Ylpeys ja ennakkoluulo
Ylpeys ja ennakkoluulo | |
![]() Hugh Thomsonin (1894) kuvitetun painoksen nimisivu | |
Kirjoittaja | Jane Austen |
---|---|
Maa | Englanti |
Ystävällinen | Romaani |
Alkuperäinen versio | |
Kieli | Englanti |
Otsikko | Ylpeys ja ennakkoluulo |
Toimittaja | Thomas Egerton |
Julkaisupaikka | Lontoo |
Julkaisupäivä | 1813 |
ranskalainen versio | |
Kääntäjä | Pierre Goubert |
Toimittaja | Gallimard |
Julkaisupäivä | 2007 |
ISBN | 978-2-07-033866-5 |
Ylpeys ja ennakkoluulo ( Ylpeys ja ennakkoluulo ) on uudenlainen ja naisen kirjeiden Englanti Jane Austen julkaistu 1813 . Sitä pidetään yhtenä hänen merkittävimmistä teoksistaan, ja se on myös tunnetuin yleisölle.
Vuosien 1796 ja 1797 välisenä aikana kirjoitettu teksti, sen ensimmäisessä versiossa ( First Impressions ), oli yksi suurimmista suosikeista perhelukemisissa, jotka tehtiin illalla Austenin perheen seurassa . Tarkistettu vuonna 1811 , sitä muokattiin lopulta kaksi vuotta myöhemmin, tammikuussa 1813 . Sen menestys kirjakaupoissa oli välitöntä, mutta vaikka ensimmäinen painos myytiin nopeasti loppuun, Jane Austen ei saanut mainetta: romaani julkaistiin todellakin mainitsematta hänen nimeään (" Sense and Senenessin kirjoittaja "), koska hänen tilansa "nainen hyvä yhteiskunta " kieltää häntä saamasta täysikirjoittajan asemaa.
Hauska ja romanttinen Jane Austenin mestariteos nauttii edelleen huomattavaa suosiota vahvojen hahmojensa, huolella rakennetun ja tarttuvan juonensa, monien käänteidensä ja huumorinsa ansiosta. Takana romanttinen seikkailuista viisi tyttöä Bennet , Austen uskollisesti kuvaa jäykkyyksiä Englanti yhteiskunnan vaihteessa XVIII nnen ja XIX th vuosisatoja . Hänen päähenkilönsä Elizabeth Bennetin käytöksen ja ajatusten kautta hän nostaa esiin pienen maaherran naisten kohtaamat kysymykset taloudellisen turvallisuuden ja sosiaalisen aseman turvaamiseksi . Tuolloin ja tässä ympäristössä ratkaisu kulkee melkein välttämättä avioliiton kautta : tämä selittää sen, miksi ylpeyden ja ennakkoluulojen kaksi pääteemaa ovat raha ja avioliitto , jotka toimivat perustana toissijaisten teemojen kehittämiselle.
Suuri englantilaisen kirjallisuuden klassikko , ylpeys ja ennakkoluulot, on saanut alkunsa eniten austeniialaiseen teokseen perustuvista mukautuksista sekä elokuvissa että televisiossa. Vuodesta Ylpeys ja ennakkoluulo ja Robert Z. Leonard vuonna 1940 , hän inspiroi määrä myöhemmissä teoksissa : romaaneja, elokuvia, ja jopa sarjakuva julkaisema Marvel .
Hänen 1954 essee , kymmenen romaania ja niiden tekijöiden , Somerset Maugham mainitsee hänet toiseksi joukossa kymmenen romaaneja hän pitää eniten. Vuonna 2013 Le Nouvel Observateur , vuonna erikoisnumeron omistettu kirjallisuuteen XIX : nnen ja XX : nnen vuosisadan mainitsee muun kuuteen osastoon valittiin XIX : nnen vuosisadan , osan kuin "ehkä ensimmäinen johtaja työn naisellinen kirjallisuutta” .
Ylpeys ja ennakkoluulo ei ole alkuperäinen nimi; - ensimmäinen luonnosElokuu 1797(Jane Austen sitten 21 vuotta) on otsikolla Ensivaikutelmat ( Ensivaikutelmat ), muttaTammikuu 1813 romaanin on kustantaja Egerton julkaissut hänen lopullisella nimellään.
Vaikka ilmaisu " Ylpeys ja ennakkoluulo " näkyy ensimmäistä kertaa alle kynä Edward Gibbon teoksessaan rappeutuminen Rooman valtakunnan , ja sitä käytetään melko yleisesti aikaan se on kunnianosoitus Cecilia by Fanny Burney ( julkaistiin vuonna 1782), että Jane Austen olisi lopulta säilyttänyt tämän otsikon: ilmaus ylpeys ja ennakkoluulot esiintyvät todellakin sanatarkasti Fanny Burneyn romaanin moraalisessa päätelmässä, josta voimme lukea:
" Koko tämä valitettava liiketoiminta, tohtori Lyster sanoi, on tullut ylpeydestä ja ennakkoluuloista .
Koko tämä valitettava tapaus, tohtori Lyster sanoi, johtui ylpeydestä ja ennakkoluuloista. "
- Fanny Burney, Cecilia, luku X, A-irtisanominen.
Ylpeyden ja ennakkoluulon ja Cecilian hahmojen välillä on monia yhtäläisyyksiä : Darcy, hänen tätinsä Lady Catherine de Bourgh ja Elizabeth Bennet ensimmäisessä romaanissa muistuttavat Delvilea, hänen isäänsä, ja Cecilia Beverleyä toisessa, vastaavasti, joiden tasainen juoni tarjoaa myös joitain yhtäläisyyksiä ylpeyden ja ennakkoluulojen kanssa .
Mitä Järki ja tunteet ( Järki ja tunteet ), joka julkaistiin kaksi vuotta sitten, Jane Austen hivelevä tässä yhteydessä alliteration luoma yhteinen alkuperäistä konsonantit, mikä vahvistaa tätä ilmaisua, että kaksi sanaa ovat tuolloin, liittyy aina eikä, kuten voisi ajatella, punnittiin.
Ranskalaiset käännökset, koska Geneven Brittiläinen kirjasto vahvisti sen - erittäin epätäydelliseltä ja uskottomalta - heinäkuun ja 2005 välisenä aikanaLokakuu 1813Ylpeys ja ennakkoluulo , monet (tähän mennessä yli tusina) otsikolla osoittavat varhaisen kiinnostuksensa ranskalaiseen Jane Austeniin ja sen kääntäjälle osoittamaan haasteeseen. Erilaisten ranskankielisten käännösten lisäksi vain saksankielinen käännös vuonna 1830 , Stolz und Vorurtheil [sic] tehtiin XIX - luvulla, kaikki muut ovat myöhemmin.
Käännösten kehitys ja otsikon typografia ranskaksi :
Kirjoitettu välillä Lokakuu 1796 ja Elokuu 1797, intensiivisen keskustelun aikana ideoista, Ensivaikutelmista tuli Austen-perheen suosikki iltaisin. 1 kpl marraskuu 1797, George Austen , Jane isä lähetti Lontoon kustantaja hyvin tiedossa Thomas Candell tarjoten lähettää hänelle käsikirjoituksen julkaistavaksi. Hänen kuvauksensa teoksesta on kuitenkin epäilemättä liian ytimekäs ja vakuuttamaton, koska hänen kirjeessään palataan hänelle maininnalla " Postin palauttaminen hylkäsi " .
Tämän kieltäytymisen jälkeen jatkoimme käsikirjoituksen lukemista usein perheenä, sitten se pysyi lepotilassa noin viidentoista vuoden ajan, kunnes Sense and Seneness ( Raisons et Sentiments ) julkaistiin ja menestyi vuonna 1811. Jane Austen jatkaa romaaninsa välilläToukokuu 1811ja syksyllä 1812, ja muutti otsikon Ensivaikutelma on Ylpeys ja ennakkoluulo , sillä vuonna 1801 romaanin Mrs Holford tuli ulos, itse otsikoitu First Impressions .
Koska alkuperäisestä käsikirjoituksesta ei ole jäljellä mitään, pelkistetään oletuksiksi. Lopullisen romaanin suuri määrä kirjaimia viittaa siihen, että Ensivaikutelmat olivat epistolaarinen romaani . Kolmiosainen esitys sekä runsaasti vuoropuhelua ja draamaa herättävät komediaa, ja monet kohdat on rakennettu kuin todelliset teatterikohtaukset.
Jane Austen vain muistuttaa sisarestaan Cassandrasta päivätyssä kirjeessä29. tammikuuta 1813, joka sisältää hänen ensimmäiset reaktiot painettuun teokseen, jonka hän "onnistui niin hyvin karsimaan ja karsimaan " käsikirjoituksensa (käyttää ilmaisua " Olen lopettanut ja satoa niin onnistuneesti "), että hän "mielestä sen pitäisi olla mieluummin lyhyempi kuin Sense and Senseness ”.
Hän tarjoaa käsikirjoituksen toiselle Lontoon kustantajalle, Thomas Egertonille, Whitehallista. Hän pyysi 150 puntaa, hän hyväksyy sen 110 puntaa. Julkaistiin nimettömänä (" Sense and Senenessin kirjoittaja ", romaani ilmestyy vuoden 2006 lopussaTammikuu 1813, kolmessa osassa ( kolmikerroksinen , romaani "à trois-pont"), yhteensä 18 shillinkiä. Jane Austen seuraa tarkasti "rakkaan lapsensa" vapauttamista, josta hän sai kopion27. tammikuuta.
Menestys oli suurempi kuin Sense and Sensibility, ja ensimmäinen 1500 kappaleen kappale myytiin loppuun kuuden kuukauden kuluttua. Toinen ilmestyy marraskuussa yhdessä Sense and Sensibility -toiminnon kanssa . Kolmas on vuonna 1817. Tämä menestys on kuitenkin suhteellinen: tuhat kappaletta Walter Scott Waverleyn historiallisen romaanin ensimmäistä painosta myydään loppuun kahdessa päivässä, ja se ilmestyy uudelleen neljä kertaa pelkästään vuonna 1814 ja Rob Roy , saman kirjoittajan, myymä kymmenentuhatta kappaletta kahdessa viikossa vuonna 1817.
" Realististen " romaanien fanit arvostavat sitä. Toukokuussa Annabella Milbanke (tuleva Lady Byron ) antoi sille ylistävän arvostelun ja suositteli kirjaa äidilleen. Mary Russell Mitford on paljon varautuneempi. Quarterly Review -lehdessä lokakuussa 1815 julkaistu artikkeli , joka on myös ensimmäinen tässä lehdessä ilmestynyt Jane Austenin työtä koskeva artikkeli, ylisti ihmisen sydämen tuntemuksen syvyyttä ja tämän tuntemattoman kirjailijan "taitoa suorituksessa", Jotkut heistä ihmettelevät, onko kyseessä todella nainen, kun otetaan huomioon hänen tyyliset ominaisuutensa ja huolimatta hyvistä naispsykologian tuntemuksistaan. Sir Walter Scott , Jane Austenin kiihkeä ihailija, jonka tiedekuntaa hän kiitti tutkimaan arkista todellisuutta ja tuomaan esiin sen todellisen luonteen, toteaa26. maaliskuuta 1826päiväkirjaansa: "Olette lukeneet ainakin kolmannen kerran neiti Austenin niin hienosti kirjoittaman romaanin" ja lisäämällä: "Tällä nuorella naisella on yhteisen elämän komplikaatioiden, tunteiden ja ominaisuuksien kuvauksessa lahjakkuutta mikä on minun makuni mukaan kaikkein ihailtavin, jonka olen kohdannut. Koska tyyli suurella äänellä, onnistun niin itseäni kuin ketään, mutta tämä hieno kosketus, joka tekee mielenkiintoisista asioista ja ihmisistä mitä tahansa tai triviaalia, ainoa kuvauksen totuus ja tunne hylätään minulle. Kuinka sääli, että niin lahjakas olento kuoli niin pian! " .
Ranskan ensimmäinen käännös (lyhennetty ja nimetön), Orgueilin et Préjugé , ilmestyi Genevessä British Library alkaenHeinäkuu 1813, jota seurasi vuonna 1822 E. Etuudet, ylpeys ja ennaltaehkäisy . Englanninkielinen painos vuodelta 1817, saksankielinen käännös vuodelta 1830 ( Stolz und Vorurtei l ) ja ensimmäinen amerikkalainen painos vuodelta 1832 eivät edelleenkään sisällä tekijän nimeä. Vasta 1833, että tekijän nimi ilmestyi Englannissa vuonna kahden volyymi painos standardin Romaanit Series by Richard Bentley . Hänen ja perheen harkintavalta sekä ennenaikainen kuolema palvelivat häntä hyvin, ja romanttinen kausi katsoi häntä jonkin verran.
Romanttinen pimennysJoten Charlotte Brontë ei ymmärrä, miksi George Lewes rakastaa niin kirjailijaa ja tätä romaania. Hän itse näki vain ”tarkan valokuvan banaalisesta hahmosta, täydellisesti hoidetusta puutarhasta, huolellisesti aidatusta, puhtailla reunoilla, herkillä kukilla; mutta ei tippaakaan valoisan ja iloinen kasvonpiirteet, ei maaseutu eikä raitista ilmaa, eikä Blue Hills, eikä miellyttävä stream” . Hän ei halua liikaa "asua hahmojensa kanssa heidän tyylikkäissä mutta suljetuissa taloissa" .
"Aavikon ylitys" jatkuu jo vuosisadan ajan: sen haitat ovat usein kovia. DH Lawrence pitää häntä pikkumaisena ja snobisena vanhanaikaisena, ja Mark Twain kirjoittaa13. syyskuuta 1898 : "Joka kerta kun luen ylpeyttä ja ennakkoluuloja , minulla on vain yksi halu: kaivaa se ylös ja lyödä päätä omalla säärellään" tai18. tammikuuta 1909, että Jane Austinin (sic) proosa on "lukukelvoton". Brittiläinen kirjailija Arthur Machen on myös ankara, väittäessään vuonna hieroglyfejä: Huomautus kun ekstaasia Kirjallisuus , julkaistiin 1902, että "Jane Austen on Sofokles mikä sikolätti on katedraali . "
Vuonna 1870 veljenpoikansa James Edward Austen-Leighin julkaisema A A Memoir of Jane Austen herätti kuitenkin kiinnostuksen työhön kuten kirjoittaja. Ranskalaiset kriitikot löysivät hänet silloin ja kiinnostuivat hänen työstään: Léon Boucher kirjoitti vuonna 1878 Revue des deux Mondes -lehdessä : "Jos hänen entisillä kuuluisilla aikalaisillaan oli lahjakkuutta, hänellä yksin oli nero" , eikä hän epäröinyt. Vertailla sitä että Flaubert . Vuonna 1908 herra Clément vertasi sitä Anatole Franceen ja "herättää sen viehätyksen niin hienovaraiseksi, että voit maistella sitä vain lukemalla ja lukemalla sen uudelleen" . Hän tekee lyhyen analyysin Orgueil et Parti Prisistä, jonka "hahmot eivät ole millään tavalla poikkeuksellisia, lukuun ottamatta voimaa, jolla heillä on hauskaa taiteilijan kanssa" .
Kasvava menestysXX : nnen vuosisadan lopulta sille oikeutta. William Dean Howells , Henry James ja Rudyard Kipling ihailevat häntä kovasti. Virginia Woolf vertaa häntä Shakespeareen . Anglo-saksilaisessa maailmassa Jane Austenin mestariteos on edelleen huomattavan suosittu romanttisesta juonestaan lukuisilla käänteillä ja käännöksillä, huolellisesti rakennettu ja tarttuva, mutta myös tyylin elävyydellä, purevalla ironialla tai kirjoittajan ilkikurilla ja hänen täynnä huumoriaan odottamaton, jonka käännökset taistelevat.
Hahmot ovat hyvin pyöristettyjä ( pyöristetyt merkit ), erityisesti Elizabeth, jonka luonteen vahvuus, nopea nokkeluus ja energia puhuvat nykypäivän lukijoille. Ensinnäkin ne, jotka hänen tapaan elivät sodan ajan, sitten viime aikoina ne, jotka löysivät ylpeyden ja ennakkoluulon sen lukuisien uudelleenjulkaisujen tai elokuvaan ja televisioon sopeutumisten kautta. Kirjoittajaa ja hänen tunnetuinta romaaniaan koskevia tutkimuksia ei enää lasketa. Nykyään, kun "Austenista on tullut maailmanlaajuinen teollisuus" , hänen tunnetuimman, uudelleen muokatun, eniten käännetyn (35 kielellä), useimmiten mukautetun ja rakastetuimman romaanin tunnettuus on nyt laajalti levinnyt. maailman.
Romaani "henkilökohtainen kehitys " ( käyttäytymisromaani ), didaktinen romaani ( kontrastiromaani ), psykologinen romaani , tunteellinen romaani ( romaaniromaani ), se tulee kolmeen osaan, kolme näytettä, voidaan sanoa, jotka vastaavat alkuperäisen painoksen kolmea osaa, ja seuraava tarina on romanttinen komedia , kuten paljon melua tyhjästä , jonka William Shakespeare .
Longbournissa, Hertfordshiren pikkukaupungissa , kuningas George III : n vallassa , rouva Bennet on päättänyt mennä naimisiin viiden tyttärensä kanssa turvaamaan heidän tulevaisuutensa, joka on vaarannettu tietyillä testamenttisopimuksilla . Kun varakas nuori mies, herra Bingley, vuokraa lähialueelta Hollfieldin, hänellä on suuri toivo, että yksi hänen tyttäristään miellyttää häntä tarpeeksi mennä naimisiin. Valitettavasti hän on mukana hänen kaksi sisarta, Caroline ja Louisa, melko täynnä itseään, ja hyvin läheinen ystävä, herra Darcy , tavattoman rikas nuorukainen, omistaja suurella tilalla on Derbyshire , mutta hyvin disdainful ja halveksiva paikallisen yhteisön.
Elizabeth tarkkailee tätä pientä maailmaa huvittuneena. Jos hän arvostaa viehättävää herra Bingleyä, häntä ärsyttää ylpeä herra Darcy, joka ensimmäisessä kokouksessaan, naapurikaupungissa Merytonin järjestetyn tanssin aikana, kieltäytyi melko töykeästi tanssimasta hänen kanssaan, vaikka hän vitsaisi siitä sanomalla: "Voin helposti antaa anteeksi hänen ylpeytensä, ellei hän olisi nöyryyttänyt minun omaani " ( voisin antaa anteeksi hänen ylpeytensä, ellei hän olisi nöyryyttänyt minua ). Tästä syntyy "ennakkoluulo", jota se ravitsee häntä vastaan; ennakkoluulo, jonka houkutteleva Wickham , äskettäin saapunut upseeri, joka tuntee Darcyn lapsuudesta lähtien, ylläpitää huolellisesti väärillä luottamuksillaan.
Siksi hänellä on henkilökohtaisia syitä Darcyn vihaamiseen, ja hän näyttää itsensä röyhkeyden partaalta, kun jälkimmäinen, joka arvostaa yhä enemmän hänen eloisuuttaan ja älykkyyttään, yrittää tutustua häneen paremmin. Hän tarkkailee mielellään lempisiskonsa Bingleyä kohtaan tuntemien tunteiden kehitystä ja kiinnittää huomaavan korvan komeaan Wickhamiin, joka ei jätä häntä välinpitämättömäksi. Hänen on myös pysyi rauhallisena edessä naurettavaa herra Collins, tämä serkku jotka perivät omaisuutta Longbourn kun herra Bennet kuoleman mukaan mukanaan tuomat periaatetta . Äskettäin nimitetty Hunsfordin Kentin rehtoriksi , hän etsii vaimoa, kuten suojelijanainen Lady Catherine de Bourgh neuvoi, ja on kohdentanut Elizabethin, mikä on tyydyttävä rouva Bennetille, joka näkee jo kaksi vanhinta naimisissa.
Hollannissa pidetyn pallon aikana, jossa hän kutsuu Elizabethin tanssimaan, Darcy tajuaa, että paikallisen yhteiskunnan mielestä Bingleyn avioliitto Jane Bennetin kanssa on käytännössä hankittu, ja Miss Bingleyn avulla, joka hänen tapaansa pitää sitä vääränä liittona, vakuuttaa. Charles Bingley viettää talven Lontoossa. Rouva Bennet näkee siis kaikkien avioliittosuunnitelmien romahtavan: Bingley on poissa ja herra Collins, jolta Elizabeth kieltäytyi, pyysi parhaan ystävänsä Charlotte Lucasin kättä.
Caroline Bingley tuhoaa kaiken toivon kirjeessään "rakkaalle Janeelle": hän vahvistaa hänelle, etteivät he palaa Hollfieldiin, ja tunnustaa petollisesti haluavansa nähdä veljensä naimisiin Darcyn nuoremman sisaren kanssa. Wickham häpäisee avoimesti Darcyä nyt, kun jälkimmäinen on poissa. Collins menee naimisiin Charlotten kanssa ja vie hänet Kentiin . Gardiner tulee viettämään joulua Bennetien kanssa ja lähtee veljentytär Janensa kanssa Lontooseen, jossa he asuvat. Elizabethin katkeruus kasvaa talven aikana: Lontoossa sijaitsevalla Janella ei ole Bingleyn uutisia ja hän on vakuuttunut siitä, että Darcy on vastuussa siitä. Hän tapaa hänet ilman iloa pääsiäisenä, Rosings Parkissa, Lady Catherine de Bourghin (joka sattuu olemaan tätinsä) luona, Charlotte on kutsunut hänet viettämään muutaman viikon pappilassa. Lisäksi kun Darcy (joka hänen yllätyksekseen rakastui häneen) ehdottaa hänelle (ylpeästi ja alentavasti, koska hän tuntee hajoavansa avioliiton solmimisessa hänen kanssaan perheen huonomman tilan vuoksi, eikä hän salaa Se kieltäytyy ehdottomasti syyttäen häntä hänen ylpeydestään ja turhamaisuudestaan väittäen, ettei hän koskaan mene naimisiin miehen kanssa, joka esti Janen onnen ja kohteli häpeällisesti Wickhamia.
Darcy päättää sitten perustella tekonsa ja selittää pitkällä kirjeellä syyt hänen sekaantumiseensa Jane- ja Bingley-romantiikkaan: hän tunnistaa, että hän ei epäröinyt irtisanoa ystäväänsä Jane Bennetistä ja piilotti, että hän oli Lontoossa. Hän otti varauksensa välinpitämättömyyteen, mutta hänen silmissään olennainen este on hänen perheensä käyttäytyminen ja suhteet. Sitten hän kertoo pitkälti syyt hänen suhtautumistaan Wickhamiin: tämä lapsuuden seuralainen, pelaaja, petollinen ja turmeltunut, myötäjäiskäyttäjä, edellisenä kesänä melkein onnistui suostuttelemaan sisarensa Georgianan, sitten 15-vuotiaan, juoksemaan hänen kanssaan.
Elizabeth huomaa täten tyrmistyneenä siitä, että Jane, vaikka hän itse onkin moitteeton, maksoi hinnan äitinsä ja nuorten sisartensa mautonta ja että hän itse antoi itsensä sokaista haavoittuneesta turhamaisuudestaan. Näiden paljastusten valossa hänet pakotetaan harkitsemaan mielipiteitään ja tunteitaan Darcylle. Mutta nämä luottamukset, joita hän ei voi täysin jakaa Jane kanssa, painavat hänen moraaliaan; eikä hän voi myöskään selittää isälleen, miksi Lydialle näyttää olevan niin epäselvää seurata rykmenttiä heidän kesäasuntoihinsa Brightoniin . Siitä huolimatta hän odottaa innolla matkaa kesällä setänsä ja Gardiner-tätinsä kanssa Derbyshireen, ja täti suostuttelee hänet menemään Pemberleyyn .
Vierailu kauniissa Pemberley Estate -hotellissa lumoaa hänet ja esittelee Darcyn hyvin erilaisessa valossa, sillä hänet tunnetaan ja rakastetaan siellä antelias ja hyväntahtoinen mestari. Suunnittelemattoman kohtaamisen aikana hän on ystävällinen puutarhureita kohtaan ja esittelee hänet sisarelleen. Mutta Elizabeth saa hälyttäviä uutisia Longbournilta: Lydia on paennut Wickhamin kanssa. Meidän on palattava viipymättä. Hän on vakuuttunut siitä, että tämä viimeinen koettelu saa Darcyn lopullisesti luopumaan vetovoimastaan häntä kohtaan. Mutta hän saa tietää, että hän puuttui Lydian pelastamiseen ja pakotti Wickhamin menemään naimisiin, ja huomasi sitten, että hän "antoi" Bingleylle muodostaa yhteyden Janeen; Sitten hän hyväksyy tunteensa häntä kohtaan ja lopulta ottaa ilolla vastaan avioliittoehdotuksensa uudistamisen.
Viimeinen luku käsittelee päähenkilöiden tulevaisuutta: Lydia ja Wickham elävät päivästä päivään, aina velassa, kerjäämällä jatkuvasti rahaa Jane ja Elizabeth, jotka avaavat henkilökohtaisen kukkaronsa; Pemberleyssä Darcys asuu onnellisina Georgianan kanssa; Darcy antaa Lady Catherineelle anteeksi pahan, jonka hän sanoi Elizabethista; Bingley, joka pakenee rouva Bennetin ja Merytonin sortavan juorun, ostaa kiinteistön Derbyshiren läheltä Elizabethin suureksi iloksi; Kitty viettää suurimman osan ajastaan vanhimpiensa kanssa siellä, missä hän hieroo hartioita erottuvamman yhteiskunnan kanssa; Herra Bennet kutsuu itsensä odottamatta, ja Gardiner on aina tervetullut.
Jane Austenin kuvaama yhteiskunta on kapea mikrokosmos : tämä on väistämätöntä, koska sosiaaliset suhteet riippuvat Englannin maaseudun liikenteen vaikeuksista. Suurin osa hahmoista liittyy Longbournin Bennet-perheeseen perhe- tai naapurisidosten kautta. Bingleyn ja Darcyn saapuminen ja miliisin läsnäolo kuitenkin esittävät päähenkilöitä tämän ympäristön ulkopuolelta; ja Elizabeth Bennetin ja Charlotte Lucasin välinen ystävyys laajentaa ympyrää Lady Catherine de Bourghiksi, Darcyn tädiksi, ja luo mahdollisuuksia uudelle puuttumiselle.
Elizabeth, perheensä Lizzy, on ylpeyden ja ennakkoluulojen päähenkilö , jonka näkökulma on etuoikeutettu, ja toinen viidestä tyttärestä. Hän on armollinen, älykäs, nokkela ja isänsä suosikki.
Hänen äitinsä pitää häntä "paljon vähemmän kauniina kuin Jane", mutta herra Darcy ihailee "tummien silmiensä syvyyttä ja älykkyyttä" . Häntä huomataan myös energisyydestään ja makustaan pitkiä yksinäisiä kävelyretkiä varten, erityisesti Rosingsin puistossa. Hän jakaa kahden vuoden vanhemman veljensä Janen kanssa affiniteetin luonteensa, joka synnyttää syviä kiintymyssuhteita kahden sisaren välillä, ja osoittaa hänen tapaansa eron, josta muulla perheellä puuttuu kokonaan.
Elizabeth näyttää olevan varma muiden tuomiosta, ja tuskin pelottelee tapaamiensa ihmisten sosiaalista asemaa, olipa kyseessä sitten ylpeä ja tekohimoinen nainen Catherine de Bourgh tai ylpeä ja halveksiva monsieur Darcy. Hän ottaa riskin kieltäytyä kahdesta avioliittotarjouksesta, mikä takaisi hänen aineellisen tulevaisuutensa, koska hän ei odota avioliitolta turvallisuutta vaan "todellista ja vankkaa onnea". Hän alkaa epäillä itseään, kun hän saa selville kuinka paljon hän erehtyi Darcystä ja Wickhamista, eikä saa takaisin kaikkea innokkuuttaan ja iloa ennen kuin isä antaa suostumuksensa avioliittoon miehen kanssa, jota hän on oppinut rakastamaan ja arvostamaan. .
Herra DarcyRomaanin toinen päähenkilö on Fitzwilliam Darcy, jota kutsutaan yleensä herra Darcyksi. Nuori 27-vuotias mies, ylpeä, jopa ylpeä, ei kovin puhelias ja hauras, herättää Elizabethin vihamielisyyden heidän ensimmäisestä tapaamisestaan Merytonissa. Saatuaan tietää, että hän olisi tehnyt vääryyttä George Wickhamille, huomatakseen, että hän on irrottautunut Charles Bingleystä Janesta, mikä vain lisää Elizabethin vihamielisyyttä yllättämättä häntä niin paljon, että häntä varoitetaan häntä vastaan.
Mr. Darcy on mestari upea Pemberley Estate vuonna Derbyshire ja suosikki veljenpoika Lady Catherine de Bourgh, patroness Mr. Collins. Hänen on pakko harkita vähitellen niitä ei-kovin hyväntekeväisyystuomioita, jotka hän antoi Elizabethille ja joka tuntee olevansa erittäin kiinnostunut hänestä; hän on ainoa ystäväpiirinsä vieras henkilö, jonka kanssa hän lähtee varannostaan ja keskustelee vakavista asioista. Hänen kasvava rakkautensa häntä kohtaan saa hänet pyytämään naista menemään naimisiin huolimatta kaikista ennakkoluuloista, joita hänellä on perheensä suhteen, ja sen sijaan, että hän päättäväisestä kieltäytymisestään lannistaisi, selittää toimintaansa, ottaa vakavasti kriitikot huomioon uudistuksen saakka. käyttäytymisensä, taistelemalla ennakkoluuloja vastaan ja ottamalla jopa toisen kieltäytymisen riskin. Hän on kaikkien Jane Austenin romaanien monimutkaisin ja monimutkaisin mieshahmo .
Omistajan pieni kuolinpesä Longbourn, siis jäsen pikku maakuntien Gentry ja herrasmies , herra Bennet on kieli poskessa varustettuja kiistaton huumorintaju, joka koskaan ei vitsailla hulluus hänen kolme plussaa. Tytöt. Hän kärsii vaimonsa epäjohdonmukaisuudesta ja mautonta ja arvostaa sitäkin enemmän kahden vanhimman hyviä tapoja ja Lizzyn terävää mieltä. Hän on täysin tietoinen muun perheensä puutteista laiminlyönnin, röyhkeyden tai itsekkään rauhanhimon kautta ja välttää konflikteja vaimonsa kanssa. Naimisiin naisen kanssa, joka on ilmeisesti siunattu onnellisella luonteella, mutta jonka kapean mielen ja tuomion puutteen hän nopeasti löysi, hänellä oli tapana turvautua kirjastoonsa kirjojensa joukossa.
Rouva BennetViiden tyttären äiti, varmasti kaunis, mutta ilman toivottavaa perintöä hän on pakkomielle välttämättömästä tarpeesta mennä naimisiin heidän kanssaan, mieluiten löytämällä heille varakas kosija. Lisäksi hänellä ei ole tiettyä käytännön taitoa tavoitteidensa saavuttamiseksi. Mutta hänen mauton, teeskentely ja tyhmyys saavat hänet julkisesti kerskaamaan tyttärilleen toivomistaan edullisista avioliitoista ja jättämään huomiotta Elizabethin tervettä järkeä koskevat huomautukset ... mikä johtaa halveksumiseen Darcylle ja seurauksena hänen avioliittosuunnitelmiensa romahdukselle tytär Jane. Kevytmielinen, itsekäs, helposti kauhistuva, hän ei pidä Elizabethista kovin paljon, palvoo nuorinta tyttärensä Lydiaa, joka näyttää paljon häneltä, luopumalla kaikesta hänelle, vetoaa vaikeuksien sattuessa "huonot hermot" ja puhuu paljon sanomatta mitään.
Jane bennetNeiti Bennet on 22. Erittäin kaunis, moitteeton, kohtuullinen, aina valmis tuomitsemaan muita hyvin (hänellä ei ole ainoita ennakkoluuloja), hän ottaa vakavasti vanhimman roolinsa. Hän rakastuu Charles Bingleyyn, joka näyttää pitävän häntä kovasti ja jonka kaksi sisarta ovat erittäin ystävällisiä, mutta koska hän on huomaamaton eikä kovin laaja, herra Darcy ja Caroline eivät tunnusta hänen orastavaa kiintymystään. Bingley tekee kaiken lannistaa häntä. Vain Elizabeth, joka tuntee rakkaan sisarensa täydellisesti ja jakaa huolensa ja vastuunsa, on tietoinen tunteidensa syvyydestä ja kärsimyksistä, kun nuori mies siirtyy pois hänestä.
Mary bennetVaikka emme tiedä hänen ikäänsä, voimme arvioida hänen olevan kahdeksantoista ja yhdeksäntoista. Hän on kolmas herra ja rouva Bennetin tyttäristä ja ainoa, joka ei ole kaunis. Joten hän etsi muita tapoja saada huomiota. Jos hän lukee paljon, hän ei ole tuskin hyötynyt lukemistaan, koska hän on ahdasmielinen ja haluaa käsitellä syvien totuuksiensa lähellä olevia, jotka ovat usein vain yhteisiä paikkoja. Hän työskentelee pianollaan paljon , mutta koska hänellä ei ole "neroa eikä makua" , hän soittaa puhuessaan pedanttisesti ja pommittavasti.
Catherine (Kitty) BennetCatherine, viiden Bennet-tyttären toiseksi viimeinen, oli seitsemäntoista romaanin alussa. Hän on kevytmielinen, pinnallinen ja tietämätön. Luonteeltaan heikko, hän antaa itsensä viedä nuoren sisarensa Lydian, josta hän on kateellinen, mutta jonka helppoutta ja varmuutta hän ihailee näkemättä hänen tapojensa epäsopivuutta. Kun hän on erotettu Lydiasta ja hänen kaksi vanhempaa lastaan on usein kutsuttu heidän avioliitonsa jälkeen, hän kehittyy suotuisasti.
Lydia BennetBennet-sisarista nuorin oli viisitoista romaanin alussa. Kevyt ja pinnallinen, leikkisä, impulsiivinen ja päättäväinen, ei kovin älykäs ja itsekäs, hän on täydellinen muotokuva äidistään samassa iässä; hän nauraa ääneen helposti, mikä ei ole merkki hyvästä koulutuksesta. Hänen ainoa huolenaiheensa on flirttailla nuorten miliisivirkailijoiden kanssa (toivoen saavansa kadonneen naimisissa olevan naisen aseman vanhimpiensa edessä) ja nauttia kaikista pallojen, arpajaisten tai juhlien nautinnoista. Hän ei kuuntele ketään, hänellä ei ole kohtuullisuuden tunnetta ja pakenee Wickhamin kanssa, johon hän on ihastunut, vakuuttuneena siitä, että hän menee naimisiin hänen kanssaan huolimatta hänen tekonsa seurauksista tai hänen edes eikä edes sisarensa hyvä maine. Karikatyyri romanttisesta sankaritarista, hän käyttäytyy tavalla, joka asettaa muun perheen vaaraan.
Herra ja rouva GardinerEdward Gardiner on rouva Bennet ja rouva Philips. Se on viljellyt, älykäs ja erottelutapa (" herrasmiehen tapoja "), jotka Darcy on yllättävän iloinen, kun otetaan huomioon sisarten mauton. Hänen vaimonsa on hieno, tyylikäs, huomaamaton, järkevä, tarkkaavainen, tarpeeksi nuori vielä lapsille ja asui ennen avioliittoaan Lambtonissa, lähellä Pemberleyä. Avainhenkilöt Darcyn ja Elizabethin suhteessa, aktanttisessa järjestelmässä , ne ovat adjuvantteja .
Ammatillisen toiminnan Mr. Gardiner, joka työskentelee ja asuu kaupungin , antaa heille mukavan tuloja, mutta ne asuu alueella pidetään harvoin jota Bingley sisaret. Heillä on neljä lasta (kaksi kahdeksan ja kuuden vuoden ikäistä tytärtä ja kaksi nuorempaa poikaa), ja he ovat lähellä kahta vanhinta Bennetiä, jotka tulevat usein kotiinsa Lontooseen: Jane viettää talven heidän kanssaan, ja he vievät Elizabethin mukavuuksiin in Derbyshire .
Rouva Phillips (tai Philips)Sisar Edward Gardiner ja rouva Bennet, hän meni naimisiin entisen virkailijan ja seuraaja heidän isänsä asianajajana Meryton. Hänen tilanteensa ja kohtuuton juorunmaineensa tekevät hänestä arvokkaan tietolähteen nuoremmille veljentytärilleen.
Herra CollinsTämä kaukainen serkku Mr. Bennet on periä Longbourn kuoltua, koska jollei telleensä , omaisuus ei ole siirrettävissä tyttöjä, mikä toi hänelle vihamielisyys rouva Bennet. Mr. Collins on houkutteleva, älykäs, mutta itsevarma, loistava ja pretentioinen nuori pappi . Suojelijansa ja suojelijansa, Lady Catherine de Bourghin, jolle hän on täysin omistautunut, kutsuma avioliitto nopeasti, hän saapuu Longbourniin tarkoituksenaan mennä naimisiin yhden serkkunsa kanssa, jolla tavallaan lievitetään vahinkoa, jonka hänen on aiheuduttava heille. . Ensin hän tähtää Janeen, sitten uudelleen valitsee Elizabethin, joka kieltäytyy, puoliksi ärtyneenä, puoliksi huvittuna hänen julistuksestaan ja lopulta kuvittelee olevansa rakastunut Charlotte Lucasiin. Jane Austen tekee hänestä erittäin sarjakuvahahmon.
Nämä kolme hahmoa, herra Bingley ja hänen kaksi sisartaan, rouva Hurst ja neiti Bingley, ovat osa herra Darcyn seurakuntaa.
Charles BingleyMiehen poika, joka sai omaisuutensa kaupasta, mutta ei asunut tarpeeksi kauan sijoittamaan omaisuutensa kiinteistöön ja nousemaan siten sosiaaliseen hierarkiaan, Bingley palkkaa Netherfieldin odottaessaan löytävänsä kiinteistön. Koska Bingley on nimi Yorkshire, on oletettava, että perheen omaisuus tehtiin tekstiileistä; joko villan kaupan, ehkä Verkahalli vuonna Leeds , tai kukoistava puuvilla teollisuutta.
Darcyn suuri ystävä, mutta hieman häntä nuorempi, on iloinen, laaja, aina viehättävä, melko huoleton, vaatimaton ja rakastuu helposti. Jane Bennetin kauneus ja lempeys voittivat hänet heti. Luonteeltaan helposti vaikuttava hän kuitenkin luottaa ystäväänsä, joka onnistuu pitämään hänet poissa, vakuuttuneena siitä, että Jane ei todellakaan pidä hänestä ja varsinkin että olisi valitettavaa liittoutua Bennetien kanssa. Mutta Bingley ei näytä unohtavan Janeä, ja kun hän palaa Netherfieldiin virallisesti metsästyskaudeksi, hän käyttää tilaisuutta muodostaa yhteyden häneen.
Caroline BingleyNeiti Bingley on nuorempi sisaruksista, mutta mikään romaanissa ei kerro, onko hän nuorempi vai vanhempi kuin veljensä. Kasvatettu sisarensa tavoin arvostetussa ja arvostetussa päärakennuksessa Lontoossa, hän toivoo menevänsä naimisiin hyvässä yhteiskunnassa ja pyrkii saamaan ihmiset unohtamaan, että perheen omaisuus hankittiin kaupasta, mikä selittää hänen halveksuntaa Jane Bennetin sukulaisuutta kohtaan. : setä pääsi Merytonille, kauppias setälle Lontooseen. Vuonna aktanttimalli kaaviossa , hän pelaa roolissa vastustaja .
Hän kaipaa asemaa ja kiinnostunutta hahmoa: hän haluaisi veljensä menevän naimisiin Georgiana Darcyn kanssa, mikä helpottaisi avioliittoa, josta hän unelmoi herra Darcyn kanssa, ja uhraisi mielellään alistavan ystävyyden, jonka hän tuntee Janelle, estääkseen veljeään näkemästä jälleen kun hän on Lontoossa. Hän huomaa hämmästyneenä ja huolestuneena siitä, että huolimatta pilkattavasta hengestä, jonka hän levittää Elizabethia vastaan, Darcy osoittaa suurta kiinnostusta jälkimmäiseen; hänen mustasukkaisuutensa ajaa häntä sitten olemaan hyvin töykeä häntä kohtaan ja häpäisemään järjestelmällisesti.
Mutta koska hän ei halunnut sulkea Pemberleyn ovea, hän " purki kaiken kohteliaisuuskantansa Elizabethia kohtaan" ( maksettu Elizabethille jokaisesta kohteliaisuudesta ) hänen avioliitonsa Darcyn kanssa, vitsailee Jane Austen.
Rouva HurstLouisa Hurst, synt. Bingley, vanhin sisaruksista, on melko suljettu hahmo nuoremman sisarensa varjossa. Hyvin varustetut (20000 puntaa ) hän pystyi naimisiin hyvän yhteiskunnan miehen kanssa. Tällä herralla, joka ei ole kovin onnekas, mutta joka on Lontoon asunnon omistaja, on erityisen rajoitetut edut: kartat, metsästys, hyvää ruokaa ... ja torkut sohvalla, kun mikään muu toiminta ei ole mahdollista.
Lucat ovat suhteellisen suuri perhe, mikä saattaa selittää Charlotteelle jääneen pienen omaisuuden. Jane Austen mainitsee Charlotten ja Marian lisäksi nuoremmat sisaret ja pojat, joiden ikää ja lukua ei mainita.
Charlotte LucasElizabeth Bennetin suuri ystävä, hän on Sir William Lucasin vanhin tytär. Charlotte on järkevä ja älykäs tyttö, mutta ilman viehätystä (" tavallinen "). 27-vuotias hän pelkää jäämään vanhaksi piikaksi ja tulemasta "erittäin raskaaksi taakaksi vanhemmilleen". Hän näkee itsensä ilman tulevaisuutta ja hyödyntää taitavasti herra Collinsin ahdistusta, joka on ärtynyt Elizabethin kieltäytymisestä kääntämään avioliiton halunsa hänen puoleensa. Elizabeth on hämmästynyt päätöksestään, koska hän ei koskaan halunnut nähdä ystävänsä tätä laskevaa ja materialistista puolta. Charlotteilla on melko kyyninen käsitys avioliitosta : käytännöllinen, hän odottaa vain taloudellista turvaa ja mukavaa kotia; hän tyytyy elämään Hunsfordin pappilassa lähellä Rosings Parkia ja huolehtimaan omasta kotitaloudestaan ohjaamalla taitavasti aviomiehensä. Mutta kauppiaan tytär, joka meni naimisiin pastorin kanssa, oli varma perimästä verkkotunnuksen, hän hyötyy alemmalla tasolla sosiaalisesta noususta, joka on samanlainen kuin Elizabeth.
Sir William LucasKuningas kuningas Merytonin pormestarina ollessaan hänet oli nostanut ritarin arvokkaaksi, tämä entinen kauppias otti esiin suuruuden ajatuksia: hän lopetti liiketoiminnan ja jäi eläkkeelle pieneen kartanoon lähellä Longbournia, jonka hän kastoi loistavasti Lucas Lodgeksi . Hän viittaa aina kun se on mahdollista vastaanottoonsa tuomioistuimessa. Hän on osa merkkigalleriaa, jonka Jane Austen pitää naurettavana, mutta hän ei ole ilkeä eikä ylimielinen.
Maria LucasMaria Lucas on vanhin Charlotten sisarista. Luvussa 27 häntä kuvataan leikkisäksi teini-ikäiseksi tytöksi, mutta yhtä "aivottomaksi" kuin hänen isänsä ( hyväntuulinen tyttö, mutta yhtä tyhjäpäinen kuin hän itse ). Hän seuraa Sir Lucasia ja Elizabethia heidän vierailullaan äskettäin naimisissa olevan Charlotten luona Hunsfordissa Kentissä . Matkan aikana hänen keskustelunsa, kuten isänsäkin, osoittautuu mielenkiinnottomaksi ja jopa "yhtä tuskalliseksi kuin auton pyörien kiristys" ( " [heillä ei ollut mitään sanottavaa, joka voisi olla kuulon arvoinen", ja häntä kuunneltiin. noin yhtä suurella ilolla kuin tuolin helistin ” ). Siksi voimme vetää rinnakkain tämän hahmon luonteen hänen ystäviensä Catherinen ja Lydia Bennetin kanssa.
Rouva LucasSir Williamin vaimo, josta on tullut "Lady Lucas", koska hänen aviomiehensä oli "Sir William", on rohkea, vaatimaton nainen, "jonka kyvyt ovat riittävän rajoitetut rouva Bennetin arvostamaan naapuriin" ( " Ei liian fiksu olla Bennetin miellyttävä naapuri ” ).
Muilla hahmoilla on enemmän tai vähemmän suora yhteys Darcyn ja / tai Pemberleyn kanssa.
George WickhamKiistämättömällä viehätyksellä, jota kruunaa univormun arvostus, hänellä on nopeasti ystävyyssuhteita, koska fiksu valehtelija ja flirttaileva hän ei epäröi käyttää läsnäoloaan ja hyvän koulutuksen tarjoamia etuja. hänen ympärillään. Elizabeth on herkkä viehätykselleen, heidän ensimmäisestä tapaamisestaan lähtien, ja tuntee myötätuntonsa onnettomuuksistaan, kun hän kuvailee hänelle tyytymättömyyttä ja epäoikeudenmukaisuutta, jonka Darcy olisi osoittanut häntä kohtaan. Totuus, kuten hän myöhemmin oppii, on aivan erilainen: turmeltunut ja leikkisä, hän ei onnistunut edellisenä kesänä sieppaamaan rikkaan Georgiana Darcyn ja taloudellisesti painostettuna hän liittyi miliisiin, mikä selittää hänen tulemisensa Merytoniin.
Juoni ympärille merkki Mr. Wickham innostui Jane Austen mennessä Tom Jones on Henry Fielding .
Georgiana darcyGeorgiana on noin yksitoista tai kaksitoista vuotta nuorempi kuin veljensä ( " Hän on yli kymmenen vuotta nuorempi ", hän kirjoittaa). Alaikäinen, hän on ollut hänen ja serkkunsa, eversti Fitzwilliamin vastuulla heidän isänsä kuolemasta noin viisi vuotta aikaisemmin. Vaikuttaa siltä, että hän on menettänyt äitinsä Lady Annen myös jonkin aikaa, koska hän oli sisäoppilaitoksessa, sitten 15-vuotiaana, muutti Lontooseen naispuolisen kumppaninsa kanssa. Hän on hyvin ujo nuori tyttö, joka soittaa pianoa erittäin hyvin ja näyttää hyvin yksinäiseltä; ei ole yllättävää, että hän luuli rakastavansa Wickhamia, jonka hän on tuntenut lapsuudesta lähtien ja joka tietää kuinka olla niin viehättävä. Hän on valmis rakastamaan Elizabethia koko sydämestään, ja on varmaa, että hänen veljellään on paljon kiintymyksiä häntä kohtaan, vaikka hän ei osoittaisikaan sitä paljon: "Ei ole mitään, mitä hän ei tekisi hänen puolestaan", sanoi rouva. Reynolds.
Lady Catherine de BourghRosings Parkin majesteettinen rakastajatar "Her Lordship" ( Her Ladyship ) on Lord Lewisin leski ja Annen äiti, sairas ja sairas tytär, jonka hän aikoo mennä naimisiin Darcyn kanssa yhdistääkseen heidän molemmat omaisuutensa. Hän on Lady Anne (Darcyn ja Georgianan äiti) ja Lord ***, eversti Fitzwilliamin isä. Tällä aristokraatilla oli tapana hallita kaikkea pakottavalla äänellä ja antaa mielipiteensä kaikesta sävyllä, joka ei tue ristiriitaisuutta, on melko karikaturatiivinen luonne. Elizabethilla on hauskaa "majesteettisen epäpätevyytensä" alkaessa, mutta hän osaa myös puolustaa suurella rohkeudella käsitystään onnesta, kun suuri nainen tulee melko loukkaavalla tavalla yrittäen ryöstää häneltä lupausta olla koskaan hyväksymättä aviopyyntö Darcyn puolesta.
Eversti FitzwilliamKorvan nuorin poika, lordi ***, hieman vanhempi kuin serkkunsa Darcy, hän joutuu Elizabethin lumoihin, kun hän tapaa hänet Rosings Parkissa, hänen oleskellessaan ystävänsä Charlotten kanssa jälkimmäisen avioliiton jälkeen. Elizabeth, joka pitää häntä vähemmän houkuttelevana kuin Wickham, mutta kulttuurisempana, tietää hyvin, ettei hänellä ole tarpeeksi rahaa kiinnostaa vakavasti nuorempaa perheenjäsentä.
Rouva ReynoldsPemberleyn taloudenhoitaja on kunnioitettava vanha nainen, joka rakastaa syvästi ihastunutta nuorta mestariaan, jonka hän on nähnyt kasvavan. Hänen väitteensä kartanon omistajan ominaisuuksista sekä vuokralaisten ja palvelijoiden mielipide hajoavat Elizabethin uskomukset, kun hän vierailee Pemberleyssä puutarhureiden kanssa.
Jane Austenin äärimmäinen huolellisuus romaaniensa uskottavuuden parantamiseksi tarkkojen asiayhteyteen liittyvien merkintöjen avulla on hyvin tunnettua. Siinä määritetään etäisyydet ja jopa niiden kulkemiseen tarvittava aika: esimerkiksi Lucas Lodgen ja Hunsfordin välillä on "lähes viisikymmentä mailia" , mikä edustaa "hieman yli puolen päivän matkaa" , mutta kestää melkein kaksi päivää palaa suoraan Lambtonista Longbourniin. Hän on tarkkaavainen päivämäärille ja määrittelee usein viikonpäivän, jona tietty tapahtuma tapahtuu, kuten tiistaina pidettävä Netherfield Ball,26. marraskuuta, ja hän kuvaa vain, mistä hän on varma, mikä selittää, miksi hän tyytyy mainitsemaan, mitä miehet voivat tehdä (esimerkiksi metsästää, pelata biljardia), kun he ovat miesten välillä .
Romaani on rakennettu täydellisesti: jokainen toiminta saa aikaan seuraavan, vaikka hahmot ovat usein unohtaneet sitä. Jos lukija tietää kuudennesta luvusta, että Darcy on kiinnostunut Elizabethista, hän ei ole siitä täysin tietoinen. Ei ole mikään yllätys, että hänen mielestään on "outoa" tavata hänet "odottamattomasti" Rosings Parkissa, mutta lukija on iloinen nähdessään toiminnan palautuvan takaisin ilman seisokkeja tai poikkeamia.
Samoin juoni noudattaa sisäistä logiikkaa, joka liittyy hahmojen luonteeseen eikä ulkoisiin tapahtumiin. Siten heidän matkansa, kokouksensa, kuten Elizabethin ja Darcyn tapaamiset Netherfieldissä, Rosingsissa ja lopulta Pemberleyssä, suunnitellaan ja valmistellaan taitavasti romanttisen sopimuksen huolellisella ja valvotulla käytöllä, vaikka lukija luulisi hänen olevan äkillisen todistajana teatteri .
Samassa uskottavuuden suhteen Jane Austen vaivaa perustellakseen muutoksen Elizabethin tunteissa Darcyn suhteen, jota hän ei pidä "epätodennäköisenä eikä syyllisenä" , tai täsmentää Darcyn muutoksen peräkkäiset vaiheet Elizabethia kohtaan. välinpitämättömyys kärsimättömään intohimoon, koska hän ei kirjoita yhtä muodikkaista romaaneista, joita aikansa moralistit ovat niin pettäneet, vaan tarinaa, jonka haluaa tehdä realistiseksi ja uskottavaksi.
Kaksiosainen rakenneVuonna 1853 julkaistu kaksikirjainen uudelleenjulkaisu korostaa Darcyn ensimmäisen avioliittoehdotuksen ympärillä olevaa kaksiosaista rakennetta, joka on melkein täsmälleen romaanin keskipisteessä: Darcyn lausunto, hänen saatekirjeensä ja ajatukset siitä, että Elizabethista tulee sitten kääntöpiste, jonka ympärillä heidän suhteensa on vähitellen rakennetaan uudelleen. Ensimmäisessä osassa, tuhoisen ensimmäisen kokouksen jälkeen Merytonin ballilla, heidän peräkkäiset kohtaamiset (mukaan lukien kolme tanssikutsua ja sitten kolme "satunnaista" kohtaamista Rosings Parkin metsässä) osoittavat lukijan Darcyn pyrkimykset lähestyä, käsittämätön, hämmentävä , joskus nöyryyttävä ennakkoluulojensa sokaiseman Elizabethin puolesta. Myöhemmin odottamaton tapaaminen Pemberleyssä, jossa Darcy osoittaa itsensä "ei voisi olla kohteliaampaa, kohteliaampaa ja yksinkertaisempaa" ( " täysin käyttäytyviä, kohteliaita ja vaatimattomia " ), on vierailujen ja kokousten alkusoitto, jotka vihdoin edistyvät. Tyydyttävästi heidän suhteensa. .
Ennen tätä olennaista hetkeä kumpikin päähenkilö tiesi yhden tai useamman elementin, jota toinen ei tiennyt: Darcy tiesi siis Wickhamin luonteen ja Elizabeth sisarensa tunteet. Mutta kukin ymmärsi väärin toisen tunteet: hän oli vakuuttunut siitä, että hän "odottaa ilmoitustaan" , ja toisin kuin lukija, hän ei ollut täysin tietoinen tunteista, joita hän innoitti hänessä. Tämän aristotelialaisen kaatamisen jälkeen heillä on useita salaisuuksia: Darcyn itse tekemä avioliittoehdotus ja kaikki hänen Elizabethille lähettämäsi kirje paljastaa . Huolimatta tyylin kuivuudesta ja kylmyydestä, Darcy osoittaa arvostavansa häntä ja luottavaisuutta harkintaansa valitsemalla paljastaa suhteensa Wickhamiin sisällön ja selittää itsensä rehellisesti. Kun hän löytää hänet niin lämpimältä Pemberleysta, hän voi palauttaa luottamuksen hänelle paljastamalla hänelle Lydian sieppauksen ja kannustamalla häntä toimimaan katastrofaalisten seurausten kääntämiseksi. Jane Austen osoittaa näin, kuinka kukin oppii toisensa ansiosta tuntemaan itsensä paremmin ja voittamaan ylpeytensä ja ennakkoluulonsa.
Tapahtumat rekisteröidään selvästi kausien kulkuun, ja kausivaihtelu välittää hahmojen toiminnan ja evoluution.
Romaani kestää viisitoista kuukautta. Se alkaa syksyllä Bingleyn saapumisesta peräkkäin Pyhän Mikaelin päivään (29. syyskuuta), rykmentin, joka vie talviympäristönsä Merytoniin lokakuun alussa, herra Collinsin, joka ilmoittaa ensin kirjeellä ja saapuu sitten henkilökohtaisesti 18. marraskuuta, kuten Wickham. Sade aiheuttaa Janen kylmyyttä ja Elizabethin tuloa Netherfieldiin, mikä antaa kirjoittajalle mahdollisuuden valaista Elizabethin ja Darcyn välisiä ristiriitaisia suhteita. Kaikki toiveet sallitaan rouva Bennetille, joka jo näkee herra Bingleyn menevän naimisiin Janein kanssa ja pitää Collinsin "riittävän hyvänä" Elizabethille, mutta syksyn loppupuolella nämä toiveet häviävät, kun Netherfield Ballia edeltävä jatkuva sade.
Talvi on kausi, jolloin kaikki jäätyy: Bingley on poissa, Jane on särkynyt; ja Collins on kihloissa Charlotte Lucasin kanssa. Puutarhurin saapuminen jouluun antaa kuitenkin mahdollisuuden herättää Pemberley Wickhamin kanssa, ja Charlotten avioliitto tammikuussa johtaa Elizabethin kutsuun Hunsfordiin keväällä.
Kevät , vaikka se näkee Darcyn rakkauden Elizabethin kukoistamiseen, ei tuo toivoa: Janella, joka on edelleen Lontoossa, ei ole uutisia Charles Bingleyltä, Elizabeth, Hunsfordissa, on kyllästynyt eikä arvosta kuin puisto, jossa hän voi paeta Lady Catherinen uteliaisuus, mutta missä hän tapaa Darcyn kolme kertaa, täysin odottamattomasti hänen puolestaan, mikä ennakoi Pemberleyn kohtaamisia. Huhtikuu näkee Elizabethin torjuvan voimakkaasti Darcyn rakkauden, mutta "kevään aamun loitsun" alla uppoutuu kirjeeseen, joka saa hänet tarkistamaan "ensivaikutelmansa".
Kesä on käänteiden kausi: Elizabeth tajuaa perheensä epäonnistumiset, mutta ei voi estää Lydiaa lähtemästä Brightoniin; hän toivoi retken Lake Districtin romanttisiin loistoihin , hän lopulta löytää Derbyshiren ja sen Peak Districtin rauhallisen viehätyksen ; Vaikka hän pelkäsi tavata Darcyn, jos hän vierailisi hänen kartanollaan , hän huomaa hänen antelias vieraanvaraisuutensa setäänsä, jonka hän kutsuu tulemaan kalastamaan "niin usein kuin haluaa" , ja itseään kohtaan, jolle hän tarjoaa mahdollisuuden tavata sisarensa Georgianan. . Mutta Lydian paeta Wickhamin kanssa estää häntä syventämästä näitä löytöjä ja upottaa hänet hiljaisuuteen, tuskaan ja yksinäisyyteen palattuaan Longbourniin.
Tarina päättyy samalla kaudella kuin se alkoi, ja hahmot "palaavat" syklisesti Merytoniin syksyllä , mutta he ovat kehittyneet hienovaraisesti. Alustava kohtaus toistetaan melkein identtisesti niteessä III. Wickham palaa, mutta naimisissa Lydian kanssa ja menettänyt kaiken auransa päähenkilöiden silmissä, hän menee heti hänen kanssaan kauas pohjoiseen; Collins ilmoittaa itsensä kirjeessä, sitten hän palaa, mutta Charlotte, "kunnes myrsky on ohi . "
Bingley ja Darcy palaavat myös virallisesti muutaman viikon metsästykseen. Tämä toinen syksy on kuin uusi alku: Bingley esittää pyynnön, jonka hänen olisi pitänyt tehdä vuosi sitten, ja Darcy saa palkkansa asenteensa muutoksesta matkalla Lucas Lodgeen: Hän ja Elizabeth toistavat pyynnön kohtauksen avioliitossa, mutta täysin erilainen konteksti: he molemmat kasvoivat psykologisesti ja heidän rakkautensa kypsyi. Myöhään syksyllä lähdöt ovat kyyneleettömiä ja merkittävä siirtyminen uuteen painopistealueeseen, Pemberleylle .
Jane Austenin tyyli on vilkas, tyylikäs ja ilman maneria. Kuvaukset ovat lyhyitä, supistettuja kertomuskohtia ja harvinaisia tekijän toimenpiteitä, jotka käsittelevät myös hienovaraista aliarviointia : se on proosa, jota ei sanottu samalla kun pidätetään ja pidätetään. Virginia Woolf ihailee häntä "ihana pieni puheita, joiden summa yhdessä keskustelussa kaiken mitä sinun tarvitsee tietää varmasti tutustua [hahmo] . " Ja nykyaikainen lukija voi maistella tarinan makua, vaikka hänelle eivät olisikaan tuttuja sääntöjä ja käytäntöjä, joita hän kritisoi ja pilkkaa.
Sellaisena romaanin ensimmäinen lause on nykyään "yleisesti tunnettu": " On yleisesti tunnustettu totuus, että yhden miehen, jolla on onni, on oltava vaimon puute " ( "c'est universally tunnustettu totuus, että poikamies, jolla on onnea, on välttämättä etsittävä vaimoa " ), sekä terävällä että ironisella tavalla, jolla Jane Austen pääsee välittömästi asian ytimeen. Ensimmäiset sanat parodioivat filosofista päättelyä, mutta niitä sovellettiin tuohon aikaan todelliseen banaaliin : lukijaa kehotetaan antifraasilla ymmärtämään, että juuri onnettomat nuoret tytöt etsivät epätoivoisesti varakasta aviomiesä, ja heidän on odotettava sosiaalisten konventioiden satiiri. Loput: "niin vähän, että tiedämme hänen aikomuksistaan, […] tämä totuus on niin syvälle juurtunut hänen naapureidensa mieleen, että he pitävät sitä yhden tai toisen tyttöjen laillisena omaisuutena" , kutsuu häntä edelleen pilkata provinssin konformismia. Mutta kehittymässä ja epilogi on tontin ironisesti vahvistavat totuus tämän lauseen.
Ironia hahmoistaJane Austen on häikäilemätön hölmöjä kohtaan, jotka eivät pääse pakenemaan terävästä kynässään: heitä kuvaava katkera lause. Rouva Bennet on "nainen, jolla on heikko älykkyys, vähän viljelyä ja epätasainen luonne" ; Mary on turhamaisuus, joka antaa hänelle "pedanttisen ilmapiirin ja teeskentelevät tavat, jotka olisivat pilanneet hänen omansa suuremman kyvyn" , herra Hurst on "laiska mies, joka asui vain syömään, juomaan ja pelaamaan kortteja" .
Joistakin niistä tehdään yksityiskohtaisempi karikatyyri , kuten rouva Catherine "joka antoi mielipiteensä kaikesta sävyllä, joka osoitti, ettei häntä tottunut olemaan ristiriidassa" , tai Sir William, joka "voisi [Lucas Lodgen kanssa] meditoida mielellään sen tärkeydestä ja […] soveltuu vain kohteliaisuuteen kaikille .
Papin Collinsin luonnetta kohdellaan erityisellä tavalla. Kirjoittaja tekee nukesta hänestä yhtä naurettavan käytöksensä kuin kielensä: "Mr. Collinsilta puuttui älykkyys, eikä koulutus tai kokemus ollut auttanut häntä täyttämään tätä aukkoa luonnossa . " Tämä tasainen oikeustieteilijä kunnioittaa suojelijaansa hylkäämiseen saakka, "samalla kun hänellä on erittäin korkea mielipide itsestään, pastoraalisesta auktoriteetistaan ja seurakunnan oikeuksistaan, mikä teki hänestä sekä itsepäinen että palveleva, ylpeä ja tottelevainen" . Lisäksi häneltä puuttuu täysin herkkyys, tahdikkuus ja herkku, jopa kristillinen rakkaus, kuten todistaa se, mitä hän kirjoittaa Lydiaa koskevissa kirjeissään. Jos hahmo ei nauraisi niin paljon, hänen juhlallinen tyhmyytensä voisi olla huolestuttavaa.
Näiden sarjakuvahahmojen kautta kohoaa tekopyhän yhteiskunnan satiiri , jossa sijoitus, varallisuus, ulkonäkö ovat tärkeämpiä kuin todelliset moraaliarvot. Elizabeth ja Darcy toistavat tämän hieman katkeran maailmankuvan; hän tunnustaa hänelle, että hän ei voi "unohtaa muiden mielenosoituksia ja heikkouksia niin paljon kuin on tarpeen" ( " En voi unohtaa muiden mielenosoituksia ja paheita niin pian, että minun pitäisi " ), hän uskoo sisarelleen: "Lisää minä menen, ja sitä vähemmän maailma tyydyttää minua; joka päivä näyttää minulle kaikkien ihmisten epävakauden. " ( " Mitä enemmän näen maailmasta, sitä enemmän olen tyytymätön siihen ja joka päivä vahvistaa uskoni kaikkien ihmisten hahmojen epäjohdonmukaisuudesta " ). Mutta Darcy muka "kostonhimoinen mielialan" ( " katkera luonne " ), kun taas Elizabeth, kuvaksi sen luoja haluaa nauraa. Koska Jane Austen ei halua olla moralisti eikä pyritä uudistamaan maailman: kuten Figaro n Sevillan parturi ja Beaumarchais'n hän "kiirehtii nauraa kaikkea, koska pelkäävät joutuvansa pakko itkeä" .
Myötätuntoiset hahmot eivät pakene Jane Austenin ja Elizabethin henkiin, ja hänen on opittava " Conduct Novel " -perinteen mukaan tarkistamaan tuomioitaan ja hillitsemään ilmaisujaan, usein kustannuksella. Hän saa hänet sanomaan, kun Collins ei halua ymmärtää kieltäytyvänsä hänestä: "En ole yksi niistä nuorista tytöistä - jos sellaisia on - niin huolimattomia, että voisin vaarantaa onnellisuutensa, kun heitä pyydetään yhden kerran. [avioliitossa] ” . Tämä ei ole läheskään ainoa Elizabethin väite, joka saa ironisen värin, kun tiedämme tapahtumasarjan.
Huumori tilanteistaKäyttäytymistä hahmojen usein pureskellaan suurella talouteen, mikä voi joskus olla rinnastaa näyttämöohjeet teatterissa. Näin ollen kolme virkettä riittää kuvaamaan kohtausta, joka toistetaan Longbournissa, kun Bingleyt tuovat henkilökohtaisesti kutsun palloon.
Kaksi naista oli iloinen nähdessään jälleen rakkaan ystävänsä, kutsuivat sitä iäksi heidän tapaamisensa jälkeen ja kysyivät toistuvasti, mitä hän oli tehnyt itsensä kanssa heidän eronsa jälkeen. Muille perheille he eivät kiinnittäneet juurikaan huomiota; välttää rouva Bennet niin paljon kuin mahdollista, sanomatta ei paljon Elizabethille eikä mitään lainkaan muille. He olivat pian poissa, nousivat paikoiltaan toiminnalla, joka yllätti veljensä, ja kiiruhti pois kuin haluaisi paeta Mrs. Bennetin palvelut.
”Kaksi naista oli iloinen nähdessään jälleen rakkaan ystävänsä ja julistivat, että on ollut ikuisuus, koska he olivat nähneet toisensa, eivätkä lakanneet kyselemästä tältä, mitä hän oli tehnyt, koska he olivat lähteneet toisistaan. He kiinnittivät vähän huomiota muuhun perheeseen välttäen rouva Bennetiä niin paljon kuin mahdollista, puhuen vähän Elizabethin ja ei ollenkaan muiden kanssa. He olivat nopeasti poissa, nousivat innolla, joka hämmästytti heidän veljeään, ja kiiruhti pois paikalta ikään kuin kiirettä pakenemaan rouva Bennetin yhteisöistä. "
Jane Austen nauttii myös hahmojensa tuomisesta menetetyistä mahdollisuuksista. Kun Darcy tulee julistamaan rakkauttaan Elizabethia kohtaan, hän on vakuuttunut siitä, että hän odottaa hänen pyyntötään, kuten hän selittää hänelle myöhemmin: ”Katso mitä minun turhamaisuuteni oli! Luulin toivovasi, että odotit minun ilmoittavan itseni " kun hän vihaa häntä ja kun hän on juuri oppinut osastaan Bingleyn lähdössä, lukee hän uudelleen Janen kirjeet " ikään kuin hän olisi yrittänyt saada vielä enemmän vihainen [häneen] ” . Emme koskaan tiedä, mihin tarkoitukseen hän vierailee hänen luonaan Lambton Innissä, mutta hän sairastuu; Elizabeth on niin järkyttynyt siitä, mitä hän on juuri oppinut Lydiasta, jälleen Jane-kirjeistä, että "hän unohtaa pian kaiken muun" eikä voi hallita tunteitaan.
Uusklassisten ohjeiden ravitsema Jane Austen varoittaa lyriikkaa ja ammattikieltä etsien tarkkuutta ja ytimekkyyttä. Hän on nokkela eikä koskaan menetä huumorintajua, pilkkaa naurettavien hahmojensa törkeyttä tai huomaa ihastuttavan Elizabethin toisinaan katkerat järjet . Hän ei epäröi käyttää kielikuvia , jotka kuuluvat ironiaa , show "vilkas tunteet hyvin vähän sydämellinen " ( nro hyvin sydämellinen tunteita ) ja Darcy, "heittäytyvät herkkuja sekoita epämiellyttäviä muistoja " ( indulg [ta] vuonna kaikki ilo epämiellyttävistä muisteluista ) tai toteamalla, että "Lady Catherine ... rakastaa auttaa " . John Halperin menee jopa niin pitkälle, että ajattelee, että Jane Austenilla on "koominen nero", joka ansaitsee Oscar Wilden .
MerkkikieliTärkeyden ja erilaisia dialogien lisäksi muistuttaa roolia taiteen keskustelun sosiaali- ja maallinen suhteita hyvän yhteiskunnan mahdollistavat antaa kunkin merkin tyyli vastaa hänen luonteensa. Jokainen on määritelty yhtä paljon heidän tapojensa kuin kielensä mukaan: Elizabeth, joka käyttää ironiaa paraattina ympärillään olevien ihmisten tekopyhyyttä ja nöyryyttä vastaan, on helppo toistaa, mutta ei ole koskaan tahallaan loukkaavaa, toisin kuin neiti Bingley, jonka mieli on hapan ja halveksiva: Caroline Bingley on satiirinen mieli ja harjoittaa pilkkaa, sekä väittääkseen ylivoimansa että yrittäessään vaikuttaa muihin, ilman eleganssia lopettaa, kun pilkka on tullut tuskalliseksi tai anteeksiantamattomaksi.
Herra Bennet käyttää salakavalaa, jopa julmaa ironiaa, kuten kun hän pohtii Janeä Elizabethille: ”No, Lizzy, kuulin, että sisarellasi on sydänsärky, onnittelen häntä. Nuorella tytöllä on aika ajoin pieni sydänsärky, tämä antaa hänelle jotain ajateltavaa ja arvostaa häntä ystäviensä kanssa . Tämä kylmä huumori perheenjäseniään kohtaan on, kuten hänen taipumuksensa vetäytyä kirjastoonsa, osoitus irtautumisestaan, vastuun kieltäytymisestä.
Darcy on vakava ja ei kovin puhelias, mutta täysin kykenevä ironisiin vihjeisiin, joista neiti Bingley on vastuussa. Niinpä, kun hän syyttää Elisabet halveksittava temppu (tivoli toiselle sukupuolta panettelemasta omalla), hän vastaa: "On jotain halveksittavaa on kaikissa artifices että naiset joskus alentaa itsensä. Käytettäväksi vietellä meitä” . Hänen huomautuksessaan "puoli tusinasta (ainoasta) todella saavutetusta naisesta" on kyynisyyttä tuttaviensa keskuudessa. Hänen suulliset pelinsä Elizabethin kanssa ovat loistavia, etenkin Stichomythian rajalla , missä ne määrittelevät, mistä voi ja mitä ei voi nauraa: hänen peitelty kritiikkinsä Elizabethin taipumuksesta pilkata, kun hän kertoo hänelle, että "viisaimmat ja parhaat ihmiset voivat olla jonka joku ajattelee vain vitsailemisesta " , hänellä on vahva satiirin puolustaminen , jossa on mahdollista nähdä kohta kertojan näkökulmasta: " Toivon, että mikä on viisasta ja mikä hyvää ei koskaan pilkkaa. Hölynpölyä ja järjettömyyttä, mielijohteita ja hölynpölyä, se huvittaa minua ” .
Naurettavat hahmot ovat myös omalla kielellään naurettavia: rouva Bennet pitää tarpeettomia ja toistuvia puheita, absurdeilla täynnä juoruja. " Pyhän Jaakobin " herättäminen palaa päämotiivina Sir Williamissä, ja herra Collins käyttää kuluneita kliseitä kuten metafora "oliivipuiden oksa". Hänen puheensa ovat onttoja ( pompous mitään ) ja hänen tyylinsä pommi. Vaikka Jane Austen vuorottelee usein joustavasti narratiivista , epäsuoraa , vapaata epäsuoraa ja suoraa puhetta , Collinsin loistava puhe hänen Elizabethille tekemänsä ehdotuksen suhteen on annettu kokonaan . "[Tunteidensa] tulva kantaa hänet" , hän on täysin naurettava, koska kirjailija pilkkaa hänen kauttaan sentimentaalisten romaanien sovittua ja intohimoista kieltä.
Tunteiden ilmaisuJane Austen kieltäytyy lyyrisistä ja tunteellisista vuodatuksista yhtä paljon kuin hän on ironista yleisistä paikoista. "Hän oli kaikenlaisia tapoja välttää intohimoinen kohtauksia , " Virginia Woolf kirjoitti vuonna Yhteinen Reader . Jos hahmot käyttävät sanoja "intohimo" tai kiihkeä rakkaus , ne eivät ole osa hänen henkilökohtaista sanastoa; hän pitää parempana voimakkaista tunteista, jotka osoittavat pitävänsä enemmän vakautta kuin tunteiden väkivaltaa. Hän antaa Collinsin kertoa Elizabethille syyt avioliittoon, sitä parempi pilkata häntä, mutta hän ei lainaa vastaavaa puhetta, jonka hänen on pidettävä Charlottelle, hän tiivistää sen yhdellä lyhyellä lauseella: " Niin lyhyessä ajassa kuin herra Collinsin pitkä puheet sallivat, kaikki oli sovittu niiden välillä " ( " Niin lyhyessä ajassa kuin herra Collinsin pitkät puheet sallivat, kaikki sovittiin heidän välilläan " ). Hän lainaa Darcyn ensimmäistä lauseita Hunsfordissa tunteidensa osoittamiseksi ( " Turhasti olen taistellut, mikään ei auta. En voi tukahduttaa tunteitani. Anna minun kertoa teille kuinka kiihkeästi ihailen sinua ja rakastan sinua" ), mutta siirtyy sitten tarina: "Hän tunnusti ... Hän puhui hyvin ..." . Hän antaa hänelle puheenvuoron vain, kun hän pyytää Elizabethia selittämään kieltäytymisensä. Hänen toinen lausunto on kaikki turvalaitteen: " Minun tunteita ja minun toiveita eivät ole muuttuneet" ( My tunteet ja toiveet eivät muutu ). Täällä on ilmeinen kieltäytyminen paatoksesta , suuri varaus tunteiden kohtausten edessä. Kun Darcy tajuaa että Elizabethin tunteita häntä "oli kokenut syvällisen muutoksen" , hän ilmaise onnea "kaikki into ja arkuus että Intohimoisen rakastava ihminen on tarkoitus näyttö . " ( Hän ilmaisi itsensä yhtä järkevästi ja lämpimästi kuin väkivaltaisesti rakastuneen miehen voidaan olettaa tekevän ). Mutta Jane Austen ei sano enempää.
Näkemysten ilmaiseminenElizabeth, jonka näkökulma on etuoikeutettu, on ainoa, jonka sisäinen ääni, ilmaistuna vapaalla epäsuoralla puheella , voidaan sekoittaa kertojan äänen ääniin. Kirjailijana Jane Austen ei näytä paljoakaan; hän puuttuu asiaan esimerkiksi viimeisen luvun alussa: "Haluaisin vakuuttaa hänen perheensä onnellisuuden puolesta, että hänen rakkaimman halunsa odottamattomalla toteutumisella [...] oli onnellinen vaikutus tekemään Mrs. Bennet ystävällinen, huomaamaton ja harkittu loppuelämänsä ajan ... ” . Joskus hän käyttää kaikkitietävää näkökulmaa , esimerkiksi valaisemaan lukijaa siitä paikasta, johon Elizabeth vie Darcyn ajatuksiin, Hollfiedissä ollessaan, mutta yleensä esittelee hahmojaan ulkoisesti tai havaittuina (enemmän tai vähemmän). Vähemmän ironisesti sisäinen tarkennus ) kirjoittanut Elizabeth.
Hahmot ilmaisevat näkökulmansa myös tärkeän kirjeenvaihdon kautta. Useat naiset kirjoittivat toisilleen: Jane ja Elizabeth, neiti Bingley ja Jane, Elizabeth ja rouva Gardiner. Mutta herrat kirjoittavat myös: Darcy, herra Gardiner, herra Collins. Herra Bennetillä on itsellään epistolaarinen yhteys herra Collinsiin, sillä "vaikka hän vihaisi kirjoittamista, mikään maailmassa [hän] ei keskeyttäisi kirjeenvaihtoa herra Collinsin kanssa" . Vaikka Jane Austen pidättäytyy raportoimasta mieskeskusteluja naispuolisen läsnäolon ulkopuolella, mieshahmojen kirjoittamat kahdeksan kirjainta antaa heille enemmän syvyyttä, koska heidän kirjeiden kirjoitustyyli sopii täydellisesti hahmoonsa. Emme tiedä Darcyn sisarelleen kirjoittamien pitkien kirjeiden sisältöä, mutta pitkä kirje, jonka hän kirjoittaa Elizabethille, on hämmästyttävää, niin paljon se paljastaa hänen persoonallisuutensa. Hän antaa sen hänelle huomaamattomasti henkilökohtaisesti, todistuksen käytäntöjä kunnioittavasta käyttäytymisestä ja esittää selkeän, loogisen ja jäsennellyn esityksen: hän haluaa vakuuttaa, mutta tunnemme hänen vilpittömyytensä, hänen ehdottoman luottamuksensa Elizabethin harkintaan ja tuskaan. tuntuu herättävän menneisyyden. Herra Gardiner, jonka kirjeitä lainataan vain osittain, osoittaa olevansa järkevän ja sydämellisen miehen, jolla on suoraa tapaa toimia tekevän miehen. Collins paljastaa turhamaisuuden, luonteen heikkouden, itsekkyyden ja kapea-aikaisuuden, kun taas herra Bennet on edelleen suppea ja sarkastinen.
Monet teemat leikkaavat Jane Austenin teoksia, jotka antavat realistisen katsauksen hänen suosimansa yhteiskunnan elämään ja huolenaiheisiin tällä keskeisellä hetkellä, jolloin maa-aristokratia ja herrasmies alkoivat menettää vaikutusvaltaansa rikastuneen uuden luokan voitossa. kaupan, rahoituksen ja teollisuuden toimesta. Ranskan vallankumouksen sitten Napoleonin sotien aiheuttamat mullistukset vaikuttavat kuitenkin vaikuttavan Englannin maaseudulle vain ylpeydessä ja ennakkoluulossa kuvatulla tavalla vain Merytoniin talveksi ja ensi kesäksi Brightoniin sijoitetun alueellisen armeijan rykmentin läsnäololla . Kuten useimmissa Jane Austenin romaaneissa , kaksi teemaa, avioliitto ja raha, leikkaavat, koska Jane Austenin yhteiskuntaluokan naisille avioliitto on silloin tavanomainen, melkein ainoa, heidän taloudellisen tilanteensa varmistamiseksi. : Jos naisella ei ole henkilökohtaista omaisuutta, joka kykenisi kiinnostamaan herraa (mahdollisesti rahaton), on välttämätöntä, että hän menee naimisiin miehen kanssa, jolla on mukavat tulot.
Raha on todellakin yksi Jane Austenin suosikkiteemoista. Hän esittelee satiirisesti aikansa sosiaalista asennetta rahan edessä, mutta tuo esiin myös ongelmat, joita tietyt tilanteet, kuten Bennet-tytöt, voivat luoda. iso tapa - sosiaalisen rappeutumisen vaara isänsä kuoltua.
Avioliitto ja rahaMonille Pride and Prejudice -hahmoille raha on suuri huolenaihe. Kuuluisa postulaatti, joka esittelee romaanin, osoittaa, että pidetään normaalina halua tehdä rikas avioliitto. Lisäksi Merytonin asukkaat ovat kiinnostuneita Netherfieldin vuokralaisista vain omaisuutensa ja selibaatinsa mukaan: silittämällä Darcysta koskevan mielipiteen kääntämistä, josta tulee jopa rouva Bennetin "viha", kun kävi selväksi, että "Herra Darcy" ei ole "vaimoa etsimässä" , Jane Austen korostaa tämän kokouksen kriteerien pinnallista puolta. Rouva Bennet alkaa löytää Darcyn jälleen "viehättäväksi", kun hän on kutsunut häntä pitkään " epämiellyttäväksi " , kun hän saa tietää, että Elizabeth menee naimisiin hänen kanssaan, ja näkee vain avioliiton aineellisen puolen ja sen ylellisyyden, johon se aikoo hankkia. hänen tyttärensä: "Kuinka rikas ja harkittu sinusta tulee!" Sinulla on niin paljon rahaa, niin paljon koruja, niin paljon miehistöjä! Janen häät eivät ole mitään, ei mitään! […] Kymmenentuhatta frangia vuodessa, ja todennäköisesti. Se on arvonimen arvoinen . Hänen mielestään onnellisuutta mitataan yksinomaan taloudellisessa mielessä.
Tässä käytännöllisessä yhteiskunnassa monet muut hahmot ajattelevat hänen tapaansa: Herra Collins ei voi ymmärtää Elizabethin kieltäytymistä, jonka surkean henkilökohtaisen taloudellisen tilanteen hän tietää täydellisesti: 1000 kiloa myötäjäistä tai 40 puntaa vuodessa. Hän vaatii voimakkaasti hänen hyvää tilannettaan, hänen suhdettaan de Bourghsiin ja lisää melko karkeasti, että hänellä on vaikeuksia löytää parempaa ottelua kuin hän: "Sinun myötäjäisesi on valitettavasti niin vaatimaton, että sen täytyy väistämättä tasapainottaa hurmaasi ja kiltisi vaikutusta ominaisuudet ” . Charlotte ei salaa, että hän on mitannut Collinsin sosiaalisen tilanteen ja tulot, ja hänen äitinsä laskee melko karkeasti, kuinka kauan voi kulua, ennen kuin Longbourn (joka kuitenkin tuo 2000 kiloa vuodessa) ei kuulu hänen poikaansa - appi. Wickham yhtäkkiä on kiinnostunut Miss kuningas, jonka "äkillinen hankinta kymmenentuhatta puntaa oli merkittävimpiä charmia . " Elizabeth selittää Janeelle, joka tuskin voi uskoa häntä, että Bingley-sisaret ”saattavat toivoa paljon enemmän kuin [veljensä] onnea; he voivat toivoa hänelle enemmän rikkautta ja huomiota, he voivat toivoa, että hän menisi naimisiin nuoren tytön kanssa, joka tuo hänelle omaisuutta, korkeita suhteita ja kunniamerkkejä ” . Ja jopa Darcy - jolle Bennetsin käyttäytyminen on paljon suurempi este kuin Elizabethin rahan puute - hämmästyy siitä, että Elizabeth kieltäytyi vastaamasta myönteisesti hänen ylimääräiseen kunniaan, jota hän tekee hänelle pyytämällä häntä ennen kuin ymmärrät syyt.
Onni ja sosiaalinen tilanneTuolloin laskeutunutta herrasmiestä pidettiin edelleen sosiaalisen tikapuiden kärjessä. Siksi ei ole yllättävää, että rouva Catherine de Bourgh, joka on niin herkkä arvon, suhteiden ja omaisuuden käsitteelle, haluaa yhdistää tyttärensä ja veljenpoikansa yhdistääkseen tavarat ja vahvistaakseen kahden perheen esi-isän siteitä, ja että Charles Bingley, jonka omaisuus on tavallista alkuperää, aikoo ostaa maata ja rakentaa kartanon edistääkseen sosiaalista etenemistä. Tuloja ( tulot ) ja työvoimaa ( kauppa ), jotka voivat tarjota henkilökohtaisia ansioita, kuten Gardiner, pidetään vähemmän kunnioitettavana kuin maalla istuvia omaisuuksia tai valtion eläkkeitä. Lisäksi Gardinerin tulotasoa ei arvioida. Jane ja Elizabeth viittaavat siihen vain, kun he ihmettelevät, kuinka paljon Lydian avioliitto maksaa setälleen, jonka on huolehdittava hänen neljän lapsensa (ja niiden, jotka saattavat vielä syntyä hänelle, tulevaisuudesta, Elizabeth lisää). Toisaalta mainitaan runsaasti Darcyn valtavat vuositulot (10000 puntaa), Bingleyn erittäin mukavat (4000 tai 5000 puntaa), herra Bennetin (2000 kiloa) edelleen varakkaat. Wickhamin ja Lydian avioliiton korjaustoiminnan kustannukset ovat myös yksityiskohtaiset: velkojen maksaminen (rouva Gardinerin mukaan yli 1000 puntaa), Ensignin toimiston ostaminen tavallisessa armeijassa (500–1 500 puntaa). (rykmentit) hänelle, pieni pesämuna hänelle (kaikki Darcy maksaa) ja isänsä maksamat 100 puntaa vuodessa, mikä on tuskin enemmän kuin mitä hän jo käytti kotona, mutta joka vakavasti heikentää 5000 puntaa tytöille avioliittosopimuksella varattu pääoma.
Jos Jane Austen vaatii niin paljon rahan merkitystä, se johtuu siitä, että sillä on ratkaiseva rooli suosimansa yhteiskunnan jokapäiväisessä elämässä ja jota hän kuvailee: syntymäoikeuden olemassaolo (vain vanhin perii perinnön) velvoittaa kadetit hyvät perheet hankkimaan toinen tulolähde, toimihenkilö tai sotilaallinen ammatti yleensä (kuten eversti Fitzwilliam) ja hyvä avioliitto tai pysymään selibaatissa. Ja sisältää sen aiheuttaa ylimääräistä vaaraa, tyttöjen erityisesti ilman suoraa miespuolista perillistä, tavarat kulkevat enemmän tai vähemmän kaukana serkku. Tämä perinnöllinen korvaaminen on kauhea uhka Bennet perhe, hänen luonnollinen laiskuus esti herra Bennet mistä ennakoida tätä mahdollisuutta: hän vielä toivoi saapumista poika, joka saattoi auttaa häntä pitämään perintö alle aiheuttaa. Omassa perheessään , ja laiminlyönyt rahojen sijoittamista tytärilleen annettavan myötäjäksen lisäämiseksi. Hän itse myöntää, että hän viettää hänen koko tuloja kokonaan : Rouva Bennet ei ole makua tallentamiseen, ja ulos piittaamattomuudesta, peräti heikkoudesta, hänen miehensä antaa hänen tietä. "Vain hänen vastenmielisyys riippuvuuteen esti heitä käyttämästä enemmän kuin tulonsa . " Kuolemansa jälkeen lähimmästä miesperillisestä herra Collinsista tulee Longbournin laillinen omistaja. Hänellä on oikeus karkottaa leski ja tyttäret, joilla pahimmassa tapauksessa olisi vain pieni summa ruokaa ja suojaa varten: tulot (4 prosentilla) niistä 5000 puntaa, jotka Kaiken kaikkiaan antaa heille avioliiton eli 200 puntaa viidelle. He olisivat välttämättä riippuvaisia perheen hyväntekeväisyydestä, Philipsin tai varmasti Gardinerin lahjoituksesta. Se olisi todellinen sosiaalinen rappeutuminen, mahdollisuus, joka järkyttää rouva Bennetiä, mutta jonka todellisuutta hän ei halua myöntää, huolimatta kahden vanhimman vanhemman pyrkimyksistä selittää.
Elizabeth ja Jane ovat hyvin tietoisia näistä taloudellisista realiteeteista. Jane tietää pystyvänsä pitämään aviomiehensä talon: " Huolimattomuus kulta Ajatuksettomuus raha-asioissa, olisinko anteeksiantamaton minussa " ( "Kyllä, minä , olin huolimaton tai huolimaton kulutus, olisin anteeksiantamaton." ) isä, joka kuvittelee hänen kykenevän antamaan palvelijoiden syödä itseään. Elizabeth "aina uskonut, että tällainen vaatimaton resursseja [samat kuin Wickhams] olisi riittämätön käsissä kaksi tällaista ylenpalttinen ja huolimaton ihmisiä . " Tämä selkeys tekee hänen kieltäytymisensä hyväksymästä Mr. Collinsin ja sitten Darcyn hänelle tarjoamaa taloudellista turvaa erityisen rohkeaksi ja ihailtavaksi. Vieraillessaan upealla Darcyn alueella hän tajuaa, että "ollakseen Pemberleyn emäntä, tämän täytyy olla jotain" ( Pemberleyn rakastajaksi oleminen saattaa olla jotain ). Mutta hän on selvästi osoittanut, että hänen kiinnostuksensa omistajaa kohtaan ei perustu hänen taloudelliseen tilanteeseen. Varmasti hän menee naimisiin valtavan rikkaan miehen kanssa, joka tuo hänet " ensimmäiseen piiriin " puhumaan kuten Sir William. Mutta mitä hänelle, kuten kirjoittajalle, on enemmän arvoa, on se, että hän on "hyvä köyhille " ( köyhille miellyttävä ), "omistajien ja mestareiden parhaat" ( paras vuokranantaja ja paras mestari ) ja "hyvä veli" ( hyvä veli ), mikä antaa toivoa, että siitä tulee hyvä aviomies.
Avioliitto on perinteisesti ainoa tapa vapautua vanhempien huoltajuudesta, ja vanhanaikaisena pysymistä pidetään kadehtimattomana kohtalona sekä tytölle että häntä hoitavalle perheelle. Perheen painostus tyttöjen "sovittamiseen" on siis vahva: vaikka se onkin hauskaa, rouva Bennetin vaatimus yrittää pakottaa Elizabeth hyväksymään herra Collins ja hänen paha mielenterveytensä nähdessään hänen kieltäytyvän tästä mahdollisuudesta tehdä " hyvä ". Avioliitto, näytä se hyvin, mikä osoittaa hänen tietynlaista realismia.
Tarve mennä naimisiinNaimattomilla naisilla on kauhea taipumus köyhyyteen, mikä on yksi erittäin vahva argumentti avioliiton puolesta.
”Naimattomilla naisilla on kauhistuttava taipumus olla köyhiä, mikä on erittäin vakava argumentti avioliiton puolesta. "
Huolimatta tyttöjen koulutuksen hyvin asteittaisesta kehityksestä, hyvältä perheeltä tulevalle nuorelle tytölle ei ole avoimia työpaikkoja, lukuun ottamatta kahta poikkeusta: governess ja koulunarttana . Lisäksi itse ajatus siitä , että kunnolla naisella voisi olla ammatti, siihen liittyvällä asemalla ja taloudellisella riippumattomuudella, oli tuolloin käsittämätön. Joten Jane Austen kuvailee rouva Bennetä, joka on huolissaan viiden tyttärensä tulevaisuudesta ja pakkomielle halusta nähdä heidän olevan "hyvä avioliitto", jopa pahan aviomiehen kanssa, koska Mr. Bennetin kuoltua Longbournin toimialue paeta heiltä.
Pallot, etuoikeutetut hetket toivoa tapaavan tuleva puoliso, ovat siis keskeisessä asemassa. Lisäksi perheet antavat heille luvan vain avioliittoikäisille nuorille tytöille, mikä vaatii erityistä huomiota, kun perheessä on useita tyttöjä, koska jos nuoremmat tytöt "menevät ulos", vanhin ei ole vielä naimisissa, he voivat houkutella kosija, jota hän itse olisi voinut toivoa. Siksi on luonnollista olla antamatta nuorimpien käydä palloissa, ennen kuin heidän vanhimmat ovat naimisissa. Että näin ei ole Bennetien tapauksessa, ansaitsi Elizabeth Bennet järkyttyneen huomautuksen Lady Catherinelta kuulustelun aikana, jonka hän alistui hänelle Rosingsissa. Vielä sitäkin enemmän, koska naimisissa oleva nainen on etusijalla vielä naimattomiin sisaruksiinsa, koska Lydia ei jätä muistuttamatta vanhempaa sisartaan epäterveellisesti Wickhamin kanssa solmimansa avioliiton jälkeen. Mutta pakkomielteensä pakkomielle oleva rouva Bennet mieluummin rasittaa "avioliittomarkkinoita" Merytonissa antamalla viiden tyttärensä mennä ulos maailmaan samanaikaisesti.
Ylpeys ja ennakkoluulot esittävät hyvällä yhteiskunnalla vallitsevien tiukkojen sosiaalisten sääntöjen puitteissa erilaisia tapoja maksaa tuomioistuin nuorelle tytölle ja kuinka tyttö reagoi ennakkoihin, pyytää heitä, hylkää ne tai jättää huomiotta, mikä on mahdollinen lähde of väärinkäsitys . Koskija pyytää aina kättään nuorelta tytöltä, jota hän koski, koska hänen odotetaan olevan varautunut, ennen kuin hän pyytää vanhempien suostumusta, mikä on välttämätöntä, kun joku tulevista aviomiehistä ei ole 21 vuotias. Näemme myös Elizabeth Bennetin kädestä, jolla ei vielä ole heitä, kuten hän myöntää Lady Catherinen, aikovansa pyytää vanhempiaan, toisin sanoen hänen äitinsä herra Collinsille, isälleen Darcylle. Charles Bingley meni myös - kohteliaisuudessaan hänen tapauksessaan - pyytämään Jane kättä "lyhyessä mutta tyydyttävässä haastattelussa herra Bennetin kanssa" .
Skotlannin laki pysyy suvaitsevaisemmana, koska siellä voi mennä naimisiin ilman vanhempien suostumusta pojista neljätoista ja tytöistä kaksitoista ikää, se on Gretna Greenissä , joka on ensimmäinen Skotlannin kaupunki, joka kohdattiin tullessaan Englannista. Mitä liian nuoret pariskunnat tekevät haluavat mennä naimisiin. Täällä Lydia uskoo menevänsä Wickhamin kanssa, kun hän kirjoittaa Harriet Forsterille.
Kiinnostus naimisiinIncipit romaanin muodossa Maxim ( "On yleisesti tunnustettu totuus, että nuori mies omaisuuksia on pyrittävä naimisiin ..." ) näyttää ilmoittaa strategioita otetussa perheiden ongelmien ratkaisemiseksi raharahaa rahattomille tyttärilleen tarjoamalla heille hyvä ottelu, mutta ylpeydessä ja ennakkoluuloissa avioliiton teemaa käsitellään pääasiassa onnen ja henkilökohtaisen toteutumisen näkökulmasta, varsinkin sankaritarilla, joka haluaa tehdä " Oikea valinta ", sanoi Lady Catherine: " Olen päättänyt toimia tavalla, joka takaa oman onneni riippumatta sinusta tai kenestä tahansa, joka ei ole minusta etu " , mikä osoittaa" päättäväisen olennon mielen riippumattomuuden " olla antamatta itsensä sijoittaa paikkaan, jossa jalo nainen haluaisi pudottaa hänet. Hän on hyvin sitoutunut endogamisen yhteiskunnan käsitteeseen ja katsoo, että sosiaalinen asema on tärkeämpää kuin henkilökohtaiset ansiot: menemällä naimisiin asianajajan tyttären ja kauppiaan sisaren, herra Bennetin, tavallaan luopui: "Kyllä, sinä olet herrasmiehen tytär, mutta mikä oli äitisi?" Ja mitkä ovat setäsi? "
"Holtittomat" avioliitotJane Austen on varottava "rakkautta ensi silmäyksellä" ja esittää kahdesta avioliitosta perustuu "ensivaikutelman" tai hetken mielijohteesta, koska tuomittu epäonnistumaan: Mr. Bennet naimisissa Miss Gardiner, "vietteli nuoruutensa, hänen kauneuden ja ulkonäkö onnellinen luonto ”, mutta hänen havaittiin olevan kapea-alainen ja tuomitsematta täysin. Lydialla on nuorekas intohimo Wickhamiin, johon hän on "mielettömästi rakastunut", ja hänet siepataan huolimattomasti. Hänen avioliittonsa on "välttämätön välttämättömyys" koko perheen kunnian turvaamiseksi, järjestyksen ja moraalin takaamiseksi sekä sosiaalisten rajoitusten kunnioittamiseksi: hänellä ei ollut, kuten isoveli Georgiana, eikä setä Miss King, suojellakseen häntä houkuttelevalta mutta vaaralliselta Wickhamilta.
Nämä avioliitot ovat hauraita, johtavat jopa katastrofiin. Herra Bennet, joka on liian kyvytön etsimään lohdutusta niistä nautinnoista, joihin niin monet muut ovat turvautuneet lohduttamaan piittaamattomuudestaan johtuvia pettymyksiä varten , pysyy uskollisena vaimolleen, mutta turvaa kirjastossaan, jättäen hänet lepäämään. tyttärensä koulutus. Lydia lohduttaa itseään kutsumalla sisartensa luo, kun taas hänen aviomiehensä, jonka kiintymys on muuttunut välinpitämättömäksi, menee pitämään hauskaa Bathissa tai Lontoossa, mutta "nuoruudestaan ja vanhempiensa vapaudesta huolimatta hänen maineensa oli ei enää kritiikille ” .
Kiinnostavat häätAvioliiton sosiaalinen tehtävä oli tuolloin välttämätön ja perusteli ”fantasia avioliitot”.
Collins menee naimisiin velvollisuudesta, koska papin on näytettävä esimerkkiä, eikä hänen tulevalla vaimollaan ole väliä. Hurst, rahaton herrasmies, meni naimisiin varakkaan, mutta hyvin tavallisen Louise Bingleyn (20000 puntaa myötäjäisen) kanssa. Mainitaan useita mahdollisia avioliittoja : Caroline Bingley unelmoi varmistaa veljensä sosiaalisen etenemisen Miss Darcyn kanssa ja sitten hänen omansa naimisiin herra Darcyn kanssa; Lady Catherinen ohjelmoiman tyttärensä ja veljenpoikansa Darcyn välillä vahvistamaan omaisuuttaan ja sosiaalista asemaansa, "koska heidät on tarkoitettu toisilleen syntymästä lähtien" (eversti Fitzwilliam, hänen toinen veljenpoikansa, ei. " perillisellä, mutta vain toisella pojalla, ei ole Pemberleyn omistajan arvostusta); eversti puolestaan saa Elizabeth ymmärtämään, että hän pitää hänestä erittäin paljon, mutta hän on perheen nuorin, mutta tuskin voi mennä naimisiin valintansa mukaan; Wickham tuomitsee neiti Kingin, kun hän perii 10000 puntaa, ja rouva Bennet, hyvin, olisi ollut iloinen nähdessään, että Elizabethista tulee rouva Collins, vaikka avioliitto olisi ollut erityisen huonosti sopiva ja todennäköisesti onneton. Vaikka hänen kohtuuton ja sarjakuvamainen halu mennä naimisiin tyttärensä kanssa pilkataan, hän "osoittaa, että hän välittää enemmän kuin miehensä sijoittamalla heidät sosiaalisesti" .
Tietyissä olosuhteissa nämä avioliitot voivat olla suhteellisen onnistuneita, kuten Charlotte Lucasin tilanne osoittaa. Älykäs, käytännöllinen ja pieni romanttinen Charlotte, joka on tietoinen viehätyksensä puutteesta, ikästään ja perheensä tilanteesta, osoittaa suostumuksella mennä naimisiin herra Collinsin kanssa tavanomaisen avioliiton rajat, ainakin henkilökohtaisen kehityksen osalta. Avioliitto on "ainoa sopiva tilanne arvostetulle vaatimattomien nuorten naisille", hän myöntää odottavansa vain mukavaa kotia ja taloudellista turvaa. Hän uskoo, että Mr. Collinsin suhteet ja sosiaalinen tilanne antavat hänelle "mahdollisuuden onnelle, jota kaikki eivät löydä avioliitosta". Elizabeth epäilee asiaa, mutta näkee itse vierailullaan Hunsfordissa, kuinka Charlotte on tyytyväinen avioliittoonsa, "usein unohtaa" aviomiehensä ja omistautuu " talolleen ja perheelleen, seurakunnalleen ja kanalaistunnolleen" . Kuten Louise Bingley, hänen avioliittonsa oli sosiaalinen edistysaskel, ja se edusti "normaalia kurssia".
Onnistuneet avioliitottai ” todellisten mielien avioliitto ” .
Nämä ovat arvostukseen, kiitollisuuteen, kiintymykseen, keskinäiseen kunnioitukseen perustuvia avioliittoja, joissa onni-, sijoitus- ja otsikkokysymykset tulevat toiseksi: "Rakastatko häntä tarpeeksi ? […] Oletko varma, todella varma, että olet onnellinen hänen kanssaan? […] Mikään ei ole pahempaa kuin mennä naimisiin kiintymättä ” , Jane sanoo, kun hän saa tietää, että hänen sisarensa on kihloissa Darcyn kanssa. Rouva Gardiner kutsuu heitä "järkeviksi" ( varovaisiksi ) avioliitoiksi .
Gardiner-avioliitto voidaan sijoittaa tähän luokkaan. Edward Gardiner, herkkä, miellyttävä, viljelty, hyvin käyttäytyvä (" herrasmies kuten "), ja hänen vaimonsa, ystävällinen, älykäs ja tyylikäs, sekä rakastavat suhteet veljentytärinsä kanssa tekevät hänestä onnellisen parin. , ja myös roolimalli Jane ja Elizabeth, jotka näkevät, että onnellisuus avioliitossa ei ole vain toivottavaa, vaan myös saavutettavissa.
Samoin viisas ja herkkä Jane Bennet löytää onnen naimisiin rakastettavan Charles Bingleyn kanssa. Hän on tietoinen siitä, että avioliitto rakastamansa ja rakastavan miehen kanssa on valtava onnellisuus, jota "hän ei ansaitse", ja että hän vastaa myös "rakkaan perheensä" toiveisiin varmistamalla taloudellisen turvallisuutensa. Mutta tätä avioliittoa haastaa edelleen tunne, että Janen harkintavalta ja Bingleyn liian vaikuttava luonne melkein erottivat heidät ikuisesti.
Elizabethin ja Darcyn avioliitto on loistavin. Romaaninen, eikä ulkonäöltään kovin realistinen, sillä on paradoksaalisia näkökohtia. Se on "sovittu liitto, joka samalla häiritsee sosiaalisia sääntöjä ja vahvistaa romanttisen komedian käytäntöjä" . Elizabethin valinta on vapaa valinta, "hyvä" valinta, joka ei ole "kiinnostunut", sanelema taloudellisista vaatimuksista (muuten hän olisi suostunut menemään naimisiin Darcyn kanssa hänen ensimmäisestä pyynnöstään), mutta "järkevä", koska hän on oppinut vaalimaan mies, joka ansaitsee tulla rakastetuksi moraalisten ja henkilökohtaisten ominaisuuksiensa vuoksi. Darcy tuntee häntä kohtaan intohimoisen rakkauden, joka työntää hänet ylittämään sosiaaliset esteet ja sen, mitä sanotaan, ja uudistamaan käyttäytymistään kiintymyksensä voittamiseksi. Naimisiin Elizabethin kanssa hän rikkoi perinteisen yhteiskunnan sääntöjä, koska hän liittoutui Gardinerin edustaman kaupallisen yhteiskunnan kanssa, "johon hänellä oli vaimonsa tavoin todellinen kiintymys" , ja avioliiton kautta Elizabeth ylittää hänen. ongelma: hän löytää henkilökohtaisen täyttymyksensä erittäin edullisesta rahan avioliitosta. Tässä avioliitossa on jotain kumouksellista ja samalla varsin tavanomaista, koska mielen itsenäisyydestä huolimatta Elizabeth, vastuullisena tyttärenä, menee naimisiin kunnonsa yläpuolella ja takaa taloudellisen turvallisuutensa ja elämänsä.
Osoittaen mieluummin avioliitot, jotka perustuvat ennen kaikkea keskinäiseen kiintymykseen, Jane Austen väittää, että onnelliset avioliitot ovat mahdollisia, mutta ne edellyttävät älyä ja emotionaalista kypsyyttä.
Eri pallotilanteet ovat erityisen kehittyneitä, koska niillä on olennainen rooli diegesisissä : neutraali maa, jossa hahmot kohtaavat, tämä asetus soveltuu moniin intrigoihin.
Pallot ja sosiaalinen elämäKirjeistään tiedämme, että Jane Austen rakasti tanssia, ja kaikissa hänen romaaneissaan on palloja. Kiinnostus palloihin oli sääntö hänen aikanaan, jolloin pallot olivat olennainen osa sosiaalista elämää ja niillä oli suuri rooli nuoren tytön elämässä, sikäli kuin tanssi osallistui tanssimiseen. hän voi paeta saattajansa (yleensä äitinsä) valvonnasta ja keskustella vapaasti treffin kanssa, varsinkin kun heidän pariskuntansa on liikkumaton peräkkäin määrättyjen hahmojen perässä. Vaikka fyysiset kontaktit, jotka sallivat kadrillin tai myöhemmin kvadrillin , ovat hyvin rajalliset, mahdollisuus saada virallinen kumppani, joka varaa useita tansseja pallon aikana, on sitten olennainen alkusoitto sitoutumiselle. Sanonta " Tanssia rakastaminen oli tietty askel kohti rakastumista " ( "tanssirakkaus johtaa väistämättä rakastumiseen" ) voidaan soveltaa täydellisesti Charles Bingleyyn, joka "osallistui kaikkiin tansseihin" Merytoniin ja joista Darcy sanoo kirjeessään Elizabeth "nähneensä hänet usein rakastunut ennen . "
Herrasmies voi kutsua valitsemansa naisen kahteen peräkkäiseen tanssiin, ja parien lukumäärästä ja salin pituudesta riippuen näiden kahden tanssin järjestys voi kestää puoli tuntia. Käyttäytymissääntöjen avulla palloja voidaan pitää sosiaalisen elämän allegorioina ja tanssin pakotettuja hahmoja hahmojen välisten suhteiden symboleina: näin Meryton-pallossa Bingley valitsi Jane etuoikeutetuksi ratsastaja heidän ensimmäisestä tapaamisestaan; Netherfieldin kohdalla Elizabeth pahoittelee Wickhamin poissaoloa, jonka kanssa hän toivoi tanssivan, ja kärsi todellisena kidutuksena kahdesta tanssista herra Collinsin kanssa.
Symbolinen toimintoDarcyn ja Elizabethin on kuitenkin merkittävin tämä symbolinen tehtävä. Heidän suhde on monimutkainen ja osoittaa, että molemmat halveksivat jossain määrin käytössä olevia koodeja. Extradiegetic Kertoja antaa heille neljä mahdollisuuksia tanssia yhdessä, kaikki ensimmäisen osan Ylpeys ja ennakkoluulo , kolmessa selkeästi palloa sekä Darcy yllättävä kutsu Elizabeth aikana oleskeluaan Netherfield. He toimivat metaforana ja mallina suhteellisesta tilanteestaan ja tulevaisuudestaan: Jane Austen puhuu tanssikutsusta lisäksi samat sanat kuin avioliittoehdotuksessa: "pyydä kättä", "kiinnitä" a kumppani.
Ensimmäinen pallo Merytonissa on perustamistapahtuma: Darcy, äärimmäisen epäkohteliaasti, koska ratsastajia on riittämättömästi, tunkeutuu erinomaisesti Elizabethiin (jonka koko asenne seuraa sen jälkeen hänen ensivaikutelmastaan: hän on paljon järkyttyneempi kuin hän on valmis myöntää itselleen), mikä osoittaa, että hän kieltäytyy sitoutumasta. Hän ei, toisin kuin aloitteen väite , "etsii naista" .
Sitten on enemmän tai vähemmän improvisoitu pallo Lucas Lodgessa, jossa Darcy, vaikka hän on aikaisemmin väittänyt vihaavan tanssia "ellet tiedä päivämäärääsi hyvin" , saa itsensä vetää kutsumaan melkein tahattomasti Elizabethia, jolla on liike. kieltäytyy suurella päättäväisyydellä heti osoitettuaan Charlotteelle: "[Herra Darcyllä] on erittäin kriittinen silmä, ja jos en aloita itseni nuhjua, hän alkaa pelotella minua." samalla kun hän ihailee millä tahdilla. hän kieltäytyy hänen ennakkoaan. Hän puolestaan osoittaa selvästi kieltäytyvänsä sijoittumasta "avioliittomarkkinoille".
Hollannissa, kun neiti Bingley soittaa skotlantilaisia sävelmiä, Darcy kävelee Elizabethin luona, joka selaa pianolla nuotteja ja kysyy tältä, jos hän ei halua tanssia kelaa ; hän ei aluksi vastaa, sitten kysytään uudelleen, selittää, että hän ei halua hänen pilkkaavan häntä. Jos hän yllättyy hänen reaktiostaan, hän on yllättynyt hänen ystävällisyydestään.
Lopuksi, siellä on Netherfield Ball: Darcy on hallinnut ennakkoluulojaan tarpeeksi päättääkseen itse kutsua hänet, ja Elizabeth, yllättynyt äkillisestä kutsustaan, ei löydä mitään tekosyitä kieltäytyä tanssimasta hänen kanssaan. Jokainen, hän ensimmäinen, on hämmästynyt "arvosta, jonka hän on saavuttanut" . Vaikka he erottaisivatkin melko onnettomina, se tosiasia, että Elizabeth on vihdoin suostunut tanssimaan hänen kanssaan, antaa mahdollisuuden liittoon.
Joten, kun Elizabeth on lujasti kieltäytynyt Darcysta Hunsfordissa, hänellä on paljon ystävällisempi suhde hänen kanssaan Pemberleyssa, ja suostuu lopulta menemään naimisiin sen kanssa, jota hän alun perin halusi tällaisessa halveksunnassa, ja löytää nyt "täysin rakastettavan" miehen, jonka hän oli "päättänyt vihata". , kuten kertoja ironisesti huomauttaa.
Poikien koulutus mainitaan vain Wickhamin yhteydessä, jolle hänen isänsä, Darcy-isä, maksoi opinnot yliopistossa ja sitten Cambridgessa, mikä antoi hänelle mahdollisuuden hankkia herrasmiehen koulutus, ja Mr. Collinsille, joka on osallistui "yhteen yliopistosta", mikä on välttämätön edellytys papiksi tulemiseen , mutta romaani palaa usein tyttöjen koulutuksen muotoon ja sisältöön.
Naisten koulutusAvioliitto on hyvän perheen nuoren tytön tavanomainen kohtalo, ja hänen koulutuksensa on tarkoitus tehdä hänestä "taitava" vaimo, joka tuo kunnian miehelleen ja pitää talonsa: Bingley-sisaret käyvät "yhdessä parhaista sisäoppilaitoksista Lontoo. », Ja Georgiana, 15-vuotias, opintojensa jälkeen, asennetaan Lontoossa hänen kahden ohjaajansa kanssa naispuolisen kumppanin kanssa.
Keskustelu Hollfieldissä antaa mitan näistä "nautinnon taiteista", joita nuoren "saavutetun" tytön on harjoiteltava. Charles Bingleylle on kyse vain "pienten pöytien maalaamisesta, seulojen kirjailemisesta ja kukkaroiden neulomisesta". Caroline, joka kiittää Georgiana Darcyn kykyjä, niin armollinen ja niin hyvä pianisti, listaa taiteet, joita tulisi opiskella: musiikki, piirustus, tanssi, vieraat kielet (tuolloin pääasiassa ranska) lisäämällä tähän "je ne sais quoi "lähestymistavassa ja tavoissa, jotka ovat täydellisen eleganssin merkki. Darcy lisää tarvetta "kehittää älyäsi lukemisten avulla" . Elizabeth voi vain nauraa " täydellisen naisen " muotokuvasta, joka on niin ihanteellinen, että naisen näyttää mahdottomalta yhdistää kaikki nämä ominaisuudet. Hän itse on sanan kirjaimellisessa mielessä "tavallinen" hahmo, joka osoittaa itsenäisyytensä ja kieltäytyy olemasta täydellisesti "saavutettu" voimassa olevien kriteerien mukaisesti, esimerkiksi kävelemällä yksin kolme mailia mutaisen maaseudun läpi tai hylkäämällä harjoittelu pianolla .
Käsitys saavutuksista on lisäksi melko suhteellinen. Maria, joka lukee saarnoja nuoria naisia ja James Fordyce , "kopioi lainausmerkkejä" ja nauttii esiintynyt pianoforte, on turha ja pikkutarkka, mutta sitä pidetään hyvin "suoritettu" paikallisen yhteiskunnassa. Rouva Bennet, joka tuntee vain Meryton-yrityksen, josta hän on tullut, tekee hölmön ihailemalla Sir Williamia, joka on "niin erottuva" ja jolla "on aina jotain sanottavaa kaikille" . Hän ei näe eroa ja eleganssia ylemmän sosiaaliluokan tavoista, joista hän unelmoi nähdä Janen pääsevän, vaan vain sen aineellisia ja taloudellisia etuja.
Laiminlyötyn koulutuksen vaaratJane Austen esittelee Bennet-perheen kautta riittämättömän tai laiminlyötyn koulutuksen vaarat. Lady Catherine on järkyttynyt siitä, että Elizabethilla ja hänen sisarillaan ei ole ollut governeita tai että nuoremmilla on jo vapaus "mennä ulos". Heidän äitinsä ei tunnu juurruttavan heihin kotitalouden periaatteita: hän pilkkaa Charlotten joutuvan menemään keittiöön valvomaan torttujen valmistusta. Hän ei aseta niihin enemmän moraalisia periaatteita, eikä näe vaaraa, että annat nuorempien flirttailla virkamiesten kanssa, häpeämättömästi iloiten siitä, että hänellä on "hyvin naimisissa oleva" tytär. Pinnallinen, mautonta ja itsekäs, säikähtää uhka että käyttöön liittyy aiheuttaa hänelle, hän pyrkii varmistamaan hänen aineellisen turvallisuuden ja oman sosiaalisen asemansa menemällä naimisiin hänen tyttärensä.
Herra Bennet on luopunut isänvallastaan ja huolehtii tyttäristään vain heidän pilkkaamiseksi. Vain Elizabeth, koska hänellä on mielenmuutos lähellä omaa, löytää suosiota hänen silmissään. Hän antaa Lydian seurata rykmenttiä rauhan saavuttamiseksi kotona, ja on helpottunut siitä, että hänellä oli niin vähän tekemistä maineensa pelastamiseksi. Täysin tietoinen siitä, että tämä avioliitto on paikkaaminen, " paikattu yritys ", kuten Lady Catherine sanoo, hän väittää kyynisesti "olevansa liian ylpeä" vävynsä röyhkeydestä, kun taas Jane on järkyttynyt ja Elizabeth on inhottava. nuoren miehen käyttäytyminen. pari.
Bennet-tytöt jätettiin huolehtimaan itsestään ja oppivat mitä halusivat, jos halusivat. Vanhimmat, huolissaan nuorten sisartensa koulutuksesta, ovat ottaneet vanhempiensa hylkäämän roolin ja tukeutuvat toisiinsa: "Jane on asettanut itsensä" koskaan tuomitsemaan huonosti ", jotta ei tuomitsisi itseään. käsitellä asenteita, jotka ovat liian tuskallisia kohdatessaan vanhempiaan ” . Elizabeth, joka on tietoinen perheen puutteista ja ottaa isän roolin, yrittää, mutta ilman suurta menestystä, hallita Lydiaa ja suojelee vanhempaa lastaan piilottamalla häneltä, että heidän vanhempiensa ja sisartensa käyttäytyminen on vastuussa Bingleyn lähtemisestä.
Jos kaksi vanhinta kasvatetaan niin hyvin, kiitos puutarhureille, erityisesti rouva Gardinerille: "Hänen ja kahden vanhimman lapsen välillä, jotka olivat usein olleet hänen luonaan Lontoossa, oli paljon arvostusta" . Hän on roolimalli, viisas ystävä, jonka mielipiteitä kuunnellaan: hän varoittaa Elizabethia "piittaamattomuudesta" kiinnittymisestä Wickhamiin ja sallii Darcyn ja Elizabethin sovinnon tuomalla hänet Pemberleyn, kun taas herra Gardiner korvaa veljensä lain mukaan Lydian maineen pelastamiseksi. Puutarhurit tekevät ihanteellisista sijaisvanhemmista, ja Darcy huomaa yllättyneenä odottamattomassa tapaamisessaan Pemberleyssa, että he ovat täydellisesti treffailevia (ja Elizabeth osoittaa hyvää kasvatustaan odottaessaan, että hän pyytää häntä esittelemään häntä ystävilleen). Heitä palkitaan siitä, että heitä tervehditään aina "intiimimmin" Pemberleyssä sekoitetussa perheessä, herra ja rouva Darcyn ympärillä.
Romaani tarjoaa oivalluksen yhteiskunnan elämästä ja viihteestä, joka on keskiluokan käytettävissä pienessä nurkassa Englannin maaseudulla.
Longbourn, kylä, jonka Bennetit ovat "pääasukkaita", Lucas Lodge, Lucasin hyvin lähellä oleva koti, Merytonin pieni kaupunki, joka on vain kilometrin päässä: tämä on kapea ympäristö, jossa Bennet-perhe kehittyy, joka, kuten rouva Bennet ylpeänä julistaa, ruokailee "24 perheen kanssa". Nuoret naiset matkustavat jalkaisin, menemään kaupunkiin katsomaan jyrsijäkauppaa tai oppimaan viimeisimmät juorut tätiltään Philipsiltä, jolla on asianajajan ( asianajajan ) vaimona tietty sosiaalinen asema. Järjestämme säännöllisesti "kokoontumisia", kutsumme toisiamme illallisille tai yksinkertaisesti illoille; pelaamme arpajaisia tai kortteja (quadrille, kauppa, vihellys ), juttelemme, heitämme improvisoitua palloa, kun Mary suostuu soittamaan tanssia. Naiset käyvät käymässä teetä, puhumassa viimeisestä tai seuraavasta pallosta, herrat metsästävät maillaan, joskus pelaamalla biljardia , ja yöllä lukevat, pelaavat pikettiä tai backgammonia ( backgammonia ).
Netherfieldin uusien asukkaiden saapuminen laajentaa ympyrää hieman, mutta nämä rikkaat, hyvin koulutetut nuoret vierailevat vain Bennetsissä ja Lucasissa, ainoissa, jotka ovat sosiaalisesti usein heitä. Heidän häiriötekijänsä eivät kuitenkaan ole kovin erilaisia: herrat metsästävät, kävelemme kujilla, illalla pelaamme kortteja, ja kun emme pelaa, jotkut lukevat, tekevät kirjeenvaihtoa, naiset kirjoivat osallistuessaan keskusteluun tai soittaa pianoa. Pallo26. marraskuuta, josta on virallinen kutsu, joka on tuotu käsin Bennetsille, on poikkeuksellinen tapahtuma, kauden loistavin.
Rosingsissa häiriötekijät ovat vielä harvinaisempia: jos herrasmiehille on biljardipöytä, Lady Catherine tekee keskustelun yksin; illalliset ovat hyvin muodollisia, mitä seuraa rituaalikorttipelit. Elizabeth soittaa pianoa siellä ainakin kerran. Siksi ei yllätä Charlottea liikaa, että Darcy ja eversti Fitzwilliam kutsuvat usein toisiaan pappilaan hyödyntämään Elizabethin keskustelua.
Koska paikallisesta rehtorista ei tiedetä mitään, se joka tarjoaa aamupalvelun sunnuntaina Elizabeth ja Jane lähtevät Netherfieldiltä, papistoa edustaa vain herra Collins, joka ei anna kovin hyvää kuvaa ammatista. Hän ei loista yhteiskunnassa: hän tanssii huonosti ja hänen keskustelunsa on ikävä. Hänen keskustelunsa kirkon miehen velvollisuuksista vaatii kunnioitusta hänen suojelijansa ja perheenjäsentään kohtaan. Elizabeth on yllättynyt nähdessään Charlotten yhtä innokkaana kuin hän on Lady Catherinen kanssa, ennen kuin hän totesi melko kyynisesti, että " voi olla toivottavia muita seurakunnan etuja" ( " saattaa olla muita hävitettäviä perheitä " ).
Militian saapuminen talvikaupunkeihin luo eniten liikkeitä. Eversti Forsterin rykmentti on yksi niistä yksityisjoukoista, jotka on kasvatettu vahvistamaan säännöllistä armeijaa Ranskan hyökkäyksen uhan edessä. Jane Austen ei sanonut tuskin mitään joukkojen läsnäolosta, koska vain upseerit todennäköisesti osallistuvat korkea-asteen yhteiskuntaan. Heillä on kadehdittava sosiaalinen asema: Wickham on alimmalla tasolla (hän on vain luutnantti ), mutta hänellä on tapoja erottaa muista virkailijoista ja heidän tapaansa myös yhtenäisen maine. Nämä kapteenit ovat yleensä kadetteja hyvistä perheistä, jotka ovat ostaneet todistuksensa. Heidän läsnäolonsa häiritsee paikallista elämää: illalliset sotkussa , pallot, vastaanotot, annetut ja vastaanotetut kutsut, ja kun jotkut ovat naimisissa, teet ja naisten väliset vierailut lisäävät mahdollisuuksia lähteä. On ymmärrettävää, että rykmentin lähtö aiheutti suuren tyhjiön, eikä vain Kittylle ja Lydialle.
Paikat, joissa hahmot elävät, mistä he tulevat ja minne menevät, vaikkakin vähän kuvattu, antavat tarkan kuvan Jane Austenin maailmasta: aika ja tila ankkuroivat tarinan todellisuuteen. Mutta matkoilla on myös symbolinen arvo. Pemberley on ainoa paikka, jossa kuvaus on suhteellisen yksityiskohtainen, mikä herättää kysymyksen kuvauksen symbolisesta toiminnasta.
Alueita ja kaupunkeja ei ole keksitty. Romaani sijoittuu pääasiassa Kaakkois- Englantiin , jonka kirjailija tietää hyvin: Hertfordshire Lontoon luoteisosaan ja erityisesti Kent, jossa hänen veljensä Edward Knight asui , Kaakkois-Englantiin. Pemberley sijaitsee Derbyshiressä , Midlandsissä . Bingley tulee pohjoisen valmistusalueilta, luultavasti Leedsistä. Wickhamit karkotetaan pohjoiseen kaivokseen , Newcastleen .
KaupungitKaupungilla on kielteinen sosiaalinen merkitys. Brighton , jonka on suunnitellut Prinssi Regent, tuleva George IV , jossa Lydia seuraa eversti Forsterin nuorta vaimoa, ja Ramsgate Kentin etelärannikolla , jossa Wickham liittyy Georgianaan, esitetään katoamispaikoina: kaukana perheistään, epäpätevillä tai haluttomien saattajien kanssa , nuoret tytöt solmivat piilotettuja ja sosiaalisesti vaarallisia siteitä.
London , usein yksinkertaisesti nimeltään kaupunki , on paikka, jossa rikkaat ja köyhät, rentiers ja kauppiaat asuvat eri ja läpäisemätön lähiöissä: Tällä HURSTS asuttavat erittäin hyväpalkkainen Grosvenor Street, ja neiti Bingley puhuu halveksivasti piirin. Puoli Cheapside ”missä Mr Gardinerilla on varastot ( varasto ) ja kotipaikka. Silti se on talo, jossa on iloinen ja ystävällinen ilmapiiri, jossa Jane viettää talven ja Elizabeth pysähtyy menemällä Kentiin ja takaisin.
Sir William on halunnut saada talon kaupungissa, Darcyllä ja Hurstilla on yksi trendikkäällä asuinalueella, jossa he viettävät kauden, yleensä tammikuusta huhtikuuhun, sillä Lontoo on paikka olla. tärkeiden ihmisten ja hyvän yhteiskunnan nuorten naisten pääsyn maailmaan. Pääkaupunki esitetään kuitenkin sekaannuspaikkana, jossa hahmot kulkevat polkuja tapaamatta, mutta myös kadotuksen paikaksi: Lydia ja Wickham piileskelevät siellä.
MaisematMaisemilla on symbolisia tai esteettisiä merkityksiä.
Matkustaminen oli tavallista tyhjäkäynnillä olevien herrasmiesten kanssa ; olimme tuttava tai sukulaiset: Jane Austen menee nähdä hänen veljensä Edward vuonna Godmersham Kent, hän oleskelee useiden perheenjäsenten ennen kuin hän voi asettua Chawton , 50 kilometrin päässä Lontoon, välisen tien Winchester ja Lontoon (tarkka Hunsfordin ( Kent) ja Lucas Lodgen ( Hertfordshire ) välinen etäisyys romaanissa ).
Mutta matkailu oli myös muodissa. Maun maalauksellisesta , jonka matkaoppaat, kuten pastori William Gilpin , välittävät , jakaa Elizabeth, jonka täynnä oleva innostus Jane Austen osoittaa ironisesti ajatuksesta käydä järvien alueella älykkäämmin, mutta hän toivoo, että tavalliset turistit.
Jane Austen ei kuitenkaan viivy kuvailemalla Derbyshirea enempää kuin järvien aluetta, sillä rouva Gardineria eivät houkuttele "kuuluisat Matlockin , Chatsworthin , Dovedalen tai Peaksin kaunottaret " , vaan Derbyshiren " pieni osa " missä on " pieni Lambtonin kaupunki ", jossa hän asui ennen avioliittoaan, ja laajennuksena Pemberley , lähellä oleva suuri tila. Risteytetyt tai käydyt turistikohteet mainitaan juuri, koska ne "ovat riittävän tunnettuja" . Kirjoittaja pysyy uskollisena periaatteilleen: Elisabetin matkasta Derbyshireen ei pitäisi tulla tekosyytä kuvata viehättäviä maisemia, joita muut ovat muuten lukijan yksityiskohtaisesti kuvitelleet. Sillä on alkuarvo: sen on opittava olemaan tyytymätön ihailemaan asioiden pintaa, niiden esteettistä puolta , viehättäviä sanalla. Pemberleyn löytäminen, " ilman keinotekoista ulkomuotoa " , paljastaa hänelle sen omistajan todellisen luonteen.
Jos Jane Austen pysyy hyvin yhteenvetona sankaritarinsa suosimien paikkojen kuvauksessa, hän sanoo tarpeeksi asettamaan kohtauksen rajoittamatta lukijan mielikuvitusta.
Hertfordshirestä mainitaan vain Merytonin pääkatu, lehto, nurmikko, vähän puuta ja Longbournin oratorio, Netherfieldin enemmän tai vähemmän leveät kujet ja näiden eri paikkojen väliset etäisyydet. Tämä riittää osoittamaan Elizabethin maun yksinäisille kävelyretkille ja hänen sisäelinten tarpeen suurelle ulkoilulle ja avaruuteen.
Tämän vahvistavat hänen pitkät kävelynsä Rosingsin puistossa, joka hurmaa hänet, ja jossa hän usein turvautuu pakenemaan tukehtuvasta Lady Catherinesta, puistoon, jossa Darcy liittyy hänen kanssaan useita kertoja - mikä ennakoi heidän Pemberleyn kokouksia - myös puisto. Jossa eversti Fitzwilliam paljastaa hänelle Darcyn roolin Bingleyn poikkeamisessa ja missä hän viettää kaksi tuntia selvittääkseen kirjeen, jonka jälkimmäinen on tullut hänelle antamaan.
Pemberley Estate puolestaan hyötyy kahdesta kuvauksesta. Ensimmäinen on näkymä tai pikemminkin näkökulmien peräkkäin, jotka tarjoavat kävijöille tietä, joka metsän kiipeämisen jälkeen paljastaa yhtäkkiä Elizabethin hämmästyneen ( ilahduttavan ) linnan vihreillä metsäisillä kukkuloillaan. Toinen kuvaa melko yksityiskohtaisella tavalla (mutta Elizabeth on hämmentynyt, näyttää näkemättä) kävelyä piirin mukaan, jolloin puiston kauneus ja sen maisemien monimuotoisuus voidaan arvostaa. Pemberley sopii siten Lancelot Capability Brownin kannattamaan esteettiseen perinteeseen : valtavat nurmikenttien aallot, lehdot, puuverhot, epäsäännöllisen muotoiset järvet, mahdollisimman luonnolliset, vaihtelevilla näkymillä ja näkökulmilla.
AsunnotVaikka hahmojen kartanot ovat kuvitteellisia, ne sijaitsevat tarkalleen: Longbourn, Lucas Lodge ja Meryton Hertfordshiressä , noin 50 mailin päässä Kentin Rosings-puistosta .
Nämä paikat ovat tärkeitä siinä määrin kuin Elizabeth ohittaa tai pysyy siellä. Lukuun ottamatta Hunsford, Collinsin pappila, nämä ovat Gentry kartanoita , jossa nurmikot, lehdot, ja puisto. Mutta asteikko riippuu omistajan varallisuudesta tai sosiaalisesta asemasta. De Longbourn, perheen koti, jonka Elizabeth on toistaiseksi jättänyt vain tätinsä luo Lontooseen, Alankomaista, Bingleyn vuokraamasta tilasta, jossa hän viettää kolme päivää, Hunsfordista, jonka Charlotte tekee siitä mukavan, lukija tietää vain mitä juonelle tarvitaan. Mutta Rosings Park, jolla on oikeus vain riviin ekstradegeetisestä kertojasta ( "kaunis moderni rakennus, joka sijaitsee hyvällä paikalla korkealla paikalla" ) ja heijastus Elizabethilta ( "ei [Pemberleylle] ollut mitään räikeää tai tarpeettoman runsasta kuin Rosingsissa"). ' ), kiittää laajalti Mr. Collins, joka osoittaa maun puuttumisen pienillä ja vähäpätöisillä kuvauksillaan monista ikkunoista, monumentaalisesta takasta tai erilaisista näkökulmista.
Vierailu Pemberley Housessa , jonka kirjoittaja korostaa mukavuutta, eleganssia, kauneutta ilman näyttelyä, antaa Elizabethin löytää "ontelossa" Darcyn todellisen luonteen: maun, joka on täynnä huolta sisarestaan ja filiaalista kunnioitusta. jättää paikalleen pienoiskuva Wickhamista, jota hänen isänsä rakasti kovasti. On merkittävää, että häntä kiinnostaa enemmän se, mitä taloudenhoitaja sanoo omistajan luonteesta kuin huonekalujen arvosta , ja että perhemuotokuvilla täytetyssä galleriassa hän menee katsomaan ainoaa, jonka hän pystyi tunnistamaan. Hymyilevän muotokuvan mietiskely, "hymy, jonka hän muisti nähneensä hänet joskus katsottaessaan häntä", valmistaa Elizabethin tapaamaan Darcyn henkilökohtaisesti puiston luonnollisessa ja koristamattomassa ympäristössä.
Kuten kaikki Jane Austenin sankaritarit, jossain määrin lukuun ottamatta Emmaa (joka ei lähde Surreysta ), Elizabeth on matkalla, joka on samalla maantieteellinen, sentimentaalinen, sosiaalinen ja moraalinen. Hän on viettänyt koko elämänsä Longbournissa. Mutta, jollei telleensä , verkkotunnus lapsuutensa ei kuulu Bennet perheen kuolemaan asti Mr. Bennet, ja jättää sitten käsiin herra Collins. Odottaessaan jättää hänet lopullisesti, hän tekee sarjan matkoja, joiden avulla hän voi vähitellen paeta Longbournin ja Merytonin pinnallisista arvoista ja triviaalista löytää todelliset arvot, joiden symboli ja toimialue Pemberley on.
Hänen yhteiskunnallisen nousunsa ensimmäinen vaihe alkaa arkaisesti Netherfieldissä, Bingleyn vuokraamassa kiinteistössä, jossa hän ja hänen sisarensa osoittautuvat tyylikkäässä yhteiskunnassa täydellisen usein Miss Bingleyn kateellisista arvosteluista huolimatta.
Mutta kaksi matkaa, Kentissä ja sitten Derbyshiressä, ovat välttämättömiä. Hunsfordissa ollessaan hän löysi aristokratian sen negatiivisimmasta näkökulmasta. Lady Catherine on ylpeä ja täynnä omaa merkitystä, ja Darcy ehdottaa hänelle alistuvasti: Rosings House on teeskentelevä kuin omistajansa, ja Darcyn pyyntö on ylpeä ja epäoikeudenmukainen. Puiston kasvillisuuden kehitys ja eversti Fitzwilliamin ystävällinen asenne (johon ei vaikuta "harvinaisen" perheen käyttäytyminen, jota Darcyn on vaikea unohtaa) vierailunsa muutaman viikon ajan. muut muutokset.
Hänen matkansa Derbyshireen Gardinerien kanssa esitteli hänet Pemberleylle ja omistajansa todelliselle persoonallisuudelle. Kun Jane kysyy häneltä, milloin hän alkoi pitämään Darcysta, Elizabeth vastaa: "Koska kävin hänen kauniissa kartanossaan Pemberleyssä" . Tämä huomautus ei ole merkantiaalinen, Elizabeth on todistanut työntämällä Darcyn takaisin Hunsfordiin, ettei häntä ole häikäissyt hänen omaisuudestaan. Hän vain rakastui toimialueeseensa siihen pisteeseen asti, että koki "jotain, joka muistuttaa pahoittelua", koska hän hylkäsi hänet. Tavallaan rakkaus, jonka hän tuntee Pemberleyä kohtaan, paljastaa hänelle rakkauden, jota hänellä ei ole omistajaa kohtaan. Hän löytää täydellisen harmonian, joka vallitsee päällikön ja hänen toimialueensa välillä, ja tajuaa, että hän jakaa makunsa luonnosta, jonka "luonnollinen maalauksellinen on täysin säilynyt" .
Pemberley on mittapuuna, johon kaikki muut tilat mitataan. Pemberley House ei ole vain kaunis, runsaasti kalustettu talo, mutta uusi koti, josta Elizabeth löytää "perhe-elämän mukavuuden, eleganssin ja yksityisyyden" , utooppinen paikka (Longbourn / Merytonin vastakohta), jossa on mahdollista asua kaukana maailman kallisuudesta, alhaisuudesta ja turhamaisuudesta. Halu, jonka hän tuntee ottavansa vastaan setänsä ja tätinsä, ja kohteliaisuus, jolla Darcy käyttäytyy setänsä, todellisen tyylikkään miehen suhteen, ennakoi lopullisen todellisuuden : Pemberleystä tulee uusi keskus. Jossa "uskollinen kuva avioliitosta autuus ” Darcy ja hän toivottaa tervetulleeksi ne, joita pidetään kelvollisina kuulua perheeseensä, muodostaen heidän ympärilleen sydämellisen perheen: Georgiana kukoistaa siellä Elizabethin rinnalla, Catherine viljelee siellä, Jane ja Charles Bingley kutsutaan usein veljeittäin. Siellä (kun hekin ovat lähteneet Hertfordshirestä), herra Bennet kutsuu itsensä sinne toisinaan, Gardiner otetaan vastaan siellä niin rakastettuina vanhempina, ja Lady Catherine suostuu palaamaan. Niinpä Jane Austenin maailman kolme yhteiskuntaluokkaa, aristokratia, herrasmies ja kauppa, sovitetaan yhteen Pemberleyssä. Jos Lydia voi joskus jäädä sinne, Wickham on varmasti menettänyt oikeuden palata sinne, koska hän osoitti olevansa kelvoton siihen eikä tehnyt hyvityksiä.
Ylpeyden ja ennakkoluulon hahmot elivät edelleen Jane Austenin mielikuvituksessa, ja James Edward Austen-Leigh kertoo muistoissaan Jane Austenista , että hän antoi pyydettäessä tietoja tulevista hahmoista. Joten kahdelle naimattomalle Bennet-sisarelle hän kuvittelee tyydyttävää avioliittoa Catherineelle, jossa pappi asettuu Pemberleyn lähelle, kun taas köyhä Mary tyytyy menemään naimisiin yhden setänsä Philipsin papiston kanssa, joka on täysin tyytyväinen Merytonin ihailun kohteeksi.
Mitä Janeeen ja Elizabethiin tulee, tiedämme, että hänellä oli hyvin tarkka ajatus, ja 24. toukokuuta 1813, joka on osoitettu sisarelleen Cassandralle , hän kertoo vierailustaan Spring Gardensin maalausnäyttelyssä , jossa hänellä oli ilo nähdä " pieni rouva Bingleyn muotokuva, joka on hänen kaltaisensa " ( "pieni rouva Bingleyn muotokuva, poikkeuksellisen samanlainen" ) :
Rouva Bingleyn on täsmälleen hän itse - koko, muotoiset kasvot, piirteet ja makeus […] Hän on pukeutunut valkoiseen pukuun, vihreillä koristeilla, mikä vakuuttaa minut siitä, mitä olin aina ajatellut, että vihreä oli hänen suosikkivärinsä. Uskallan sanoa, että rouva D. on keltaista.
"Rouva Bingleyn muotokuva on melko hänen: korkeus, kasvojen kaarevuus, piirteet ja lempeys [...] Hänellä on valkoinen mekko, vihreillä koristeilla, mikä vakuuttaa minut, että oletin aina, että vihreä on hänen lempiväri. Lyön vetoa, että rouva Darcy on keltaista. "
Mutta hänen toiveensa nähdä yksi rouva Darcylta hävisi. Hän ei myöskään nähnyt sellaista Pall Mallissa , Sir Joshua Reynoldsin teostenäyttelyssä . Samana iltana hän jatkaa kirjeensä ja miettii pettymystään siitä, ettei ole nähnyt mitään, joka näyttää Elizabethilta. Luulen, että herra Darcy pitää liikaa arvoa mistä tahansa hänen muotokuvastaan pitääkseen ajatuksen julkisen kuvan asettamisesta. Luulen, että hän voisi kokea sellaisen tunteen, sekoituksen rakkaudesta, ylpeydestä ja vaatimattomuudesta .
Tämä on XX : nnen luvun, alkaen 1938 , antoi kasvot merkkiä Ylpeys ja ennakkoluulo , useiden muutoksia, teatterissa, elokuvissa ja erityisesti televisio .
” Se on totuus yleisesti tunnustettu ... ” ”On yleisesti tunnustettu totuus, että Bicentennial Ylpeys ja ennakkoluulo liitetään ristitulessa tapahtumien ja kaupallisten tuotteiden liittyvät Jane Austen”, kertoo BBC News inTammikuu 2013parodioi romaanin kuuluisan aloitteen. Monissa tapahtumissa vietetään vuotta 2013 Isossa-Britanniassa mutta myös muualla.
TapahtumakalenteriVuodesta 1938 lähtien romaania on edelleen mukautettu tai saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, erityisesti televisiossa, mutta myös elokuvateatterissa ja jopa vuosina 2012--2013 web-sarjan muodossa , ja jokainen mukautus heijastaa sen luomisajan herkkyyttä. .
ElokuvatapahtumatMonet mukautukset on mahdollista luokitella eri luokkiin.
"Aikakausielokuvat" ( puvudraamat )
Lähentäminen saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Ilmaiset mukautukset
Liittyvät teokset
Voimme katsoa, että ne kaikki ovat puvudraamat .
Lizzie Bennet Diaries ,100-episodi web-sarja on YouTubessa alkaen9. huhtikuuta 2012 klo 28. maaliskuuta 2013Tämä juoni siirretään XXI - luvulle , kuten videoblogihenkilöstö Lizzie Bennet, kalifornialainen opiskelija, joka valmistelee joukkoviestintätodistusta . Hän kertoo humoristisesti ristiriitaisista suhteistaan äitinsä ja pikkusiskonsa Lydian kanssa, sitten monimutkaisesta ja myrskyisästä suhteestaan salaperäiseen William Darcyyn, digitaalisen yrityksen Pemberley Digital omistajaan .
Vaiheessa on lukuisia mukautuksia, joita muokataan säännöllisesti:
Romaanista on otettu myös musikaaleja:
Ensimmäinen jatko-osa, Sybil Brinton ( Vanhat ystävät ja uudet mielikuvat ), julkaistiin vuonna 1913, toinen, Dorothy Bonavia-Hunt ( Pemberley Shades ), julkaistiin vuonna 1949 ja julkaistiin uudelleen vuonna 1977, toinen: Emma Tennant ( Pemberley, tai, Pride ja ennakkoluulo jatkuu ) vuonna 1993.
Vuosina 1928-1930 japanilainen Nogami Yaekon ( 1885-1985 ) nainen innostui voimakkaasti ylpeydestä ja ennakkoluuloista , jotka hän löysi vuonna 1907 ja ihaili paljon (hän jopa auttoi aviomiehään kääntämään sen), kirjoittamaan Machiko , nykysarjaromaani, joka ilmestyi Kaizō- sanomalehdissä ( jälleenrakennus ), jaksoille 1–7, sitten Chuō Kōron ( Central Review ), viimeiseksi. Sarja julkaistiin kirjakaupoissa vuonna 1931Tammikuu 1935 ja Huhtikuu 1936hän julkaisee Fujin Kōron -lehdessä naislehteä 虹 の 花( Niji no hana ) "Sateenkaaren kukat", joka on ilmaistu ylpeyden ja ennakkoluulon käännös , joka tiivistää tarinan "Erizabesu" ja "Daashi".
Mutta se oli vuoden 1995 televisio-sarjan menestys, joka todella aloitti koko halvaantuvan teollisuuden Jane Austenin ympärillä; monet Englanti-kielen kirjoittajien (useimmiten nainen) kuvitella kirjoitustapoja on usein hyvin epätasaisesti ominaisuuksia: Esiosat tai pastiches , sviittejä , vaikka proximizing transpositioita, joskus käännetty ranskaksi, kuten:
Verkossa eri sivustot tarjoavat verkkotekstejä, muunnelmia ylpeydestä ja ennakkoluuloista :