Tyyppi | Shōnen |
---|---|
Ystävällinen | Nekketsu , Toiminta , seikkailu , tieteiskirjallisuus , komedia , huumori , suukapula |
Teemat | Itsepuolustuslajit |
Kirjoittaja | Akira Toriyama |
---|---|
Toimittaja | (ja) Shūeisha |
(fr) Glénat | |
Ennakkojulkaisu | Viikoittainen Shōnen-hyppy |
Alkuperäinen julkaisu | 20. marraskuuta 1984 - 23. toukokuuta 1995 |
Volyymit | 42 |
Muu
Yksityiskohtaiset artikkelitAikataulu
Paikat
Esineet
Hahmot
Planeetat
Tekniikat
Dr Slump
Dragon Ball
Dragon Ball Z
Dragon Ball Z Kai
Dragon Ball GT
Dragon Ball Super
Super Dragon Ball Heroes
Jaco Galactic Patrolman
Dragon Ball
Dragon Ball: Legenda seitsemästä kristallipallosta
Dragonball Evolution
Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Boru , Kirjaimellisesti. Dragon Ball )on sarjamangaluonutAkira Toriyama, se perustuu löyhästi romaaniinWu Cheng'en Matka länteen . Se oli ennalta julkaistiin Weekly Shonen Jump-lehden iältään1984kohteeseen1995ja muokata 42 sidottu tilavuudet1985kohteeseen1995mennessäShueisha. Glénaton julkaissut ranskankielisen painoksen helmikuusta1993 lähtien.
Se on aikajärjestyksessä Akira Toriyaman neljästoista tarina. Toiminta tapahtuu kuvitteellinen universumin muistuttava maa , The World , jossa muiden teosten saman mangaka sijaitsevat . Siksi kirjailija integroi joskus eri tarinaan kuuluvat hahmot merkkinä salaisesta yhteistyöstä lukijan kanssa. Dragon Ball kertoo Son Gokun tarinan lapsuudesta aikuisuuteen. Monien hahmojen mukana hän etsii toistuvasti seitsemää lohikäärmepalloa . Nämä ovat maagisia kristallipalloja, jotka antavat, jos ne ovat yhdessä, saada lohikäärme Shenron ilmestymään ja kykenemään täyttämään halu, jonka kukaan hänen edessään puhuva henkilö tietyn kaavan ansiosta. Poika Gokua kutsutaan koko elämänsä ajan taistelemaan yhä voimakkaampia vastustajia vastaan, joista joistakin tulee liittolaisia.
Anime- sovitus jakautuu kahteen erilliseen osaan. Nämä on erotettu päähenkilön evoluution mukaan: Dragon Ball nuorille ja Dragon Ball Z aikuisuudelle. Jos ensimmäisellä on uskomaton ja hassu yleinen sävy (huolimatta traagisista hetkistä), toinen toisaalta korostaa eri päähenkilöiden fyysistä väkivaltaa ja psykologista kehitystä, pitäen vain hyvin satunnaisia humoristisia taukoja. Samassa universumissa on neljä muuta anime- sarjaa: Dragon Ball GT, joka on vaihtoehtoinen jatko-osa, Dragon Ball Z Kai, joka on uusi animoitu versio Dragon Ball Z: stä, josta on poistettu pituudet ja kohdat, jotka eivät olleet alkuperäisessä mangassa (lisäämällä määrää 291-167 jaksoa), Dragon Ball Super, joka on suora jatko mangalle, ja Super Dragon Ball Heroes, joka ei ole jatkoa alkuperäiselle mangalle.
Yli 260 miljoonan kopion myydään se on yksi myydyimmistä mangoista ympäri maailmaa . Se on myös merkittävä nimike mangan puhkeamisen aikana Euroopassa 1980-luvun lopulla. Dragon Ball on osa massakulttuuria kulttuuri-ilmiönä. monet elokuvat, videopelit ja muut johdannaiset ovat siitä johdettuja. Vuonna 2007 japanilaiset sijoittivat Dragon Ballin ”kaikkien aikojen kolmanneksi parhaaksi mangaksi” Kulttuuriasioiden viraston japanilaisen taidefestivaalin kymmenvuotispäivän kunniaksi Slam Dunkin ja JoJon Bizarre Adventure -tapahtuman takana . Vuonna Ranskassa , animaatiosarja sopeutumista, erityisesti toisen sarjan Dragon Ball Z , herätti kiistaa. Läsnäoleva väkivallan tässä sarjassa ja toiset ( Knights of the Zodiac , Nicky Larson , ja erityisesti Ken Survivor ) keskusteltiin, kun he olivat lähettävät ohjelmaa lapsille tarkoitettujen, Club Dorothée on TF1 - 1988-1994 varten Dragon Ball ja vuosina 1990-1996 Dragon Ball Z: lle (Japanissa sarja oli suunnattu enemmän teini-ikäisille). Pienemmässä määrin kiista jatkui sen saapuessa sarjakuvamarkkinoille, ja Ranskalla oli erityispiirre tuntea ensin televisiosarja .
Dragon Ballin tarina seuraa poika, jolla on apinahäntä Son Goku , innoittamana perinteisestä kiinalaisesta tarinasta Matka länteen . Poika Goku on yksinkertainen ja puhdas nuori poika, jolla on apinahäntä ja poikkeuksellinen vahvuus. Hän asuu yksin adoptioisänsä kuoleman jälkeen vuorella ja keskellä luontoa maisemassa, jolla on villin metsän piirteitä. Eräänä päivänä hän tapaa Bulman , nuoren kaupunkityttö, erittäin älykäs, mutta kehittymätön ja impulsiivinen. Hän etsii legendaarisia seitsemän kristallipalloa nimeltä Dragon Balls . Maapallolla hajallaan nämä lohikäärmepallot , kun ne yhdistyvät, paljastavat Shenronin , pyhän lohikäärmeen , epäolennaisen olennon, joka täyttää hänet kutsunsa toiveen . Poika Goku suostuu auttamaan Bulmaa, koska hänen adoptoidun isoisänsä poika Gohan käski häntä olemaan kiltti tytöille; lisäksi vanha mies oli antanut hänelle yhden seitsemästä pallosta (neljästä tähdestä), jonka nuori poika menetti ja haluaa löytää muistostaan. Aloitusmatkan aikana he tapaavat monia ihmisiä. Hänen Gokunsa, joka ei ollut koskaan lähtenyt metsästään, tuodaan harjoittelemaan mestareiden, kuten mestari Muten Roshin tai mestari Karinin, kanssa ja osallistumaan useisiin taistelulajien maailmanmestaruuskilpailuihin ( Tenkaichi Budokai ). Hän taisteli monia taisteluita ja päätyi (epäilemättä) maailmankaikkeuden tehokkaimmaksi taistelulajien taiteilijaksi. Se ei kuitenkaan ole ilman apua: mangassa on laaja galleria taistelulajien taiteilijoita, liittolaisia tai vihollisia, joka tarjoaa konfliktin, joka ajaa saagan jokaisen kaaren .
Edellisen mangansa D r Slumpin menestyksen jälkeen Akira Toriyama halusi erota muissa sarjoissaan tavallisista länsimaisista vaikutteista. Kun hän aloitti työskentelyn Dragon Ballin parissa , hän päätti saada inspiraation klassisesta kiinalaisesta romaanista Matka länteen .
Dragon Ball aiheuttaa uudistetun ja laajennetun version mangastaan Dragon Boy , joka alun perin sarjatuotettiin Fresh Jumpissa ja julkaistiin yhtenä volyymina tankōbonissa vuonna 1983. Tämä lyhyt teos yhdisti koomisen tyylin D Dr. Slump toimintaan suuntautuneempaan juoniin. ja kunnioitti kuuluisa taistelulajien näyttelijä Jackie Chan . Toriyama toteaa, että hänen tavoitteensa sarjassa oli kertoa "epätavallinen ja ristiriitainen" tarina .
Vaikka tämä uusi manga oli aluksi epäsuosittu julkaisun aikaan, kuningas Pilafin kaaren jälkeen Toriyama päätti kuvata maailmanlaajuista taistelulajien turnausta, joka on toistuva ja erittäin suosittu motiivi tuolloin mangamaailmassa. Sen toimittaja Kazuhiko Torishima kertoi myös Akira Toriyamalle, että Gokua pidettiin "melko lempeänä" , mikä sai kirjailijan kehittämään viehättävämpiä persoonallisuuspiirteitä.
Yhdistävä juonielementti, joka seuraa Gokun etenemistä taistelulajien taiteilijana, on hänen etsimänsä samannimiset lohikäärmepallot . Ne muodostavat osan narratiivista universumia, mutta eivät kuitenkaan ole kaikkien juonien keskellä (niiden merkitys pyrkii vähenemään tarinan aikana ja vielä enemmän yllätyselementti, joka liittyy muotoilemaan toiveeseen, koska niitä käytetään lopulta vain edellisen taistelun aikana kuolleiden hahmojen elvyttämiseen). Kun Shenronin toive on hyväksytty, lohikäärmepallot ovat taas hajallaan ympäri maailmaa ja niistä tulee inerttejä vuodeksi. Aikaisemmin kesti sukupolvien matkustaa ympäri maailmaa ja tuoda heidät yhteen. Tarinan alussa Bulma kuitenkin keksi erityisen tutkan lohikäärmepallojen havaitsemiseksi, mikä tekee tehtävästä vähemmän tuskallisen.
Dragon Ball -tarina etenee vähitellen 11 julkaisuvuoden aikana. Tarinoiden sävy ja tyyli muuttuvat vähitellen vastaamaan Shōnen Jump -lukijoiden ja toimittajien makuja Japanissa. Mangan ensimmäiset niteet (luvut 1-134) ovat pääasiassa fantasia- ja humoristisia tarinoita, mutta sisältävät pieniä sci-fi-elementtejä kuten tohtori Slump . Merkittäviä fantasiaelementtejä ovat paitsi poika-apina Goku ja samannimiset lohikäärmepallot, mutta myös paljon puhuvia eläinhahmoja, epätodennäköisiä taistelulajien tekniikoita ja hahmojen tunnistaminen jumalina ja demoneina. Fantasiallisista elementeistä huolimatta näyttelyn maailma sisältää joitain sci-fi -elementtejä , joissa lähes maagisia esineitä esitetään teknologisina innovaatioina (esimerkkinä Clarken kolmannesta laista, että riittävän edistynyt tekniikka ei ole erotettavissa taikasta), mukaan lukien kapselit hoi-poi , kapselit ovat pienikokoisia, mutta voivat säilyttää melkein mikä tahansa esine, jopa huomattavan kokoinen (mukaan lukien auto, talo, lentokone jne.). Ensimmäisten osien yleinen tunnelma on kevyt, vain vähän kuolemia ja painotetaan seikkailua ja huumoria.
Hienovarainen, mutta merkittävä mielialan muutos alkaa kuningas Piccolon kaaresta (luvut 135-194), jossa manga saa tummemman sävyn kuin edelliset volyymit, erityisesti Gokun lähimmän ystävän Krillinin (ensimmäinen monista) kuolemasta. kuolemat tässä kaaressa). Tämä kaari muodostaa yleisen rakenteen ja toistuvat elementit, jotka sitten rakentavat seuraavat kaaret.
Dragon Ball täydentää radikaalin muutoksensa mangaksi, joka perustuu toimintaan ja yhä väkivaltaisempaan taisteluun Saiyan- kaaren alkaessa (luvut 195-241): Televisio-sovituksessa tämä on kohta " Dragon Ball " - " Dragon Ball Z " . Gokun ( Gohan ) ensimmäisen pojan esittelystä lähtien juoni alkaa suhtautua paljon vakavammin ja päättäväisemmin scifi-suuntautuneesti. Järjestelmällisen taannehtivan jatkuvuuden kautta monet hahmot, joiden uskottiin olevan alun perin yliluonnollisia, mukaan lukien Goku ja Piccolo, osoittautuvat kaukaisilta planeetoilta tulleiksi. Siitä lähtien tähtienvälinen matka , maan ulkopuoliset uhkat sekä voimakkaiden kyborgien ja androidien uhkat ovat keskeisessä asemassa, syrjäyttäen ensimmäisen sarjan ihmisviholliset ja puhuvat eläimet.
Vegetan tappion ja Saiyan-kaaren päättymisen jälkeen Saiyan-planeettaa vastaan kohdistuneen väkivaltaisen hyökkäyksen selviytyneet matkustavat Namek- planeetalle herättämään ystävänsä. Tämä alkaa kaaren Pakastin (242-329 luvut). Tämä kaari on merkittävä siitä, että hän on esittänyt ensimmäisen Super Saiyanin (Goku esittelee kultaisia hiuksia sen jälkeen kun hän on lisännyt auraansa huipentumaansa ja ottanut sitten käyttöön epäilemättömän taistelupotentiaalin), joka on nyt yksi sarjan tunnusomaisista elementeistä. Tämä osa antaa myös sävyn myöhemmälle kehitykselle esittämällä hahmoja, joiden voima kasvaa räjähdysmäisesti, yleistämällä "taistelupotentiaalin" (fiktiivinen taistelijan nopeuden ja voiman mittari, joka toteutuu alkuperästä silmänilmaisimella, jolla Saiyanit ovat varustettu).
Android kaari (luvut 330-420) esittelee arkut , salaperäinen puoli-Saiyan, puoli-ihminen taistelija peräisin post-apokalyptinen vaihtoehtoisessa tulevaisuudessa , jossa kaikki taistelijat tappoivat paha, näennäisesti voittamaton sotakoneita nimeltään kyborgeja, mukaan lukien arvoituksellinen ja halpamainen Cell , kyborgi, joka on tehty useimpien sankareiden ja eräiden heidän voimakkaimpien vastustajiensa soluista. Tämä kaari on merkittävä siitä, että se on ainoa, jossa Goku ei kukista päävihollista: hänen poikansa Gohan kukistaa Cellin, kun taas Goku uhraa itsensä ja ohjaa häntä enkelin muodossa. Tässä kaaressa Gohan ylittää Super Saiyanin tason ja saavuttaa Super Saiyan 2: n tason voidakseen voittaa Cellin.
Gokun kuoleman jälkeen Goku saa vartioida ruumiinsa ja harjoittaa toisessa maailmassa . Seitsemän vuotta kuluu ja Goku vahvistuu, kun taas Gohanin voima heikkenee, kun hän keskittyy opintoihinsa. Näkijä Baba antaa Gokun palata Maahan vain yhden päivän, mikä merkitsee Majin- kaaren (luvut 421-519) alkua, mangan viimeistä kaarta. Tämän viimeisen kaaren alku keskittyy teini-ikäiseen Gohaniin. Kaikki Saiyanit onnistuvat ainakin saavuttamaan Super Saiyan -tason. Gohan voi silti saavuttaa Super Saiyan 2 -tason, kun taas Goku ja Vegeta onnistuvat laukaisemaan myös tämän muutoksen. Ylemmälle tasolle, Super Saiyan 3: lle, pääsee Goku, sitten Gotenks , fuusio Son Gotenin (Son Gokun toinen poika) ja nuorten Trunksin välillä. Fuusion käsite ilmestyy sarjassa, mikä antaa mahdollisuuden luoda ohimeneviä hahmoja vielä huomattavasti voimakkaammin: näin Goten ja Trunks sulautuvat muodostaen Gotenks, kun taas Gokun ja Vegetan fuusio muodostaa Dragon Ballin tehokkaimman hahmon: voittamaton Vegito . Tämän osan aikana jo valloittanut Majin Buu onnistuu edelleen lisäämään voimaansa absorboimalla Gotenks, Piccolo ja Gohan. Majin Buu onnistuu myös siellä, missä aikaisemmat viholliset Vegeta, Frieza ja Cell epäonnistuivat tuhoamalla maapallon lopullisesti. Maan ja kaikki olennot, jotka olivat tuolloin sen tuhoaminen on myöhemmin palauttaa käyttämällä Dragon Ball Namekians ja Kid Buu tuhoutui Gokun n Spirit Bomb .
Kid Buu syntyy uudelleen todelliseksi ihmiseksi nimeltä Uub . Goku, Vegeta ja herra Saatana teleportoidaan maan päälle tapaamaan ystäviensä ja perheidensä kanssa. Kymmenen vuotta myöhemmin Goku pyytää "hyvää Buu" huijaamaan, jotta Goku ja Uub voivat kohdata kaksintaistelussa. Kaksintaistelun jälkeen Goku päättää mennä Uubin kylään ja kouluttaa Uubia potentiaaliinsa, jotta jonain päivänä heillä olisi uusi kaksintaistelu päättääkseen kuka on maailmankaikkeuden vahvin taistelija (tällä hetkellä Goku). Uubin kylä saa myöhemmin rahaa herra Saatanalta. Mangan lopuksi suurin osa kootuista hahmoista (lukuun ottamatta pieniä merkkejä) antaa merkin lukijoille ja suuri merkki "LOPPU" on näkyvissä.
Tämän sarjan valmistuttua Toriyama otti tauon ennen kuin ohjasi Nekomajin-nimistä sarjakuvamangaa . Tässä tarinassa on paljon toistuvia elementtejä ja muutama hahmo Dragon Ballista, mukaan lukien Majin Buu, Vegeta ja Goku. Toriyaman suunnataan sitten manga Jaco Galaktiseen patrolman , joka on esiosa on Dragon Ball . Tapaamme erityisesti lääkäri Briefin, hänen vaimonsa ja heidän tyttärensä, Bulman ja sukkahousut.
Dragon Ball on rikas runsaalla galleriassa merkkejä . Uusien hahmojen asteittainen esiintyminen vahingoittaa usein vanhempia henkilöitä, jotka ovat takapenkillä tai jopa katoavat (varsinkin kun vastustajien voimataso alkaa kasvaa selvästi heidän kykynsä yli yksinkertaisina terraaneina). Muutamilla on kuitenkin tärkeä asema koko historian ajan.
Son Goku on Dragon Ball -sarjan päähenkilö . Tukeva, mutta naiivi nuori lapsi seikkailun alkaessa, hän ei koskaan lakkaa ylittämästä rajojaan ja varttuessaan hankkii valtavia voimia sekä valtavan taistelijan ylpeyden (rodulle ominainen), mikä saa hänet toisinaan ottamaan holtittomia riskejä nauti ilo kohdata ylimääräinen vastustaja, joka on saavuttanut täyden potentiaalinsa. Hän osoittautuu maapallon ulkopuoliseksi , " sayaniksi ", kansaksi, joka koostuu lähinnä pelottavista sotureista ja jolla on kyky muuttua näyttämällä jättimäisiä apinoita, joilla on huomattava tuhoava voima. Bulma antaa Son Gokulle mahdollisuuden löytää maailma etsimällä lohikäärmepalloja; Vaikka hän ei osaa taistella, hänellä on tärkeä paikka koko seikkailun kykyjensa ansiosta keksijänä. Kaksi myöhemmin tapaavat Kamé Senninin (joka tunnetaan kilpikonnan mestarina tai "Kilpikonna Génialena"), josta tulee Son Gokun ensimmäinen mestari. Tämä säilyttää tarinan loppuun asti kilpikonnien koulun erottuva tunika kunnioituksen merkkinä. Kame Sennin on Gokun päätekniikan luoja: Kame Hamé Ha , joka koostuu Ki : n keskittämisestä ja sitten heijastavasta energiaaallosta käsin. Poika Goku käy erittäin tiukkaa koulutusta toisen nuoren opetuslapsen, Krillinin kanssa , josta tulee hänen läheisin ystävänsä koko historian ajan. Vuosia myöhemmin poika Goku ja hänen vaimonsa Chichi synnyttävät ensimmäisen poikansa nimeltä Son Gohan . Aluksi ujo ja pasifisti, tämä saa merkityksen ja taistelukyvyn tarinan aikana, kunnes siitä tulee melkein sarjan tiettyjen myöhäisten kaarien päähenkilö.
Tärkeää merkkiä aluksi vastustajia ja sitten vähitellen liittolaisia seikkailun edetessä, sisältävät Piccolo , poika demoninen osan olevan ulkomaalaisen päässä planeetan Namek joka tuli Kaikkivaltias, että sanoen jumala maapallon; ja Vegetasta , Saiyansin prinssi, jolla on ensi silmäyksellä julma ja väkivaltainen luonne, tuli olosuhteiden liittolainen, joka integroitui lopullisesti sankarien ryhmään, kunnes hän liittyi Bulmaan. Koko historian ajan hän ylläpitää kilpailua Son Gokun kanssa, jonka hän pitää kilpailijana voitettavana. Frieza , Cell ja Boo ovat sarjan toisen osan kolme päävastustajaa. Kuitenkin ”kiva” Boo tulee puolelle päähenkilöt saatuaan fyysisesti erillään osansa päin, ennenkuin pahat Boo on voitettu Son Goku ja uudelleensyntynyt kuin OOB , mukava, ujo ja voimakas pikkupoika että Poika Goku vie - opetuslapselle.
Hahmot kehittyvät fiktiivisesti maaplaneetasta (nimi "maa" lausutaan useita kertoja mangassa) samoin kuin maailmankaikkeuden eri paikoissa ja myös mystisissä paikoissa, kuten Hades . Näemme kuun lyhyesti ensimmäisissä osissa, mutta ensimmäinen epätavallinen paikka, jonka tapaamme, on todellakin sen takana. Poika Goku joutuu sinne taistelun jälkeen Raditzia vastaan, jonka lopussa hän uhrasi itsensä. Se on kuningas Enman palatsissa , eräänlaisessa puhdistuslaitoksessa , jossa sielut ohjataan taivaaseen tai helvettiin . Hänen Goku on etuoikeutettu, koska hän menee muualle: hän kulkee käärmeen, miljoonan kilometrin pituisen polun, joka kulkee aivan helvetin yläpuolella, menemään pohjoisen mestarin Kaion , yhden neljästä Kaio-kardinaalista, jonka alla suoja on maa. Mestari Kaion planeetta on pallomainen kallio, jonka ympärysmitta on noin sata metriä, mutta jonka painovoima on kymmenen kertaa suurempi kuin maan päällä. Hän asuu siellä kuplien, simpanssinsa ja heinäsirkkansa Grégoryn kanssa (jälkimmäinen on läsnä vain animessa ).
Son Gokun, Son Gohanin, Krilinin ja Yajiroben Vegeta- voiton jälkeen sankarit menevät Namek- planeetalle, joka on Piccolon ja Kaikkivaltiaan koti. Se on hyvin harvaan asuttu planeetta, jota valaisee useita aurinkoja, jolla ei ole koskaan yötä (paitsi kun lohikäärme Porunga, lohikäärme Shenronin vastine) kutsutaan. Taivas on vihreä, ja sen väri heijastuu suuriin vesistöihin, mikä antaa planeetalle oudon ilmapiirin. Kasvillisuus on hyvin harvaa, ja mitä vähän näemme, eläimistö on pääasiassa vesistöä (valaita muistuttavat jättiläiskalat, antennilla varustetut sammakot). Planeetta tuhoaa Frieza, mutta Namekit löytävät turvapaikan hyvin samankaltaiselta planeetalta, mikä näkyy OAV 6: ssa ja myöhemmin tarinassa, kun Poika Goku tulee etsimään Dendea ottamaan maanjumalan virka .
Boo-saagan aikana Son Goku ja Vegeta taistelevat alkuperäistä Booa vastaan Kaioshinkaissa, Kaion säären valtakunnassa, joka sijaitsee taivaan yläpuolella, jonne tavallisesti kukaan kuolevainen ei pääse. Tässä maailmassa on vain vähän tai ei lainkaan muuta kasvillisuutta kuin ruoho maassa, ja sen taivas on violetti.
Näiden sijaintien ulkopuolella on monia maailmoja, jotka näkyvät vain sarjakuvassa. Jos siis mangassa Son Goku tekee vain lyhyen vierailun Nameksille uudella planeetallaan, elokuva 6 omistaa sille koko seikkailun. Elokuva 8 näyttää meille uuden Vegeta-planeetan, rehevän näköisen planeetan, joka on oikeastaan vain karu ja kallioinen autiomaa. Elokuva 10 näyttää Vegeta-planeetan, mutta lyhyesti myös Milt-planeetan ja Kanasa-planeetan. Elokuva 11 on asetettu maan päälle, mutta eri aikaan. Elokuva 12 näyttää meidät helvetin yksityiskohtaisesti, kun Vegeta ja Son Goku taistelevat siellä Janembaa vastaan. Ja lopuksi, Elokuva 13 antaa lyhyen katsauksen Konutiin, Tapionin kotiplaneettiin. Kolmannesta animaatiosarjasta, Dragon Ball GT , se tapahtuu monissa eri maailmoissa.
Julkaistu ensimmäisen kerran Ranskassa Helmikuu 1993 puolen volyymin lehtikioskeissa sitten 17. toukokuuta 1993kirjakaupoissa klo Glénat painokset , Dragon Ball on yksi suosituimmista manga maailmassa. Vuoden 2009 lopussa sen 42 nidettä oli myyty 300 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti, joista 18 miljoonaa oli Ranskassa , mikä on yksi tämän maan suurimmista sarjakuvahistorian menestyksistä, ylittäen erityisesti Les Lesin 24 nidoksen 225 miljoonan. Aventures de Tintin . Uusi muokattu ja retranslated ranskalainen painos jota julkaistiin vuodesta 2003 ja 2008 , jonka tavoitteena on lähentää alkuperäisen Japanin painos . Sen lisäksi, että lehdistön painokset 85 volyymien ja painos 21 hengen volyymien Glénat julkaisee 34 kanzenban alkaenHelmikuu 2009. Tämä ylellinen painos, jonka kustantaja kutsuu nimellä Perfect Edition tai itse kirjassa oleva Ultimate Edition , tarjoaa värilevyt uudella suurikokoisella sivutuksella, uudet kirjoittajan suunnittelemat kannet ja viimeisimmät korjaukset laatikossa käytetyssä käännöksessä. optimaalinen ranskankielinen versio: edelleen virheellisten nimien korjaaminen, ylimääräisten japanilaisten vaikutusten poistaminen ranskan kielestä (epätavalliset aksentit, puuttuvat loppuliitteet jne.), tiettyjen rivien korjaukset paremman vaikutuksen saamiseksi, lukuisat lisätyt muistiinpanot, kirjasintyyppi kontekstiin (kerronta, vuoropuhelu, kuiskaus jne.). Lisäksi viimeisen osan loppu eroaa hieman edellisistä käännöksistä; todellakin, Son Goku antaa Oobin hahmolle Kinto-unin: tämä kohtaus ei näy edellisissä painoksissa.
Kieli | Muokkaaminen | Volyymit | Tila | Julkaisupäivä | Julkaisupäivän päättyminen | Tyypillinen | Käännös |
---|---|---|---|---|---|---|---|
japanilainen | Yksinkertainen | 42 | Ei saatavilla | 10. syyskuuta 1985 | 4. elokuuta 1995 | Toryaman suunnittelema kansi ja "Dragon Ball" -logo sinisellä. | Shueisha |
42 | Myynnissä | 2009 | Lähetä uudelleen uudella fluoresoivalla vihreällä DB-logolla. | ||||
Täydellinen painos | 34 | Myynnissä | 4. joulukuuta 2002 | 2. huhtikuuta 2004 | Lähetä uudelleen suurempana, laadukkaammalla paperilla ja värillisillä sivuilla. | ||
Täysi väri | 20 | Myynnissä | 4. helmikuuta 2013 | 4. heinäkuuta 2014 | Digitaaliversio, jonka Shueisha on värittänyt kokonaan. | ||
Ranskan kieli | Kioski | 85 | Ei saatavilla | 15. tammikuuta 1993 | 15. joulukuuta 1999 | Anime valkoinen kansi ja logo. Länsimainen lukutaju. | Versio 1 |
1996 | 2003 | Lähetä uudelleen punaisella kannella ilman logoa. | |||||
1999 | 2007 | Lähetä uudelleen oranssilla kannella ja samalla logolla kuin kaksoisversioilla. | |||||
2003 | 2007 | Lähetä uudelleen violetilla kannella ja alkuperäisellä logolla. | |||||
Yksinkertainen | 42 | Myynnissä 30. marraskuuta 2021 asti | 24. toukokuuta 1993 | 11. marraskuuta 2000 | Ensimmäinen painos ilman lukusivuja ja länsimaista lukutajua. | ||
Kaksinkertainen | 21 | Myynnissä 30. marraskuuta 2021 asti | 21. maaliskuuta 2001 | 20. lokakuuta 2004 | Jatkuu yksinkertainen painos kahdella nidolla per nide. | ||
Laatikko | 21 | Ei saatavilla | 15. kesäkuuta 2003 | 10. syyskuuta 2008 | Uusi painos, käännös on tarkistettu uskollisemmaksi alkuperäisille ehdoille. | Versio 2 | |
Ranska vapaa-aika | 21 | Ei valmis | 1. kesäkuuta 2007 | 1. lokakuuta 2009 | France Loisirs on julkaissut yksitilaisen laatikkopaketin uudelleen . | ||
Alkuperäinen painos | 42 | Alennuksessa | 15. helmikuuta 2010 | 24. toukokuuta 2013 | Glénatin Ranskan Loisirs-version elpyminen nimellä Édition originale. | ||
Romaani | 14 | Ei saatavilla | 27. lokakuuta 2010 | 14. toukokuuta 2014 | Kirjallinen transkriptio mangan ensimmäisistä 17 osasta 14 osassa, kirjoittanut Hachette Jeunesse. | ||
Täydellinen painos | 34 | Alennuksessa | 18. helmikuuta 2009 | 21. tammikuuta 2015 | Teoksen uusi ja kolmas käännös, joka sisältää täydellisen japaninkielisen version lisäykset . | Versio 3 | |
Romaani | 9 | Alennuksessa | 3. lokakuuta 2018 | 14. lokakuuta 2020 | Romaanien uusi painos yhdeksässä osassa, kirjoittanut Hachette Jeunesse. | ||
Suurikokoinen keräilijän painos | 34 | Alennuksessa | 2018 | 2019 | Jatka Perfect Editionia suuressa muodossa uusilla kansilla, tietovisoilla ja julisteilla. |
Manga-sovitus Dragon Ball: Hei! Poika Goku ja hänen ystävänsä ovat palanneet! kirjoittanut Naho Ōishi , julkaistiin21. maaliskuuta 2009 ja 21. huhtikuuta 2009japanilaisessa kuukausilehdessä V Jump .
Toinen johdannainen manga Dragon Ball SD , jonka on kirjoittanut myös Naho Ōishi, on julkaistu Shūeishan Saikyō Jump -lehdessä vuoden 2010 alusta lähtien.helmikuu 2018. Glénat on julkaissut ranskankielisen version vuodestamarraskuu 2015. Väriohjattu manga käsikirjoittaa alkuperäisen mangan tarinan SD- hahmoilla ja koskaan ennen nähneillä elementeillä.
Dragon Ball: Episode of Bardock on kolmen luvun manga, jonka on kirjoittanut jälleen Naho Ōishi ja joka on julkaistu V Jump -lehdessäelokuun ja elokuun välisenä aikana.lokakuu 2011. Tämä manga on jatkoa vuoden 1990 TV-elokuvalle nimeltä Baddack vs.Frieza, jossa on joitain merkittäviä muutoksia. Kuten otsikosta käy ilmi, manga kertoo vaihtoehtoisen tarinan Bardockista / Baddackista, Son Gokun isästä, joka tosiasiassa selvisi Freezan hyökkäyksestä Saiyan-planeetalla taistelemalla vihollisiaan vastaan supersayanina. Bardockin esiintyminen Super Saiyanina perustuu Dragon Ball Heroes -kortteihin, jotka näyttävät hänet Super Saiyanina.
Dragon Ball SSIK , Dragon Ball Saikyō Super Saiyan Secret (tunnetaan myös nimellä Dragon Ball: Force Project ), on projekti, joka on kehitetty kattamaan uudet Dragon Ball -sarjaan perustuvat mukautukset . Se on Bandain käynnistämä projekti yhdessä V Jump- ja Saikyō Jump in -lehtien kanssamarraskuu 2011.
Johdannainen manga Dragon Ball - Extra: Kuinka reinkarnaati Yamchassa! ( DRAGON BALL 外 伝 転 生 し た ら ヤ ム チ ャ だ っ た 件 ) Piirretty Dragon Garow Lee ja julkaistu Shōnen Jump + -lehdessä välilläjoulukuu 2016 ja elokuu 2017. Shūeisha julkaisee sidotun teoksen sitten2. marraskuuta 2017 Japanissa ja Ranskassa 6. helmikuuta 2019.
Sisään Toukokuu 2008, käsikirjoittaja "Salagir" ja sarjakuvapiirtäjä "Gogeta JR" julkaisevat Dragon Ball Multiversen ( DBM ) ensimmäisen luvun ranskaksi ja englanniksi. Siitä lähtien yli sata osallistujaa on liittynyt projektiin, ja yli 1700 levyä on jaettu 74 lukuun (huhtikuu 2020) on käännetty 36 kielelle. Tarina jatkuu Buu-kaaren ("The Finale Against the Majins") jälkeen virallisen mangan päättymisen jatkamiseksi, ja se ei ole yhteensopiva Dragon Ball GT: n ja Dragon Ball Super -tapahtumien kanssa .
Skenaario perustuu multiversumin (katso myös sen fiktiiviset näkökohdat ) tai rinnakkaisuniversumien fyysiseen teoriaan, oletetulla viittauksella liukusäätimiin . Siten pienet erot Dragon Ballin ja Dragon Ball Z: n tapahtumissa luovat universumin kaksisuuntaisuuden: useita todellisuuksia esiintyy sitten rinnakkain, mikä laajentaa tulevaisuuden rungon paluun aikaan palaamaa periaatetta. Esimerkiksi on maailmankaikkeus, jossa Poika Goku ei lyö päänsä lapsena (mikä johtaa ihmisten täydelliseen tuhoutumiseen), toinen, jossa Freeza ja hänen perheensä karkotettiin hyvin aikaisin (jättäen tilaa sayaneille), toinen jossa Trunks ei koskaan palasi tulevaisuuteen koneellaan (jättäen tilaa kyborgeille) tai vielä toisen, jossa Buu onnistui absorboimaan Goku ja Vegeta ja voittamaan (hän hallitsee tätä universumia). Näiden rinnakkaisia maailmankaikkeuksia olemassa maailmankaikkeudessa "Canon" manga (nimeltään n o 18), ja että tulevan rungot (nimeltään n o 12). Tärkein juoni pyörii mangan alusta alkaen näiden eri maailmankaikkeuksien välillä järjestetyn taistelulajien turnauksen ympärillä. Mangalaudat vaihtelevat tämän turnauksen seikkailujen välillä ja kuvaavat eri universumeja, niiden esiintymistä ja kehitystä turnaukseen asti. Tämä manga on saanut kriittistä menestystä Ranskassa ja kansainvälisesti.
Yhdessä lähetyksenä anime , Dragon Ball mukautettiin elokuvaaJoulukuu 1986. Nämä elokuvat ovat yleensä keskipitkiä noin viisikymmentä minuuttia kestäviä elokuvia , jotka julkaistaan joka toinen vuosi järjestettävissä Toeï-anime-messuissa . Nämä elokuvat tuskin sopivat klassisen sarjan juoni jatkuvuuteen ja sisältävät uusia vihollisia. Vuosina 1986 jaHeinäkuu 1995, tehtiin kolme Dragon Ball -elokuvaa ja kolmetoista Dragon Ball Z -elokuvaa , jota seurasi Dragon Ballin vuosipäivän elokuva , modernisoidulla grafiikalla, vuonna 1996 . Vuonna Ranskassa ja Belgiassa , nämä kalvot suoraan muokattu video, lukuun ottamatta viimeistä neljä Dragon Ball Z saga kokoontuivat kaksi elokuvaa elokuvateattereihin vuonna 1995 ja 1996 ja jakelee AB Productions , yhtiö vastaa lähetyksenä anime on Club Dorothée .
Elokuva, jonka nimi on ranskalainen Broly Super Warrior, on Dragon Ball Z -lisenssin kahdeksas OAV . Tässä vuonna 1993 julkaistussa animaatioelokuvassa San Goku ja Z-joukkue kohtaavat Paraguksen ja hänen poikansa Broly: kaksi elossa olevaa sayania.
Televisiossa Fuji-televisiokanavalle on tehty kolme TV-elokuvaa : Tarinoita rungoista , Baddack vs. Freeza ja Sata vuotta myöhemmin . Bandaï- yhtiö tuottaa myös OAV : n sulkemaan videopelin Dragon Ball Z: The Plan of Annihilation of Saiyans ( 1993 ). Merkitä 40 vuotta Weekly Shonen Jump The Shueisha on keksiä uutta Dragon Ball elokuva nimeltään Dragon Ball: Hei! Poika Goku ja hänen ystävänsä ovat palanneet !! lähetetty edesmenneen Shūeishan viralliselle verkkosivustolleMarraskuu 2008.
Sisään Heinäkuu 2012, Shūeisha ilmoittaa Weekly Shōnen Jump -sarjasta uuden Dragon Ball -elokuvan nimeltä Dragon Ball Z: Battle of Gods ja ohjannut Hiroshima Hosoda.30. maaliskuuta 2013Japanissa. Juoni tapahtuu ennen Dragon Ball GT -tapahtumia . Ensimmäistä kertaa Akira Toriyama on täysin mukana käsikirjoituksen kirjoittamisessa ja elokuvan tekemisessä, eikä enää konsulttina tai hahmasuunnittelijana, kuten hän käytti aikaisemmissa projekteissa. Sitten hän ilmoittaa viestissä, joka vahvistaa osallistumisensa elokuvan ilmoitukseen Weekly Shōnen Jumpissa :
"On harvinaista, vai pitäisikö minun sanoa ensimmäistä kertaa, että olen niin mukana animaatioelokuvan kirjoittamisessa. Kuten se on ollut kauan, olen jo unohtanut monia asioita, mutta alkuperäisen teoksen luojana ja kirjoittajana pääsin nopeasti takaisin miksaukseen. Tähän elokuvaan lisättiin ripaus modernisuutta, mutta huolehdimme siitä, että alkuperäinen ilmapiiri säilyy ennallaan. Joten luulen, että meillä on hauskaa, kuten silloin. "
Akira Toriyama on ruorissa elokuvan Dragon Ball Z: ylösnousemus 'F' , joka julkaistiin vuonnahuhtikuu 2015.
Sisään joulukuu 2017, Jump Festan aikana ilmoitetaan, että kahdeskymmenes Dragon Ball -elokuva saapuu japanilaisiin teattereihin vuoden 2018 lopussa. Dragon Ball Super: Broly , se julkaistiin14. joulukuuta 2018. Elokuva sijoittuu tapahtumien jälkeen Dragon Ball Super ja Chronicles alkuperä mahti Saiyans ja merkitsee paluuta Broly , tällä kertaa hänen isänsä Paragus .
Sisään Maaliskuu 2002, 20th Century Fox -yritys hankkii oikeudet elokuviin, jotka on mukautettu Dragon Ball -sarjasta, ja alkaa tehdä live- elokuvaa nimeltä Dragonball Evolution . Ben Ramsey palkataan kirjoittamaan käsikirjoitus Dragon Ball Z: n perusteella . Ohjaus James Wong ja Stephen Chow elokuva julkaistiin Yhdysvalloissa on10. huhtikuuta 2009. Elokuva on kuitenkin epäonnistuminen sekä kriitikoiden että alkuperäisen animaatiosarjan fanien näkökulmasta; lipputulojen tulojen arvioitiin olevan 57 miljoonaa dollaria. Tarina ei kunnioita mangaa: elokuvassa 7 viisasta miehestä loivat lohikäärmepallot vastustamaan demonia Piccoloa, jälkimmäisen mukana oli Oozaru; Goku on lukiolainen, Tortoise Génialella on lyhyet mustat hiukset eikä partaa. Tämän sopeutumisen erittäin heikko laatu, matalat erikoistehosteet ja alkuperäisen mangan henkeä vääristävä skenaario herättivät faniyhteisön vihaa ja runsasta pilkkaa, kuten ranskalaiset kriitikot ranskalaisella Nanarland- sivustolla tai YouTuben kanavalla . Sébastien Rassiat ja Frédéric Molas, alias " Le Joueur du Grenier " .
Elokuva nimeltä Dragon Ball, The Movie: The Legend of the Seven Crystal Balls , mukautettu Dragon Ball -sarjasta , julkaistiin Taiwanissa vuonna 1989 . Tarinassa on ryhmä, jonka poika Goku johtaa, yrittäen pysäyttää pahan sarvipunaisen kuninkaan, ennen kuin hän käyttää seitsemää kristallipalloa yrittäessään hallita maailmaa. Joulukuussa 1990 julkaistiin epävirallinen korealainen versio Dragon Ball . Elokuva tuo esiin Dragon Ballin alkuperäisen tarinan samalla kun se rakentaa Dragon Ball -elokuvan käsikirjoituksen : Seitsemän kristallipallon legenda . Tämä luvaton, matalan budjetin mukauttaminen, kaukana lähteestään, on heikkolaatuinen; sen suhteellinen suosio Ranskassa johtuu pääasiassa sen arvostelusta sarkastisessa arvostelusivustossa Nanarland .
Amatööriprojektit ovat myös nähneet päivänvalon vuodesta 2012 tähän päivään saakka, kuten YouTuben kaltaisten alustojen suosion ja erikoistehosteiden ohjelmistojen demokratisoinnin ansiosta. Joitakin näistä tällä tavalla tehdyistä lyhytelokuvista on joskus pidetty paljon vakuuttavampina kuin mangan fanien "virallisia" elokuvia:
Videopelien lisäksi Dragon Ball on saatavana myös monissa tuotteissa, alkaen japanilaisesta anime- julkaisusta vuonna 1986 . Monia sarjan keräilykortit julkaistaan ( Carddass , keräilykortit, jne ), samoin kuin monia malleja hahmoja ( Chara Puchi , jne ). Dragon Ballin universumi sopii myös lautapeleihin, taistelupeleihin, lippalakkeihin, vaatteisiin, pöytälevyihin, pehmoleluihin, mutta myös makeisiin ja välipaloihin.
Yli 33 vuotta perustamisensa jälkeen Dragon Ball on edelleen syynä moniin videopelien tuloksia kaikissa sukupolvien pelin konsolit . Ne ovat enimmäkseen taistelupelejä . Yleensä mangan juoni seuraa, että tietyt pelit tuovat uusia seikkailuja: Vuonna 1993 vain Japanissa markkinoiva Dragon Ball Z Gaiden tuo bonuksena kaksi uutta OAV : ta itse pelin lisäksi ( katso Dragon Ball Z: The Saiyanien tuhoamissuunnitelma ). Nämä OAV: t muokataan bonuksiksi myöhemmin Dragon Ball: Raging Blast 2: ssa vuonna 2010 .
Yksi Dragon Ball Z -videopelien tunnetuimmista franchising- toimista on epäilemättä Budokai Tenkachi -sarja . Tähän mennessä on julkaistu kolme peliä: Dragon Ball Z: Budokai Tenkachi (2005), Dragon Ball Z: Budokai Tenkachi 2 (2006) ja Dragon Ball Z: Budokai Tenkachi 3 (2007). Kolmas on epäilemättä täydellisin Dragon Ball Z -peli , jossa on yli 97 pelattavaa hahmoa (muunnoksia lukuun ottamatta).
Äskettäin julkaistiin Dragon Ball Xenoverse -sarja : Xenoverse vuonna 2015 ja Xenoverse 2 vuonna 2016. Nämä ovat ensimmäiset Dragon Ball -pelit, jotka julkaistiin viidennen sukupolven konsolilla (PS4 ja Xbox One).
Taidekirjasarjaa on kaksi . Ensimmäistä kutsutaan Dragon Ball - The Complete Illustrations , joka julkaistiin alun perin Japanissa vuonna 1995 ja jonka VIZ Media käänsi ja tulosti Yhdysvalloissa vuonna 2008. Se sisältää kaikki 264 Akira Toriyaman värikuvaa, jotka on julkaistu. vuonna Weekly Shonen Jump-lehden , bonukset ja kuorien 42 määriä. Se sisältää myös haastattelun Akira Toriyaman kanssa hänen teoksistaan. Japanissa sitä markkinoitiin seitsemässä volyymissa. Sen käännös, jonka otsikkona Le Grand Livre de Dragon Ball ( ISBN 978-2-7234-2252-9 ) , markkinoidaan Ranskassa vuonnaLokakuu 1996.
Toinen on otsikoitu Dragon Ball GT - Perfect Files , julkaistu vuonnaToukokuu 1997 ja Joulukuu 1997kirjoittanut Jump Comics Selection Shueishalta. Se sisältää tietoa taideteoksista, kuvagallerioista ja muusta. Niitä on julkaistu vuosia ja uudelleen vuonnaHuhtikuu 2006.
Uusi sarjakuva kokoelma, nimeltään Dragon Ball Z , julkaisi Shueisha vuonnamarraskuu 2005ja päättyi heinäkuu 2010. Se käyttää animaatiosarjan kuvia koottuina laatikoihin kuin manga . Aina kun mahdollista, anime-sarjakuvat toistavat usein tarkalleen mangan jokaisen laatikon sijainnit ja katselukulmat . Televisio-sarjoille lisätään tai muokataan hieman kohtia, joita ei ole alkuperäisessä teoksessa. Jakelu luvuittain jakautuu enemmän, niitä on kolme tai neljä tilavuutta kohden, mangaa kohden kymmenen. Sarja on jaettu kaareihin anime-sarjakuvasovitustensa vuoksi , joten taleille ei ole otsikoita, vain tutkitun kaaren nimi ja siihen liittyvä volyyminumero.
Vuonna Ranskassa , tämä kokoelma lanseerattiinHuhtikuu 2008kirjoittanut Glénat . Ensimmäiset seitsemän osaa on muokattu kokonaisuudessaan. Suuremman yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi tämän muodon ja mangan välillä pyydettiin samaa kääntäjää.
Dragon Ball löytää ensimmäisen inspiraationsa kiinalaisesta tao-buddhalaisesta tarinasta The Peregrination to the West . Sarjassa on useita elementtejä, kuten sankarin nimi: Son Goku (viittaus legendaariseen apinakuninkaaseen) ja maagiset esineet, kuten kuljetuspilvi (Kinto-un), laajennettava taisteluhenkilöstö (Nyoï-Bô) ja 'fani ( Basshô). Dragon Ball tai ainakin Son Goku on ollut Akira Toriyaman mielessä hyvin kauan: ensimmäiset luonnokset tämän tarinan sovituksesta nimeltä Gum Gum Punch Songoku! ja Matka länteen , tehtiin, kun hän ei ollut vielä vahvistettu mangataiteilija . Bulma ja Oolong ovat jo näissä tarinoissa. Dragon Boy ja Tongpoo , juuri ennen Dragon Ballia tehdyt novellit , ovat myös melko lähellä Son Gokun seikkailuja .
Intohimona Jackie Chanin elokuvia , Akira Toriyama on mielessä kirjoittaa tarinan perustuva Kung Fu . SisäänKesäkuu 1983, hän kuvittelee lyhyen mangan nimeltä Dragon Boy , joka kertoo tarinan nuoresta soturista, joka seuraa prinsessaa ja jota auttaa pieni lohikäärme, joka nousee esiin kristallipallosta . Tämän mangan menestys saa hänet pysäyttämään D Dr. Slumpin ja innostaa häntä luomaan uuden sarjan Dragon Ball .
Akira Toriyama ei ole ensimmäinen kirjailija, jonka innoittamana on tarina The Peregrination to the West . Osamu Tezuka , mangaka , julkaisi itse asiassa Songokun legendan vuonna 1952. Se sisältää samanlaisia elementtejä, kuten apinan hännän hahmon, lentävän pilven tai teleskooppisen taikuushenkilöstön. Näiden ja muutamien muiden lisäksi nämä kaksi sarjaa ovat edelleen hyvin erilaisia toisistaan.
Vuonna 1996 sarja jättää suuren tyhjiön niiden sydämessä, jotka ovat seuranneet yli kymmenen vuotta, joten Toei päätti seurata Dragon Ball Z: tä . Dragon Ball GT laajentaa Akira Toriyaman luomien hahmojen seikkailuja 64 jaksoon, joita ei ole mukautettu mangasta. Akira Toriyama ei kirjoita tarinaa, mutta osallistuu kuitenkin tiettyjen hahmojen grafiikkaan. Siksi Dragon Ball GT ei ole osa työn virallista kronologiaa, se on eräänlainen vaihtoehtoinen jatko mangalle. Kirjailija puolestaan ajattelevat että kokeiluista n merkkiä Dragon Ball , että hän pitää eniten uudessa työssä Neko Majin , tajuaa, vuonna 2006 , Cross Epookki , sekoitus Dragon Ball ja One Piece yhteistyössä Eiichiro Oda .
Vuonna 2008 , The anime Dragon Ball: Hei! Poika Goku ja hänen ystävänsä ovat palanneet! juhlii hahmojen paluuta ruudulle uutta seikkailua varten, alkupalana ennen Dragonball Evolution -elokuvaa, amerikkalaista mangasovitusta , jonka ohjasi James Wong ja julkaisi1. st Huhtikuu 2009Mutta erityisesti Dragon Ball Z Kai , kuntoutus Dragon Ball Z . Itse asiassa samana vuonna luotiin uusi versio animaatiosarjasta Dragon Ball Z : Dragon Ball Z Kai . Jälkimmäinen eroaa alkuperäisestä, ensin teknisesti sillä, että se tuotetaan HD- muodossa , mutta myös haluamalla olla mahdollisimman uskollinen alkuperäiselle mangalle, ja se muokataan kaikilla tuotannon mukautuksen aikana lisäämillä pituuksilla (lisäten näin jaksot välillä 291 - 165). Sarjan amerikkalaisten lähetystoiminnan harjoittajien paineessa jälkimmäinen sensuroitiin hieman ensimmäisten jaksojen aikana japanilaisesta julkaisusta lähtien. Tämä sensuuri näyttää kuitenkin kadonneen uusimmista jaksoista. Tämä sensuurin puute Frieza- saagojen ja kyborgien aikana on havaittavissa.
Alkuperäisen manga- ja animaatiosarjan todellinen jatko-osa on Dragon Ball Super ( Dragon Ball Z: n viimeisistä jaksoista huolimatta ). Tämä sarja, jonka käsikirjoitusta valvoo Akira Toriyama , on ollut esillä siitä lähtien5. heinäkuuta 2015 Japanissa ja 17. tammikuuta 2017 Ranskassa.
Maa | Toimittaja | Myynti | Päivämäärä | Viite |
---|---|---|---|---|
Japani | Shueisha | 160 000 000 | 2016 | |
Japanin ulkopuolella (15 maata) | 119 603 554 | |||
Ranska | Glénat | 30000000 | 2017 | |
Etelä-Korea | Soulin kulttuurijulkaisu | 2000000+ | 2009 | |
Espanja | Planeta DeAgostini | 20000000 | 2013 | |
Italia | Tähti sarjakuvat | 12 000 000 | 2017 | |
Kiina | Kiinan lasten lehdistö- ja julkaisuryhmä | 1000000+ | 2013 | |
Saksa | Carlsen Verlag | 8,000,000+ | 2015 | |
Hong Kong | Culturecom | 7560000 | 2004 | |
Brasilia | Conrad Editora | 6 000 000 | 2002 | |
Yhdysvallat | Viz Media | 2185000+ | 2016 | |
Tanska | Carlsen Verlag | 1,500,000+ | 2007 | |
Ruotsi | Bonnier Carlsen | 1 300 000 | 2006 | |
Suomi | Sangatsu Manga | 500 000 | 2009 | |
Puola | Japonica Polonica Fantastica | 420 000+ | 2008 | |
Iso-Britannia | Gollancz / Viz Media | 78,554 | 2010 | |
Vietnam | Kim Đồng Kustantamo | Yli 60 000 | 2009 | |
Maailman | 279603 554+ |
Sarjaa luodessaan Akira Toriyama työskentelee kustantaja Shūeishalla . Dragon Ball -julkaisu alkaa20. marraskuuta 1984in n o 51 Japanin lehden Weekly Shonen Jump . Hahmojen aitous ja viehättävä ilmapiiri edistävät tarinan huomattavaa menestystä. Se on sisälläSyyskuu 1985että ensimmäinen tankōbon julkaistiin ja sarjan televisio-sovitus ilmestyi Fuji TV: n päällä26. helmikuuta 1986. Pian Son Gokusta tuli mainosten tähti ja Akira Toriyama esiintyi useissa japanilaisissa televisio-ohjelmissa. Kuitenkin vain nykyisiä ja niitä varten Dragon Ball , Toriyama tukahtuu. Kirjoittaja piirtää joitain novelleja Dragon Ballin universumin rinnalla voidakseen paeta velvoitteistaan . Mutta näitä tarinoita on yhä vaikeampaa toteuttaa. Aika on loppumassa, ja vaikka apua hänen avustajansa at Studio Bird , Toriyaman joutuu omistautua yksinomaan seikkailuja Son Goku . Toriyama päättää lopettaa sarjaansa viiden vuoden menestyksen jälkeen. Hän alkaa ikääntämällä hahmot ja saa heidät elämään viimeisen seikkailun, jossa he taistelevat ruumiillistunutta pahaa vastaan demonin Piccolo Daimaôn muodossa . Mutta Shueisha , päätoimittaja Dragon Ball , kieltäytyy lopettaa sarjan. Toriyama lopulta antaa periksi painostukselle ja suunnittelee jatko-osan, mutta sitä ei tuoteta tarpeeksi nopeasti, jotta Toeï Animation , animaatiosarjan Dragon Ball tuottaja , voisi mukauttaa sitä. Sarjassa Dragon Ball pysähtyy 153 th episodi ja uusi sarja nimeltään Dragon Ball Z alkaa26. huhtikuuta 1989, edelleen Fuji TV: ssä . Dragon Ball Z: n käännekohdan ansiosta manga on ilmiömäinen menestys ja antaa Toriyamalle kansainvälistä mainetta. Sarja kehittyy ja näemme, että anime Dragon Ballin ja Dragon Ball Z : n välillä lähestymistapa on täysin erilainen: Dragon Ball , joka kertoo Son Gokun nuoruudesta , esittää olennaisesti kevyen ja hassuisen sävyn (traagisista hetkistä huolimatta), kun taas Dragon Ball Z , mukana Son Goku aikuinen ja perheen isä, keskittyy enemmän upeiden taistelujen kärjistymiseen, humoristinen ulottuvuus rajoittuu nyt lyhyisiin välitöihin.
Menestyksestä huolimatta Toriyama on kuitenkin kyllästynyt sankariensa seikkailuihin. Siten se painaa juonittelua, mikä tekee Freeza- kaaresta hitaimman Dragon Ball -saagassa . Sarja putoaa vähitellen kyselyissä. Toriyama lanseeraa samanaikaisesti uuden sarjan, Cashmanin , mutta tämä ei ole missään nimessä tieto Dragon Ballin menestyksestä . Kirjoittaja löytää toisen tuulen ja sarjan myös: Punaisen nauhan armeijan kyborgien kaari on yksi monimutkaisimmista ja menestyneimmistä. Mutta taas luovuus on laskussa, koska se vie samat tarinankerrontakäyrät kaaresta kaareen, ja tuo sitten lopulliseen kaareen yhä enemmän ekstravagantteja ja sopimattomia käsitteitä. Vuonna 1992 , Toriyaman ajatellut päätökseen Dragon Ball lopussa torjunnan Cell mutta toimituksellista epäonnistuminen Cashman päätti jälleen häntä jatkamaan seikkailuja Son Goku . Lopulta Toriyama johtaa Dragon Ballin rumpujaToukokuu 1995. Pre-julkaiseminen manga päät n o 25 Weekly Shonen Jump . Mangan neljänkymmenen toinen ja viimeinen kovakantinen volyymi ilmestyy sisäänElokuu 1995.
Dragon Ball -saga oli mangan ensimmäinen suuri kaupallinen menestys ja ensimmäinen maailmanlaajuinen menestys. Dragon Ball on käännetty useille kielille, mukaan lukien korea , italia , kiina , ranska , katalaani ja espanja . Englanninkieliset olivat viimeisiä, jotka löysivät mangan . Akira Toriyaman elämäkerran kirjoittajan Olivier Richardin mukaan Dragon Ball on ”japanilaisten sarjakuvien kansainvälisen voiton symboli”. Sanomalehti Le Figaro täsmentää, että Dragon Ball toimii historiallisena otsikkona kolmekymmentä vuotta sen luomisen jälkeen ja on edelleen Olivier Richardin sanojen mukaan "yksi suurimmista sarjakuvien eepoksista, todellinen moderni myytti, mangan Tähtien sota ". On kuitenkin ansiosta suuri menestys tv-sarja Dragon Ball Z että Toriyaman on hankkinut valtavaa kansainvälistä mainetta. Kuten Star Wars , universumi Dragon Ball on inspiraation lähde monille johdannainen luomuksia, ammattilainen tai amatööri, jotka vaihtelevat fan fiction ja live elokuva, kuten monet dōjinshi .
Dragon Ballin kansainvälinen menestys on tehnyt Akira Toriyamasta yhden Japanin parhaiten palkatusta mangakasta . Kriitikko Daizaburo Okumoton mukaan Toriyaman omituinen ja heti tunnistettavissa oleva tyyli eläinten, kuten ihmisten, siirtämisestä on ainutlaatuinen. Lisäksi suuri joukko uuden sukupolven mangakoita innoittivat vaihtelevassa määrin Dragon Ball tai Akira Toriyama yleensä. Näin Eiichirō Oda , Masashi Kishimoto tai Hiro Mashima vihjasivat olevansa Toriyaman työn faneja.
Sillä neljäskymmenes vuosipäivä ANGOULÊMEN SARJAKUVAFESTIVAALI vuonnaTammikuu 2013, Akira Toriyama saa kunniapalkinnon saatuaan vielä tekijöiden äänen Angoulêmen kaupungin Grand Prix -palkinnosta ; tämä aiheuttaa kiistaa palkintolistan aikana, koska Akatemian oli valittava voittaja äänestykset huomioon ottaen. Vuonna 2018 Blois'n Maison de la BD järjestää sarjakuvauksen 48 tunnin aikana sarjan tapahtumia Dragon Ballin syntymän ympärillä .