Panadiplose (mistä antiikin kreikan ἐπαναδίπλωσις / epanadíplôsis jotta ἐπί / EPI "päällä" ἀνά / ANA "uusia" ja διπλόος / diploos , "kaksinkertainen" tai "toistoa jälkeen") on luku tyyliin , jotka ovat samoja, lopussa on lauseke , samasta sanasta kuin sijaitsee alussa aiemman lauseke. Sen käänteinen luku on anadiploosi . Se sallii melodiset ja rytmiset pelit, jotka viittaavat vaatimukseen tai huumoriin. Epanadiploosia voidaan käyttää myös sanan, sanaryhmän tai idean korostamiseen .
Epanadiplosis on myös kerronnallinen hahmo, jota käytetään monissa kirjallisuuslajeissa ; Sitä kutsutaan sitten "narratiiviseksi epanadiploosiksi". On jatkamiselle ensimmäisen kohtauksen tai alkuperäisen motiivin (vuonna Incipit ) lopussa (tai clausule ) ja juoni . Tämä luku viittaa tarinan sulkemiseen itsessään.
Epanadiploosi on toistotoiminto, joka vaikuttaa syntaktiseen asemaan (sanojen järjestys lauseessa). Saat César Chesneau Dumarsais luku näyttää "kun kaksi kiinnekohta esityksiä, yksi alkaa ja toinen päättyy samalla sanalla" , kun se koskee kahta ehdotuksia vain mukaan Henri Suhamy .
Hän lainaa esimerkiksi Tacitusta :
" Pugnant pro victoria -periaatteet, pro-periaatekomiteat (Johtajat taistelevat voitosta, kumppanit johtajansa puolesta)"
Tarkemmin sanottuna epanadiplosis on sanan tai jopa lauseen alussa olevan lauseen lopussa olevan sanan jatkuminen . Luku koskee siis fraasitasoa, toisin kuin koko tekstiä koskeva tarinan levitys. Se muodostaa kielellisen mekanismin, joka on päinvastainen kuin anadiplosis , ja se voidaan kaavoittaa seuraavasti Patrick Bacryn mukaan :
A _______ / _______ AKuten näillä François de Malherben riveillä :
[…] Mutta hän oli osa maailmaa, jossa kauneimmilla asioilla
on pahin kohtalo,
ja nousi hän eli mitä ruusuja elää
Yhden aamun ajan. […]
Sillä Jean-Jacques Robrieux The epanadiplose on luku lähellä kiasmin , kuten tässä jakeessa Victor Hugo , jossa indefiniittipronomini "ei mitään" toistuu alussa ja lopussa lausekkeen, symmetrisesti tavalla:
"Mikään ei näe enää minua, en näe mitään"
Nicole Ricalens-Pourchotille epanadiploosista ilmoitetaan käyttämällä "kahta rinnakkaista ehdotusta, erotettuna pilkulla tai puolipisteellä" ; se on näin ollen, toteaa Georges Molinié , "mikrorakenteellinen hahmo" , koska se vaikuttaa vain lauseen rajoihin ja toistaa samalla vain puhetta ja rakennetta. Hän on lisäksi hyvin harvinainen hahmo.
Epanadiplosis sekoitetaan joskus epanalepsisiin , joka koostuu saman sanan tai saman sanaryhmän toistamisesta samassa lauseessa:
"Aika menee, aika menee, neiti"
- Pierre de Ronsard , Sonnet Marielle
Näitä kahta lukua, samoin kuin anadiploosia, käytetään kuitenkin usein konjugaattimaisesti, kuten tässä Eugène Ionescon sarvikuonon otteessa (toimi I ) :
”Kyllä, minulla on voimaa, minulla on voimaa useista syistä. Ensin minulla on voimaa, koska minulla on voimaa, sitten minulla on voimaa, koska minulla on moraalista voimaa. Minulla on myös voimaa, koska en ole alkoholisti. "
Epanadiploosia käytetään myös usein yhdessä symplokin kanssa, kuten:
" Sinä täällä olet varma . Olet varma varmasti . "
Sarja sallii melodiset ja tyyliset tehosteet, koska symploosissa sanan tai sanan alkavat sanat tai sanaryhmät otetaan seuraavan lauseen alkuun ja loppuun. Epanadiplosis yhdistetään siellä niin, että tapahtuu "toistojen lomitus" .
AnaplodiplosisKerronta epanadiplosis tai "anaplodiplosis" ( anadiplosis in Latin ), Kreikan ἀνάπλωσις ( "selitys") ja διπλόη ( "kaikki double tai jaettu kahteen") on kielikuva koostuu valmiiksi työn, yleensä romanttinen , kun aloitimme. Siksi se koostuu aloitteessa kuvatun motiivin , tapahtuman tai alkukokoonpanon jatkamisesta työn lopussa . Anaplodiplosis on yksi tapa 'tulla täyteen ympyrään'. Lukija tai katsoja löytää täten romaanin (tai elokuvan) lopusta, kuten kaiku, samanlaisen tai vastaavan tilanteen kuin alku, mikä antaa teokselle tietyn syvyyden. Tämä suhdanteiden johtopäätös esiintyy usein uutisissa .
Tätä prosessia on verrattava kirjallisuudessa usein käytettyihin mise en abyme -menetelmiin . Sitä käytetään erityisesti elokuvateatterissa ja kirjallisuudessa, erityisesti upeassa tyylilajissa . Tämä prosessi auttaa antamaan kerronnan johdonmukaisuuden koko teokselle ja ennen kaikkea luo vaikutelman syklistä, ikuisesta paluusta. Kerrottu tarina vie tietyllä tavalla luonnollisten syklien motiivit, esimerkiksi vuodenaikojen paluun tai sukupolvien peräkkäin. Tämä voi olla kirjoittajalle ironinen tapa sanoa, että on palattu lähtökohtaan ja että kaikella, mitä sillä välin on tapahtunut, on viime kädessä vähän merkitystä. Se voi joskus olla myös yksinkertainen esteettinen prosessi, jonka tarkoituksena on luoda eräänlainen symmetria , myös teoksen säännöllinen tilaaminen.
Visuaalisessa retoriikassa epanadiploosia voidaan käyttää koomisiin tarkoituksiin tai mielikuvituksen lyömiseksi:
"Liikaa veroja tappaa veroja"
Kuvion tarjoama silmukointivaikutus luo vaikutelman paradoksista ja suljetusta maksimista, kuten tässä Hobbesin esimerkissä : "Ihminen on ihmissusi", jossa alkuperäinen argumentti otetaan viimeiseksi argumentiksi. Hahmoa käytetään logiikassa ja retoriikassa paljon sylogismeissa . César Chesneau Dumarsais käsittelee Traite des tropes -kirjassaan ja määrittelee sen seuraavasti: "On toinenkin [sanojen] luku, jota kutsumme epanadiploseksi, joka tapahtuu, kun kahdesta vastaavasta ehdotuksesta toinen alkaa ja toinen loppuu samalla sanalla. ” , Kuten:
”Ihminen voi parantaa kaiken, ei ihminen. "
- Georges Bernanos , me ranskalaiset
Luku voi myös rajoittua tautologiaan :
" Olen mitä olen. "
Epanadiploosin tarkoitus on Bernard Dupriezin mukaan usein alleviivaus tai jopa harjoittelu kuten:
”Lapsuus tietää mitä haluaa. Hän haluaa päästä pois lapsuudesta. "
- Jean Cocteau , olemisen vaikeus
Tietyt epanadiploses johtuvat kuitenkin jokapäiväisen kielen mahdollisuudesta ilman erityistä tyylitutkimusta:
”Aasi liikkumatta alustalla, kuten aasipatsas. "
- Gilbert Cesbron , lehti ilman päivämäärää
Viimeinen vaikutus voi olla rinnakkaisuuden vaikutus . Mukaan Georges Molinié ja Michèle Aquien , epanadiplosis hyvin usein koordinaatit kaksi esityksiä (siinä mielessä, loogisten ja semanttisen yksikköä) samassa lauseessa, jotka muodostavat toistoa, mikä viittaa siihen, rinnakkainen rakenne. He mainitsevat tämän La Bruyèren esimerkin :
"... koska tämä kansa näyttää rakastavan ruhtinasta, ja prinssi rakastaa Jumalaa"
Kaksi konjugoitua verbiä esiintyvää ilmausta "ilmestyy" on sovitettu yhteen tiukasti rinnakkain: "Ensimmäisen jäsenen viimeinen sana ja toisen jäsenen ensimmäinen sana ovat samat" (tämä on substantiiviryhmä " prinssi ” ). Epanadiploosi yhdistetään tässä esimerkissä antimetaboliin (sanalliselle elementille: "ruhtinaan palvonta " ).
Ensimmäisessä ja viimeisessä rivissä epanadiplose-toipuminen on usein runoissa . Vuonna Les pahoittelee , Joachim du Bellay muodostaa palindromista epanadiplosis :
Jos haluat elää tuomioistuimessa, Dilliers, muista
aina korottaa mestarisi söpöläisiä,
jos et ole suosikkisi, teeskentele olevasi ja mukaudu
kuninkaan harrastuksiin.
Muista silti olla antamatta uskoasi
jokaisen puheenvuoroon: mutta ennen kaikkea ole osava,
Auta itseäsi niin vasemmalta kuin oikealta,
ja muiden tapojen mukaan tapasi antaa lain.
Älä edistä
mitään, Dilliers, mutta palvelustasi.
Älä osoita, että olet liian vihamielinen päinvastoin,
ja ole usein edelleen tyhmä, sokea ja kuuro.
Tee vain muille, jotka häiritsevät sinua.
Tee mitä sanon, sinusta tulee
kiihkeä mies: Muista se, Dilliers, jos haluat elää tuomioistuimessa .
Guillaume Apollinaire puolestaan käyttää epanadiplose-resursseja tehdäkseen vuodenaikojen syklin konkreettiseksi sulkemalla runo itsessään samalla vihjailevalla kuvalla:
Niitty on myrkyllinen, mutta melko vuonna syksyllä
Lehmät laiduntavat siellä
hitaasti myrkyttää itsensä
Colchicum väri rengas ja lila
Y kukkii silmäsi ovat sellaisia kukka
Purple kuten heidän rengas ja näin syksyllä
ja elämäni silmäsi hitaasti s myrkkyä
lapset alkaen koulu mukana onnettomuudessa
pukeutunut hikka ja pelaa huuliharppua
Ne poimia Colchicum jotka ovat kuin äidit
Daughters tyttäriensä ja ovat väri silmäluomien
Kumpi voittaa kuten kukkia lepattaa järjetön tuulessa
huoltaja karjasta laulaa pehmeästi
Vaikka hidas ja lehmien pilkkaaminen hylkää
ikuisesti tämän suuren syksyn huonosti kukkivan niityn
Incipit ja epilogi on romaani , jonka Emile Zola Germinal muodostavat panadiplose: sama henkilö kävely yksin samalla tiellä. Ensimmäisellä sivulla hän saapuu kauhuissaan kylmänä yönä kaivosmaassa: "Yksi idea valtasi hänen tyhjän päänsä työntekijänä ilman työtä ja ilman suojaa, toivo, että kylmä olisi vähemmän terävä aamunkoiton jälkeen" , ja viimeinen, hän jättää Montsoun, mutta auringon alla ja toivossa: ”Tähän toivoon tunkeutuneena Étienne hidastaa kävelyä, silmät menettäneet oikealle ja vasemmalle, uudella kaudella. "
Monet romaanit käyttävät anaplodiploosia. Voimme lainata Paul et Virginieä , Bernadin de Saint-Pierre ( 1788 ), Le Chiendent , Raymond Queneau ( 1933 ), Finnegans Wake , James Joyce ( 1939 ), L'Alchimiste , Paulo Coelho ( 1988 ), Le Sauvage , jota Anton Tchekhov ( 1889 ), La Cantatrice chauve , jonka Eugène Ionesco ( 1950 ), tai The Dark Tower , jonka Stephen king ( 1982 kohteeseen 2004 ).
Primo Levin ( La tregua , I sommersi ei salvati ) tarinoissa ja esseissä , melko kaukana romaaneista, on totta, kertomuksen leviäminen tiivistää kirjoittajan radikaalin pessimismin: "Mitä on tapahtunut, voi tapahtua uudessa" kaikki on aloitettava alusta.
For Anne Quesemand , epanadiplose on voimavara melodista vaikutusten loruja , kuten Alouette :
”Alouette, kiva hauru! Alouette minä kynsin sinut ... "
Albumissa Bouge calme , sarjasta G'nie des alpages , kirjoittanut F'murr , tarinassa " Homéotéleute , Tragedy in five act of Mr. Corneille" , Épanadiplose on Homeotéleuten sisar ja ilmaisee itseään vain epanadiplosisissa.
Moebiuksen ja Jodorowskyn inkaali -sarjassa tarina alkaa ja päättyy sankarin John Difoolin kaatumisella Suicide Alley -kaivoon.
Äitihahmo | Kuva tyttö |
---|---|
Kertaus | Anaplodiplosis |
Antonym | Paronyymi | Synonyymi |
---|---|---|
Anadiplosis | Chiasme , Épanastrophe (mukana Émile Littré , Heinrich Lausberg , Henri Morier ), Syllogismi , osallisuus ( Jules Marouzeau ), Épanalepse ( Henri Morier ) |
: tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.