Eurovision laulukilpailu 1992

Eurovision laulukilpailu 1992 Piirustus. Päivämäärät
Lopullinen 9. toukokuuta 1992
Uudelleenlähetys
Sijainti Malmömässan ,
Malmö , Ruotsi
Esittäjä (t) Lydia Cappolicchio Harald Treutiger
Musiikillinen johtaja Anders Berglund
Johtaja Frank Naef
Isäntä Broadcaster SVT
Avaaminen Kaikki syyt elää
by Carola
Väliaika Century of Dance , kirjoittanut David Johnson Dancers
Osallistujat
Osallistujien määrä 23
Alkut Ei
Palata Alankomaat
Peruuttaminen Ei
Tulos
Voittava kappale Miksi minä?
kirjoittanutLinda MartinIrlanti
Äänestysjärjestelmä Jokainen maa antoi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ja 12 pistettä 10 suosikkikappaleelleen.
Ei järkeä Ei

Rooma 1991 Millstreet 1993

1992 Euroviisut oli 37. painos kilpailua . Se tapahtui lauantaina 9. toukokuuta 1992 Malmössä , Ruotsissa . Sen voitti Irlanti laululla Why Me? , esittäjä Linda Martin . Britanniassa oli toiseksi ja Maltan kolmanneksi.

Organisaatio

Vuoden 1991 painoksen voittanut Ruotsi sitoutui järjestämään vuoden 1992 painoksen.

Maskotti

Toisen kerran vuoden 1990 jälkeen kilpailussa oli maskotti. Tällä kertaa se oli antropomorfinen lintu sinisellä höyhenellä, nimeltään Eurobird . Se esiteltiin avaamisen aikana ja ilmestyi sitten kaikissa postikorteissa.

Osallistuvat maat

23 maata ilmoittautui 37. kilpailuun, mikä on uusi ennätys.

Alankomaat teki paluun. Jotta Malta voisi jatkaa kilpailua, EBU laajensi osallistuvien maiden enimmäismäärää 23: een .

Se oli Jugoslavian viimeinen osallistuminen kilpailuun ennen lopullista vetäytymistä, joka johtui sen muodostavien tasavaltojen irtautumisista ja siitä seuranneista sodista .

Muoto

Kilpailun tapahtui Malmömässan , vuonna Malmössä , urheiluhalli vihittiin vuonna 1970.

Lava koostui suuresta kuusikulmaisesta korokkeesta, jonka pohjalla toistettiin Eurovision laulukilpailu. Palkintopaikan molemmilta puolilta alkoi kaksi portaikkoa, jotka liittyivät yläosaansa ja joista jokaisella oli sisäänkäynti ensimmäiseen laskeutumiseensa. Taustalla toistettu keulassa on Viking Longship . Tässä jousessa oli kymmenen kilpiä, jotka oli valaistu hehkulampuilla, ja lohikäärmeen pää suusta savua. Edellä vaiheessa ripustettu sisustuselementti edustava Juutinrauman sillan , joka yhdistää Malmön ja Kööpenhaminan . Orkesteri esiintyi näyttämön vasemmalla puolella ja juontajat oikealla erillisellä palkintokorokkeella, jonka seinät olivat seinät.

Ohjelma kesti lähes kolme tuntia ja yhdeksän minuuttia.

Orkesteria johti Anders Berglund .

Esittäjät

Illan vetäjinä olivat Lydia Cappolicchio ja Harald Treutiger . He puhuivat pääasiassa ruotsiksi, käyttivät englantia ja ranskaa vain avaustervehdyksissä ja äänestysprosessissa.

Avaaminen

Kilpailun avaaminen alkoi videoanimaatiolla. Kamera lähti Roomasta ja Colosseumista , ohitti Pisan tornin , lensi Alppien yli , meni Pariisiin ja Eiffel-torniin , sitten Euroopan rannikkoa pitkin Malmöön . Seurasi video, jossa esiteltiin Ruotsin ja Malmön nähtävyyksiä .

Sitten kamera paljasti vaiheen, jossa tanssijat esittivät lyhyen baletin Fångad av -pisteisiin myrskytuulissa , edellisen vuoden voittokappaleen. Esittäjät tulivat sisään ja pitivät tavanomaiset esittelyt. He viittasivat nykypäivän poliittisiin muutoksiin ja uusien Euroopan maiden syntymiseen. Lydia Cappolicchio (jonka mikrofonissa oli joitain teknisiä ongelmia) sanoi tästä: "  Kun itä ei ole enää itä ja länsi ei enää ole länsi, olosuhteet ovat kypsiä avaruus-Euroopalle.  Esittelijät muistuttivat, että tämä päivä, 9. toukokuuta, oli Euroopan päivä . Tämä jakso päättyi kahteen lyhyeen videoon: ensimmäisessä esitettiin Ruotsin voitto jääkiekkokilpailussa; toinen näytti Carola: n voitto vuonna Rooman edellisessä kilpailussa.

Sitten Carola meni näyttämölle ja esitti kaikki syyt elää . Esityksen lopussa hänen seuraansa liittyi 23 tanssijaa, joista kullakin oli yhden osallistujamaan lippu.

Postikortit

Postikortit avautuivat matkamuistolevyn sivuille. Eurobird ilmestyi ruudulle ja käänsi sivuja taikasauvalla. Jokaisella sivulla oli mukana olevan maan lippu, kappaleen nimi sekä sen tekijöiden ja säveltäjien nimet. Lippu sitten kasvoi, käynnistämällä turistivideo maasta. Postikortit päättyivät viimeiseen sivukuvaukseen ja Eurobirdin julkaisemiseen . Esittäjät tervehtivät lopulta kapellimestaria ruudun seinän kautta.

Laulut

Kaksikymmentäkolme kappaletta kilpaili voitosta.

Espanjan edustaja Serafín Zubiri oli ensimmäinen sokea taiteilija, joka osallistui kilpailuun.

Israelin kappaleen, Ze rak sport , inspiroi sen kirjoittaja Ehud Manor , Barcelonan olympialaisista, jotka piti pitää saman vuoden 25. heinäkuuta - 9. elokuuta.

Se oli ensimmäinen kerta, kun Ranskaa edustava kappale esitettiin muulla kielellä kuin ranskaksi, tässä tapauksessa kreoliksi. Se oli itse asiassa Martiniquesta kotoisin olevan laulajan Kalin äidinkieli .

Alun perin Sveitsin edustama kappale oli Soleil, Soleil , esittäjä Geraldine Olivier . Mutta Sveitsin kansallisen finaalin jälkeen näytti siltä, ​​että Soleil, Soleil oli rikkonut sääntöjä. Laulu oli todellakin toimitettu aiemmin ranskankieliselle sveitsiläiselle yleisradioyhtiölle, joka oli kieltäytynyt. Sen kirjoittaja oli kääntänyt sen ja esittänyt sen saksankieliselle sveitsiläiselle yleisradioyhtiölle, joka säilytti sen. Tämä prosessi on kielletty, Soleil, Soleil hylättiin. Ja se oli lopulta kappale, joka oli sijoittunut toiseksi, Mister Music Man , tulkitsi Daisy Auvray , joka kilpaili Malmössä .

Itävaltalaisen kappaleen, Zusammen geh'n , on kirjoittanut Modern Talkingin jäsen Dieter Bohlen . Bohlenilla ja hänen morsiamensa oli vaikeuksia päästä Ruotsin alueelle jälkimmäisen koiran takia. Tämän seurauksena Bohlen pysyi tavoitettavissa ja viivästyi harjoituksissa, mikä suututti itävaltalaisen esiintyjän Tony Wegasin . Lopuksi Zusammen geh'n sijoittui kymmenenneksi. Kymmenen vuotta myöhemmin, Bohlen käytetään uudelleen, koska luottoja saksankielinen versio on Nouvelle Star . Laulu saavutti sitten paljon suuremman kaupallisen menestyksen kuin silloin, kun se alun perin julkaistiin.

Irlantilainen laulu, Why Me? , oli kirjoittanut ja säveltänyt Johnny Logan , joka oli voittanut kilpailun jo vuosina 1980 ja 1987 . Tulkki Linda Martin oli puolestaan ​​sijoittunut toiseksi, vuonna 1984 , Terminal 3: n kanssa , jonka tekijä oli kukaan muu kuin Johnny Logan .

Kapellimestarit

Javier Losada Frank Fievez Kobi Oshrat Aydın Özarı Charis Andreadis Magdi Vasco Noverraz
Anders Berglund Carlos Alberto Moniz George teofaninen Paul Abela Nigel Wright Olli ahvenlahti
Roby seidel Christian jacob Leon ives Ronnie Hazlehurst Noel Kelehan Henrik krogsgård
Marco falagiani Rolf Løvland Norbert Daum Harry van kavio

Väliaika

Välinäyttely oli nykyaikainen baletti, nimeltään "  A Century Of Dance  ", jonka esitti David Johnson Dancers . Baletin tansseja tarkasteli uudelleen XX : nnen  vuosisadan kronologisessa järjestyksessä niiden ulkonäköä: Tällä hambo , The hattu , The rock 'n' roll , The kierre , The Disco , The hidas ja hip-hop .

Vihreä huone

Äänestyksen aikana kamera otti useita kuvia taiteilijoista, jotka kuuntelivat tuloksia vihreässä huoneessa . Näytöllä olivat Mary Spiteri , Michael Ball , Dafna Dekel , Mia Martini , Linda Martin ja Christer Björkman .

Kamera nauhoitti myös pienen tapahtuman. Carolan tuolin selkänoja löystyi ja laulaja putosi yhtäkkiä taaksepäin.

Äänestys

Äänestyksen päätti kokonaan kansallisten tuomaristojen paneeli. Eri tuomaristoihin otettiin yhteyttä puhelimitse osallistujamaiden kulkujärjestyksen mukaan. Jokaisen tuomariston oli annettava 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 ja 12 pistettä kymmenelle suosikkikappaleelleen. Pisteet lueteltiin nousevassa järjestyksessä yhdestä kahteentoista.

EBU: n paikan päällä ohjaama ohjaaja oli Frank Naef . Esittelijät muistuttivat, että hän oli palvellut viisitoista vuotta, ja ilmoitti sitten, että hän jäi eläkkeelle sinä vuonna. Frank Naef kiitti heitä ja vahvisti, että Eurovisio pysyy, mutta sopeutuu ottamaan vastaan ​​uusia maita, jotka haluavat osallistua. Sitten hän onnitteli lämpimästi Ruotsin julkista televisiota sen tehokkuudesta ja sen vastaanottamisesta. Hän kiitti lopuksi kahta lähintä yhteistyökumppaniaan, jotka olivat avustaneet häntä vuodesta 1977 lähtien  : Marie-Claire Vionnet ja Brian Fraser . Sitten hän sai kukkakimpun Carolan käsistä .

Äänestyksen alusta lähtien Malta tarttui johtoon. Yhdistynyt kuningaskunta ohitti sen Turkin tuomariston äänestyksen jälkeen. Jonkin epäröinnin jälkeen Irlanti otti lopulta johtoaseman Maltan tuomariston tulosten perusteella ja johti äänestyksen loppuun.

Tulokset

Tämä oli Irlannin neljäs voitto kilpailussa. Se oli ensimmäinen kerta, kun kolme englanninkielistä kappaletta sijoittui kolmelle ensimmäiselle sijalle.

Tämä oli Johnny Loganin kolmas voitto kilpailussa. Hän oli voittanut sen jo vuonna 1980 esiintyjänä ja vuonna 1987 kirjailijana ja esiintyjänä.

Palattuaan lavalle Linda Martin ilmoitti: ”  Olen liian innoissani puhuakseni. Olen innoissani, aivan innoissani. Paljon kiitoksia kaikille! Ja kiitos Irlannin puolesta!  " Johnny Logan , hän kiitti kaikkia niitä, jotka olivat äänestäneet heidän puolestaan, ja tervehti hänen vanhempiaan Australiassa . Se päättyy osoitteeseen Shay Healy , voittaneen vuoden 1980 laulun kirjoittaja .

Logan ja Martin saivat voittopokaalin Carolalta .

Tilaus Maa Taiteilija (t) Laulu Kieli Neliö Pisteet
01 Espanja Serafin Zubiri Todo esto es la musika Espanja 14 37
02 Belgia Morgan Haluamme viuluja Ranskan kieli 20 11
03 Israel Dafna Dekel Ze rak -urheilu
( זה רק ספורט ) 		heprealainen 6 85
04 Turkki Aylin Vatankoş Yaz bitti Turkki 19 17
05 Kreikka Kleopatra Olou tou kósmou i elpída
( Ολου tου kόσμου η ελπίδα ) 		Kreikka 5 94
06 Ranska Kali Asennettu Riviè ' Kreoli , ranska 8 73
07 Ruotsi (isäntä) Christer Björkman I morgon är en annan dag Ruotsin kieli 22 9
08 Portugali Dina Amor d'água fresca Portugalin kieli 17 26
09 Kypros Evrydíki Teriázoume
( Ταιριάζουμε ) 		Kreikka 11 57
10 Malta Mary spiteri Pikkulapsi Englanti 3 123
11 Islanti Sydän 2 Sydän Nei eða já Islantilainen 7 80
12 Suomi Pave Maijanen Yamma, yamma Suomalainen 23 4
13 sveitsiläinen Daisy auvray Mister Music Man Ranskan kieli 15 32
14 Luxemburg Marion welter Sou fräi Luxemburgilainen 21 10
15 Itävalta Tony Wegas Zusammen geh'n Saksan kieli 10 63
16 Iso-Britannia Michael pallo Yksi askel ajan ulkopuolella Englanti 2 139
17 Irlanti Linda Martin Miksi minä? Englanti 1 155
18 Tanska Kenny Lübcke ja Lotte Nilsson Alt det som ingen ser Tanskan kieli 12 47
19 Italia Mia Martini Rapsodia italialainen 4 111
20 Jugoslavia Extra Nena Ljubim te pesmama Serbia 13 44
21 Norja Merethe Trøan Visjoner Norjan kieli 18 23
22 Saksa Tuuli Träume sind für alle da Saksan kieli 16 27
23 Alankomaat Humphrey Campbell Wijs me de weg Hollannin kieli 9 67

Entiset osallistujat

Taiteilija Maa Aiemmat vuodet)
Sigga ( sydän 2 sydämen jäsen ) Islanti 1990 ( Stjórninin jäsenenä )
Grétar Örvarsson ( Heart 2 Heartin jäsen ) Islanti 1990 ( Stjórninin jäsenenä )
Linda Martin Irlanti 1984
Mia Martini Italia 1977
Tuuli Saksa 1985 , 1987

Äänitaulukko

Annetut pisteet
Kaikki yhteensä
Maa Espanja   1 - 1 4 6 - - - 2 - 3 - 3 2 1 - 1 7 - 5 - 1 37
Belgia 3   - 4 - 3 - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 11
Israel 10 -   2 - 8 4 7 4 7 - - 4 8 1 7 - 2 - 12 2 4 3 85
Turkki - - -   - - - - - 8 - - - - - - 3 - - 6 - - - 17
Kreikka - - 7 8   7 3 5 12 - 2 5 10 - 4 - - - 12 7 8 - 4 94
Ranska 6 - 12 3 -   - - 3 - - 7 12 - - - 5 - 6 - 10 3 6 73
Ruotsi - - - - - 1   - - - - - - - - - - 4 - 4 - - - 9
Portugali - - 8 - 2 - -   - - - 2 - - - - - - 1 5 - 8 - 26
Kypros - - 3 - 10 2 - 2   1 - 8 2 - - - 6 - 4 8 3 - 8 57
Malta 12 10 - - 7 - 12 12 1   8 - 5 12 8 - 10 8 3 10 - - 5 123
Islanti 8 4 4 - 6 - 6 6 - -   - 3 5 7 12 - 5 5 - 1 6 2 80
Suomi - - 1 - - - - - - - -   - - - - - - - 3 - - - 4
sveitsiläinen - 5 - - - - - - - - 12 -   - - 4 1 - 10 - - - - 32
Luxemburg - - - - - - - - - 10 - - -   - - - - - - - - - 10
Itävalta 2 8 - - 8 - 1 3 8 4 - - - -   10 12 7 - - - - - 63
Iso-Britannia 5 12 2 10 - 10 5 - 6 6 4 6 8 7 12   7 12 8 - - 12 7 139
Irlanti 1 7 - 12 12 - 10 4 5 12 7 10 6 10 10 8   10 2 2 7 10 10 155
Tanska 4 - 6 - - - 7 1 - - 6 - - 6 3 3 -   - - 6 5 - 47
Italia - - - 5 3 12 8 8 10 5 10 12 7 - 6 - - -   - 12 1 12 111
Jugoslavia - - 10 6 1 5 - - 2 3 5 4 - 2 - - 4 - -   - 2 - 44
Norja - 3 - - - - 2 - - - 1 1 - 4 - 5 - 6 - 1   - - 23
Saksa - 6 - - - - - 10 - - - - - - - 6 2 3 - - -   - 27
Alankomaat 7 2 5 7 5 4 - - 7 - 3 - 1 - 5 2 8 - - - 4 7   67
Taulukko noudattaa ehdokkaiden kulkujärjestystä.

Kaksitoista pistettä

Määrä Vastaanottaja Äänestys
4 Italia Suomi , Ranska , Alankomaat , Norja
Malta Espanja , Luxemburg , Portugali , Ruotsi
Iso-Britannia Saksa , Itävalta , Belgia , Tanska
3 Irlanti Kreikka , Malta , Turkki
2 Ranska Israel , Sveitsi
Kreikka Kypros , Italia
1 Itävalta Irlanti
Islanti Iso-Britannia
Israel Jugoslavia
sveitsiläinen Islanti

Lähetystoiminnan harjoittajat

Maa Lähettäjät Kommentoijat Tiedottaja
Saksa Erstes Deutsches Fernsehen Jan Hofer Carmen nebel
Deutschlandfunk Roger horné
Itävalta FS1 Ernst Grissemann Erich Götzinger
Hitradio Ö3 Martin blumenau
Belgia RTBF1 Claude Delacroix Jacques Olivier
RTBF La Première Stéphane Dupont ja Patrick Duhamel
BRTN TV1 André Vermeulen
BRTN Radio 2 Julien laittaa
Kypros RIK 1 Evi Papamichail Anna partelidou
CyBC Radio 2 Pavlos Pavlou
Tanska DR-TV Jørgen Myliusista Taivutettu henius
DR P3 ?
Espanja TVE2 José Luis Uribarri María Ángeles Balañac
Suomi YLE TV1 Erkki Pohjanheimo & Kati Bergman Solveig Herlin
YLE Radio 1 Sanna kojo
Ranska Antenni 2 Thierry beccaro Laurent Romejko
Ranska Inter Marc-Olivier Fogiel
Kreikka ET1 Dafni bokota Fotini Giannoulatou
ERA ERT1 Giorgos Mitropoulos
Irlanti RTÉ1 Pat Kenny Eileen Dunne
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
Israel Israelin TV ei kommentaattoria Daniel Pe'er
Palauta Gimel Yitzhak Shim'oni
Islanti Sjónvarpið Árni Snævarr Guðrún Skúladóttir
Italia Rai Due Peppi Franzelin Nicoletta Orsomando
Rai Radio 2 Antonio De Robertis
Luxemburg RTL Hei Elei Maurice Molitor ?
Malta TVM Anna Bonanno Anna Bonanno
Norja NRK John Andreassen Sverre Christophersen
NRK P1 Nadia Hasnaoui
Alankomaat Nederland 3 Willem van Beusekom Herman Slager
Radio 3 Daniël Dekker
Portugali Kanava 1 Eládio Clímaco Ana Zanatti
Iso-Britannia BBC1 Terry wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken Bruce
Ruotsi SVT TV2 Jesper Aspegren ja Björn Kjellman Jan Jingryd
sveitsiläinen Sveitsin televisio Ivan Frésard Michel Stocker
Schweizer Fernsehen Mariano Tschuor
TV Svizzera Emanuela gaggini
Turkki TRT TV1 Bülend Özveren Korhan Abay
TRT Radyo 3 Canan Kumbasar
Jugoslavia TVB 1 Mladen Popović Veselin Mrđen
Radio Belgrad 1 Dina Čolić

Huomautuksia ja viitteitä

  1. KENNEDY O'CONNOR John, Eurovision laulukilpailu. 50 vuotta. Virallinen historia , Lontoo, Carlton Books Limited, 2005, s.  128 .
  2. KENNEDY O'CONNOR John, op. , s.  129 .
  3. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=308#About%20the%20show
  4. HAUTIER Jean-Pierre, La folie de l'Eurovision , Bryssel, Editions de l'Arbre, 2010, s.  75 .
  5. http://www.diggiloo.net/?1992il
  6. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=308#Scoreboard