Jean Ferrat

Vuonna 1972 Jean Ferrat erosi Barclay -levy -yhtiöstä ja tuli harvinaisemmaksi. Hän on kyllästynyt 10 vuoteen näyttämöllä.

Vuonna 1974, Christine Sèvres ja hän päätti lähteä elää Ardèche lähellä Vals-les-Bains , in Antraigues-sur-Volane , missä tiesi kommunistisen pormestari, taidemaalari Jean Saussac . Hän osti sieltä vuonna 1964 maatilan, joka oli kadonnut 20 hehtaarin keskelle, jossa he asuvat koiriensa, kissojensa ja heidän aasinsa "sosiaalisen oikeudenmukaisuuden" ympäröimänä. Hänestä tulee jonkin aikaa kunnanvaltuutettu ja kaupungin apulaispormestari. Christinen tytär Véronique Estel, nyt aikuinen, seuraa heitä.

Vapaa pariskunta Jean ja Christine muuttavat pois, mutta jakavat edelleen Antraiguesin omaisuutta. Jean asuu pariskunnassa Colette Laffontin, liikuntakasvattajan , jonka tapasi vuonna 1971, jatkaen edelleen vakavasti sairaan Christinen hoitamista (hän ​​odottaaTammikuu 1992mennä naimisiin Coletten kanssa Ivry-sur-Seinen kaupungissa ).

Vuonna 1975 hän julkaisi Temey- etiketin alla uuden albumin: Woman is the future of man . Hänen laulunsa on aina sitoutuneempi ja Ferrat tuomitsee siirtomaasotia Un air de liberté -pelissä ja hyökkää erityisesti Le Figaron kolumnistin ja ohjaajan Jean d'Ormessonin artikkelin kimppuun ja herättää siten edelleen kiistoja. Laulussa Un jeune , vuosi Valéry Giscard d'Estaingin valitsemisen jälkeen tasavallan presidentiksi , Ferrat pilkkaa nuorten itsenäisten republikaanien liikkeen luomista lähellä presidentin poliittista puoluetta. Se on jälleen sopusoinnussa kertaa, muistuttaa, on nainen on tulevaisuuden ihmisen läheisyys kahden suurimmista taisteluista välittömästi vaatimuksiin XX : nnen  vuosisadan edellinen: sosiaalinen taistelu ja taistelu feministi täysi puomi. Uusi albumi nimeltä Les Instants volés päätti vuosikymmenen.

Polygram osti luettelonsa Barclaylta 1970-luvun lopulla . Wishing sitten ei riipu suurten , Jean Ferrat uudelleen kirjattiin lähes kaikki hänen kappaleita, joiden avulla järjestäjältä ja kapellimestari Alain Goraguer , sitten vapautetaan omalla etiketti, Temey , julkaisijan kanssa. Gérard Meys , uusi painos 11 nidosta vuonna 1980 . Samana vuonna julkaistiin albumi Ferrat 80 , jonka lippulaiva Le Bilan ei jäänyt huomaamatta. Jean Ferrat tuomitsee siellä tehdyt stalinistiset puhdistukset . Järkyttömällä sosiaalisella ja poliittisella sitoutumisellaan hän ilmaisee yhä suuremman vetäytymisen, jonka hän suhtautuu tähän sosialismiin, jota hän kuvailee karikatyyriksi: "Tämä sosialismi oli vain karikatyyri, suussa ikuisesti totuudenjano". Michel Drucker kysyy ohjelmassa, jonka hän omistaa hänelle, Jean Ferratilta, "onko hän pelkää, että häntä syytetään takin kääntämisestä". Runoilija julistaa suoraan: "Et saa luottaa siihen, että ryhdyn antikommunismiin  ".

Hänen vaimonsa Christine Sèvres kuoli syöpään Marseillessa vuonna 1981 50-vuotiaana.

Hänen esiintymisensä televisiossa ovat hyvin harvinaisia. Vuonna 1985 Guy Thomasin teksteillä julkaistiin kokonaan Jean Ferratin säveltämä albumi I am only a cry . Oopuksen julkaisu on Antenne 2: n televisio-ohjelma, jonka esitti Bernard Pivot ja joka nauhoitettiin hänen kotonaan Ardèchessa.

Vuonna 1991 julkaistiin albumi viidakossa tai eläintarhassa , jossa Ferrat kastaa vuorotellen: kapitalistista yhteiskuntaa ja neuvostoliiton sosialismia, kritisoimalla kahta järjestelmää "ihmisten palauttamisesta eläinten arvoon" (song In viidakossa tai eläintarhassa ), Ranskan vallankumouksen kaksisataavuotisjuhla, jossa hänen mukaansa "mahtavat ovat unohtaneet ihmiset" ( Bicentenaire ) ja TF1 -televisiokanavan , " säädytön paf on etusivulla" laulaa Ferrat (Featured ). Jean Ferrat esittelee albumin kuitenkin TF1: ssä Michel Druckerin Stars 90 -ohjelmassa marraskuussa 1991 .

Ferrat 95 ilmestyy viisi vuotta myöhemmin; albumi, jolla hän säveltää kuusitoista Louis Aragonin runoa. Tämä levy muodostaa julkisesti hänen joutsenlaulunsa .

Hän esiintyi viimeksi televisiossa Ranskassa Vivement Dimanche -ohjelmassa tammikuun 2003 alussa , France 2: ssa ja vuoden 2003 lopussa TV5 Mondessa L'Invité- ohjelmassa  : 45 minuutin haastattelu Patrick Simoninin kanssa, hänen viimeisen todellisen televisiohaastattelunsa. Vuonna lokakuu 2003 , hän vastasi Hélène Hazera päälle Ranska kulttuuri haastattelussa kestää yli kaksi tuntia, joka tulee lähettää helmikuu 2004 ja rebroadcast alkaen15. maaliskuuta 2010 että 19. maaliskuuta 2010, otsikolla "  Jean Ferrat, valo ja vakava  " .

Jean Ferrat on edelleen poliittisesti sitoutunut. Vuonna 1999 hän oli ehdokkaana on PCF luettelosta johtama Robert Hue vuonna 1999 Euroopan parlamentin vaaleissa , on rekisteröity nimellä Jean Tenenbaum tämä Jean Ferrat . Vuonna 2007 , hän tuki José Bové varten presidentinvaaleissa . Vuonna 2010 hän kannatti vasemmistorintaman Ardèchessa aluevaaleissa esittämää luetteloa .

Kuolemat ja kunnianosoitukset

79-vuotiaana, Pariisin juhlien aikana, hän kaatui portaikkoa pitkin, puhkaisi ainoan jäljellä olevan voimassa olevan keuhkon ja mursi osan selästä. Sitten hän sairastui sairaalahoitoon ja joutui sairaalahoitoon toistuvasti. Hänen vaimonsa Colette järjestää talon, jotta hän voi siirtyä yläkertaan. Hän kärsi hengitystieongelmista ja vaikeuksissa puhua, hän myönsi: "Haluaisin nukkua" . "Joten pikkuhiljaa" , Colette selittää, "irrotimme kaikki pistorasiasta" . Jean Ferrat kuoli13. maaliskuuta 2010iltapäivällä (klo 13.30) Aubenasin sairaalassa, jossa häntä oli seurattu vuosia ja hänet oli otettu "erittäin huonossa kunnossa" . Hän kuolee läheisten ystäviensä ympäröimänä.

Uutiset hänen katoamisestaan ​​julkistetaan nopeasti ja herättävät suurta levottomuutta. Jotkut tiedotusvälineet raportoivat hänen kärsivän syövästä, jonka hänen seurakuntansa kiistää.

Hänet on haudattu 16. maaliskuuta 2010Antraigues-sur-Volanen yhteisellä hautausmaalla lähellä veljeään Andréa. Yksinkertainen ja liikkuvat hautajaisia suorana lähetyksenä Ranskan 3 televisiokanava. Aikana kunnianosoitus seremonia keskusaukiolle kylässä, Francesca Solleville tulkitsee, cappella , Ma Ranskassa , ja Isabelle Aubret , samalla tavalla, se on kaunis elämä . Sitten jälkimmäinen, Jean Ferratin nauhoituksella, laulaa La Montagnen yli 5000 hengen joukosta. Kääntäen taiteilijan jäljet ​​ranskalaisessa kulttuurissa yli neljä miljoonaa katsojaa Ranskassa oli seurannut kunnioitusta, joka lähetettiin edellisenä päivänä Henri-Jean Servatin kunniaksi hänen kunniakseen. Kaupungin pormestari Michel Pesenti luki runoilijan viimeiset toiveet ennen yhden Jeanin veljen, Pierre Tenenbaumin (katso kuva) liikuttavaa puhetta, joka kuvaili Antraiguesin kaupunkia ”eläväksi pesäksi Jeanin muistolle”. Hänen tyttärentytär Paula lausui, liikkui, upean Mitä minä olisin ilman sinua? hänen kummisetä, mukautettu Louis Aragonilta.

Monet persoonallisuudet osoittavat kunnioitusta sille, joka "tiesi yhdistää runouden, ihmiset ja heidän ihanteensa" .

Lauantai 11. syyskuuta 2010, hänelle osoitetaan suuri kunnianosoitus Fête de l'Humanitén päälavalla . Esityksen esittelee hänen ystävänsä Michel Drucker , ja kahdeksan taiteilijaa esittävät kappaleita hänen ohjelmistostaan: Jehan , Enzo Enzo , André Minvielle , D'de Kabal, Francesca Solleville , Clarika , Allain Leprest ja Sanseverino .

Sisään tammikuu 2011, Tunisian vallankumouksen aikana hänen kappaleensa Un air de liberté soi Radio 6: n kanavilla heti kun vallankumoukselliset ottivat vallan (vuorotellen Ma Libertén kanssa , laulaja Georges Moustaki , ja valikoima kappaleita, jotka olivat omistautuneita ranskalaisia ​​ja arabialaisia ​​puhujia).

Vuonna 2015 Marc Lavoine yhdisti voimansa Gérard Meysin , Jeanin tuottajan ja ystävän kanssa, julkistaakseen levyn, joka sisältää laulajan 15 kappaletta. Monet taiteilijat ovat liittyneet projektiin, kuten Julien Doré , Patrick Bruel , Catherine Deneuve , Benjamin Biolay , Raphaël , Patrick Fiori , Cali ja Zebda- ryhmä .

Tyyli

Laulaja-lauluntekijä

Laulaja-lauluntekijä Jean Ferratilla on noin 200 kappaletta. Vaikka hän kirjoitti usein kappaleidensa sanat, hän tulkitsi ja sävelsi myös useiden kirjoittajien tekstejä: Guillaume Apollinaire , Georges Coulonges , Claude Delécluse , Pierre Frachet , Henri Gougaud , Philippe Pauletto , Michelle Senlis ja Guy Thomas . Hänet on kuitenkin laajalti tunnustettu siitä, että hän on asettanut yli kolmekymmentä Louis Aragonin runoa musiikkiin ja laulamalla ne ja esittänyt ne yleisölle.

Jean Ferratia pidetään erinomaisena melodistina ja hänellä on haitta, joka hänen mukaansa "myötävaikutti kitaristiuransa päättymiseen"; itse asiassa lapsena tapahtuneen onnettomuuden jälkeen häneltä vasen pieni sormi amputoitiin .

Sitoutunut taiteilija

Jean Ferrat on alusta asti suuntautunut inspiraationsa monien sentimentaalisten kappaleiden lisäksi kahteen suuntaan: sosiaalipoliittiseen sitoutumiseen ja runouteen, jälkimmäiseen erityisesti musiikittamalla monia Louis Aragonin runoja .

Matkustavat seuralainen PCF eivät ole koskaan kuulunut, hän piti etäisyyttä päässä Neuvostoliiton , ja 1969 , on laulun toveri , tuomitsi hyökkäyksen Prahassa 1968 , jonka Varsovan liiton joukot . Ystävänsä Georges Coulongesin kanssa hän pitää parempana nöyrien, yksinkertaisten ihmisten kapinaa. Toisin kuin pro-Neuvostoliiton suuntautuminen otettu lopussa kahdennenkymmenennenkolmannen kongressi kommunistisen puolueen vuonna 1979 , hän castigates laulussa Le Bilan , ilmoitus Georges Marchais , pääsihteeri PCF , joka sitten herättää - 1979 - yleinen myönteinen arvio sosialistisista järjestelmistä. Hän tuki kuitenkin Georges Marchaisia ​​vuoden 1981 presidentinvaalien aikana ja selitti muutama vuosi myöhemmin laulussa Les Cerisiers (1985) syyt siihen, miksi hän pysyi uskollisena kommunistiselle liikkeelle.

Hän syyttää levytysalaa taloudellisten näkökohtien asettamisesta luovien taiteilijoiden taiteen eteen. Julkaisemalla avoimia kirjeitä kulttuurielämän eri toimijoille, radio- ja televisiokanavien johtajille, ministereille, hän tuomitsee ohjelman, joka hänen mukaansa suosii ”kaupallisia” kappaleita pikemminkin kuin musiikillisia ja runollisia luomuksia.

Hän oli jäsenenä sponsorointi komitean ranskalaisen koordinointi Kansainvälisen vuosikymmenen edistämiseen Culture väkivallattomuuden ja rauhan sekä että Movement rasisminvastaisen varten kansojen välistä ystävyyttä .

Sensuroitu taiteilija

Vuonna 1963 hän herättää natsien karkotuksen kappaleessaan Nuit et Brouillard , aikana, jolloin on ranskalais-saksalainen sovinto ja kun ei ole tarkoituksenmukaista herättää "  korkeilla paikoilla  " kollaboratiivista politiikkaa miehityksen aikana ja näitä junia Drancysta että Auschwitz . ORTF : n johtaja "ei suosittele" sen jakamista . Se on kuitenkin ohjelmoitu televisiossa Denise Glaser Discoraman lähetyksessä , 26. tammikuuta 1964, ja radiossa Europe 1 menestyksen alkaessa , koska yleisö seuraa, kuten kriitikko, ja albumi Nuit et brouillard saa hinnan Charles-Cros Akatemiassa .

Kun Potemkin- albumi julkaistiin vuonna 1965 , sensuuriongelmat jatkuivat. Nimikappaleen sanoittaja Georges Coulonges otti kuitenkin käsineet. Hän kirjoittaa: "Vihastutko minuun ...". Omaelämäkerrassaan hän selittää: ”Miksi kysyä yleisöltä, haluaisivatko he minun kirjoittavan lauluni? Ymmärrettiin: kysymys ei esitetty hänelle. Se kuului Gaullian radion ja television valppaisiin antenneihin . Minulla oli syytä varoa heitä” . Biografinsa Daniel Pantchenkon mukaan ORTF kahdesti kieltäytyi antamasta Jean Ferratin laulaa Potemkinia 24. marraskuuta ja 12. joulukuuta 1965 Tête de bois- ja Tendre Years -lehdissä sekä Télé-Dimanchessa . In Music-sali de France , lähetettiin 18. joulukuuta Ferrat laulaa kolme muuta laulua. 26. joulukuuta, hänen syntymäpäivänsä, hän lauloi Potemkin vuonna Discorama . 29. päivänä, hänen ensimmäisen konserttinsa Bobinossa , Jean Ferrat -päivä lähetettiin France Inter -kanavalle . 31. päivänä häntä haastateltiin toisen kanavan 13 tunnin sanomalehdessä. 17. helmikuuta 1966 hän lauloi Guy Luxin Le Palmarès des Chants -ohjelmassa viisi kappaletta, mukaan lukien Nuit et brouillard ja Potemkine .

Jean Ferratin takaiskut jatkuivat vuonna 1969 julkaisemalla albumin Ma France , jonka samannimisen kappaleen televisio kiellettiin aiheuttaen hänen boikotinsa tarjottimista. Jean Ferrat joutui odottamaan vielä yhden vuoden nähdäkseen sensuurin, jonka Yves Mourousi rikkoi , joka lähetti otteen Ma Francestä vuonna 1971 . 16. maaliskuuta 1969, Jean-Pierre Chabrol kutsuu Jean Ferratin ja Georges Brassensin televisio-ohjelmaansa L'Invité du dimanche . Vuonna 2004 annetussa haastattelussa Jean Ferrat kertoi, että ideakeskustelun keskellä sarjan päällikkö saapui paikalle, johon oli kirjoitettu liidulla: "Suuntajärjestys, jonka Jean Ferrat laulaa, mutta 'hän ei enää puhu. - Siitä alkoi julkinen protestointi ja koko joukkue palautetaan. Jean Ferrat lisää, että hän ei enää tee televisiota lähes kolmeen vuoteen tämän tapahtuman jälkeen. Kuitenkin löydämme hänet ohjelman À l'Affiche du monde ohjelmasta 26. kesäkuuta 1970, jonka aikana Claude Fléouter ja Bernard Bouthier tuovat esiin kappaleidensa populistisen maailmankaikkeuden.

Diskografia

Laulut

Hänen työnsä on jaettu runollisten tekstien, sitoutuneiden tekstien, rakkauslaulujen, huumorilla ja monilla kunnianosoituksilla täytettyjen fantasioiden välillä: Ardèchelle , hänen adoptoidulle alueelle, naisille (kuten Nainen on Ranskan tulevaisuus). Mies , jonka otsikko on nyökkäys Louis Aragon ), erilaisille historiallisille tai nykyaikaisille henkilöille, kaupoille tai ihmisille Euroopasta tai Latinalaisesta Amerikasta .

Jean Ferratin tulkit

Jean Ferrat säveltäjä

Jean Ferrat sävelsi kappaleilleen kaiken musiikin, lukuun ottamatta kolmea, mutta hän sävelsi myös kappaleet, joita hän ei ole koskaan esittänyt:

• Mon vieux , 1962, kirjoittanut Michelle Senlis ja jonka päätulkki on Daniel Guichard .
• The Pullover , lyrics: Allain Leprest , tulkinnut Juliette Gréco .

Mukautukset

• Didier Caesar (alias Dieter Kaiser) duosta “Stéphane et Didier”, siirtänyt saksaksi noin kaksikymmentä Ferratin kappaletta (etenkin Louis Aragonin tekstit ), samalla kun se pysyi mahdollisimman lähellä ranskalaisia ​​tekstejä ja pystyi riimittämään, Saksa, alkuperäisellä musiikilla. Hän tulkitsee ne saksaksi ja ranskaksi. Nämä ovat Voit avata käteni sata kertaa ( Öffne die Arme hundert Mal  (de) ), Vuori ( Die Bergwelt ), Que est -je sans toi ( Was wär ich ohne dich  (de) ), kirjoittanut Louis Aragon, Le Saber et le Goupillon ( Der Weihwasserwedel und das Schwert  (de) ), Potemkin , C'est beau la vie ( Das Leben ist schön  (de) ), Nukkumme yhdessä ( Wir werden zusammen schlafen  (de) ) (Louis Aragon), Rakastamaan järjen menettämistä ( Zu lieben, dass man den Verstand verliert  (de) ) (Louis Aragon), On niin vähän sanoa, että rakastan sinua , en laula ajan kulumisen vuoksi , yö ja sumu , nainen on ihmisen tulevaisuus .
• Het dorp  (nl) , kirjaimellisesti Le Village , La Montagnen sovitus, joka muistuttaa Deurnen kaupunkia (Alankomaat) , esittäjä Wim Sonneveld vuonna 1974 . Tämä kappale oli erittäin onnistunut Alankomaissa ja Flanderin alueella  ; vuonna 2008 hän voitti Radio 5: n järjestämän Top 100 van het Nederlandse Liedin  (nl) .

Jean Ferrat viittasi

• Vuonna 1999 rap-punk-yhtye Svinkels mainitsi laulussaan Réveille Le Punk ( Red Carpet -albumi ) nimensä riimissä .
• Kappaletta Olen vain huuto ( Guy Thomasin tekstiin ) käytetään ranskalaisen kokeen aiheena vuoden 2012 ammattitutkinnon suorittaneelle.

Elokuvateatteri

Jean Ferrat on cameo elokuvissa

• 1959  : Jean Ferrat nähdään pääsemässä metrojuna elokuvassa todistajana kaupunki , jonka Édouard Molinaro .
• 1962  : hän esiintyy elokuvassa Vivre sa vie , jonka Jean-Luc Godard , kun kuulemme Ma môme .

Fiktiot, joiden otsikko on Jean Ferrat

• 2018  : in Eläimillä sodassa , tv-sarjassa Alain Tasma muokattu romaaniin Nicolas Mathieu , Lapseni on laulanut a cappella asuva laitoksen vanhusten joka sijaitsee merkin soitti Dani , ja kun on jälkimmäisen syntymäpäivä, äiti Roschdy Zemin tarinassa , joka on myös läsnä näyttämöllä.

Elokuvamusiikki

• 1965  : La Vieille Dame arvoton ja René ALLIO (Jean Ferrat laulaa Emme näe ajan kulua , Kaukana , Et koskaan jättänyt minua )
• 1965  : BOF Le Coup de Grâce , Jean Cayrol ja Claude Durand (Jean Ferrat laulaa Les beaux jours )
• 1976  : Lapsi Prisoner lyhytelokuva , jonka Jean-Michel Carré

Kunnianosoitus

Taiteelliset kunnianosoitukset

• Vuonna 2010 Natacha Ezdra äänitti kunnianosoituslevyn Un jour futur .
• Vuonna 2013 julkaistiin yhteinen albumi Ferrat au c (h) oeur .
• Sisään maaliskuuta 2015julkaisi kunnianosoitusalbumin Jean Ferratille, Des airs de Liberté , monien esiintyjien kanssa uudelta ranskalaiselta näyttämöltä .

Laitosten nimet ja odonyymit

• Aubenasin mediakirjasto kantaa hänen nimeään.
• Salaise-sur-Sannen korkeakoulu kantaa hänen nimeään.
• Vuonna 2011 Cabestanyn kulttuurikeskus nimettiin uudelleen Jean-Ferrat-kulttuurikeskukseksi taiteilijan kunniaksi.
• Vuonna 2011 Vaucluse -alueen Mondragonin kulttuurikeskus kutsuttiin Jean Ferratiksi.
• Vuonna 2012 Drômen Tourrettesin kaupungin viihdehuone otti laulajan nimen.
• 12. maaliskuuta 2013laulajalle omistettu talo vihitään käyttöön Antraigues-sur-Volanessa .
• Jean-Ferratin monitoimihuone vihitetään käyttöön 5. huhtikuuta 2013klo Escautpont .
• Vuonna 2013 avattiin Jean-Ferrat-kulttuurialue Septèmes-les-Vallonsissa .
• Sisään Syyskuu 2013, Hennebontin kaupungin sosiaalis-kulttuurinen keskus ottaa laulajan nimen.
• 13. maaliskuuta 2015, viisi vuotta laulajan kuoleman jälkeiseen päivään, Jean-Ferratin paikka vihitään käyttöön Pariisissa , Ménilmontantin alueella , risteyksessä, jossa Oberkampf- ja Ménilmontant- kadut johtavat Ménilmontant- bulevardille .
• Laulajan nimissä olevia reittejä tai paikkoja on erityisesti seuraavissa kunnissa: Andernos-les-Bains , Argenteuil , Auchel , Badras , Bègles , Bergerac , Boissy-sous-Saint-Yon , Cagnac-les-Mines , Cahors , Canohès , Cezac , Chambry , Champagné , Champigny-sur-Marne , Chevilly-Larue , Cournonterrai , Ennezat , Escalquens , Font-Romeu-Via , Génissieux , Goincourt , Graulhet , Guern , Issoire , Ivry-sur-Seine , Jourgnac , Juvisy -sur -Orge , Labruguière , Langueux , La Ricamarie , La Salvetat-Saint-Gilles , Le Pouzin , Les Essarts-le-Roi , Limoges , Mantes-la-Ville , Marcoussis , Mignaloux-Beauvoir , Montauban-de-Bretagne , Montpellier , Montpezat -de-Quercy , Montpon-Ménestérol , Mouen , Nanteuil-le-Haudouin , Naucelles , Oradour , Orchies , Orthez , Pierrelaye , Pignan , Portes-lès-Valence , Pradines , Pringy , Raismes , Reugny , Ris-Orangis , Saillat -sur -Vienne , Saint-Fargeau-Ponthierry , Saint-Gervais , Saint-Julien-en-Saint-Alban , Saint-Loubès , Saint-Seurin-sur-l'Isle , Sauvian , Souchez , Stains , Tomblaine , Villauduc .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

1. Antoinette Malon kuitenkin menetti Ranskan kansalaisuutensa avioliitonsa aikana ja aviomiehensä kansalaistamiseen saakka vuoden 1889 lain mukaisesti. Lähde: Heistä tuli ranskalaisia , s.  30 ).
2. Antoinette Malon syntyi8. marraskuuta 1888on 4 : nnen  alueella Pariisissa. Lähde: Pariisin kaupunki 4 th , syntymä n o  2340 , vuonna Archives of Paris ,10. marraskuuta 1888( katsottu 17. huhtikuuta 2021 ) , näkymä 11.
3. Mnacha Tenenbaumin tarkasta syntymäpaikasta on epäilyksiä: onko se Jekaterinodarin kaupunki (josta tuli Krasnodar vuonna 1930) vai Jekaterinoslavin kaupunki (josta tuli Dnipro vuonna 2016)? Jälkimmäinen on todennäköisin: tämä nimi mainitaan Ranskan virallisissa asiakirjoissa luettelona "saattue 39" Auschwitzissa / Lähde: P. 138. Ferrat kiellettiin ORTF: stä "Potemkine".. , Blogspotissa. fr 26. huhtikuuta 2012, kuuli 23. syyskuuta 2016. Ekaterinoslavissa asui useita perheitä nimeltä Tenenbaum ja Gellerstein vahvassa juutalaisyhteisössä. Tämä on myös hypoteesi, joka on muotoiltu Jean Ferratin ja Circle-jäsenen välisessä kirjeenvaihdossa. On kuitenkin Ekaterinodar sisältyvä teko syntymän John (ja muissa asioissa), mutta ei perhettä nimeltään Tenenbaum on todistettu tässä kaupungissa vuoden lopulla XIX : nnen  vuosisadan.
4. Häät Mnacha Tenenbaum ja Antoinette Malon 08 joulukuu 1917 vuonna 3 : nnen alueella Pariisissa (laki n o  754, saatavilla kaupungintalon ja 3 : nnen kaupunginosassa saatavilla verkossa).
5. Pierre Tenenbaum syntyi 20. maaliskuuta 1925; vrt. syntymätodistus, AD 92, koodi 4E / VAU_9 (syntymät 1913-1927), ei saatavilla verkossa.
6. Vrt. Vuoden 1921 väestönlaskenta, Vaucresson: Tenenbaumien on täytynyt tulla vuosina 1918–1921 Draveilista, Andrén syntymäpaikasta vuonna 1918, Vaucressoniin.
7. Avenue de Vaucresson, “Villa Raymonde”; valokuva julkaisussa Colette Ferrat, Jean Ferrat , s.  10 .
8. Käsityöläinen kultaseppä: hänen studionsa oli osoitteessa 132, rue de Turenne, III e -kaupunginosassa. Vrt. Heistä tuli ranskalaisia .
9. Klo 3, avenue de Saint-Cloud.
10. Lainattu Robert Belleret vuonna Jean Ferrat. Le Chant d'un revolté , laulaja osoittaa, että se on noin Manon , An ooppera by Jules Massenet , mutta ei täsmennetä, onko hän puhuu Manon tai hänen suite-pastissi Le portrait de Manon .
11. Vuonna 1969 Jean Ferrat tuo tämän ajan esiin kappaleessa L'Idole à papa  ; Katso albumi Ma France .
12. Vuosien aikana Jean Ferrat puhui vähän, mutta ilmoitti kuitenkin Bernard Pivot'n televisio-ohjelmassa  : ”Eräänä päivänä vuonna 1941 äitini soitti minulle. "Minun on kerrottava sinulle jotain: isäsi on juutalainen." […] Sitten isäni piti käyttää tähteä. Meidän piti käyttää sitä, mutta emme. Perheelle alkoi erittäin vaikea aika. Lopulta isäni pidätettiin eräänä päivänä, luultavasti kadulla; hän internoitiin Ranskaan useita kuukausia […], emmekä sitten kuulleet enää mitään. Ja vuosia myöhemmin saimme tietää, että hänet oli karkotettu ja kuollut Auschwitzissa . En ole ainutlaatuinen tapaus, mutta tämä kausi oli hyvin dramaattinen perheelleni, minulle ja myös Ranskalle. On osa minusta, josta tuli aikuinen hyvin nopeasti. Rasismi, natsismi, huomasin sen, kun olin yksitoista. En tiennyt, että on ”väärin” olla juutalainen. Tuolloin tuntui siltä, ​​että minulle olisi kerrottu, että olen kotoisin Auvergnestä. Tajusin nopeasti, että se ei ollut aivan sama. Se oli ensin haava, sitten kapina. En voi enää koskaan sietää rasismia missään muodossa. "- Lähde: vihko" Jean Ferratin integroidusta Decca Barclay "-laatikkosarjasta, 2010, Universal Music France, kirjoittaja: Raoul Bellaïche , s.  1 ja 2.
13. Heistä tuli ranskalaisia , s.  161 . Tekijät eivät määritä tehtävää.
14. Yhteenveto16. heinäkuuta 1942 koskivat ulkomaisia ​​juutalaisia, lukuun ottamatta muiden kuin juutalaisten puolisoita.
15. 19. huhtikuuta 1966, Mnacha Tenenbaum on virallisesti tunnustettu "kuolleeksi5. lokakuuta 1942Auschwitzissa (Puola) ” (vrt. ” 19. huhtikuuta 1996 annettu määräys sanojen ”Death in deportation” kiinnittämisestä kuolintodistuksiin (NOR: ACVM9640007A) ” , Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä (JO), nro o  199,27. elokuuta 1996, sivua tarkasteltu 22. maaliskuuta 2010.
16. Sen ilmoittautumislomakkeen päivämäärän mukaan (jonka kotipaikka on 3, avenue de Saint-Cloud) ja "Tulokset saatu" -lomakkeessa olevien tietojen mukaan Amicale Jules-Ferryn sivustolla olevat asiakirjat Versailles ( JEAN FERRAT, Jules Ferryn oppilas (1943-1947). Hänen nuoruutensa) . Vuonna 1992 hänen oli omistettava runo vanhalle rinnalleen: Au lycée Jules-Ferry .
17. Pierre Tenenbaumin isäpuoli (Jeanin vanhempi veli) on Marcel Bureau, joka on erityisesti juutalaisten sosiaalisen toiminnan ja jälleenrakentamisen komitean (COJASOR) puheenjohtaja - katso: Emmanuel de Luget , "  L'affaire du Comité de Nice  ", Sivusto Unohdettu majoituskeskus, Masseube (Gers) ,1943( lue verkossa ).
18. Isabelle Aubret heidän tapaamisestaan ​​puhuu "taiteellisesta rakkaudesta ensi silmäyksellä", mutta ei "ystävällisestä", "minun täytyi kesyttää se", hän osoittaa. Lähde: "Isabelle Aubret kertoo Jean Ferratille".
19. Jälkimmäinen sanoo hänestä vuonna 1988: "Hän on taiteilija, upea mies, joka kykenee laulamaan kaikkea, politiikkaa, rakkautta, naisia, elämää. Minua kiinnostaa vain muutama asia: taiteilijan kapasiteetti. Lähde: Let the Party Go On , Eddie Barclay, Robert Laffont, 1988.
20. Duettolaulu on harjoitus, johon Ferrat ei suostunut paljoakaan, tuskin voimme mainita televisioidettoa Juliette Gréco Une femmein kanssa rehellisesti… 1970-luvulla - Lähde: Jean Ferrat ja Juliette Gréco - J. Ferratin kappale albumi À moi Afrique vuodelta 1972.
21. Tämä paikka inspiroi laulua La Montagne , rekisteröity12. marraskuuta 1964.
22. Myöhemmin hänestä tuli kulttuuriassistentti
23. Hän asettuu lopulta etelään, Aubenasiin, ja hänestä tulee näyttelijä ja laulaja.
24. La Cervelle , Paris Gavroche , Le Polonais ja Loin kappaleita ei nauhoitettu uudelleen.
25. Seremonia lähetettiin suorana lähetyksenä Ranskan 3. "5000 ihmistä Jean Ferratin hautajaisissa" , Le Nouvel Observateur , AFP: n kanssa 16. maaliskuuta 2010.
26. Vuonna 1980 Jean Ferrat kielsi viikoittaiselle Christian Testimony and L'Expressille, että hän olisi ollut PSU: n jäsen , toisin kuin Le Bruit des Boots -laulun sanat saattavat ehdottaa . Sen kirjoittaja Guy Thomas oli tämän poliittisen puolueen jäsen; vrt. Didier Pantchenko, Jean Ferrat , Fayard, 2010, 500 Sivumäärä, Huomautus 571.
27. Frédérico Garcia Lorca vuonna 1960 , sanat Jean Ferrat Claude-Henri Vicin musiikille  ; Paris Gavroche vuonna 1961 , sanat Jean Ferrat ja Georges Bérard Charles Rinierin musiikille; Rukous vanhoista Paris vuonna 1972 , sanoitukset Henri Gougaud musiikkiin Alain Goraguer .

Lainausmerkit

1. “Aragon on ainoa kuuluisa runoilija, jonka olen usein säveltänyt. Minusta hänen runoutensa on eräänlainen lauluntekijäideaali. Kuvien merkitys, ilmaisun vahvuus, linjojen äärimmäinen tiiviys ovat asioita, jotka mielestäni ovat välttämättömiä laulun kirjoittamisessa. […] Minulle Aragon on edelleen aikamme ja kaikkien aikojen suuria runoilijoita. Hänellä on ilmaisun rikkaus, ytimekkyys, kirjoitustiheys, ihmeellinen mielikuvitus. Musiikiksi asettamissani teksteissä on lähinnä rakkaus runoja. En asettanut [hänen] tiukasti poliittisia tekstejä musiikkiin. "

Viitteet

1. Jean Tenenbaumin syntymätodistus, toistettu julkaisuissa Colette Ferrat, Jean Ferrat , Michel Lafon, 2011, s.  11 .
2. "  Laulaja Jean Ferrat kuoli lauantaina Ardèchessa 79-vuotiaana  ", AFP ,13. maaliskuuta 2010( lue verkossa )
3. Jean Ferrat, vapaus museille, la-croix.com-sivustolla 14. maaliskuuta 2010
4. "  Jean Ferrat, vapaa ääni on hiljaa  ", La Dépêche ,14. maaliskuuta 2010( lue verkossa ).
5. "  Jean Ferrat. Yksi suurimmista ranskalaisista laulajista vastustaa "laulutavaran" logiikkaa vastaan ​​ja puolustaa kulttuurista poikkeusta Jean Ferratia: "Pyydän monimuotoisuutta höyrystimen edessä.  ", L'Humanité ,26. tammikuuta 2002( lue verkossa ).
6. Antoinette Malonin sukututkimus osoitteessa geni.com, käyty 23. syyskuuta 2016.
7. "  Jean Ferrat: le valo et le hauta (haastateltiin lokakuussa 2003 Hélène Hazera ) - Replay ohjelmien välillä 23-27 02, 2004  ", sarjassa "ääni NUE", France-kulttuuri ,15.-19.3.2010( lue verkossa ).
8. Doan Bui ja Isabelle Monnin, Heistä tuli ranskalaisia , Points, 2010, s.  164 .
9. Raymonde Tenenbaum syntyi 17 heinäkuu 1916 (syntymä n o  2017, saatavilla kaupungintalon ja 10 : nnen kaupunginosassa saatavilla verkossa). Katso myös Hauts-de-Seinen departementtien arkistot, vuosien 1921, 1926, 1931 väestönlaskennat, Vaucresson, viite 9M941 / 2.
10. Vrt Ghislain Debailleul, elämäkerta Jean Ferrat käyttäen tietoja kahdesta arvostelut: (a) Je Chante!, N o  16 (talvella 1994-1995); (b) Paroles et Musique, n o  7 (helmikuu 1981), teksti Putain de chanson (Fred Hidalgo), sivu kuullaan 21. maaliskuuta, 2010.
11. Ibidem, s.  163
12. Katso Klarsfeld, 2012.
13. Vihko on täydellinen Jean Ferrat asetettu Decca Barclay , 2010, Universal Music Ranska, kirjailija Raoul Bellaïche, s.  1 .
14. Heistä tuli ranskalaisia , s.  164 , viitaten Brierreen ja Jean Ferratiin .
15. "  Muistomerkki Ranskan juutalaisten karkottamisen yhden vaiheen hakutuloksista  " , osoitteessa stevemorse.org ( käyty 25. helmikuuta 2021 ) .
16. Katso Serge Klarsfeld, Ranskan juutalaisten karkotuksen muistomerkki: aakkoselliset luettelot Ranskasta karkotettujen juutalaisten saattueista, karkotusseutujen historia, Ranskan juutalaisten karkotustilastot… , yhdistys “Les Fils et Filles des Deportés Juifs de Ranska ” , Pariisi, 2006–2008.
17. Laure Moysset, Jean Ferrat, Font-Romeun lapsi ” , The Independent ,16. maaliskuuta 2010, sivua tarkasteltu 21. maaliskuuta 2010.
18. Lähde: runo "Au Lycée Jules Ferry", julkaisussa JEAN FERRAT, Jules Ferryn oppilas (1943-1947). Hänen nuoruutensa  : "Se oli toisella luokalla / Minun piti ansaita elantoni / Minun oli kohdattava maailma / Lähtiessäni Jules Ferrystä. "
19. ”Jean Ferrat herättää alkujaan työelämässä ja oppi luokkatietoisuutta. Hän kertoo vanhemmistaan, oopperarakastajasta, isänsä menetyksestä vuonna 1941 ” , Pariisi, Antenne 2, haastattelu 2. marraskuuta 1985 (3 min 35 s) - Ina- video - Jean Ferrat, nuoriso ja perhe - Videoarkistot: Ina.fr. Koko asiakirja , käytetty 27. maaliskuuta 2010.
20. Martin PENET, FERRAT Jean [Tenenbaum Jean sanoo , maitron.org  : ”Kolmen kuukauden sopimus hän sai Belgiassa kesällä 1954 määritelty häntä omistautua laulun. Sitten alkoi boheemielämä, joka kesti useita vuosia ... ” .
21. "  Jean Ferrat herättää Louis Aragonin  ", Je chante! , N o  9,syksyllä 1992( lue verkossa )- Raoul Bellaîchen keräämät kommentit; teksti kirjoitettu Jean Ferratin verkkosivustolle
22. Christine Sèvres, elämäkerta , Muroles et Pazique -sivustolla .
23. Kirjoittajan elämäkerta jean-ferrat.com -sivustolla .
24. Frank Noël ja hänen diskografiansa , vaihto erikoisfoorumilla encyclopedisque.fr .
25. Bruno Lesprit, "  Jean Ferrat, suosittu ja sitoutunut laulaja  ", Le Monde ,15. maaliskuuta 2010( lue verkossa ).
26. "Jean Ferrat, laulaja kihloissa ja sensuroitu" , Le Nouvel Observateur , 13. maaliskuuta 2010.
27. Jean Ferrat: runoilijan alkuperä, rfgenealogie.com- sivustolla 26. huhtikuuta 2010.
28. Christine Sèvresin elämäkerta  : ”Lokakuussa 1960 he muuttivat Ivryyn. He menevät naimisiin kaksi kuukautta myöhemmin. Christineellä on jo tytär Véronique Estel, joka syntyi vuonna 1953 ensimmäisestä avioliitostaan. "
29. Valokuva nimeltä "  La Famille Véronique son fille" , verkkosivustolla (haettu 18. maaliskuuta 2010): näemme heidän (ylhäältä) kävelevän yhdessä maantiellä, josta voimme nähdä rivitaloja  ; luultavasti noin 1964 Antraiguesissa. He ovat myös kaikki kolme kuvassa Maria Barclay 80338 -standardialbumin sisällä .
30. Hänen 45 rpm Encyclopédisque .
31. Jean Ferrat puolesta Maitron.org, sosiaalinen historia sivusto
32. Aina vihainen , haastattelu Jean Ferratin kanssa, L'Express , 9. tammikuuta 2003.
33. Catherine Golliau, "  Eläköön sensuuri:" Yö ja sumu "? Sopimaton!  » , Osoitteessa lepoint.fr ,25. lokakuuta 2014(käytetty 31. elokuuta 2020 ) .
34. Catherine Golliau, "  Eläköön sensuuri:" Yö ja sumu "? Sopimaton!  ", Le Point ,25. lokakuuta 2014( lue verkossa )
35. Raoul Bellaïche, Jean Ferrat, kapinallinen viehätys , Archipel, 2013, 624 Sivumäärä, luku. "Kuuba".
36. Elämäkerta on RFI-Musique verkkosivuilla .
37. Télé 7 jours , n o  808, viikolla 08-14 11 1975, sivu 95: Antenni 2 -ohjelman lähetys 20:30-21:55
38. "Jean Ferrat, " viimeinen suurista " , kuoli" , L'Alsace-Le Pays , 14. maaliskuuta 2010.
39. Dominique Chabrol, "  Laulun tähtien todelliset ja väärät jäähyväiset  " , Le Point , Pariisi ,22. huhtikuuta 2015(käytetty 17. toukokuuta 2020 ) .
40. Prisma Media , "  Jean Ferrat, the last fighter - Gala  " , osoitteessa Gala.fr (käytetty 19. heinäkuuta 2019 )
41. Anne Revel, kuorin lähettää Ferrat alas hänen vuoren, Télé 7 Jours , n o  808, viikolla 08-14 11, 1975, sivu 10.
42. Véronique Estel, TV -dokumentti "Jean Ferrat" Ohjaus Philippe Kohly 2018, lähetetty Ranskassa3
43. Colette Ferrat: ”En ole koskaan tiennyt mitään kauniimpaa kuin rakkautemme” , parismatch.comissa 7. maaliskuuta 2015, kuultu 21. syyskuuta 2016.
44. Kunnianosoitus Jean Ferratille (ääni) .
45. Sosiaalinen taistelu ja feministinen taistelu, analyysi otettu sivustolta Asso-chr.net .
46. "Ferrat 80" -ohjelma, Antenne 2, 22. marraskuuta 1980 - katso: Quand Michel Drucker sai Jean Ferratin (uudelleenlähetys) , video 15 haastattelua varten - kuultu 10. joulukuuta 2012.
47. http://www.guythomas.fr/ami-jean-ferrat.html
48. "  Variety - FERRAT 85  " [video] , Melody.tv: ssä (käytetty 31. elokuuta 2020 ) .
49. luettu verkossa / käytetty 20. joulukuuta 2019.
50. Le Monde, "  Haastattelu Jean Ferratin kanssa  ", Le Monde ,19. maaliskuuta 2010( lukea verkossa , kuultu 31. elokuuta 2020 ).
51. Thierry Coljon, "VUORI JA ZOO  " VUORI  ", Le Soir ,4. marraskuuta 1991( lukea verkossa , kuultu 31. elokuuta 2020 ).
52. Jean Ferratin , L'Expressin , katoaminen AFP: n kanssa 13. maaliskuuta 2010.
53. hän sanoi veljelleen, hän sanoi hänelle: "Olen varma, John, että sinua tullaan kuulemaan vielä pitkään, äänesi resonoi edelleen elämässä ja sydämissä [...] Uskon, että kestät kauhea ajan koe ”  ; Lähde: Tuhannet ihmiset maksoivat viime kunnianosoitus laulaja , Le Monde.fr kanssa AFP , 03 / 16,2010.
54. Paris Match , ”  Colette Ferrat -“ En ole tiennyt mitään kauniimpaa kuin rakkautemme ”  ” , parismatch.com (käytetty 19. heinäkuuta 2019 )
55. "  Jean Ferratin kuolema: yksimielinen kipu ja tunnereaktiot, kun hänen rakas kylänsä odottaa hautajaisiaan tiistaina ...  " , osoitteessa www.purepeople.com (käytetty 19. heinäkuuta 2019 )
56. Bertrand Dicale , "  Jean Ferratin kuolema  ", Le Figaro ,13. maaliskuuta 2010( lue verkossa ).
57. "Jean Ferrat kuoli tämän Ardèchen sydämessä, jota hän rakasti niin paljon" , Midi libre , 13. maaliskuuta 2010.
58. "  Jean Ferrat: Hänen viimeinen kirje vaimolleen - France Dimanche  " , osoitteessa www.francedimanche.fr (käytetty 19. heinäkuuta 2019 )
59. "  Jean Ferratin kuolema: yksinkertainen mutta syvästi liikuttava hautajaiset ...  " , osoitteessa www.purepeople.com (käytetty 19. heinäkuuta 2019 )
60. Jean Ferratin hautajaiset: "Kuulemme sinua vielä pitkään" , Le Post , 16. maaliskuuta 2010 (yksityiskohtainen raportti) - ilmoitetut lähteet: 20 minuuttia , Le Post , Ranska 3 , kuvat: Fred -Lille .
61. "TV -yleisö: Kunnianosoitus Ferratille seurasi hyvin France 3: ssa" , Journal Du Dimanche , 16. maaliskuuta 2010, artikkeli verkossa .
62. "Nicolas Sarkozysta Isabelle Aubretiin, kunnianosoitus Jean Ferratille" , AFP- lähetys .
63. "  Kahdeksan ääntä liikkuvasta kunnianosoituksesta ystäväni Jean Ferratille  ", L'Humanité ,10. marraskuuta 2010( lue verkossa )
64. Lähde: Lafi (Nora), Tunisian vallankumous 2011 , Berliini, Zentrum Moderner Orient, 2011.
65. Prisma Media , "  Jean Ferrat: Marc Lavoine ja hänen ystävänsä kunnioittavat häntä - Gala  " , osoitteessa Gala.fr (käytetty 19. heinäkuuta 2019 )
66. Jean Ferrat ei laulanut ajan viettoon, lalibre.be 15. maaliskuuta 2010, kuullut 17. syyskuuta 2016.
67. Kirja: Jean Ferrat "Kapinallisten laulu" , osoitteessa lafermetheatre.com, kuuli 17. syyskuuta 2016.
68. Daniel Pantchenko, Jean Ferrat , sivustolla fayard.fr, kuullut 17. syyskuuta 2016.
69. Jean Ferrat, le charme rebelle , käyty 17. syyskuuta 2016.
70. Jean Ferrat, vapaus museolle , osoitteessa la-croix.com 13. maaliskuuta 2010, kuuli 22. syyskuuta 2016.
71. Laulaja Jean Ferrat on kuollut , LeParisien.fr , 13. maaliskuuta 2010.
72. Hyväksytyin sanoin: kongressin päätöslauselma; vrt. Cahiers du Communisme , kesäkuu-heinäkuu 1979, s.  372, lainaaja Sudhir Hazareesingh.
73. Jean Ferrat , La Mémoire Ouvrièren sivustolla .
74. (in) Sudhir Hazareesingh, intellektuellien ja Ranskan kommunistipuolueen: pettymys ja lasku , toim. Oxford University Press , 1991, s.  236 online-kohta  : "  Hän esitti syyt pysyä kommunistisessa liikkeessä toisessa kappaleessa, joka tuotiin esiin muutama vuosi myöhemmin (115 Jean Ferrat, Les Cerisiers (Paris: Productions Alleluia, 1985)): En halunnut palauttaa takkini / Eikä erota itseäni kuin katkera ihminen / Pysyn uskollisena hengelle / Sen, jonka näimme ilmestyvän Kommuunin kanssa / Ja joka vielä puhaltaa Pariisin sydämessä  " .
75. Katso esimerkiksi tämä avoin kirje Ranskan 2 presidentille Michelle Cottalle osoitteessa jean-ferrat.com.
76. Ranskan vuosikymmenen koordinaation sivusto "Arkistoitu kopio" (versio 25. heinäkuuta 2011 Internet-arkistossa ) .
77. Jean Ferratin kirje rasismin vastaiselle liikkeelle ja kansan ystävyydelle -liikkeelle Maurice Paponin vapauttamisesta (6. helmikuuta 2001).
78. "  Jean Ferrat" Yö ja sumu "  " , INA: ssa ,26. tammikuuta 1964(käytetty 16. toukokuuta 2020 )
79. Ferrat kielletty ORTF: stä "Potemkinin" takia
80. Georges Coulonges , Oma yhteisöni oli oikeassa (omaelämäkerta), Presses de la Cité, 1998 ( ISBN  9782258047754 ) , s.  185 - 190 .
81. Daniel Pantchenko, Jean Ferrat - En laula ajan kulumisen vuoksi , Pariisi, Fayard,syyskuuta 2010, 500  Sivumäärä ( ISBN  221363839X , lue verkossa ) , s.  Luvut 12 ja 13
82. "  Jean Ferrat" Potemkine "  " , INA ,17. helmikuuta 1966(käytetty 14. toukokuuta 2020 )
83. "  Jean Ferrat" Potemkine "(virallinen live) | INA -arkisto  ” , YouTubessa ,17. helmikuuta 1966(käytetty 14. toukokuuta 2020 )
84. "  Jean Ferrat, laulaja kihloissa ja sensuroitu  " , sivustolla nouveauobs.com , Le Nouvel Observateur,13. maaliskuuta 2010(käytetty 24. huhtikuuta 2012 )
85. "haastattelu Jean Ferrat 1. st Syyskuu 2004" .
86. Jacques Siclier, "  Viikon aikana  ", Le Monde ,22. kesäkuuta 1970( lue verkossa )
87. In Le Fou d'Elsa , Louis Aragon kirjoituksia, kahteen otteeseen, tulevaisuus ihminen on nainen .
88. Laulu, jonka suorittaa Clémentine Célarié Moicani.over-blog.com -sivustolla .
89. Stéphane & Didierin virallinen verkkosivusto .
90. (NL) [video] Wim Sonneveld: Het Dorp on YouTubessa .
91. (nl) Top 100 van het Nederlandse Lied - 2008 .
92. ylioppilastutkinto Aihe ja korjattu. Istunto 2012. Métropole , aclylyon.fr- verkkosivustolla 26. kesäkuuta 2012.
93. http://www.encyclopedisque.fr/disque/1951.html
94. http://www.encyclopedisque.fr/disque/1113.html
95. lukea verkossa / katsottu 31. tammikuuta 2020.
96. "  Natacha Ezdra: Natacha Ezdra laulaa Jean Ferrat: Un jour Futur - Musiikki streaming - kuunteleminen  " , on Deezer (näytetty 31 elokuu 2020 ) .
97. "  Natacha Ezdra: Ferrat au c (h) oeur - Musiikin suoratoisto - kuunnella  " , Deezerissä (käytetty 31. elokuuta 2020 ) .
98. Katso homagejeanferrat.fr .
99. Jean-Ferratin mediakirjaston sivusto Aubenasissa .
100. https://bv.ac-grenoble.fr/carteforpub/uai/0383253E
101. "  Cabestanyn kaupunki: Jean Ferratin kulttuurikeskus  " , osoitteessa www.ville-cabestany.fr (luettu 6. helmikuuta 2020 )
102. "  Mondragonin kaupunki: Jean Ferratin kulttuurikeskus  " , osoitteessa http://www.mondragon-plus.com/ (käytetty 17. toukokuuta 2021 )
103. "  City of Tourrettes: Jean Ferrat entertainment room  " , osoitteessa www.lestourrettes.fr (käytetty 17. toukokuuta 2021 )
104. "La Maison Jean-Ferrat d'Antraigues-sur-Volane" , francetv.fr- sivustolla 13. maaliskuuta 2013.
105. Claire Courbet, "  Jean Ferrat: Anne Hidalgo vihkii paikan nimessään  ", Le Figaro ,13. maaliskuuta 2015( lue verkossa , kuultu 13. maaliskuuta 2015 ).

Katso myös

Bibliografia

• Bruno Joubrel, Jean Ferrat: tehtaalta huippuihin , Les Belles Lettres, Pariisi; Presses Universitaires de Valenciennes, Valenciennes, 2008 (reed.), 238  Sivumäärä ( ISBN  978-2-251-44347-8 ) (kirjailijan musiikkitieteen väitöskirjan tarkistettu teksti, puolustettu Pariisin yliopistossa 4 , vuonna 1996, otsikolla: Jean Ferrat. Hänen aikansa todistajan tallennettu työ ).
• Jean-Dominique Brierre, Jean Ferrat, une vie ( ISBN  2-8418-7450-8 ) , l'Archipel, Pariisi, 2003, julkaistu uudelleenmaaliskuu 2010, 279  Sivumäärä ( ISBN  978-2-8098-0359-4 )
• Meidän Jean Ferrat , lento, kuukausittaiset liittolaiset maalliset teokset Ardechesta, täydennys n o  600,Toukokuu 2010, 16 Sivumäärä (kokoelma todistuksia ja artikkeleita)
• Michel Valette , Jean Ferrat yksinkertaisesti , Guy Trédaniel -toimittaja, Pariisi,kesäkuu 2010, 232  Sivumäärä ( ISBN  9782813 201836 ) .
• Jean Ferrat -erikoisjulkaisu , Je Chante -lehden verkkosivustolla , n o  6 (uusi sarja),kesäkuu 2010, 105 Sivumäärä (elämäkerta, kolme haastattelua Jean Ferratin kanssa, sukulaisten suosittelut, Christine Sèvresin elämäkerta, Jean Ferratin ja hänen esiintyjiensa yksityiskohtainen kuvaus)
• Daniel Pantchenko, Jean Ferrat. En laula ajan kulumiseksi, Fayard, coll. “Lauluosasto” , 2010, 570  Sivumäärä ( ISBN  978-2-213-63839-3 )
• Doan Bui ja Isabelle Monnin, Heistä tuli ranskalaisia , J.-C. Lattès, 2010 (Points Seuil, 2011, s.  161-166 ), luku: Mnacha Tenenbaum, Jean Ferratin isä)
• Sandro Cassati, Jean Ferrat, tosielämä , City Edition, 2011 ( ISBN  978-2-35288-528-3 )
• Robert Belleret, Jean Ferrat. Kapinallisten laulu , saaristo,maaliskuuta 2011, 460  Sivumäärä ( ISBN  978-2-8098-0470-6 )
• Colette Ferrat, Jean Ferrat , valokuvat: Alain Marouani, Michel Lafon,lokakuuta 2011, 160  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7499-1293-6 )
• Raoul Bellaïche, Jean Ferrat. Kapinallinen viehätys , saaristo,Maaliskuu 2013( ISBN  9782809810363 )
• Colette Ferrat, Jean, mies, joka laulaa sydämessäni , Éditions Michel Lafon, 2015
• Georges Escoffier, Ferrat / Souchon, kapinasta kapinaan, pettymyksen matka

1. Jean Ferratille omistettu Je Chante -lehden artikkeli .
2. Kirjoittajat antavat useita viitteitä Jean Ferratin isästä, erityisesti siitä, että hänelle tehtiin denaturointimenettely vuoden 1943 lopussa-1944 alussa, koska Ranskan hallinto ei ollut tietoinen hänen kohtalostaan ​​sinä päivänä.
3. Sivu Musiikin, Powers, politiikka , Philippe Gonin ja Philippe Poirrier Contemporary alueet - Helmikuu 05, 2016 n o  6.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Luettelo Jean Ferratin laulamista tekijöistä
• Luettelo Jean Ferratin kappaleista

Ulkoiset linkit

• Viranomaisen tiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälinen viranomaistiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Canadianan viranomaiset
  • WorldCat -tunnus
  • WorldCat
• Musiikkiin liittyvät resurssit  :
  • Discogs
  • (en)  AllMusic
  • (en)  Mainostaulu
  • (en)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
• Esitykseen liittyvät resurssit  :
  • Näytä arkistot
  • (in)  Internet Broadway -tietokanta
• Audiovisuaalinen resurssi  :
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
• Julkiseen elämään liittyvä resurssi  :
  • "Maitron"
• Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa  :
  • Encyclopædia Universalis
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Kauppa norske leksikon
• Virallinen sivusto ( arkistossa )
• Kaikki Jean Ferratille omistetut radiolähetykset, mukaan lukien Stéphane Manchematinin dokumentti
• Haastattelu Jean Ferratin kanssa ,Helmikuu 1967, ranskankielisen Sveitsin television sivustolla [video]
• (en) Jean Ferrat on Internet Movie Database