Gabriel Le Doze

Tämä artikkeli on luonnos , joka koskee ranskalaisen näyttelijän .

Voit jakaa tietosi parantamalla sitä ( miten? ) Filmografisten käytäntöjen mukaisesti .

Gabriel Le Doze Avaintiedot

Kansalaisuus	Ranskan kieli
Ammatti	Näyttelijä

Gabriel Le Doze on vuonna 1952 syntynyt ranskalainen näyttelijä .

Erityisen aktiivinen kopioinnissa hän on muun muassa Kevin Spaceyn , Gabriel Byrnen , Alfred Molinan , Gary Oldmanin , Gregg Henryn säännöllinen ranskalainen ääni sekä yksi Victor Garberin , Kim Coatesin ja Chris Nothin toistuvista äänistä .

Vuodesta 2016 ja Jean-Claude Sachotin kuolemasta 2017 lähtien hänestä on tullut komissaari James Gordonin uusi ääni useimmissa esiintymisissään DC Comics -teoksissa . Hän on myös Barkis Bitternin ääni animaatioelokuvassa The Funeral Wedding sekä Ulfric Sombragen ääni videopelissä The Elder Scrolls V: Skyrim .

Elämäkerta

Yksityiselämä

Hän on näyttelijä Marie-Madeleine Burguet-Le Dozen aviomies.

Teatteri

1976 : Les Souffrances du jeune Werther mukaan Goethe , ohjannut Pierre Spadoni , Théâtre de la Cité Internationale
1976 : Maître Pierre Pathelin, ohjannut Hubert Jappelle , Festival d'Avignon
1977 : La Mante Polaire mukaan Serge Rezvani , ohjannut Jorge Lavelli , teatteri de la Ville
1982 : Les Séquestrés d'Altona by Jean-Paul Sartre , ohjannut Jean-Pierre Laruy , Petit Théâtre de la Visitation
1986 : Le Misanthrope , Molière , ohjannut Françoise Petit , Théâtre des Célestins
1995 : Talo oli hiljainen by Jean-Pierre Jourdain , ohjannut Jean Deloche , Théâtre de l'Atalante
1995 : Les Femmes savantes mukaan Molière , ohjannut Jean-Luc Jeener , teatteri 14 Jean-Marie Serreau
1995 : Bérénice , Jean Racine , ohjaaja Jean Menaud , Vingtième Théâtre
1997 : Keskustelu Cioran jälkeen Emil Cioran ohjaama Dominique Quéhec , Théâtre du RETKIRETKEN
1999 : Britannicus by Jean Racine , ohjannut Jean-Luc Jeener , Théâtre du Nord-Ouest
1999 - 2000 : naiset School of Molière , ohjannut Jean-Luc Jeener , Luoteis teatteri
2002 : Toimijat ovat väsyneitä ja Éric Assous ohjaama Jacques Décombe , Comédie Caumartinin
2003 : Philippe ja Cédric Dumond , Les Oies du Capital , ohjannut Jacques Décombe , Théâtre des Bouffes-Parisiens
2005 : Varsin elokuva , jonka Ivan Calbérac ohjaama Xavier Letourneur , Comédie Caumartinin
2006 : Kolme vuotta ja Roger Grenier , ohjannut Jean-Claude Idée , Petit Montparnasse
2007 : Prime Time Philippe ja Cédric Dumond , ohjannut Marie-Madeleine Burguet, Théâtre des Mathurins
2009 - 2014 : Le Neveun de Rameau mukaan Diderot , ohjannut Jean-Pierre RUMEAU , jossa Nicolas Vaude ja Olivier Baumontin , Théâtre Ranelagh , Théâtre de Saint-Maur
2012 : Tarinoiden voima , ohjannut Gabriel Le Doze, Ranelagh-teatteri
2012 : Jacques ja hänen isäntänsä päässä Milan Kundera , ohjannut Nicolas Briançonnais , La Pépinière-Théâtre
2019 : Kyllä tai ei , Nathalie Sarraute , ohjaaja Tristan Le Doze , Les Abbesses

Filmografia

Elokuvateatteri

Elokuvat

1974 : Le Plumard en folie , kirjoittanut Jacques Lemoine
1982 : Le Grain de sable , Pomme Meffre
1991 : Lumi ja tuli , Claude Pinoteau
2004 : Le Démon de midi , kirjoittanut Marie-Pascale Osterrieth : filosofi
2005 : Ero by Martin Mauvoisin : Psykologi
2007 : MR-73 , Olivier Marchal : Jap
2009 : Amélie au maksaa des Bodinsille , kirjoittanut Éric Le Roch
2011 : Omar tappoi minut , kirjoittanut Roschdy Zem : Maître Beaudoux

Lyhytelokuvat

2000 : Quicksand , Stéphane Gisbert
2001 : La Muse de monsieur Botibol , kirjoittanut Cédric Salmon : Bertoni
2001: L'Espèce humaine , Stéphane Gisbert : Jeanin isä
2006 : Whodunit , kirjoittaneet Gildas Le Pollès ja Etienne Pherivong
2012 : Loreley , kirjoittanut Théodore Sanchez

Televisio

TV -elokuvia

1977 : Les Rebelles : rooli tuntematon
1989 : Marat de Maroun Bagdadi : Zucchi
2003 : Dominici -asia: The Harzic Divisional
2005 : 2013, öljyn loppu : rooli tuntematon
2005: Kuoleva aika : Hitchhiker

TV -ohjelmia

1989 : trikoot vallankumouksen : Zucchi ( 1 st episodi)
1999 : PJ : Duboscq (kausi 3, jakso 3)
2002 : Alice Nevers : Lefrère (kausi 1, jakso 16)
2006 : Sininen kissa, Musta kissa : Kyttä (kausi 1, jakso 2)
2007 : Naiset lain : Alban Genteuil (kausi 8, jakso 1)
2007: Asianajajat ja kumppanit : D r Calvo (kausi 15, jakso 2)
2008 : Clara Sheller : Claran psykologi (Kausi 2, jakso 5)
2009 : Les Bleus, ensimmäiset askeleet poliisivoimissa : tuntematon rooli (kausi 2, jaksot 3 ja 4)
2010 : RIS-rikostekninen tiede : Alain Bartoli (kausi 5, jakso 10)
2010: Asianajajat ja kumppanit : lakimies General Granier (kausi 18, jakso 4)
2012 : The Shadow Men : D R Dove Biekel (Kausi 1, Episode 1)
2014 : Ladies : Tuomari Samaran (jakso 7: Lady of Ashes )
2015 : Pää : neurologi

Kopiointi

Elokuvateatteri

Elokuvat

Kevin Spacey vuonna (20 elokuvaa) :
- LA Luottamuksellinen (1997): Jack Vincennes
- Keskiyö hyvän ja pahan puutarhassa (1997): Jim Williams
- Neuvottelija (1998): Chris Sabian
- Iso Kahuna (1999): Larry Mann
- K-PAX: Mies, joka tulee kaukaa (2001): Prot / Robert Porter
- Austin Powers Goldmemberissä (2002): D r Evil / Himself
- David Galen elämä (2003): David Gale
- Beyond the Sea (2004): Bobby Darin
- Superman Returns (2006): Lex Luthor
- Veli joulu (2007): Clyde
- Las Vegas 21 (2008): Mickey Rosa
- Pentagonin vuohet (2009): Larry Hooper
- The Hollywood Psych (2009): Henry Carter
- Kuu (2009): Gerty robotti (ääni)
- Kuinka tappaa pomosi? (2011): Dave Harken
- Margin Call (2011): Sam Rogers
- Kuinka tappaa pomosi 2 (2014): Dave Harken
- Elvis ja Nixon (2016): Richard Nixon
- Vauvan kuljettaja (2017): "Doc"
- Kapina ruisissa (2017): Whit Burnett

Gary Oldman in (19 elokuvaa) :
- Hannibal (2001): Mason Verger
- Harry Potter ja Azkabanin vanki (2004): Sirius Black
- Harry Potter ja tulen pikari (2005): Sirius Black
- Takapuut (2006): Paul
- Harry Potter ja Feeniksin järjestys (2007): Sirius Black
- Syntymätön (2009): Rabbi Sendak
- Harry Potter ja kuoleman varjelukset (2011): Sirius Black
- Punahilkka (2011): Isä Salomon
- Miehet ilman lakia (2012): Floyd Banner
- Paranoia (2013): Nicholas Wyatt
- RoboCop (2014): Tohtori Dennett Norton
- Lapsi 44 (2015): Kenraali Timur Nestorov
- Criminal - Spy in the Head (2016): CIA: n Chief Quater Wells
- Maailma meidän välillämme (2017): Nathaniel Shepherd
- Hitman ja henkivartija (2017): Vladislav Dukhovich
- Tau (2018): Tau
- Hunter Killer (2018): Charles Donnegan
- Mary (2019): David
- Mank (2020): Herman J.Mankiewicz

Gabriel Byrne in (17 elokuvat) :
- Smilla (1997): Mekaanikko
- Mies raudan naamiossa (1998): D'Artagnan
- Stigmata (1999): Isä Andrew Kiernan
- Aikojen loppu (1999): Saatana
- Hämähäkki (2002): Bill Cleg
- Anguish Ship (2002): Kapteeni Sean Murphy
- Pelin mestarit (2003): Charles Miller
- Vanity Fair: La Foire aux vanités (2004): Marquis de Steyne
- Kuningas Saint-Louis -silta (2004): kirkon mies
- Keskushyökkäys 13 (2005): Kapteeni Marcus Duvall
- Hyökkäys Leningradiin (2009): Philip Parker
- Kaikki asiat kaikille miehille (2013): Joseph Corso.
- Vampire Academy (2014): Victor Daškov
- 33 (2015): Andre Sougarret
- Carrie Pilby (2016): herra Pilby
- Perinnöllisyys (2018): Steve Graham
- Kadonnut tytöt (2020): Richard Dormer

Alfred Molina vuonna (17 elokuvaa) :
- Luther (2003): John Tetzel
- Hämähäkkimies 2 (2004): Tohtori Mustekala
- Väärentäjä (2006): Dick Suskind
- Silkki (2007): Baldabiou
- Koulutus (2009): Jack
- Pink Panther 2 (2009): Pepperidge
- The West Ripper (2009): Chandler Manning
- Persian prinssi: Ajan hiekka (2010): Sheik Amar
- Velhon oppipoika (2010): Maxim Horvath
- Salainen identiteetti (2011): Frank Burton
- Kaikille (2015): Martin Morales
- Whisky Tango Foxtrot (2016): Ali Massoud Sadiq
- Viesti kuninkaalta (2016): Preston
- Viimeinen puhelu (2017): Lou Wheeler
- Vice (2018): palvelin
- Lupaava nuori nainen (2020): Jordan
- Water Man (2021): Jim Bussey

Toni Servillo in (11 elokuvaa) :
- The Extra Man (2001): Tony Pisapia
- Il divo (2008): Giulio Andreotti
- Hiljainen elämä (2010): Rosario Russo
- Rastellin imperiumi (2011): Ernesto Botta
- Ruusunen (2012): Uliano Beffardi
- La grande bellezza (2013): Jep Gambardella
- Viva la Libertà (2013): Enrico Oliveri / Giovanni Ernani
- Tunnustukset (2016): Roberto Salus
- Tyttö sumussa (2017): Agentti Vogel
- Silvio ja muut (2018): Silvio Berlusconi / Ennio Doris
- L'uomo del labirinto ( 2019 ): Bruno Genko

Mark Rylance in (6 elokuvia) :
- Enkelit ja hyönteiset (1995): William Adamson
- Vakoojien silta (2015): Rudolf Abel
- Dunkirk (2017): Dawcett
- Ready Player One (2018): James Donovan Halliday / Anorak
- Barbaareja odotellessa (2020): tuomari
- Chicago Seven (2020): William Kunstler

Danny Huston in (5 elokuvia) :
- Ehdotus (2005): Arthur Burns
- Kongressi (2013): Jeff Green
- Minä vain näen sinut (2017): Lääkäri
- Io (2019): D R Henry Walden
- Presidentin kaatuminen (2019): Wade Jennings

Philip Seymour Hoffman in (5 elokuvia) :
- Charlie Wilsonin sota (2007): Gust Avrakotos
- Synecdoche, New York (2008): Caden Cotard
- Strategisti (2011): Art Howe
- Paljon etsitty mies (2014): Günther Bachmann
- Jumalan tasku (2014): Mickey Scarpato

James Gandolfini in (4 elokuvat) :
- Mahtava (1998): Kenneth
- Parturi (2001): Big Dave Brewster
- Vuokrattu perhe (2004): Tom Valco
- Tervetuloa Rileysiin (2010): Doug Riley

Chris Noth in (4 elokuvaa) :
- Huono onni! (2001): Chick Dimitri
- Täydellinen mies (2005): Ben Cooper
- Seksi ja kaupunki , elokuva (2008):MrBig
- Seksi ja kaupunki 2 (2010): Herra Big

Kevin Costner in (3 elokuvia) :
- Jokaiselle oma sota (1994): Stephen
- Vesimaailma (1995): Mariner
- Pelin rakkaudesta (1999): Billy Chapel

Victor Garber in (3 elokuvat) :
- Titanic (1997): Thomas Andrews
- Argo (2012): Ken Taylor
- Iso peli ( 2014 ): Yhdysvaltain varapresidentti

Mickey Rourke in (3 elokuvat) :
- Se ei ole minun päiväni! (1998): Kasarov
- The Pledge (2001): Jim Olstead
- Blunt Force Trauma (2015): Zoringer

William Hurt in (3 elokuvat) :
- Hallitsemattomat ajautumiset (2002): sponsori
- Voiton väri (2016): Jeremiah Mahoney
- Viimeinen täysi toimenpide (2020): Tully

Richard Jenkins in (3 elokuvia) :
- Sietämätön julmuus (2003): Freddy Bender
- Valtakunta (2007): James Grace
- Kajillionaire (2020): Robert Dyne

Stellan Skarsgård in (3 elokuvat) :
- Karibian merirosvot: Kirotun rinnan salaisuus (2006): Bill Turner
- Karibian merirosvot: Maailman lopussa (2007): Bill Turner
- Romeo ja Julia (2013): Escalus, Veronan prinssi

Jeff Daniels in (3 elokuvia) :
- Away We Go (2009): Jerry Farlander
- Looper (2012): Jack Abe Mitchell
- Divergentti 3: Beyond the Wall (2016): David

Billy Bob Thornton in (3 elokuvia) :
- Nopeampi (2010): Slade Humphries
- Baytown Outlaws (2012): Carlos
- Parkland (2013): Forrest Sorrels

Kim Coates in (3 elokuvia) :
- Resident Evil: Afterlife (2010): Bennett Sinclair
- Pimeä totuus (2012): Bruce Swinton
- Goon: Viimeinen täytäntöönpanosta (2017): Ronnie Hortense

Louis Herthum in (3 elokuvat) :
- Viimeinen pakkosiirtolaisuus (2010): Louis Sweetzer
- The Last Exorcism 2 (2013): Louis Sweetzer
- The Night Stalker (2016): Jed

Sylvester McCoy in (3 elokuvia) :
- Hobitti: Odottamaton matka (2012): Radagast
- Hobitti: Smaugin autio (2013): Radagast
- Hobitti: Viiden armeijan taistelu (2014): Radagast

Bryan Batt in (3 elokuvia) :
- Kaksitoista vuotta orjaa (2012): Tuomari Turner
- Runner (2015): Mark Lavin
- LBJ (2016): Jim Rowe

Jim Lampley in (3 elokuvia) :
- Paluupeli (2013): hän itse
- Creed: The Legacy of Rocky Balboa (2016): hän itse
- Creed 2 (2019): hän itse

Aidan Quinn :
- Michael Collins (1996): Harry Boland
- Witchers (1998): Garry Hallet

Peter Mullan julkaisussa:
- Nimeni on Joe (1998): Joe Kavanagh
- Lunastus (2000): Daniel Dillon

Anthony LaPaglia julkaisussa:
- Phoenix (1998): Mike Henshaw
- Syksy New Yorkissa (2000): John

Hank Azaria maassa:
- Godzilla (1998): Victor Palotti
- Trickster (2003): Michael Kelly

Edward James Olmos :
- Väärät huhut (2000): Tarkastaja Curtis
- Bellan uskomaton seikkailu (2019): Axel

Michael Wincott :
- Hämähäkin naamio (2001): Gary Soneji
- Hylätty (2015): Dave Turner

Clifton Powell :
- Ray (2004): Jeff Brown
- Norbit (2007): Earl Latimore

Stephen Root :
- Ladykillers (2004): Fernand Gudge
- Entisen morsiameni fantomi (2008): kuvanveistäjä

Randy Quaid :
- Väärät ystävät (2005): Bill Guerrard
- Goyan haamut (2006): Kaarle IV

Tim McInnerny :
- Casanova (2005): koira
- Eddie the Eagle (2016): Dustin Target

Richard E. Grant :
- Pähkinänsärkijä 3D: ssä (2010): Joseph
- Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019): Kenraali Pryde

Paul Giamatti :
- Voittajat (2011): Mike Flaherty
- Cosmopolis (2012): Benno Levin

Michael Nyqvist julkaisussa:
- Mission Impossible: Ghost Protocol (2011): Kurt Hendricks
- IT (2016): Henrik

Jim Piddock :
- Viisi vuotta pohdintaa (2012): George Barnes
- Tapa ystäväsi (2015): Derek Sommers

* Tom Courtenay julkaisussa:
- Yöjuna Lissaboniin (2013): Joao Eca
- Lentäjät (2019): Arthur Glaisher

David Thewlis :
- Selite (2015): Leslie Payne
- Wonder Woman (2017): Sir Patrick / Arès

Rob Brownstein :
- NWA: Suora Outta Compton (2015): Brian, CNN: n toimittaja
- Velvet Buzzsaw (2019): Jim

Martin Donovan :
- Ant-Man (2015): Mitchell Carson
- Enzo's Eyes (2019): Maxwell

Gregg Henry julkaisussa:
- Horribilis (2016): Jack MacReady
- Belko-koe (2016): "ääni"

1950 : Winchester 73 : Joe Lamont ( John McIntire )
1966 : Hyvä, paha ja ruma : Konfederaation linnakersantti ( Victor Israel )
1972 : Valloituksen raivo : Hiroshi Suzuki ( Riki Hashimoto )
1973 : Karkottaja : Isä Damien Karras ( Jason Miller )
1977 : Tähtien sota : Han Solo ( Harrison Ford ) - Special Edition -lisäkohtaus
1986 : Hylky rikkoa kaikki : Art Shirk ( Joe Mantegna )
1991 : Double Vue : Tony Dalton ( Paul McGann )
1994 : Léon : SWAT -agentti ( Christophe Gautier )
1994: Patriotit : McKenzie ( Michael MacRae )
1996 : Yö helvetissä : seksikone ( Tom Savini )
1996: Shadow Men : Hoodlum ( Rob Lowe )
1996: Yksinäinen tähti : Buddy Deeds ( Matthew McConaughey )
1996: Vuodepaikat : Nick Davenport ( Danny Mastrogiorgio )
1996: Kuninkaiden yö : ensimmäinen upseeri ( Tim Bentinck )
1996: Herra Wrong : Whitman Crawford ( Bill Pullman )
1996: Hamlet : sanansaattaja (?)
1997 : Tähtialuksen joukot : Luutnantti Jack Rasczak ( Michael Ironside )
1997: Viides elementti : Sukkulalentäjä ( Kaleem Janjua )
1997: Sakali : tiedustelupalvelun agentti (?)
1998 : Punainen linja : Kapteeni James Starros ( Elias Koteas )
1998: Huuto meressä : Simon Canton ( Anthony Heald )
1998: Taustavalo : Syyttäjä ( James Eckhouse )
1999 : Arlington Road : Michael Faraday ( Jeff Bridges )
1999: Rakkautta ensi silmäyksellä Notting Hillissä : Jeff King ( Alec Baldwin )
1999: Luun keräilijä : tarkastaja Kenny Solomon ( Mike McGlone )
1999: Suhteen loppu : isä Richard Smythe ( Jason Isaacs )
1999: Juuri naimisissa (tai melkein) : Georges ( Reg Rogers )
2000 : Kuuden päivän aamunkoitto : RePet-toimittaja ( Don McManus )
2000: 60 sekuntia tasainen: Atley Jackson ( Will Patton )
2000: Aika ja vuorovesi : Ji-setä ( Anthony Wong )
2001 : Vuosijuhlat : Jerry Adams ( John Benjamin Hickey )
2001: Tenenbaum -perhe : Raleigh St Clair ( Bill Murray )
2001: Yksi : MVA-agentti Evan Funsch ( Jason Statham )
2001: Vierailijat Amerikkaan : Warwickin Earl ( Robert Glenister )
2001: Shaolin Jalkapallo : Fung ( Ng Man-tat )
2001: Meksikolainen : Ted Slocum ( JK Simmons )
2002 : Lapsi viulun kanssa : Lin Yu ( Zhang Qing )
2002: Arac Attack, Kahdeksanjalkaiset hirviöt : MP Pete Willis ( Rick Overton )
2003 : Zatōichi : tavernan omistaja ( Akira Emoto )
2003: Bad Santa : Harrison ( Tom McGowan )
2004 : Stage Beauty : George Villiars, Buckhingamin herttua ( Ben Chaplin )
2004: Kuningas Arthur : Lancelotin isä ( Clive Russell )
2004: Kerroskakku : Gene ( Colm Meaney )
2004: Lolita minusta huolimatta : Herra Héron ( Neil Flynn )
2004: Tohtori Kinsey : Tohtori Thomas Lattimore ( Bill Buell )
2006 : Southland Tales : Bart Bookman ( Jon Lovitz )
2006: Juontaja : Park Hee-bong ( Byeon Hee-bong )
2006: Valtion syyt : Ray Brocco ( John Turturro )
2006: Vuoden mies : senaattori Mills ( David Ferry )
2006: Naamion takana : Eugene ( Scott Wilson )
2006: Hollywoodland : Howard Strickling ( Joe Spano )
2006: Garfield 2 : Lord Dargis ( Billy Connolly )
2006: Pikku Mies : Monsieur W ( Chazz Palminteri )
2006: Oletko jo nähnyt :? (?)
2007 : Gone Baby Gone : Lionel McCready ( Titus Welliver )
2007: Muiden elämä : setä Frank Hauser ( Paul Fassnacht )
2007: Huonot ajat : Gillespie ( Craig Ricci Shaynak )
2007: Band of Savages : Charley ( Stephen Tobolowski )
2008 : Unelma häät : Mr Jim Whittaker ( Colin Firth )
2008: Super Héros -elokuva : Lou Landers / Tiimalasimies ( Christopher McDonald )
2008: 33 kohtausta elämästä : Jurek ( Andrzej Hudziak )
2008: RocknRolla : Eväste ( Matt King )
2008: Valkyrie : Otto Ernst Remer ( Thomas Kretschmann )
2009 : Agora : Aspasius, vanha orja ( Homayoun Ershadi )
2009: Tähtitaulu : Sarek ( Ben Cross )
2009: Ninja : Sensei Takeda ( Togo Igawa )
2009: Mikä vain toimii : Leo Brockman ( Conleth Hill )
2010 : Jopa sade : Antón / Christophe Colomb ( Karra Elejalde )
2011 : (S) ex lista : M. Darling ( Ed Begley Jr. )
2011: Vaarallinen menetelmä : Sigmund Freud ( Viggo Mortensen )
2011: Warhorse : lisäääniä
2011: Vihreä lyhty : kenraali Caven ( Deke Anderson )
2012 : 21 Jump Street : M .. Gordon ( Chris Parnell )
2012: Turvallinen : Pormestari Tremello ( Chris Sarandon )
2012: Intohimo : Tarkastaja Bach ( Rainer Bock )
2012: Kvartetti : Wilf Bond ( Billy Connolly )
2012: The Bay : Sheriff Lee Roberts ( Andy Stahl )
2012: Arthur Newman : Poliisi ( Ron Prather )
2013 : Sivuvaikutukset : D r Peter Joubert ( Sasha Bardey )
2013: Malavita : DiCicco ( Jimmy Palumbo )
2013: Friends Forever 2 : Rehtori Tardio ( Richie Minervini )
2013: Kesän viimeiset päivät : käräjäoikeus ( Ed Moran )
2014 : Jersey Boys : Finney ( Dennis Delsing )
2014: Edelleen Alice :? (?)
2014: Kaunotar ja hirviö : ohjaaja Dumont ( Max Volkert Martens )
2015 : Mad Max: Fury Road : Eversti John Moore ( Hugh Keays-Byrne )
2015: Mahdoton tehtävä: Rogue Nation : Mission Announcer (?) (Voice)
2015: The Big Short: The Heist of the Century : Lawrence Fieldin kumppani (?)
2015: NWA: Suora Outta Compton : Lääkäri A.Friedman ( John Prosky )
2015: Valokeilassa : Jon Albano ( David Fraser )
2015: Hehku : João ( Chico Diaz )
2016 : Yksin kaikkia vastaan : Lääkäri Cyril Wecht ( Albert Brooks )
2016: Sully : Ben Edwards ( Jamey Sheridan )
2016: Neiti : Kouzuki, setä ( Jo Jin-woong )
2016: Väkivallan laaksossa : Harris ( Toby Huss )
2016: Ystäväpyyntö : Dr.Markham ( David Butler )
2017 : Varjohahmot : TV-toimittaja Cape Canaveralissa ( Paul Ryden )
2017: vuosisadan koe : David Irving ( Timothy Spall )
2017: 6 päivää : Dellow ( Martin Shaw )
2017: Brigsby Bear : Ted Mitchum ( Mark Hamill )
2017: Detroit : Itse ( George W.Romney ) (arkistokuva)
2017: Hangman : pastori David Green ( Steve Coulter )
2018 : Outlaw King: Outlaw King: Englannin kuningas Edward I ( Stephen Dillane )
2018: Yucatán : Antonio ( Joan Pera )
2018: Poikkeuksellinen nainen : Tuomari Doyle ( Gary Werntz )
2018: Marie Stuart, Skotlannin kuningatar : Robert Beale ( Simon Russell Beale )
2018: pyyhkäisty : Phil Singer ( George Hamilton )
2018: Vapauden tuuli : Erik Baumann ( Ronald Kukulies )
2019 : Shazam! : Herra Sivana ( John Glover )
2019: Brecht : Bertolt Brecht ( Burghart Klaussner )
2019: Eilen : John Lennon ( Robert Carlyle )
2019: Inside Man: eniten haetaan : Armand Phillips ( Aubrey Shelton )
2019: 3 helvetistä : Carlos Perro ( Richard Edson )
2019: Zeroville : Burly ( Mike Starr ) ja Marlon Brando ( Mino Mackic )
2019: Rocks :? (?)
2020 : Leikkaamattomat jalokivet : "harmaat hiukset" (?)
2020: Pankkiiri : Melvin Belli ( Michael Harney )
2020: Magic Camp : Preston ( Jeffrey Tambor )
2020: Muista minut : Claude ( Bruce Dern )
2020: Laululintu : Emmett Hartland ( Peter Stormare )
2021 : Kyse on yksityiskohdista : komentaja Carl Farris ( Terry Kinney )
2021: Musiikki : George ( Héctor Elizondo )
2021: In Blind Spots : Sheriff Travis Laughton ( Michael O'Keefe )

Animaatioelokuvat

1978 : Kapteeni Flam: Kisaa aurinkokunnan läpi : Kapteeni Flam
2003 : Viidakkokirja 2 : Bagheera
2005 : Renessanssi : Paul Dellenbach
2005: Hautajaiset : Barkis Bittern
2006 : Autot : Strip "The King" Weathers
2013 : Patema ja käänteinen maailma : Izamura
2015 : Maailman huipulla : rehtori
2016 : Batman: Killing Joke : James Gordon
2016: Batman Unlimited: Koneet vs. mutantit : James Gordon
2016: Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Gotham City Escape : James Gordon
2016: Batman: Naamioitujen valppaiden paluu : James Gordon
2017 : Autot 3 : Cal Weathers
2017: La Passion van Gogh : D r Gachet
2017 : Batman vs Double-Face : James Gordon
2017: Toy Story: Out of Time : Ray-Gon (lyhyt)
2017: Prinssi -matka: professori Abervrach
2018 : Batman: Gotham by Gaslight : James Gordon
2018: Uskomattomat 2 : Pikku herttua
2018: Hämähäkkimies: Hämähäkkijakeeseen : Ben Parker, Peter Parkerin setä
2019 : Batman vs. Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat : James Gordon
2019: Batman: Hush : James Gordon
2019: Prinssin matka : Abervrach
2020 : Batman: Suru perheessä : James Gordon
2021 : Batman: Pitkä Halloween : James Gordon

Televisio

TV -elokuvia

Ben Cross vuonna:
- Kate ja William: Kun kaikki alkoi ... (2011): Prinssi Charles
- 2020: Jääpäivä (2011): Stephan
- Mustan metsän salaisuudet (2012): Cazmar
Kevin Spacey julkaisussa:
- Kirottujen puolestapuhuja (1991): Clarence Darrow
- Uudelleenlaskenta (2008): Ron Klain
Alfred Molina :
- Kehto ilman vauvaa : Robert Royal
- Neljä sisarta, salaisuus (2016): Mort Stone
1995 : Ylpeys ja ennakkoluulo : Fitzwilliam Darcy ( Colin Firth )
2000 : Ohut ilma : Spenser ( Joe Mantegna )
2001 : Judy Garland, tähden elämä : Michael Sydney Luft ( Victor Garber )
2005 : Elvis: Tähti syntyy : Eversti Parker ( Randy Quaid )
2007 : Sota ja rauha : kreivi Rostov ( Andrea Giordana )
2008 : John Adams : John Adams ( Paul Giamatti )
2011 : Too Big to Fail: Debacle on Wall Street : Henry Paulson ( William Hurt )
2012 : Salainen valtio : Tom Dawkins ( Gabriel Byrne )
2012: Treasure Island : Kapteeni Smollett ( Philip Glenister )
2013 : Raamattu : Kaifas ( Adrian Schiller )
2014 : Vauva ja kulkuri : Hans Scholz ( Herbert Knaup )
2014 : Tappoiko Lizzie Borden vanhempansa? : Hosea M. Knowlton ( Gregg Henry )
2016 : Barry : Bill Baughman ( Linus Roache )
2017 : Järven salaisuudet : Connor Blake ( Chris Gillett )
2017: Valheiden velho : Peter Madoff ( Michael Kostroff )
2017: En ole hiljaa : tohtori Paul Ahrens ( Rudolf Kovalski )
2017: Syyttömyyden oikeudenkäynti : Bruno van Leeuwen ( Peter Haber )
2018 : Uusi rohkea maailma : Willi ( Richy Müller )
2019 : Brexit : Douglas Carswell ( Simon Paisley -päivä )
2020 : Amy Thompson, Äidin taistelu : Jim Pike ( Michael Woods )

TV -ohjelmia

Gregg Henry julkaisussa:
- Gilmore Girls (2005-2007): Mitchum Huntzberger
- Numerot (2009): Pete Fox (kausi 6, jakso 2)
- Kolme jokea (2010): Lester Dimes (kausi 1, jakso 12)
- Harry's Law (2011): Mitchell Eaves (Kausi 1, jakso 11)
- Chaos (2011): Kurt Neimeyer (kausi 1, jakso 10)
- Sunshine (2011): Chuck Ferguson (kausi 1, jakso 11)
- Burn Notice (2011): Ian Covey (Kausi 5, jakso 17)
- Breakout Kings (2011-2012): Richard Wendell
- FBI: Erikoisduo (2012): Henry Dobbs
- Leverage (2012): Trent Hazlit (kausi 5, jakso 14)
- Skandaali (2012-2013): Hollis Doyle
- Bunheads (2012-2013): Rico
- CSI: Cyber (2015-2016): Calvin Mundo
- Chicago Med (2016): tohtori David Downey
- Gilmore Girls: Uusi vuosi (2016): Mitchum Huntzberger
- Supergirl (2017): Peter Thompson
- Musta salama (2018): Martin Proctor

Victor Garber :
- Vahingot (2012): Bennett Herreshoff
- Petos (2013): Robert Bowers
- Louie (2014): Louien asianajaja
- Slap (2015): Kip Wallice
- Flash (2015-2017): D Tohtori Martin Stein
- Legends of Tomorrow (2016-2017): D Tohtori Martin Stein
- Supergirl (2017): D Tohtori Martin Stein
- Nuoli (2017): D Tohtori Martin Stein
- Moderni perhe (2017): Kokki Dumont
- Orville (vuodesta 2017): amiraali Halsey
- San Franciscon aikakirjat (2019): Sam

Alfred Molina :
- Yritys (2007): Harvey Torriti
- Munkki (2007): Peter Magneri (kausi 6, jakso 3)
- Los Angeles, oikeuspoliisi (2010-2011): tarkastaja Ricardo Morales
- Harry's Law (2011): Eric Sanders
- Maanantai aamuisin (2013): Tohtori Harding Hooten
- Show Me a Hero (2015): Hank Spallone (minisarja)
- Angie Tribeca (2016-2017): tohtori Edelweiss
- Minä kuolen täällä (2017): Carl Veisor
- Viha (2017): Robert Aldrich

Kim Coates paikassa:
- Prison Break (2006-2009): Richard Sullins
- Smallville (2007): Erityisagentti Carter
- CSI: Miami (2008-2009): Ron Saris
- Sons of Anarchy (2008-2014): Alex "Tig" Trager
- Godless (2017): Ed Logan
- Ghost Wars (vuodesta 2017): Billy McGrath

Timothy Omundson :
- Jericho (2007-2008): Phil Constantino
- Boston Justice (2008): Bill Withers (kausi 4, jakso 18)
- Psych: Tutkija itsestään huolimatta (2006-2014): Luutnantti Carlton Lassiter
- Ihmisen kohde: La Cible (2010): Kysely
- Varasto 13 (2012): Larry Kemp
- Lucifer (2017) Jumala Johnson

Ed Begley Jr. julkaisussa:
- Six Feet Under (2001-2005): Hiram Gunderson
- Veronica Mars (2006-2007): Cyrus O'Dell
- Chaos (2011): Corwin (kausi 1, jakso 5)
- Rizzoli ja Isles (2011-2012): D r T.Pike
- Wes ja Travis (2012): D r Van Waals

Chris Noth :
- Seksi ja kaupunki (1998-2004): Herra Big
- Todisteet (2001): Drew Haley
- Hyvä vaimo (2009-2014): Peter Florrick
- Tyrant (2016): kenraali William Cogswell

Danny Huston :
- Magic City (2012-2013): Ben “The Butcher” Diamond
- American Horror Story (2013-2014): Kirvesmies
- Yellowstone (2018-2019): Dan Jenkins
- Estate (2019): Jamie Laird

Gabriel Byrne julkaisussa:
- Madigan isältä pojalle (2000): Ben Madigan
- Salainen valtio (2012): Tom Dawkins
- Maniac (2018): Porter (minisarja)

Adam Arkin julkaisussa:
- Baby Bob ( 2002-2003): Walter Spencer
- Elämä (2007-2009): Ted Earley
- Moderni perhe (2016): Reece

Cooper Huckabee paikassa:
- Tosi veri (2010-2011): Joe Lee Mickens
- Rikolliset mielet: epäilty käyttäytyminen (2011): Emory Boyd
- Criminal Minds (2013): Raoul Whalen (kausi 8, jakso 20)

Richard E. Grant :
- Dig (2015): Ian Margrove (10 jaksoa)
- Lähettäjät muualta (2020): Octavio Coleman (10 jaksoa)
- Loki (2021): Klassinen Loki (minisarja)

Michael Harney :
- Tuntemattomat henkilöt (2010): Sam Edick
- Vegas (2012-2013): Leo Farwood

Vasili Bogazianos paikassa:
- Nuoret ja levottomat (1998-1999): Al Fenton
- Mentalisti (2011): Len Artash (kausi 3, jakso 11)

Adam Godley julkaisussa:
- Breaking Bad (2008-2013): Elliott Schwartz
- Chaos (2011): Jonathan Aldridge (pilottijakso)

Gregory Itzin :
- Pelaajat, Pelin mestarit (1997): Quentin Belkey (Kausi 1, jakso 8)
- JAG (1997-1998): Lawrence Culbertson

Brian Kerwin :
- Lahjakas mies (2011): Jim Marks (kausi 1, jakso 3)
- Siniveriset (2013): Pete Seabrook (kausi 3, jakso 18)

Michael Kostroff :
- Vinyyli (2016): Allen Charnitsky
- Deuce (2017): Rizzi

Clive Russell :
- Rellik (2017): Henry (minisarja)
- Katariina Suuri (2019): hullu (minisarja)

Pedro Casablanc :
- Ruuti (2017): Juan Fernández de Velasco y Tovar , Frian herttua ja Kastilian konstaapeli
- Valkoiset linjat (2020): Andreu Calafat

1973 : Bonanza : Joseph "Little Joe" Cartwright ( Michael Landon )
1993-1998 : Lääkäri Quinn, naislääkäri : Hank Lawson ( William Shockley )
1994 : Babylon 5 : Ta'Lon ( Marshall R. Teague ) ( 1 st ääni)
1995-1996 : Cybill : Jeff Robbins ( Tom Wopat )
1998-1999 : Profileri : Donald Lucas ( Mark Rolston )
1998-2001: JAG : Luutnantti Michael "Mic" Brumby ( Trevor Goddard )
1999 : Charmed : Tarkastaja Rodriguez ( Carlos Gomez )
2000-2001: Käytäntö: Bobby Donnell ja Associates : Scott Wallace ( Bruce Davison )
2002 : Julkkis : Gary Bloke ( Harry Enfield )
2002-2003: Kädet pois tyttäreni : Paul Hennessy ( John Ritter )
2003 : New York, rikosjaosto : Tohtori Scott Borman ( Todd Stashwick )
2004-2005 : ReGenesis : Colin Digby ( Vincent Walsh )
2005-2006 : Nuoret ja levottomat : Tom Fisher ( Roscoe Born )
2005-2007: Rooma : Cassius ( Guy Henry )
2005-2009: Salaiset puutarhat : Martin Morero ( Peter Paul Muller )
2006 : Kadonnut huone : D Tohtori Martin Ruber ( Dennis Christopher )
2006-2009: Robin Hood : Sheriff's Jailer ( Mark Phoenix ) (kausi 1, 3 jaksoa) ja Malcolm de Locksley ( Dean Lennox Kelly ) (kausi 3, jakso 10)
2007 : Criminal Minds : Tohtori Stan Howard ( Michael O'Keefe ) (kausi 3, jakso 3)
2007-2008: Lähtölaskenta : Requena ( Mariano Llorente )
2008-2010 : Romanzo criminale : Sardinian ( Antonio Gerardi ) (11 jaksoa)
2009-2011 : Legend of Dick ja Dom : Eri hahmot ( Ian Kirkby )
2010 : Komissaari Winterin tutkimukset : Bengt Sellberg ( Peter Carlberg )
2010: 24 tuntia tasainen : Davros ( Doug Hutchison )
2011 : Rikkakasvit : Kasvattaja "Chuck" Klein ( Aidan Quinn )
2011: Rex, koiran poliisi : Moraris ( Alberto Gimignani )
2011: Castle : Pete Benton ( Mark Harelik ) (kausi 4, jakso 6)
2011: Damages : Trent Prowse ( Jordan Lage ) (kausi 4, jakso 6)
2012 : Valmistettu Jerseyssä : Peter Singer ( David Aaron Baker ) (kausi 1, jakso 8)
2012: CSI : Jeffrey Fitzgerald ( Roger Bart ) (kausi 12, jakso 13)
2012: Mick Brisgau : Henri Durand ( Mathieu Carrière ) (kausi 3, jakso 6)
2012: Downton Abbey : Nield ( Kenneth Bryans ) (kausi 3, jakso 9)
2012: Havaiji 5-0 : Deacon MacKenna ( James M.Connor ) (kausi 2, jakso 20)
2012: Vanhemmuus : Jeff Wormley ( Googy Gress )
2012-2014: Vanhemmuus : Hank Rizzoli ( Ray Romano )
2012-2014: Suurimmat rikokset : Luutnantti Andy Flynn ( Tony Denison )
2013 : King and Maxwell : Roy Smalls ( Jim Byrnes ) (kausi 1, jakso 8)
2013: Southland : Luutnantti Russo ( Matt Beck )
2013: Southland : Hicks ( Gerald McRaney )
2013: Smash : Harvey Fierstein
2013: Nuoli : Ted Gaynor ( Ben Browder ) (kausi 1, jakso 11)
2013-2017: Korttitalo : Frank Underwood ( Kevin Spacey )
2014 : Banshee : Jim Racine ( Željko Ivanek )
2014-2019: Gotham : Pormestari Aubrey James ( Richard Kind )
2015 : Huuto : pormestari Quinn Maddox ( Bryan Batt )
2015-2017: Jordskott : Göran Wass ( Göran Ragnerstam )
2016 : Yö helvetissä: Sarja : Burt ( Tom Savini )
2016: OA : Sheriff Stan Markham ( Robert Morgan )
vuodesta 2016: Viisi : Alan Wells ( Michael Maloney )
2017 : Paalaajat : Wayne Hastings Jr. ( Steve Guttenberg )
2017: Harjoituspäivä : Abel Cribbs ( Jim Piddock )
2017: Houdini ja Doyle : Tri. Pilsen ( James Fleet )
2017: Beowulf: Return to Shieldlands : Lagrathorn ( Ian Puleston-Davies )
2017: Koko totuus : Markus Zerner ( Rudolf Kowalski )
sillä 2017: hyvä lääkäri : D R Aaron Glassman ( Richard Schiff )
2018 : Riverdale : Mr.Lazenby ( Jerry Wasserman )
2018: Orjattaren tarina: Orjattaren tulipunainen : komentaja Grinnell ( Chris Gillett )
2018: Ensimmäinen : Aaron Shultz ( Bill Camp )
2018: Vanity Fair : Sir Pitt Crawley ( Martin Clunes ) (minisarja)
2018: Harrow : Michael Wagner ( Ivar Kants )
2018: Chicagon poliisilaitos : Ronald Booth ( Titus Welliver )
2018: Brooklyn Nine-Nine : Boban the Plumber ( Steven Lee Allen ) (kausi 5, jakso 20)
2018-2020: Viimeinen valtakunta : Aethelhelm ( Adrian Schiller )
2019 : petturit : lisää ääniä
2019: Mitä / jos : Foster ( Louis Herthum )
2019: Bauhaus - Uusi aikakausi: Rudolf Helm ( Hanns Zischler )
2019: Aamunäyttely : Fred ( Tom Irwin )
2019: Kruunu : Edward Millward ( Mark Lewis Jones )
2019: Äiti -isäPoika : Craig Lewis ( Lloyd Hutchinson ) (minisarja)
2019: Swamp Thing : Avery Sunderland ( Will Patton )
2019: Il Processo : Tuomari Umberto Ventura ( Giovanni Vettorazzo )
vuodesta 2019: Tämä olemme meitä : Dave Malone ( Tim Matheson )
2020 : Barbaarit : Aldarich ( Arved Birnbaum )
2020: Sankarien kangas : Robert Gilruth ( Patrick Fischler )
vuodesta 2020: Portti 7 : Héctor “Lomito” Baldini ( Carlos Belloso )
2021 : Käärme : Paul Siemons ( Tim McInnerny ) (minisarja)
2021: Halston : David Mahoney ( Bill Pullman ) (minisarja)
2021: Launchpad: Viimeinen Chupacabrasta : opas ( William Knight ) (lyhytelokuvasarja)
vuodesta 2021: komentaja Bäckström : komentaja Evert Bäckström ( Kjell Bergqvist )

Animaatio-sarja

Avatar, viimeinen ilmataiteilija: Tho, Auringon sotureiden johtaja, kiehuvan kallion johtaja
Cartouche, lähiöiden prinssi : valtionhoitaja
Cybersix : Von Reichter
Grabouillon : Gonzague
Harlock Saga : Alberich
Korran legenda : Vaeltaja
Maailma Timin mukaan : presidentti
Mobile Suit Gundam 00 : Ali al-Saachez
Mini Ninjas : Venerable Ninja Master
Hirviö : Ranke
Planeetta Sheen : Keisari
Pokémon Generations : Carmine
Redwall : Cluny the Scourge
Tähtialuksen joukot : Luutnantti Razak
Tom ja Sheenah : Bodeka
2007 : Gurren Lagann : Anti Spirale
2008-2009 : Upea Spider-Man : Tohtori Otto Octavius / Tohtori Mustekala
2009 : Wakfu : Old Sadida (kausi 1, jakso 14)
2014 : Outo metsä : M.Langtree
2018 : Teen Titans Go! : Komissaari Gordon (kausi 5, jakso 9 - Todellinen alkuperä )
vuodesta 2018: Sankarinaamio : Geffrey Connor
2019 : Rakkaus, kuolema ja robotit : Tarkastaja (kausi 1, jakso 9)
2021 : Joten olen hämähäkki, niin mitä? : opettaja
vuodesta 2021: Monsters, Inc.: Töissä : professori Knight

Videopelit

2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : mestari Uthar Wynn
2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords : G0-T0
2005: Goldeneye, pahuuden palveluksessa : Lääkäri Julius No
2006 : Legend of Spyro: Uusi alku : Ignitus
2006: Goottilainen 3 :?
2006: Anno 1701 : Gustav Eichendorff
2007 : Crysis : Michael Sykes sanoo "Psycho"
2007: Taivaallinen miekka : kuningas Bohan
2007: Legend of Spyro: Ikuinen yö : Ignitus
2007: Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta : Sirius Black
2007: Witcher : Roderick de Wett
2008 : Crysis Warhead : Michael Sykes sanoo "Psycho"
2008: Fable 2 : Lucien Fairfax
2008: Mirror's Edge : agentti Miller
2008: Legend of Spyro: Birth of a Dragon : Ignitus
2008: Fallout 3 : Jackson ( The Pitt DLC )
2009 : inFamous : Kessler
2009: Call of Duty: Modern Warfare 2 : Overlord
2009: Uncharted 2: Varkaiden joukossa : Zoran Lazarevic ( pää ääni)
2010 : Halo: Reach : lisää ääniä
2011 : Warhammer 40,000: Space Marine : Inkvisiittori Drogan
2011: Vanhin vierittää V: Skyrim : Alduin, Vanhin Felldir, Ulfric Darkness ja Malacath
2011: Batman: Arkham Kaupunki : Kalenterimies
2011: Tähtien sota: Vanha tasavalta : Valvoja Harkun
2012 : Epic Mickey 2: Heroes Return : Gus
2012: Rajamaat 2 : ryöstösaarnaajat ja goljatit
2013 : Final Fantasy XIV : Lahabrea
2013: BioShock Infinite : Preston E.Downs ja Mansfield
2013: Batman: Arkham Alkuperä : Hank, Jack Ryderin vieras
2014 : Call of Duty: Advanced Warfare : Jonathan Irons
2014: Dragon Age Inquisition : Metsästysmestari ( Hakkon DLC: n hampaat )
2014: Lego The Hobbit : Radagast
2015 : Tilaus: 1886 : Perceval
2015: Myrskyn sankarit : Raven Lord
2016 : Doom : D r Samuel Hayden
2016: Uncharted 4: Varkaan loppu : Zoran Lazarevic (vain moninpeli)
2016: Dishonored 2 : Siviilit, kirjapaino, Vasco ja päävakooja suuressa tyhjiössä
2016: Deus Ex: Ihmiskunta jakautunut : Nathaniel Brown
2017 : Final Fantasy XV: Episodi Gladiolus : Lost Souls
2017: Middle-earth: Shadow of War : Zog the Eternal
2017: Dishonored: Death of the Outsider : Cristofer Jeorge, palvelijat ja siviilit
2019 : Death Stranding : tohtori
2020 : Doom Eternal : Tohtori Samuel Hayden
2020: Final Fantasy VII Remake : Heidegger

Äänikirjallisuutta

X-Files-Osa 1 (X-Files: Uudet luokittelemattomat tapaukset) ( kuultavissa ,marraskuu 2017): Apulaisjohtaja Walter Skinner
X-Files - Osa 2 (X-Files: Uudet luokittelemattomat tapaukset 2) ( Audible ,helmikuu 2018): Apulaisjohtaja Walter Skinner
Alien: autiomeri ( kuultavissa ,joulukuu 2018): Kersantti Manning

Huomautuksia ja viitteitä

http://www.rsdoublage.com/comedien-351-Le-Doze-Gabriel.html .
Tämä elokuva oli julkaistiin suoraan DVD vuonna Ranskassa
Myöhäinen kopiointi suoritettiin vuonna 2021
Kopiointi tehtiin vuonna 2017 elokuvan VOD -julkaisua varten .
korvaava ääni vihjeelle
Toinen kopiointi
Muita kohtauksia integroitu vuonna 2003.
Toinen kopio vuonna 2002.
toinen kopiointi vuonna 2001
Francis Lax oli yrittänyt uudelleen, mutta ei lopulta valittu.
Gabriel Le Doze on RS kopiointi

Katso myös

Ulkoiset linkit

Audiovisuaaliset resurssit :
- Allocine
- (en) Allmovie
- (en) Internet-elokuvatietokanta
Gabriel Le Doze päälle RS Kopiointi