : Roger ja Angélique .

• Orlando Furioso maalauksessa
• Alcina tapaa Roger
  Nicolò dell'Abbate
  National Pinacotecan (Bologna)
• Medor ja Angelique , n. 1716
  Sebastiano Ricci
  Brukenthal -museo, Sibiu
• Renaud nähdään kilpi Ubalde
  Giambattista Tiepolo , 1750 - 1753
  Uffizin museo , Firenze
• Marphise , 1852
  Eugène Delacroix
  Waltersin taidemuseo
• Roger toimittaa Angélique
  Ingres , 1819.
• Angelique ja Medor
  Andrea Casali
  Bemberg -säätiö
• Roger saapuu Alcinen saarelle , 1740 Hyacinthe Collin de Vermont Grenoble-museo

• Giambattista Tiepolo varten Cornaro Palace on Art Institute of Chicago
• Renaudin hylkäämä armide
  1740 - 1746
• Armide tapaa Renaudin unessa , 1742 - 1745
• Renaud ja Ascalonin magi , 1742 - 1745
• Renaud ja Armide puutarhassa , 1742 - 1745

Koominen

• Paperin Furioso (kääntänyt ranskaksi Paladin de Picsou VI ), Luciano Bottaron tarina, jossa Donald Duck esiintyy Orlando Furioson kaltaisessa skenaariossa .

Televisio

• 1990  : Orlando furioso , TV-elokuva, ohjaaja Brian Large, nauhoitus Vivaldin Orlando furioso -oopperan näyttämötuotteesta , Marilyn Horne ja Susan Patterson, sekä San Franciscon oopperan orkesteri ja kuorot Randall Behrin johdolla

Katso myös

Bibliografia

• Orlando furioso, herra Lodovico Ariosto; rev. ja ristampato, sopra le correttioni di Jeronimo Ruscelli  ; sairas. jälkeen P. Eskrich, Lyone: G. Rovillio, 1570. Käytössä Gallica
  • Orlando fvrioso di M. Lodovico Ariosto; nuovamente adornato di airo -kuvio a Girolamo Porro, padovano, Venetsiassa: Franceschi Senese e Compagni, Appresso Francesco, 1584
  • Orlando furioso di M.Ludovico Ariosto con le annotaatio, gli varoitti, & le dichiarationi di Girolamo Ruscelli , toim. de, Veneto: F. Valgrisi, 1603. Käytössä Gallica
  • Ludovico Ariosto, Orlando furioso, A cura di Lanfranco Caretti, Presentazione di Italo Calvino , 2 nidettä, Torino, toim. Einaudi, 1966, 1992

• Arioste, Roland furieux , käännös Michel Orcel, Pariisi, Seuil, 2. osa, 2000 (julkaistu uudelleen, vain ranskaksi, julkaisussa Coll. Points, le Seuil, 2021).
• Arioste, Roland furieux , käännös André Rochon, Pariisi, Les Belles Lettres, 4 osaa , 1998-2002