Bernhard Karlgren

Bernhard Karlgren Kuva Infoboxissa. Bernhard Karlgren noin 1960 Elämäkerta
Syntymä 15. lokakuuta 1889
Jönköping
Kuolema 20. lokakuuta 1978(89)
Tukholma
Kansalaisuus Ruotsin kieli
Koulutus Uppsalan yliopisto
Toiminta Kielitieteilijä , yliopiston professori , sinologi
Sisarukset Hjalmar Karlgren ( d )
Anton Karlgren ( d )
Muita tietoja
Työskenteli Uppsalan yliopisto , Göteborgin yliopisto
Jonkin jäsen Ruotsin
kuninkaallinen tiedeakatemia Alankomaiden kuninkaallinen taide- ja tiedeakatemia
Ruotsin kuninkaallinen kirjain-, historia- ja antiikkiakatemia
Palkinnot Ansioista tieteille ja taiteille ( d )
Stanislas-Julien-palkinto (1916)
Kunniatohtorin tutkinto Leidenin yliopistosta (1975)

Bernhard Karlgren ( 1889 - 1978 ) on ruotsalainen kielitieteilijä , sinologi , filologi ja sinologian perustaja tieteellisenä tieteenalana. Hän kehitti erityisesti kiinan historiallista fonologiaa . Hänen koko nimensä oli Klas Bernhard Johannes Karlgren , ja hän otti kiinalaisen nimen高本漢( pinyin  : Gāo Běnhàn).

Hänen veljensä olivat professori Anton Karlgren  (sv) ja asianajaja Hjalmar Karlgren  (sv) .

Elämäkerta

Lapsuus ja ensimmäinen matka Kiinaan

Jönköpingin kotoisin oleva Karlgren osoitti varhaisen kiinnostuksen ja kyvyn kielten, erityisesti ruotsalaisten murteiden ja perinteisten legendojen, suhteen.

Hänen isänsä, Johannes Karlgren, opetti latinaa , antiikin kreikkaa ja ruotsia paikallisessa lukiossa.

Bernhard Karlgren julkaisi ensimmäisen tieteellisen julkaisunsa 16-vuotiaana. Jälkimmäinen koski murre on Ruotsin maakunnassa ja Taalainmaalla . Myöhemmin hän opiskeli Uppsalan yliopistossa iältään 1907 kohteeseen 1909 , missä hän oppi Venäjän ohjauksessa professori Johan August Lundell , slaavilaista kiinnostunut vertailevassa fonologiaan . Hän päätti soveltaa historiallisen fonologian vertailumenetelmiä kiinan kieliin , joita ei ollut vielä tutkittu. Koska kiinan kieltä ei tuolloin opetettu Ruotsissa, Karlgren meni Pietariin , jossa hän opiskeli tätä kieltä professori Aleksei Ivanovich Ivanovin  luona kahden kuukauden ajan.

Vuodesta 1910 kohteeseen 1912 Karlgren asunut Kiinassa . Hän onnistui saamaan passiivisen ymmärryksen kielestä ja käymään yksinkertaisen keskustelun vain muutaman kuukauden kuluttua ja valmisti kyselylomakkeen, joka kattoi noin 3100 sinogrammaa kerätäkseen tietoa kiinalaisista murteista. Käteisvarojen puuttuessa Karlgren työskenteli ranskan ja yllättävämmin englannin kielen opettajana, kieltä hän ei ollut koskaan opiskellut, mutta oppinut keskustellessaan englanninkielisten matkailijoiden kanssa veneretkellään Euroopasta Kiinaan. Hän keräsi tietoja 19 eri Mandarin murteita , sekä Shanghailaisia , The Fuzhou murre  (in) , The Mindong ja Kantonin lisäksi lähestymistapa Kiinan peukaloinen ja Vietnam ja Japani merkkiä totesi hänen kyselyyn.

Sinologin ura

Karlgren palasi Eurooppaan tammikuussa 1912, pysyi Lontoossa ja Pariisissa , missä tapasi Paul Pelliotin , ja lopulta Uppsalassa , jossa hän väitteli väitöskirjaansa Kiinan fonologia vuonna 1915 . Vaikka jälkimmäinen on kirjoitettu ranskaksi , suurin osa sen tieteellisistä julkaisuista julkaistaan englanniksi ).

Karlgren toimi erityisesti aasialaisten kielten professorina Göteborgin yliopistossa vuonna 1918 , jonka puheenjohtajana hän toimi vuosina 1931-1936 ja Tukholman yliopiston Itä-Aasian osaston johtajana vuonna 1939 .

Vuonna 1939 Karlgren seurasi Kaukoidän antiikkimuseon (Östasiatiska Museet) perustaja Johan Gunnar Anderssonia (1874–1960) , joka oli hänen tehtävänsä vuoteen 1959 asti. Andersson loi tämän julkisen museon vuonna 1926 näyttelemään arkeologisia löytöjään Kiinassa 1920 , ja myöhemmin useita muita löydöt samalla alueella. Karlgren oli lähellä Anderssonia monta vuotta ja otti myös museolehden, Kaukoidän antiikkimuseon tiedotuslehden (BMFEA, 1929-) toimittajan tehtävän 1970-luvulle saakka. Karlgren itse julkaisi jopa monia teoksiaan tässä päiväkirjana tai museosarjakirjoina.

Vuonna 1946 Karlgren alkoi haastaa muinaisen Kiinan historiografian, joka oli tuolloin huonosti dokumentoitu. Tarkasteltaessa Hanin esihistoriaan liittyvää kirjallisuutta artikkelissa Legends and Cults in Ancient China hän huomautti, että "useimmille näistä tutkielmista yhteinen piirre on utelias kriittisen menetelmän puute materiaalin käsittelyssä". Karlgren arvosteli erityisesti eri aikakausien asiakirjojen ei-valikoivaa käyttöä muinaisen Kiinan historian perustamiseksi. "Siitä lähtien on tuotettu hyvin monia ja kokonaisia ​​teoksia, mutta ne ovat itse asiassa vain karikatyyrejä tieteellisistä tutkielmista". Karlgren seurasi huomioita, että monet kiinalaiset tutkijat alussa XX : nnen  vuosisadan .

Vuonna 1950 Karlgren tuli Alankomaiden kuninkaalliseen taide- ja tiedeakatemiaan .

Karlgren kuoli 20. lokakuuta 1978vuonna Tukholmassa ja hänen vaimonsa Inna vuonna 1986.

Perintö

Karlgren oli ensimmäinen tutkija, joka sovelsi vertailevan kielitieteen alalla Euroopassa kehitettyjä tieteellisiä periaatteita kiinan tutkimukseen. Hän oli myös ensimmäinen, joka rekonstruoi nk. Keskiaikaiseksi kiinaksi , sitten arkaaiseksi kiinaksi , erityisesti mandariinien murteista . Ennen Karlgren työtä, kiinalaiset tutkijat tyytyivät rekonstruoida ” riimi luokkiin  ” (韻部) vanha ja arkaainen kiinalaiset, erityisesti alkaen riimittelyä sanakirjoista , eli esimerkiksi fonologiset ominaisuuksia, eikä foneettinen ominaisuuksia . Karlgren ehdotti myös, että tunnistettavissa alkuaikoina kiinan kielen, persoonapronominit joutuivat deklinaatio .

Siitä lähtien Karlgren yritti laajentaa tutkimustaan ​​itse Kiinan historiaan kielen ominaisuuksien ja levittämisen lisäksi. Kuten hän kirjoitti Englanti sopeutumisen Ääni ja Symbol kiinaksi ( 1923 ), I luku: ”Siksi, koska kiinalaisen perinteen ei mainita mitään jälkiä maahanmuuttoa toisesta maasta, ja koska ei ole tukipiste ulkoista aikajärjestyksessä, se meitä ole mahdollista perustaa sisäisistä lähteistä, että kiinalaisen perinteen joka asettaa vallan keisari Yao klo XXIV nnen  vuosisadan  eaa. J.-C. ei ole väärässä; että muinaisten aikojen kiinalaiset olivat kokeneita tähtitieteilijöitä; että he kirjoittivat merkittävät tapahtumat kirjallisesti kiinan kielellä ja että tämä kirjattiin pian näiden tapahtumien jälkeen; Lyhyesti sanottuna, että kehittynyttä kiinalaista sivilisaatiota - joka epäilemättä perustuu vuosisatojen vanhaan perinteeseen - ja kiinan kieltä, oli olemassa Kiinan maaperällä kaksi tuhatta vuotta ennen Jeesusta Kristusta. "

Jotkut julkaistut teokset

Vuonna Ruotsin , Karlgren julkaisi lukuisia suosittuja teoksia kiinan kieltä, kulttuuria ja historiaa. Vuonna 1940 hän julkaisi uutisia alla nimimerkillä Klas Gullman.

Huomautuksia

  1. Nimi高/ Gāo tarkoittaa ”Eminence”, “Sage”, “Elder” jne., Ja etunimi本漢/ Běnhàn voidaan kääntää ”(kieli) alkuperäiskiinaksi”.
  2. (vuonna) S. Robert Ramsey, Kiinan kielet (Princeton: Princeton University Press, 1987), 126.
  3. (in) NGD Malmqvist , Bernhard Karlgren Portrait of a Scholar , Bethlehem, PA; Lanham, MD, Lehigh University Press; Rowman & Littlefield Publishing,2010, 334  Sivumäärä ( ISBN  978-1-61146-001-8 , online-esitys )
  4. Ramsey (1987), 127.
  5. Bernhard Karlgren. "  Componium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese  ", Kaukoidän antiikkimuseon tiedotuslehti , nro 26 (1954), s. 211-367.
  6. (in) "  KBJ Karlgren (1889-1978)  " , Alankomaiden kuninkaallinen taide- ja tiedeakatemia (katsottu 22. heinäkuuta 2015 )

Lisälukemista