Syntymä | Moguer |
---|---|
Kuolema |
1493 La Navidad |
Toiminta | tutkimusmatkailija |
Luis de Torres (kuoli 1493 ), mahdollisesti syntyneet heprealaisen nimen Yosef Ben Ha Levy Haivri , ( hepreaksi : יוסף בן הלוי העברי "Joseph Poika Levy heprean") on tulkki on Kristoffer Kolumbus aikana hänen ensimmäinen matka ja ensimmäinen juutalaista syntyperää oleva henkilö, joka asettuu Amerikkaan.
Vaikka vielä juutalainen, de Torres toimi tulkkina Murcian kuvernöörille heprean , aramean , arabian ja portugalin taitojensa vuoksi . Jotta vältettäisiin karkotuksensa jälkeen asetuksella Alhambra , de Torres muunnetaan jotta katolilaisuuden vähän ennen lähtöä Christopher Columbus' retkikunta. Columbus toivoo Torres taitoja tulee olemaan paljon hyötyä hänen Aasiassa, koska sen ansiosta hän voi kommunikoida paikallisten juutalaisten kauppiaiden ja ehkä auttaa häntä löytämään jälkeläiset Israelin kadonneet heimot ja Israelin valtakunnan .
Saavuttuaan Kuubaan , jonka hän olettaa olevan Aasian rannikko, Columbus lähettää2. marraskuuta 1492, de Torres ja navigaattori Rodrigo de Jerez tutkivat sisämaata. Niiden tarkoituksena on tavata paikallisia ja saada tietoa keisari Aasian kuvannut Marco Polo kuin Suuren Khan . Kaksi miestä otettiin vastaan suurella kunnialla intialaisessa kylässä , josta he palasivat neljä päivää myöhemmin. Raportissaan he mainitsevat paikallisen asukkaiden tavan kuivata lehdet ja polttaa ne putkessa ja hengittää savu. Tämä on eurooppalaisten ensimmäinen tupakan löytö .
Kun Christopher Columbus palasi Espanjaan 4. tammikuuta 1493, Luis de Torres on yksi 39 miehestä, jonka hän jättää jälkeensä La Navidadiin , joka on ensimmäinen laitos, joka perustettiin Hispaniolan saarelle . Palattuaan vuoden loppupuolelle, Columbus saa tietää, että koko varuskunta on pyyhitty sisäisten riitojen ja intialaisten hyökkäysten vastatoimena espanjalaisten intialaisten naisten sieppaamiseksi. Intialaiset muistavat, että yksi uudisasukkaista puhui "loukkaavalla ja halventavalla" tavalla katolisen uskon yrittäessään saada heidät luopumaan siirtymästä tuohon uskoon. Gouldin mukaan tämä mies voisi hyvinkin olla Torresista, joka ei ollut kääntynyt vapaaehtoisesti.
22. syyskuuta 1508, De Torresin leski, Catalina Sánchez oleskelee sitten Moguer vuonna Andalusiassa , saa päivärahaa Espanjan valtionvarainministeriölle palkintona palveluksista edesmenneen miehensä.
Luis de Torresin synagoga Freeportissa (Bahama) nimettiin Luis de Torresin kunniaksi.
Monet legendat kiertävät siitä. Eniten levinnyt ja toistettu Encyclopaedia Judaica -lehdessä ja muissa viitekirjoissa väitetään, ettei hän menehtynyt Intian hyökkäyksessä ja että hänestä tuli varakas ja tunnettu maanomistaja Karibialla . Tämä versio on peräisin Meyer Kayserlingin ( 1829 - 1905 ) Christopher Columbuksen kirjasta ja juutalaisten osallistumisesta Espanjan ja Portugalin löytöihin vuonna 1894 . Todellisuudessa Kayserling sekoittaa de Torresin toisen espanjalaisen tutkimusmatkailijan kanssa, jolle vuonna 1514 myönnettiin kiinteistö ja intialaiset orjat Kuubassa .
Tarina Torresista, joka puhuu hepreaksi intialaiselle joukolle, joista jotkut tupakoivat tupakkaa, kun Christopher Columbus laskeutui ensimmäisen kerran San Salvadoriin (Bahama) , on kirjailijoiden mielikuvituksen tuote. De Torres on hyvitetty myös kalkkunan löytämisestä , jonka hän olisi nimittänyt Tukkiksi papukaijan nimen mukaan Raamatussa . Erään toisen legendan mukaan hän palasi Espanjaan ja inkvisitio syytti häntä noituudesta tupakan polttamisesta.
Mainitsematta de Torresin juutalaista alkuperää, jotkut islamilaiset verkkosivustot , joita tukevat vakavammat kirjat, todistavat Amerikan arabilaitoksen muinaisuudesta sen tosiasian, että arabiaa puhuva espanjalainen osallistui ensimmäiseen Atlantin ylitykseen Christopher Columbus. Heidän mukaansa legendaarinen puhe San Salvadorissa pidettiin arabiaksi arabiaa puhuville intiaaneille. Näitä oletuksia tukee Phyllis McIntoshin artikkeli Yhdysvaltojen ulkoministeriön Washington File of 23. elokuuta 2004: "On todennäköistä, että Christopher Columbus, joka löysi Amerikan vuonna 1492, purjehti Atlantin valtameren yli arabialaisen navigaattorin avulla".