Charles Bukowski

Charles Bukowski Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Charles Bukowski vuonna 1990. Avaintiedot
Syntymänimi Heinrich Karl Bukowski
A.k.a. Hank, Chinaski, Buk
Syntymä 16. elokuuta 1920
Andernach , Saksa
Kuolema 9. maaliskuuta 1994
San Pedro , Kalifornia , Yhdysvallat
Ensisijainen toiminta Runoilija , lyhyt tarina kirjailija , kirjailija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Amerikan englanti
Liike Likainen realismi
Tyylilajit Runo , roomalainen

Ensisijaiset teokset

Henry Charles Bukowski / h ɛ n ɹ i tʃ ɑ ɹ the z b ə k has ʊ s k i / , born Heinrich Karl Bukowski / h has ɪ n ʁ ɪ ç k has ː ɐ the b u k ɔ f s k ʲ i / 16. elokuuta 1920in Andernach vuonna Saksassa ja kuoli9. maaliskuuta 1994in Los Angeles vuonna Yhdysvalloissa , on amerikkalainen kirjailija on saksalaista alkuperää , kirjoittaja romaaneja , novelleja ja runoja . Hänet tunnetaan eri salanimillä: Hank, Buk, Henry Chinaski, jälkimmäinen on hänen alter egonsa monissa omaelämäkerrallisissa romaaneissa . Hän on sekä proosassa että jakeessa kirjoittanut huomattavan runollisen teoksen.

Elämäkerta

Lapsuus ja koulutus

Elämänsä kolme ensimmäistä vuotta vietettiin Saksassa , ennen kuin hänen vanhempansa päättivät muuttaa maahan Yhdysvaltoihin ( 1923 ). Samaan aikaan, kun talouskriisin , hän vietti lapsuutensa leimaa väkivallan tyrannimainen isä, pelaajan hänen poikansa ja vaimonsa. Hän oli ensimmäisen maailmansodan amerikkalainen veteraani.

Hänen äitinsä, kotiäiti, ei koskaan ollut Bukowskille enempää kuin naisen kuva, joka oli miehensä vallan alainen, kykenemätön puuttumaan poikansa ja aviomiehen ristiriitaisiin suhteisiin.

Ainoa poika Bukowski kärsi vihasta ja isällisestä turhautumisesta hyvin varhaisessa vaiheessa sosiaalisen epäonnistumisensa edessä: häntä hakattiin säännöllisesti kuudestatoista vuoteen asti. Hänen isänsä kieltää häntä viettämästä naapuruston muiden liian köyhien lasten kanssa, jotka antavat hänelle kuvan omasta sosiaalisesta epäonnistumisestaan.

Kymmenen vuoden ikäisenä nuori Bukowski tunsi, mitä myöhemmin kuvaisi elämänsä ensimmäisenä päivänä, kun hän tunsi olevansa kirjailija  : pakotettu kirjoittamaan essee , joka luettaisiin koko luokan edessä (isänsä käskystä) olla läsnä presidentti Hooverin vierailulla ), hän tekee tyhjästä tapahtumia, joita hän ei voinut nähdä, ja työnsä menestyksen edessä löytää sanojen voiman, kuten hän kertoo Souvenirs d'un pas -sarjassa .

Kriisin keskellä Bukowskin isä menettää työpaikkansa maidontuottajana, mutta jatkaa monien kuukausien ajan simuloiden normaalia elämää rehellisenä työntekijänä. Samana aikana Charles löysi viiniä ja juopumusta ystävänsä William "Baldy" Mullinaxin kanssa, jonka isän kellarissa oli tynnyreitä viiniä.

Hankin murrosikä on merkittävä elementti, joka tuntuu merkittävältä ja joka merkitsee hänen tulevaa elämäänsä: äkillinen puhkeaminen aknesta , joka tervehtii hänen kasvojaan ja vartaloaan märkärakkuloilla ja vaikuttaa julmasti hänen suhteisiinsa muihin, erityisesti naisiin. (Vrt. Muistoja ei paljon ).

Nuori Bukowski, myrskyisä ja hallitseva lapsi, takaa vähitellen luonteeltaan syrjäytymisen, sosiaalisen hylkäämisen, joka voidaan havaita vain hänen rumauksellaan. Hänen kiinnostuksen kohteet muuttuvat dramaattisesti: hän löytää kirjoittamisen ja runouden .

Tällä hetkellä tapahtuu myös isänsä viimeinen shokki: 16-vuotiaana Bukowskia, joka on palannut humalasta retkeltä, isä nuhtelee ja loukkaa jälleen. Ensimmäistä kertaa hän palauttaa iskut: kaksi miestä taistelevat perheen äidin silmien alla.

Bukowski nousee voittajana tästä vastakkainasettelusta, joka osoittautuu katalysaattoriksi hänen elämänvalinnoille: hän päättää jättää talonsa ja isänsä, jonka puolesta hän pystyi kostaa.

”Hän oli paskiainen, pelkuri, ja hänen verensä on myös minun. Joskus tunnen olevani kuin hän. Ja kun puhun naisen tai muun kanssa, minusta tuntuu vain paska, imeä, ja tiedän, että aion toimia kuin ääliö. Ja joskus luulen, että isäni veri virtaa suonissani. Petturin veri minussa. Se sattuu. "

Se ei kuitenkaan poistu talosta, sai todistuksen opiskelun suorittamisesta yliopistossa , ja hän yritti ensimmäistä askelta työelämään , ryhtyessään varastoijaksi suurelle alueelle. Bukowski erotettiin muutamassa päivässä.

Vuoden 1940 alussa hän päätti siirtyä yliopistoon seuraamaan toimittajakurssia .

Ensimmäiset kirjoitusvuodet

Ensimmäiset aikuisvuotensa kiteyttivät hänen intohimonsa ja persoonallisuutensa: hän asui marginaalihotelleissa selviytyessään pienistä töistä ja monista yöelämästään naapuruston baareissa. Hän vaeltaa ympäri Yhdysvaltoja etsien huoneita baarin lähellä. Hän palaa jopa asumaan vanhempiensa luo, jotka hänen toiminnastaan ​​hämmästyneenä kertovat naapureilleen, että heidän poikansa on kuollut .

Bukowski jatkaa kirjoittamista, aloittaa ensimmäiset omaelämäkerralliset romaaninsa , joissa hän puhuu vaeltamisesta, kurjuudesta , kelvottomista ja nöyryyttävistä työpaikoista, naisista ja alkoholista. Kaikki hänen yrityksensä sijoittaa novellejaan pieniin kirjallisuuslehtiin päättyivät epäonnistumiseen, mutta kirjoittaminen oli välttämätöntä. Hän jakaa muutaman dollarin ostaakseen kirjoituskoneen (pantti hyvin nopeasti rahan puutteen vuoksi). Samalla hän perusti kunnan kirjastoon ainoan avoimuuden paratiisin, jonka hänen ankaran elämänsä voisi tarjota hänelle. Hän löysi nopeasti merkittävän vaikutuksen elämäänsä ja tyyliinsä John Fanten persoonassa , ja erityisesti romaaninsa Kysy pölystä . Bukowski tunnistaa välittömästi Bandinin, hassu ja ovela lapsi, inspiroima, liiallinen, kristitty ja Nietzschean samaan aikaan, kuten hän perheen hajoamisessa ja etsimässä kauneutta, tunteita ja tunteita, jotka eivät ole koskaan tarpeeksi vahvoja. Mutta ennen kaikkea Fanten tyyli tekee vaikutuksen Bukowskiin: hänen kykynsä verbalisoida tunteita, investoida niitä liikaa ja tehdä niistä hahmonsa tärkein moottori, myös hyvin omaelämäkerrallinen.

Muutamassa vuodessa, kun taas hänen rakkautensa ja työelämä oli hyvin kaoottinen, hän jatkoi lukea kirjallisuutta (erityisesti Ernest Hemingway , Louis-Ferdinand Céline , Albert Camus , Venäjän kirjoittajat, erityisesti Dostojevski ), ja löysi klassisen musiikin ( Gustav Mahler tulee älä koskaan jätä häntä enää), samalla kun kirjoitat runoja ja omaelämäkerrallisia sivuja.

Hänen elämänsä keskittyy sitten siemenelliseen hotellihuoneeseen, mielenkiintoiseen työhön, joka vain ruokkii itseään - johtajien ja työntekijöiden feodaaliset suhteet ravitsevat Bukowskin kirjoituksia - ja pyrkimyksiä alkoholiin ja naisiin unohtaa kaikki. 25-vuotiaasta Bukowskista on jo tullut juoppo, seksuaalisesti pakkomielteinen, epävakaa ja elävä kaoottista elämää. Hän lähtee New Yorkiin , mutta kokemus on melko vaikea. Pettyneenä hän palasi Los Angelesiin , ajatteli itsemurhaa ja lopetti kirjoittamisen kymmeneksi vuodeksi.

26-vuotiaana hän tapasi Jane Cooney Bakerin baarissa. Kymmenen vuotta vanhempi nainen, joka on tuhoutunut alkoholista, on vielä kaoottisempi matka kuin hänen. He pysyvät yhdessä kymmenen vuotta. Hänet palkattiin postiin vuonna 1952 muutamaksi viikoksi, hän ajattelee odottaessaan elävänsä kynästä. Hän viipyy siellä 3 vuotta. Hänen kirjalliset tavoitteensa olivat silloin vielä umpikujassa: vaikka hän onnistui julkaisemaan muutaman runon ja aikakirjat maanalaisissa aikakauslehdissä ja kirjasen Kaksikymmentä säiliötä Kasseldownista ( Black Sun Press , 1946), mikään merkittävä ei antanut hänen lopettaa postitse . Näistä aineellisista olosuhteista huolimatta hän kuvaa edelleen jokapäiväistä pahamaineisuutta, hyödyntää kokemustaan ​​postimiehenä ja juo yhä enemmän. Hänellä oli haava , häneltä kiellettiin juominen ja hän löysi tällä hetkellä hevosurheilun, toisen suuren intohimonsa. Jane, hän jatkaa juomista. Hänen terveytensä heikkenee ja heidän suhteensa heikkenee: he lopulta hajoavat.

Ensimmäiset julkaisut

Sitten hän julkaisi ensimmäistä kertaa runoja pienessä lehdessä, josta hän päätyi naimisiin päätoimittaja Barbara Fryen, texasilaisen , suurten maanomistajien tyttären kanssa, kunnioittamalla Bukowskissa arvailemaansa lahjakkuutta. He pysyvät yhdessä kaksi vuotta, ennen kuin Bukowski jättää hänet, kiihottuneena hänen mielialan vaihteluistaan ​​ja temperamentistaan. Hän palaa Los Angelesiin.

Sitten hän selvittää viimeiset tilinsä lapsuudesta. Vuonna 1958 hänen isänsä kuoli muutama vuosi vaimonsa jälkeen. Bukowski perii talon, jonka hän myy hyvin nopeasti. Hän muutti Los Angelesiin , tapasi siellä entiset juomakumppaninsa, mukaan lukien Jane. Tarpeesta johtuen hän palasi liittovaltion postipalveluihin.

Tällä kertaa hän viipyi siellä kaksitoista vuotta. Tämä ajanjakso oli yhtä tuskallinen kuin hedelmällinen: Bukowski pakotti itsensä pitämään virkansa ja kirjoittamaan. Pienet julkaisut seurasivat toisiaan enemmän tai vähemmän hämärissä lehdissä, ja Bukowskin nimi alkoi tulla tunnetuksi. Ensimmäinen kokoelma ilmestyy, Bukowski kutsutaan usein kirjallisuuspiireihin, kirjailijoihin, kustantajiin. Hän autioi ympäristön.

Hän on julkaistu The Outsider -lehdessä, joka on levinneempi, Allen Ginsbergin , Jack Kerouacin (joka julkaisi äskettäin tiellä ) ja William Burroughsin rinnalla . Hänen suosionsa kasvaa, ja hänelle tarjotaan luentoja yliopistoissa.

Vuonna 1964 Bukowskin tytär syntyi Marina Frances Smithsin kanssa . Bukowski, joka kieltäytyi ajatuksesta isyydestä, omistautuu tyttärelleen ja pyrkii välttämään häntä kurjuuden elämästä, josta hän on vasta alkamassa irtautua.

Toukokuussa 1965 hän kirjoitti ystävälleen Douglas Blazekille  :

"Tyyli on hyvä työkalu sanomaan, mitä sinun on sanottava, mutta kun sinulla ei ole muuta sanottavaa, tyyli on kukko, joka tarttuu löysästi universumin hämmästyttävän huijauksen eteen." Knutilla ei koskaan loppunut sanottavaa, koska hän ei koskaan lakannut elämästä. Hemingway pysähtyi tai alkoi elää samalla tavalla. Sherwood Anderson ei ole koskaan pysähtynyt ... "

Kirjalliset menestykset

Vuonna 1969, hänen ensimmäinen suuri kokoelma novelleja ja kronikat ilmestyi, nimikkeellä päiväkirja vanha inhottava vanha mies , rohkeasti julkaisema Lawrence Ferlinghetti , runoilija ja Beat päätoimittaja vuonna San Franciscossa , joka jatkaisi työtä taiteellisen tunnustamisesta Charles. Tämä kirja kokoaa yhteen väärinkäytökset, jotka on kuvattu hänen sarakkeessaan Huomautuksia vanhasta inhottavasta , julkaistu Open City , Los Angeles Free Press ja Nola Express New Orleansissa. Vuonna 1972 hän julkaisi maanalaisessa sanomalehdessä Nola Express Hedwig Gorskin kanssa .

Keräämistä, painettu 20000 kappaletta, saa onnistuminen arvossa on beat ympäristössä  : se on arvokasta hänet nopeasti rinnastaa tämän liikkeen, jonka hän kategorisesti vääräksi. Bukowski ei koskaan tuntenut Beat Generationin jäseniä , eikä myöskään pitänyt kiinni hippifilosofiasta; parhaimmillaan hän törmäsi Burroughsiin paljon myöhemmin. Tämä julkaisu vastaa hänen runojensa ensimmäisiä julkisia lukuja, useimmiten tiedekunnan BDE: ssä, pienissä kirjallisuuspiireissä, baareissa. Hän humalaa ennen jokaista kiipeämistä lavalle, ja kuollut humalassa puhaltaa yhtä monta loukkausta kuin runoja. (Naiset)

Vuonna 1966 , John Martin  (in) pohjaisia versioita Musta Sparrow Press voidakseen julkaista Charles Bukowski ja muut taiteilijat etujoukko. Ensimmäistä kertaa elämässään hän voi omistautua kirjoittamiseen. Hän lopettaa työnsä postitoimistossa. Hänen runokokoelmansa ilmestyvät edelleen.

Hän toimittaa ensimmäisen romaaninsa Le Postier vuonna ( 1971 ): hän kuvailee jokapäiväistä elämäänsä postityöntekijänä. 2000 kopiota myydään hyvin nopeasti.

Tänä aikana hän tapasi Linda Kingin, taiteilijan vapaa-ajallaan, kahden lapsen äidin. Heidän tarinansa on välittömästi liiallinen, joskus väkivaltainen, vaihtelevin repeämin, kovin ääniin ja lyöntein. Todellinen kirjallinen käännekohta tapahtui vuonna 1972, jolloin julkaistiin novellikokoelma Tales of Normal Madness , joka ei ole kovin omaelämäkerrallinen eikä kovin edustava tekijän koko teoksesta.

Vuonna 1976 hän tapasi Linda Leen lukemisen aikana 25 vuotta nuoremmassa Los Angelesin kaupungissa , jonka kanssa hän päätyi naimisiin. Tämä nuori hippi , rakastunut tiibetiläiseen filosofiaan , johtaa makrobiottista ravintolaa Los Angelesissa. He eivät koskaan jätä toisiaan.

Todennäköisesti tunteen käännekohta tunteellisessa elämässään Bukowski aloitti vuonna 1977 julkaistun Women -lehden kirjoittamisen , paksu omaelämäkerrallinen , melkein pornografinen romaani , jossa hän kuvaa elämänsä kaaosta naisten kanssa. Kuutisenkymmentä vuotias, Bukowski lopulta asettuu Linda vuonna San Pedro , Kalifornia . Vaihdettu oluesta viiniin, hän kirjoittaa useita runoja päivässä. Hän elää tekijänoikeuksiensa ja erityisesti julkisten lukemiensa palkkioiden perusteella, mutta ei luovu elämäntavastaan. Hän yksinkertaisesti käyttää ylimääräiset rahat hevoskilpailuihin . Hänen kansainvälisen maineensa kävi läpi Saksan ja erityisesti Ranskan - jossa kolme hänen runojaan julkaisi Lucien Suelin katsaus Tähtiruuvaaja vuonna 1971 - ennen kuin Bukowskia toimitti Les Humanoïdes Associés vuonna 1977 ( Mémoires d'un old disgusting , kääntäjä Philippe Garnier ), sitten Sagittairen painoksiin , ja hänen mieleenpainuva esiintymisensä Bernard Pivot Apostrophes -ohjelmassa seuraavana vuonna, mikä antoi hänelle heti kulttikirjailijan aseman: elää tarjottimella, Bukowski juo sitten kolme pulloa valkoviiniä kaulasta. , humalassa, tekee epäjohdonmukaisia ​​huomautuksia, hylkää julmasti hänen työnsä vertailun Henry Millerin teokseen , kun taas François Cavanna - joka puolusti teosta ja hahmoa lavalla - yrittää hiljentää hänet ( "Bukowski, vaieta !" ). Bukowski silitti Catherine Paysanin polvea , sitten kyllästynyt keskusteluun, jonka hän pitää liian ahtaana, päätyy repimään kuulokkeensa ja lopulta poistumasta lavalta - mitä kukaan ei ollut aikaisemmin tehnyt - ilman lannistunutta Bernard Pivotia, joka etsii pidättääkseen sitä. Kameran ulkopuolella hän ottaa veitsen, jolla hän uhkaa (hänen mielestään huvin vuoksi) turvallisuudesta vastaavaa henkilöä, mikä tarkoittaa, että hänet valitaan ja heitetään ulos Antenne 2: n tiloista .

Sen menestys Euroopassa tuli valtavia: Tällä lehdistö raportoitu tapahtuma, Marco Ferreri mukautettu keräämistä Tales of Tavallinen Madness varten elokuvateatterin 1981 ja Barbet Schroeder mukautettu käsikirjoituksen Bukowski vuonna Barfly kanssa Mickey Rourke roolissa Henry Chinaski vuonna 1988 .

Viime vuodet

Bukowski avioitui Linda Lee 1985 , julkaistiin hänen viimeinen romaaneja ja runoja (myös Pulp ), ja kuoli leukemiaan päällä9. maaliskuuta 1994in San Pedro , Kalifornia . Luimme hänen haudastaan ​​epitafin "  Älä yritä  ".

Helmikuussa 2008 hänen talonsa luokiteltiin historialliseksi perinnöksi Los Angelesin kaupungissa ja muutettiin sitten museoksi .

Taideteos

Romaanit

Runous

Uutiskokoelmat ja muut tekstit

Esseet, kirjeet, kirjeenvaihto

Hänen elokuvansa elokuvamukautukset

1981 , kirjoittanut Marco Ferreri ( Italia ) Käsikirjoitus: Marco Ferreri, Sergio Amidei, perustuu Bukowskin uutisiin. Valokuvaus (väri): Tonino Delli Colli . Musiikki: Philippe Sarde. Tulkinta: Ben Gazzara , Ornella Muti , Tanya Lopert, Katia Berger, Judith Drake, Susan Tyrrel. Kesto: 101 ' Videoeditori: GCR / FIL 1984 , kirjoittanut Patrick Roth (Yhdysvallat) Käsikirjoitus: Patrick Roth, Charles Bukowski, Charles Bukowskin novellin perusteella. Valokuvaus: Patrick Prince. Musiikki: Bill Boydstun, Doug Lynner. Tulkinta: Charles Bukowski, Jack Kehoe, Allan Magicovsky, Raymond Mayo, Anne Ramsey, Susanne Reed, Susan Tyrrell. Kesto: 60 ' 1987 , kirjoittanut Barbet Schroeder ( USA ) Käsikirjoitus: Charles Bukowski. Valokuvaus (väri): Robby Müller. Musiikki: Jack Baran. Tulkinta: Mickey Rourke , Faye Dunaway , Alice Krige, Jack Nance, JC Quinn, Franck Stallone, Roberta Bassin, Gloria Leroy, Joe Rice, Albert Henderson, Sandy Rose. Kesto: 100 ' Videoeditori: Warner Home Video 1987 , Dominique Deruddere ( Belgia ) Käsikirjoitus: Dominique Deruddere, Marc Didden , Charles Bukowskin jälkeen. Valokuvaus (väri): Willy Stassen. Musiikki: Raymond Van Het Groenewoud. Tulkinta: Geert Hunaerts, Josse De Pauw , Gene Bervoets , François Beukelaers, Florence Béliard, Amid Chakir, Carmela Locantore , Doriane Moretus, Michael Pas, An Van Essche, Marcel Van Thilt. Kesto: 90 ' 1990 , Chris Innis ( Yhdysvallat ) Käsikirjoitus: Chris Innis, Charles Bukowski. Valokuva (väri): David Mullen. Musiikki: 2 Live Crew. Tulkinta: Nick Szegda, William Jones, Christine Chang. Kesto: 14 ' 1991 , Patrick Bouchitey ( Ranska ) Käsikirjoitus: Patrick Bouchitey, Jackie Berroyer , Charles Bukowskin novellien perusteella. Valokuvaus (mustavalkoinen): Jean-Jacques Bouhon . Musiikki: Didier Lockwood. Tulkinta: Patrick Bouchitey, Jean-François Stévenin , Jean-Pierre Bisson , Jackie Berroyer , Silvana De Faria, Consuelo De Haviland, Marie Mergey. Kesto: 90 ' Videoeditori: PFC Virallinen valinta vuoden 1991 Cannesin elokuvajuhlille . Lyhytelokuva, joka on tämän elokuvan alkuperä, sai Césarin parhaan lyhytelokuvan vuonna 1990 . 2003 , kirjoittanut Éric Cantona ( Ranska ) Käsikirjoitus: Eric Cantona, perustuu Charles Bukowskin novelliin Tuo minulle rakkautesi . Valokuvaus: Serge Dell'Amico Musiikki: Philippe Léotard Tulkinta: Daniel Duval, Nadia Fares, Lawa Loire, Jacques Hansen. Kesto: 12 ' 2005 , Bent Hamer ( Yhdysvallat / Norja ) Käsikirjoitus: Bent Hamer ja Jim Stark Charles Bukowskin romaanin perusteella. Valokuvaus: John Christian Rosenlund. Tulkinta: Matt Dillon (Henry Chinaski), Lili Taylor , Fisher Stevens, Marisa Tomei . Kesto: 94 ' Esitetty vuonna 2005 Cannesin elokuvajuhlilla osana Ohjaajien Fortnightia . IMDB-arkki ( Bukowski: syntynyt tähän ) Dokumentti John Dullaghan , 2003 (julkaistu Ranskan näytöissä tammikuussa 2005 ) IMDB-sivu englanniksi

Tietoa henkilöstä Bukowski

Julkaisut

( Hank: Charles Bukowskin elämä ) Käännös Patrick Gador Biography, 1991 , 381 Sivumäärä Toim. Grasset (essee), Toim. Michalon, 1998 , 198 s. Uusi tarkistettu ja laajennettu painos, Éditions Michalon , 2014, 266 s.21 ranskalaisen kirjoittajan teksti kunnianosoituksena Charles Bukowskille, 314 Sivumäärä Toim. Eden. Huhtikuu 2004.

Jälkikasvu populaarikulttuurissa

Televisio

Teatteri

Musiikki

Anekdootit

Lainausmerkit

"Se on hoochin ongelma", ajattelin kaatamalla itselleni juomaa. Jos tapahtuu jotain rumaa, yritämme unohtaa; jos jotain hienoa tapahtuu, juomme juhlimaan sitä, ja jos mitään ei tapahdu, juomme, jotta se tapahtuisi. - ( Naiset ) "

”Ero demokratian ja diktatuurin välillä on se, että demokratiassa äänestät ennen kuin noudatat käskyjä. Diktatuurissa et tuhlaa aikaa äänestämiseen. - ( Tarinoita tavallisesta hulluudesta ) "

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Ääntäminen in Amerikan Englanti transkriptoitu mukaan API-standardin .
  2. ääntäminen on Saksan korkea standardoitu transkriptoidaan mukaan vakio-API
  3. Souvenirs d'un pas much- selected, Charles Bukowski, 1982 (Editions Grasset & Fasquelle, 1985. Käännös Robert Pépin).
  4. Matkamuistoja on paljon valittu (Grasset, les cahiers rouges, Pariisi 1985. Robert Pépin. S.  116 ): ”Menin tynnyristä tynnyriin. Se oli todella maagista (…) Ikäänkuin sen kanssa elämä ei ollut mahtavaa. Aivan kuin siinä, mies ei tullut täydellinen! "
  5. Charles Burowski, Inhottavan vanhan miehen päiväkirja , "Varoitus", 1969.
  6. "  Bukowskin esipuhe Fanten kirjassa" ask the dust "  " , osoitteessa librepenseurspoetesphilosophes.over-blog.com ,8. heinäkuuta 2010.
  7. Hoskyns 2011 , s.  72
  8. Philippe Garnier, "  Bukowskin muisti, jonka virheet ja tulkinnat vääristävät  " , Les inrocks ,13. maaliskuuta 2015.
  9. NOLA Express , n o  108, 09-22 6 1972.
  10. s.  24 of Shakespeare koskaan teki sitä , missä kriittinen sulautuu juontaja hänen kerronta
  11. Lue aiheesta Bukowkia koskeva artikkeli, jonka kirjoitti Bernard Pivot hänen Wine Lovers -sanakirjaansa -  Plon Edition  - 2006; katso myös koko J. Dullaghanin dokumenttielokuvan Bukowski, saatavana DVD: llä, ranskankielinen versio tekstityksillä
  12. CHARLES BUKOWSKI APOSTROFISSA
  13. Hoskyns 2011 , s.  347
  14. Clément Solym, Bukowskin luokiteltu historiallisen perinnön talo , ActuaLitté , 27. helmikuuta 2008
  15. Clément Solym, Charles Bukowski, talomuseo, jossa hänen vaimonsa asuu , ActuaLitté , 15. marraskuuta 2010
  16. Edgar Reichmann, Bukowskin narsistinen delirium , Le Monde , 23. syyskuuta 1977
  17. Thatessiana Thomas, Tales of Ordinary Madness , Le Nouvelliste , 6. marraskuuta 2020
  18. Tämän kokoelman ranskankielisessä painoksessa on kaksi osaa.
  19. Korjaus, "Inhottavan vanhan miehen paluu", Charles Bukowski Grassetissa (Pariisi, Ranska) - Lehdistökatsaus , Kirjakauppiaiden valinta - 20 minuuttia , 2. helmikuuta 2014
  20. Eric Neuhoff, Bukowski: Shakespeare ei koskaan tehnyt niin , Le Figaro , 28. maaliskuuta 2012
  21. Macha Séry, Jubiler Charles Bukowskin kanssa , Le Monde , 19. syyskuuta 2017
  22. Amandine Schmitt, Charles Bukowski: inhottavan vanhan miehen kirjeet , L'Obs , 17. marraskuuta 2017
  23. Eda Kriseová, Václav Havelin elämäkerta, Auringonnousunäkymät - ristitetyt näkemykset, 1991 (sivu 268).

Katso myös

Bibliografia

Ulkoiset linkit