Alkuperäinen otsikko | Ylpeys ja ennakkoluulo |
---|---|
Tuotanto | Robert Z.Leonard |
Skenaario |
Aldous Huxley Jane Murfin |
Pääosanäyttelijät | |
Tuotantoyritykset | MGM |
Kotimaa | Yhdysvallat |
Ystävällinen | Romanttinen komedia |
Kesto | 117 minuuttia |
Lopeta | 1940 |
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Ylpeys ja ennakkoluulo ( Ylpeys ja ennakkoluulo ) on amerikkalainen elokuva ohjannut Robert Z. Leonard , julkaistiin heinäkuussa 1940 , että Yhdysvallat .
Käsikirjoitus on co-kirjoittanut Jane Murfin , yksi Metro-Goldwyn-Mayerin säännöllinen kirjailijoita , ja brittiläinen kirjailija Aldous Huxley , jonka nimi on tarkoitus toimia kirjallisuuden tukea. Elokuva ei todellakaan ole suoraan innoittamana vuonna 1813 julkaistusta alkuperäisestä romaanista , mutta australialaisen onnistuneesta teatterisovituksesta, Ylpeys ja ennakkoluulo, Sentimentaalinen komedia kolmessa teoksessa ("Ylpeys ja ennakkoluulo, sentimentaalinen komedia kolmessa näytöksessä"). Helen Jerome , ensiesitys Yhdysvalloissa vuoden 1935 lopussa . Tämä mukauttaminen tottelee kaksi suuntausta: halu toistaa ironia Jane Austen , ja että saada valoa tunnelman ominaisia romanttisia komedioita alkaen kulta Hollywood . Tämä selittää toimintavirran yksinkertaistumisen ja muut merkittävät erot elokuvan ja romaanin välillä, kuten sankaritarin vierailun poistaminen Pemberleystä ja Lady Catherine de Bourghin lopullinen muuttuminen melko sympaattiseksi hahmoksi.
Darcyn ja Elizabeth Bennetin rooleissa on kaksi tunnettua näyttelijää Lontoon teattereista: Laurence Olivier , kruunattu hänen ensimmäisillä Hollywood-menestyksillään, ja Greer Garson , MGM: n uusi tähti .
Elokuva kuvattiin kokonaisuudessaan MGM : n valtavissa studioissa helmikuun ja helmikuun välisenä aikanaToukokuu 1940. Tämä on ensimmäinen yritys mukauttaa tätä englantilaisen kirjallisuuden klassikkoa . Vasta 2005 nähdä vain muiden sopeutumista elokuva , jonka Joe Wright , jossa Keira Knightley ja Matthew Macfadyen , vaikka romaani on tällä välin joutuneet usein television muutoksia .
Klo Longbourn vuonna Englannissa , joka XIX th vuosisadan yleissopimus, näki Bennet perhe . Kahden rikkaan poikamiehen saapuminen läheisyyteen herättää äitien ruokahalua, varsinkin rouva Bennetillä, jolla on viisi aikuista tytärtä naimisiin. Jos herra Bingley vetää nopeasti suloisen Janeen, herra Darcy halveksii paikallisia. Elizabeth ei tue hänen keikarointi jotka hän kuluu ylimielisyyttä, vie kaunaa häntä. Hän rakastuu häneen, päättää pyytää häntä, mutta hän työntää hänet vihaisesti. Kun hän tajuaa rakastavansa häntä, on liian myöhäistä: Lydian käyttäytyminen on syrjäyttänyt perheen yhteiskunnasta. Darcyn väliintulo pelastaa hänet lopulta häpeästä ja Elizabethin rakkaus on hänen palkkionsa.
Luoton jälkeen ilmestyy teksti koristeiden päälle grisaille : "Se tapahtuu vanhassa Englannissa ... Merytonin kylässä", sitten peräkkäin neljä kaiverrusta, jotka korvaavat alkuperäiset vaiheet . Jokaiselle paikalle ilmoitetaan tarkoituksenmukaisella musiikilla "siellä asuvat" ja näyttelijät, jotka esittävät niitä tärkeysjärjestyksessä: katsoja tietää yhtä hyvin kuin Merytonissa livenä Wickham, Denny, Sir William Lucas, Lady Lucas, rouva Philips; Longbournissa asuvat Elizabeth, Jane, Mary, Kitty, Lydia, Mrs ja Mr Bennet; Alankomaissa jättää herra Darcy, neiti Bingley ja herra Bingley; Lopuksi Rosingsiin ovat kiinnittyneet lady Catherine de Bourgh, neiti de Bourgh, herra ja rouva Collins.
Meryton, Netherfield ja LongbournMerytonin myymälän ikkunasta, jossa hän on kahden vanhimman vanhemmansa Jane ja Elizabethin kanssa, rouva Bennet näkee tyylikkään vaunun kulkevan: se on kahden rikkaan poikamies, herra Bingley (joka on juuri muuttanut sisarensa kanssa Netherfieldiin) ja Mr. Darcy. Myös nopeuttaa toipui hänen muut kolme tytärtä Mary kirjakauppias (jossa hän osti essee Sublime ja Beautiful alkaen Burke ), Kitty ja Lydia ennen Show on nuket kanssa kaksi upseeria (Wickham Denny), ja paluu Longbourn pakottaa aviomiehensä ilmoittaakseen Netherfieldille. Hänen vaununsa kilpailee Lady Lucasin kanssa yhtä kiireisenä kuin hän onkin.
Herra Bennet nauraa vaimonsa kiireestä ... ennen kuin hän huomauttaa tuntevansa Bingleyn siitä lähtien, kun Netherfieldin vuokrasopimus allekirjoitettiin, ja antoi hänelle liput Merytonin seuraavaan palloon. Ballilla Wickham tanssii Lydian kanssa ja esittelee itsensä Elizabethille. Saapuvat Bingleyt. Charles William esittelee Janeille Sir William Lucas ja Darcy, jonka äidistä opitaan olemaan aatelissynty, valssi vain ylpeän neiti Bingleyn kanssa. Mielestämme hän on vaatimaton. Lydia ja Kitty juopuvat, Caroline Bingley kutsuu Janen tulemaan Netherfieldiin, koska hän on tylsistynyt siellä. Elizabeth, joka päivämäärän puuttuessa on eristäytynyt keskustelemaan ystävänsä Charlotte Lucasin kanssa, kuulee Darcyn kertovan Bingleylle, että hänellä ei ole halua tanssia hänen kanssaan: hän on varmasti "melko hyväksyttävä" , mutta hän ei. " ei tänä iltana ole kiinnostunut keskiluokan viihteestä . " Myöhemmin hän kuitenkin haluaa kutsua hänet, mutta hän kertoo hänelle: "Jopa seisominen lähelläsi olisi sietämätöntä" ja loukkaa häntä hyväksyessään Wickhamin kutsun. Nähdessään jälkimmäisen Darcy pysähtyy ja kääntyy poispäin, ja sitten katselee heidän tanssia näyttävän synkältä. Wickham varoittaa Elizabethia siitä, että Darcy on tehnyt hänelle kauhean epäoikeudenmukaisuuden määrittelemättä tarkemmin.
Jane valmistautuu menemään Netherfieldille hevoskärryllä, mutta nähdessään uhkaavan sään äiti pakottaa hänet menemään sinne hevosella. Hän saa kylmän, häntä hoidetaan, Charles kääntää pakollisesti lääketieteelliset termit hänelle, ennen kuin hän menee tervehtimään saapuvaa, mudista ja mekkoaan mudista Elizabethia. Darcy kysyy Carolinelta järkyttyneenä siitä, että hän saapuu yksin, kuinka löytää "järkyttävän, että nuori nainen on huolissaan sisarestaan" . Illalla olohuoneessa pelaamme kortteja, muistelemme Pemberleyn kirjastoa ... Neiti Bingley kertoo olennaiset saavutukset ja sisarensa Georgianalle kirjoittava Darcy lisää "kasvattaa älykkyyttään lukemalla lukuisia" . Elizabeth sulkee nopeasti kirjansa, ilmoittaa, että hänen on palattava kotiin isänsä serkkun välittömän saapumisen vuoksi, ja Bingley lupaa järjestää pallon.
Rouva Bennet on mennyt hakemaan Janea Hollfieldiin ja herra Collins on vihdoin saapunut. Hän löytää suosiota hänen silmissään heti puhuessaan avioliitosta. Jane on "käytännössä kihloissa" , ja hän tähtää Elizabethiin.
Hollantin puutarhajuhlien aikana Darcy auttaa Elizabethia välttämään Collinsin läsnäolon, ja kutsuu hänet sitten jousiammuntaan . Hän on parempi kuin hän ja hän hyväksyy tappionsa hymyillen, mutta kieltäytyy vastaamasta, kun hän kysyy häneltä syyn suhtautumiseensa Wickhamiin: " Herran ei tarvitse selittää käyttäytymistään, meidän on onniteltava häntä tunteestaan kunnia ja rehellisyys ” . Pahoin pian sen jälkeen, kun Caroline on törkeästi huomauttanut perheensä "loistavasta" käyttäytymisestä, hän eristää itsensä, mutta Darcy liittyy hänen luokseen ja kertoo hänelle, että hänen "kaunansa epäoikeudenmukaisuudesta" on osoitus rohkeudesta ja uskollisuudesta ja että hän haluaisi Haluaisin saada ystävän, joka voisi puolustaa häntä puolustettaessa Wickhamia. "Olet hyvin hämmentävä, herra Darcy," hän sanoi hänelle sitten, "tällä hetkellä on vaikea uskoa, että olet niin ylpeä . " Palautettuaan hymynsä hän vastasi: ”Tällä hetkellä on vaikea uskoa, että sinulla on niin paljon ennakkoluuloja. Emmekö voi vain heittää pyyhkeeseen ja aloittaa alusta? " . Palaten yhdessä kohti taloa, he yllättävät rouva Bennetin uskovan avioliitto-toivonsa Lady Lucasille, kiusalliselle Kittylle ja Dennyn ja Wickhamin välistä hauskalle Lydialle. Hän vetäytyy takaisin, skandaali ja inhottava. Tämän "snobin" ärsyttämä Elizabeth suostuu palaamaan tanssimaan Collinsin kanssa, hän pysyy ulkona ja he häikäisevät toisiaan ikkunan läpi.
Seuraavana päivänä hän unelmoi ikkunastaan, sitten Collins ehdottaa avioliittoaan ja hänen isänsä tukee Elizabethin kategorista kieltäytymistä. Myöhemmin rouva Bennet avaa Lydian järkyttyneellä katseella ja Maryn (joka herättää Magna Carta ) paheksuntaa, Janeelle osoitetun kirjeen vakuuttuneena siitä, että se on Bingleyn avioliittoehdotus, mutta se on ilmoitus hänen lähdöstään. "Hän menetti sen, me menetimme kaksi!" Hän kirjoittaa. Wickham saapuu, ikionnellinen klo "hyvä uutinen" Darcy lähtöä että "hänen omatuntonsa on lähettänyt pois . " Hän luottaa Elizabethiin, että Darcy kieltäytyi kunnioittamasta isänsä toiveita, ei maksanut hänelle elinkorkoa, jonka ansiosta hän olisi voinut aloittaa kirkollisen uran, jonka hän halusi omaksua, ja sitten hän menee ulos Dennyn, Kittyn ja Lydian johdolla. Jane on mennyt itkemään huoneeseensa, Elizabeth liittyy hänen luokseen ja selittää hänelle, että "Caroline kieltäytyy näkemästä veljeään naimisissa perheessä, jolla on niin vähän uuttoa" . Hän sanoo olevansa iloinen Darcyn lähdöstä. Sen jälkeen Lucas ilmoitti Collinsin sitoutumisesta Charlotteen, joka päättänyt tulla Hunsfordin talon rakastajaksi, taistelee Elizabethin haluttomuutta vastaan ja kutsuu hänet tulemaan Kentiin tapaamaan häntä uudessa kodissaan.
KentissäCharlotte toivottaa Elizabethin tervetulleeksi Hunsfordiin, joka kertoo hänelle, että Jane on Lontoossa setänsä Gardinerin kanssa, mikä on hyödyllistä hänen isälleen, koska "kaksi vähemmän tyttöä kotona, se on 40% vähemmän melua" , mutta lehdet menevät kiireesti tervehtimään Lady Catherine ja hänen tyttärensä, jotka saapuvat hevoskärryillä. Puristuksiin ja ylimielinen ilmassa Darcy jaloista täti tekee Elizabeth sanoa, "näen missä hän sai käytöstapoja . " Illalla, kun Collins osoittaa ylpeänä Elizabethille ylellisyyttä Rosingsista, saapuu Darcy ja hänen serkkunsa ( Highlander-univormussa ). Nähdessään Elizabethin alistaman Darcyn, eversti Fitzwilliam viittaa pitkästä oleskelustaan Netherfieldissä edellisenä kesänä. "Tiedät myös, mikä ajoi hänet pois", hän vastaa, "hän piti maaseudusta tarpeeksi, mutta alkuperäiskansat, eversti Fitzwilliam, alkuperäiskansat! Brutes, villit! Täysin sietämätöntä, eikö vain, herra Darcy? " Mutta hän kumartaa hymyillen: " On selvää, että se herättää teitä ajattelemaan, neiti Elizabeth " . Lady Catherine sitten "kokkaa" Elizabethin, joka vastaa rohkeasti, jonka Darcy näyttää hyväksyvän.
Mutta kun hän tulee Hunsfordiin pyytämään kättään, hän kieltäytyy hänestä erittäin vilkkaassa keskustelussa (joka on suurimmaksi osaksi otettu romaanista) Wickhamin luottamusten ja koska hän on juuri oppinut, että hän on vastuussa sisarensa epäonnesta. . Hän myöntää, että hän ei uskonut Jane tykänneen ystävästään, mutta kieltäytyy selittämästä itseään Wickhamista. Hän on poissa, hän näyttää puoliksi vihainen, puoliksi pahoillani.
Palaa sivulle LongbournCollinses tuo Elizabeth takaisin Longbourniin. Jane, palannut Lontoosta, kertoo hänelle, että Lydia pakeni edellisenä päivänä Wickhamin kanssa ja että heidän isänsä on mennyt etsimään heitä. Collins esittää katkeria "lohdutuksia", kun Darcy ilmoitetaan. Hän tulee tarjoamaan palvelujaan Elizabethille ja kertomaan hänelle totuuden Wickhamista, valehtelijasta, joka melkein onnistui sieppaamaan hänen viisitoista-vuotiaan sisarensa ja joka ei todellakaan aio mennä naimisiin Lydian kanssa. Hän kiittää häntä, mutta pitää hänen puuttumistaan tarpeettomaksi. Kun hän jättää hänet, Elizabeth myöntää Janeille rakastavansa häntä, mutta kun hän hylkäsi hänet Hunsfordissa, hän uskoo, ettei hän halua nähdä häntä enää.
Eräänä iltana Darcyn luona, kun kaksi kaveria pelaavat biljardia , Caroline lukee heille nauraen: Lydiaa ja Wickhamia ei löydy, Bennetit ovat karanteenissa . Bingley kaipaa päänsä ja repii pöydän maton.
Bennetit valmistautuvat muuttamaan Margateen pakenemaan häpeää. Rouva Bennetillä on hermot. Elizabeth sanoo: "Ei ole väliä minne menemme, kunhan olemme yhdessä", Jane puhuu heidän rakentamastaan "pienestä maailmasta" . "Kyllä, Bennet-tyylinen utopia, rakas, kotimainen paratiisi" , toteaa herra Bennet. Collins on siellä, joka odottaa heidän lähtöään, josta hän nauttii. Sitten tulee herra Gardinerin kirje, jossa hän ilmoitti löytäneensä Lydian ja menemän naimisiin hänen kanssaan. Hän kertoo Elizabethille, että hän on perinyt Jamaikalla olevalta setältään, joka kaikki innoissaan näyttää vihkisormuksensa, cacklesin ja pyörteensä. Rouva Bennet on iloinen, mutta hänen aviomiehensä kieltäytyy kättelemästä vävyään.
Lady Catherine saapuu vuorotellen puhumaan Elizabethille. Hän varoittaa häntä, että hän on antaa sisarensa onni ja "voi riistää Darcy kaikki hänen shillinkiä, jos hän avioituu vastaan [häntä] tulee . " Tämä ei vaivaa Elizabethia, joka on vakuuttunut siitä, että Darcy ei enää rakasta häntä, mistä Lady Catherine epäilee, koska hän on "tutkinut Lontoota etsimään [Wickham], tarjoten hänelle tuloja ja pakottaen hänet naimisiin tämän typerän pään kanssa ilmassa ” Lydia. Elizabeth, melko onnellinen, kieltäytyy sitten luopumasta Darcyn naimisista, vaikka hän köyhtyisi. Lady Catherine, hyvin jäykkä, liittyy jälleen vaunuunsa siellä, missä hän odottaa häntä huolestuneena. Hän kertoo hänelle haastattelustaan ja päättelee: ”Hän on tarvitsemasi nainen. Olit hemmoteltu lapsi. Tarvitset naista, joka pystyy seisomaan sinua vastaan, luulen, että olet löytänyt hänet .
Darcy tulee sitten taloon. Rouva Bennet tervehti tiukasti, hän menee puutarhaan Elizabethin kanssa. Hän ilmoittaa hänelle, että Bingley on palannut (näemme hänet Janen kanssa), tunnustaa hänelle, että rakastaa edelleen häntä ja että tätinsä kiihkeästä ilmeestä huolimatta arvostaa häntä ja hyväksyy heidän avioliitonsa. Keskustelu päättyy tuliseen suudelmaan. Rouva Bennet, joka tarkkailee heitä ikkunasta, alkaa haaveilla siitä, mitä hänen "rakkaalle Lizzylle" tulee, ja saa ilolla selville, että Mary ja Kitty ovat myös kosijoita. Hän pyytää aviomiehensä selvittämään heidän omaisuutensa ja julkaisee yleisölle: "Katsokaa tätä: kolme naimisissa olevaa tyttöä ja kaksi muuta valmiita ottamaan syöksyä" .
Elokuva säilyttää tietyn ironisen otteen päähenkilöiden luonteesta ja tilanteesta, mutta romaanissa on joitain merkittäviä eroja ja toiminnan virrassa on joitain yksinkertaistuksia, jotka johtuvat osittain sen kestosta - kunnioitus (yleensä alle kaksi tuntia ruuvikomedioille ) ja amerikkalaisen elokuvan säännöt .
Maaliskuussa 1936 MGM ostaa 50000 $ Rights komedia Australian Helen Jerome ( Ylpeys ja ennakkoluulo: tunteellinen Komedia kolminäytöksinen ), jonka suosittu menestys voisi toimia ponnahduslautana elokuvateatteri vapautumista.
Elokuvan synty Ylpeys ja ennakkoluulo, romanttinen komedia kolmessa näytöksessäSiinä pelata joka innoitti elokuvan käsikirjoituksen , Helen Jerome yksinkertaistanut huomattavasti juoni ja laimennettu monimutkaisuus toiminta: Elizabeth Bennet on vain kaksi sisarta, Jane ja Lydia. Alusta alkaen Wickham on kiinnostunut Lydiasta ja Mr. Collins valitsee Elizabethin. Janella on Marianne Dashwoodin romanttinen yliherkkyys . Elizabethin älykkyys ja kirjojen maku korostuvat jatkuvasti, mutta hän on myös erittäin ylimielinen, mitä hän lopulta häpeää: ”Jos et olisi ollut jalo ja oikeudenmukainen, olisit vihannut minua. Olin tyhmä ... hullusti ylpeä ", hän sanoi Darcylle laskien päänsä, mihin hän vastasi hellästi: " Ei rakas ... vain täynnä ennakkoluuloja " .
Harpo Marx osallistuu esitykseen28. lokakuuta 1935in Philadelphia ja sähköttänyt innostuksensa voimakas MGM tuottaja Irving Thalberg : ”Upea spektaakkeli. Olisi upeaa Normalle ” . Norma Shearer , Thalbergin vaimo, oli menestyksekkäästi toiminut Elizabeth Barrett Browningin roolissa Wimpole Streetin Barrettsissa vuonna 1934 . Thalberg itse näkee herätyksen5. marraskuutaNew Yorkissa kello Plymouth teatterissa on Broadway (ensimmäinen 219 esitystä), ja osoitti kiinnostusta: Jane Austenin romaani tuntui täydelliseltä vaimonsa uransa ja vaikka tekijänoikeuden oli maksettava , alkaen suosittu pala voi osoittautua hyvä liiketapahtuma. Hän aikoo uskottava käsikirjoitus on Victor Heerman ja Sarah Y. Mason , joka oli saanut Oscar vuonna 1934 ja käsikirjoituksen The neljä tytärtä Tohtori maaliskuussa .
2. syyskuuta 1936Ammunta ilmoitetaan lokakuun lopulle, Norma Elizabethin ja Clark Gable Darcyn roolissa.
Ammunta vaaratJulma kuolema Irving Thalberg , The14. syyskuuta, keskeytti projektin vuoteen 1939 asti. Norma Shearer, joka käytännössä lopetti kuvaamisen, hylkäsi projektin äkillisesti. Vivien Leigh on kiinnostunut Elizabeth Bennetin roolista, mutta Clark Gable ei halua enää tehdä elokuvia pukuina. Darcyn hahmona katsomme peräkkäin Brian Aherne , Robert Donat , Robert Taylor , Melvyn Douglas ja Errol Flynn . Vivien Leigh haluaisi Laurence Olivierin . Wuthering Heightsin ja Rebeccan menestyksensä huipentunut jälkimmäinen sopisi tuottaja Hunt Strombergille , mutta Mayer pelkää, että Leighin ja Olivierin välinen suhde voi vahingoittaa hänen studioidensa mainetta ja johtaa voimakkaaseen Legion of Decencyin tuomioon . Siksi Hollywood pyrkii estämään heidän tapaamisensa näytöllä. MGM saa Laurence Olivierin allekirjoittamaan sopimuksen ja pakottaa kumppanina mausteisen Greer Garsonin , joka saapui äskettäin Englannista sodassa . Teatterinäyttelijä, hän oli menestyksekkäästi soittanut Lontoon kultaisessa nuolessa Laurence Olivierin johdolla, ja hänet huomattiin vuonna 1938 Goodbye Mr. Chipsissä , hänen ensimmäisessä elokuvassaan, joka ammuttiin MGM: n Lontoon studioissa ja voitti siellä hänen ensimmäisen Oscar- ehdokkuutensa vuonna 1940 .
Veteraani Robert Z. Leonardia (hän teki debyyttinsä elokuvassa vuonna 1907) lähestytään ohjaajana; Brittiläinen esseisti Aldous Huxley , tunnettu kirjailija, toimii kirjallisena vakuutena, mutta on todennäköistä, että suurin osa käsikirjoituksesta on Jane Murfinin teos . Huxley allekirjoittaa sopimuksen31. elokuuta, mitä hän pitää kirjeessään ystävälle "outo ja monimutkainen palapeli" . Hän lisää: "Yritämme tehdä parhaamme Jane Austenin hyväksi, mutta yksinkertainen tosiasia, että kirja mukautetaan näyttöön, voi vain heikentää sen ominaisuuksia perusteellisesti" .
Kuvaamisen alkaa 1. st Helmikuu 1940 ja päättyy toukokuussa MGM Studios Culver City . Jonka päämääränä on Hollywoodin studiot on tehdä, kiitos läsnäolo Laurence Olivier, mihin sitä sitten päättäneet kutsua " naisen kuva " , joka on sanoa mimmileffa (filmi on ruusuvedellä) , "jossa Darcy kauniit marmoreaaliset kasvot näkyvissä " , sekä kevyt ja henkinen komedia. Kuvauksen ilmapiiri ei ole aina yhtä kevyt kuin itse elokuva, koska uutiset Euroopan sodasta jättivät vaikutelman joukkueelle ja etenkin brittiläisille toimijoille.
Alun perin suunniteltu johdanto-osa leikattiin lopulta muokkauksen aikana : "Tämä tarina tapahtuu aikana, jolloin ylpeys oli muodikasta laatua ... ja se vahingoittaa älykkäiden ihmisten ainoaa puolustusta; kun pienintäkään suudelma, kuinka kevyt tahansa, merkitsisi avioliittoehdotusta; kun nuoret tytöt olivat siveä ja kohtelias ja ei ollut asemaa paitsi vaimon, ja äidit metsästetään mieheltään tyttäriensä kuten koirista on jäljillä kettu ” .
Romaanista elokuvaanDraama on Helen Jerome seisoo romaani ja elokuva, joka on jälkimmäisessä useita muutoksia työn Jane Austen. Tärkeimmät ovat toissijaisiksi katsottujen hahmojen, kuten Maria Lucas, Hursts ja eversti Forster, katoaminen ja toiminnan yksinkertaistaminen. Siten Denny ja Wickham ovat Merytonin asukkaita, eivätkä miliisin upseerit tule ottamaan talvitilojaan ; Lydian matka Brightoniin Forstersin kanssa ja Elizabethin matka Gardinerin kanssa Derbyshiressä ovat poissa. Georgiana Darcy ja Gardiner eivät myöskään näy näytöllä, ja jos he osallistuvat diegesiin , se tapahtuu vain muiden hahmojen heitä koskevien vihjeiden kautta.
Velvollisuus kiristää toimintaa alle kahdessa tunnissa tuolloin käytössä olevien standardien ja elokuvan liitetyypin mukaan on johtanut muihin muutoksiin: tapahtumat liittyvät hyvin nopeasti ja hahmoilta puuttuu psykologinen paksuus . Joten vanhempien Bennetin vastuulla perheen ongelmissa: ei eronnut isä, joka on herra Bennet, eikä hänen tyhmä vaimonsa, ilmesty elokuvassa, toisin kuin romaani; nämä hahmot ovat puhtaita sarjakuvahahmoja. Koska Lady Catherineä soittaa Edna May Oliver , yleisö odottaa näkevänsä utelias, niukka vanha nainen, jolla on suuri sydän, sellainen hahmo, jota hän yleensä pelaa. Asenne studiot, jotka perustuvat kahteen houkuttelevia toimijoita, jotka ovat jo varmoja arvoja (perävaunun vaatii roolit aikaisemmin kuului kaksi tähteä), korostaa paino Hollywood tähtijärjestelmässä : se on Laurence Olivier , joka "tuo hänen kanssaan interaktiivinen muisti hänen Shakespearean rooleistaan " , jonka yleisö näkee, ja hänen ihailemaansa ehdotetaan Greer Garsonia , näyttelijää, joka on jo ehdolla Oscar-palkintoihin, eikä Jane Austenin luomaa hahmoa. .
Kriitikoiden ja yleisön vastaanottoEnsimmäinen seulonta tapahtuu 26. heinäkuuta 1940at Radio City Music Hall on New Yorkissa . Ylpeys ja ennakkoluulot osoittavat edelleen neljä peräkkäistä viikkoa, mikä kuluttaa elokuussa suuren yleisön ja siihen liittyvää 1 849 000 dollaria (se maksoi 1,437 miljoonaa dollaria).
Kiitollinen katsausElokuva on yleensä hyvin vastaan. Bosley Crowther tekee, että New York Times of9. elokuuta 1940, hehkuva arvostelu tästä "herkullisesta tottumuskomediasta , kuva viehättävästä ja tapaisesta pienestä englantilaisesta maailmasta" , joka hyväksyi varauksetta kahden pääosaajan valinnan: hänelle "Greer Garson on Elizabeth, suoraan kirjasta" , ja Laurence Olivier on "ylimielinen, sardoninen Darcy, jonka ylpeys menee onnellisimman kapitulaation eteen" . New Yorker ei laahustaa, onnittelen Greer Garson, "täydellinen valinta pelata Lizzie Bennet." Kaunis nainen ja myös älykäs ” . Oli selvää useimmille arvostelijat päivän, että samoin kuin Vivien Leigh on Scarlett O'Hara ja Errol Flynn Robin Hood , Greer Garson on " Elizabeth Bennet n hienoimpia ruudulla inkarnaatio . " Laurence Olivier ei kuitenkaan arvosta sitä, että hänen entinen suojelijansa varjeli hänet julkisuudessa, siihen pisteeseen asti, että hän oli epäoikeudenmukainen häntä kohtaan: "rakas Greer näytti minulle todella pahalta Elizabethissa [...] [häntä soittaen] typerin ja vaativin Bennet ” .
Kestävä julkinen menestysJulkinen menestys on tärkeä ja kestävä, mikä hämmästyttää edelleen toimijoita vuosia myöhemmin. Elokuvan huomiota herättävä mainos ( "Sinkut, varo! Viisi upeaa kaunottarea ovat hullun aviomiehen metsästyksessä" ja traileri ( "Viisi sisarta janoaa rakkautta ja kuinka he löysivät aviomiehensä" ) todennäköisesti myötävaikuttavat siihen. Spinoffit eivät ole vain elokuvamaisia, vaan myös tavoittavat kustantajamaailman, koska MGM on ollut mukana romaanin mainostamisessa jo vuosia.Ylpeys ja ennakkoluulo on julkaissut elokuvan julkaisemisen jälkeisenä aikana viisi edullista versiota, joista kolme on kuvattu elokuvan valokuvilla, osoitteessa Grosset & Dunlap , painos tasku 1948 (0,25 $ ) on jo 21 : nnen Englannissa, jossa otetaan käyttöön. blackout pianSyyskuu 1939 upottaa kaupungit pimeyteen, elokuva näyttää auttaneen ylläpitämään väestön moraalia, jos uskomme brittiläisten katsojien MGM: lle lähettämät kiitoskirjeet, kuten Betty Howard vuonna 1942.
Ranskassa elokuva julkaistaan vuonna Toukokuu 1945hyödyntämällä Pariisin elokuvateatterien uudelleen avaamista, kuten monet muut ennen sotaa ja sodan aikana Yhdysvalloissa kuvatut ja miehityksen aikana kielletyt elokuvat , kuten Le Dictateur (ranskalaisen lipputulon kärjessä vuonna 1945), Niin monet tuulen kanssa , tai American elokuvia René Clair , Duvivier ja Renoir , tässä Hollywoodissa hyökyaalto , joka täydentää Blum-Byrnes sopimus onToukokuu 1946.
Yli puoli vuosisataa julkaisunsa jälkeen tämä versio pitää yllä ihailijoita. Sitä pidetään usein "parhaana, mitä romaanin aikaan voitiin tehdä", ja se kerää erittäin kunniallisia arvioita elokuville omistetuilla verkkosivustoilla, kuten IMDb, jossa elokuva hyötyy vuoden 2012 alussa, keskimäärin 7,5 / 10 yli 3900 äänestäjästä. Kun Colin Firth tarjottiin näyttelemään Darcyä romaanin uudessa sovituksessa vuonna 1994, se alun perin kieltäytyi osittain siksi, että hän katsoi, että "Olivier oli loistava eikä kukaan muu voisi koskaan ottaa roolia" . Tämä ensimmäinen elokuvasovitus on erilainen kuin myöhemmät, ensinnäkin näyttelijöiden valinnan mukaan, jotka ovat paljon vanhempia kuin heidän esittämänsä hahmot: jos 33-vuotias Laurence Olivier on vain viisi vuotta vanhempi kuin Darcy (joka myöntää 28), naisnäyttelijät, jotka tulkitse, että kaikki nuoret tytöt ovat ylikypsiä, erityisesti Greer Garson , joka on 36- vuotias (Elizabeth ei ole 21- vuotias ) ja joka osoittaa "kohtuuttoman tyhjäkäynnin ja tutkitun keihään käyttäytymisen" ; sen teatterilähteestä johtuen, väitettiin luotoissa, mikä jätti jälkiä elokuvaversiossa; mukaan "esteettinen mukautettu elokuva- maistuu amerikkalaisen yleisön" , ja jonka aikana ammunta , varsinkin lopussa, kun lehdistö ja teknikoiden on sarjaa puhui ainoastaan sen etukäteen saksalaisten joukkojen kautta Hollannissa. Bas ja Belgia , tiedot, jotka häiritsivät suuresti brittiläisiä toimijoita, jos uskomme Karen Morleyn todistuksen .
Elokuva liittyy ruuvipallo-komedioiden estetiikkaan , jonka se oli kukoistus. Jane Austen romaani otollisia helposti sen sosiaaliset, sen naurettavaa sivuhahmoja, välkkyvine vuoropuhelun ja vastakkainasettelu Elizabeth ja Darcy, helppo muuntua " sukupuolten välinen taistelu ". Julisteen kommentit näyttävät ajautuvan tähän suuntaan: " KUN PRETTY-TYTÖT kiusasivat miehiä avioliittoon " ("missä [näemme] kauniit tytöt kiusoittavat miehiä menemään naimisiin").
Tietty kuva naisistaPitkän komediaperinteen mukaisesti naisia esitellään epäsuotuisasta näkökulmasta: täällä he osoittavat suhteellisen uhkaavaa halua ylivaltaan, koska he muuttavat häpeämättömästi perinteisiä rooleja ilmeisessä pyrkimyksessään löytää aviomies, jonka rouva Bennet ja visuaalisesti materialisoi. Lady Lucas ' kuljetukseen kilpailuista , jokainen päättänyt olla ensimmäinen tapaamaan Bingley; voittanut tavoite rouva Bennetille, joka viimeisessä kuvassa sulkee tyytyväisenä Longbournin oven, kaikki hänen tyttärensä naimisissa tai menossa naimisiin. Heidän edessään miespuoliset hahmot näyttävät hyvin vetäytyneiltä. Jopa Laurence Olivierin näyttelemällä Darcyllä ei ole paljon tekemistä, ainakin hänen ensimmäiseen lausuntoon asti, lukuun ottamatta kohteliaasti sietävää Elizabethin loukkaavia huomautuksia ja osoittamalla asenteella ja ilmaisuilla halveksuntaa, jonka käyttäytyminen herättää Bennet-perheessä.
Elizabethin kuva on kuitenkin positiivisempi ja vivahteikkaampi. Elokuvan alussa hänet nähdään avoimen ikkunan läpi, kehystettynä kuin maalauksen hahmo, sekä kameran (mies) katseen kohde , että symbolisesti hänen olemassaolonsa käännekohdassa: silti tyttö maalauksessa. vanhempiensa talo ja kääntyi jo kohti ulkomaailmaa, että avioliitto avautuu hänelle. Mutta kun irtisanoutuminen lähestyy, hänet kuvataan takaapäin katsomassa sisarensa Jane kanssa suljetusta ikkunasta, kuin satu prinsessa, joka epätoivoisesti loistavan ritarin saapumisesta vapauttaa hänet vankilastaan.
Alun perin hallitsevat, itsevarmat ja täynnä itseluottamusta naiset kuvataan vähitellen yksinäisiksi ja haavoittuviksi asuinmaansa tavoin ja kykenemättömiksi puolustamaan itseään.
Trendikäs genre Vaudeville- hahmot ja tilanteetTyypillinen näkökulma ruuvikomedioihin on koomisten toissijaisten hahmojen järjestelmällinen käyttö. MGM: llä oli sopimussuhteisia toimijoita, jotka olivat erikoistuneet tämän tyyppisiin rooleihin ja jotka olivat yleisön tiedossa, Mary Boland (rouva Bennet), Edmund Gwenn (herra Bennet), Melville Cooper (herra Collins) ja eksentrinen Edna May Oliver (rouva Catherine), kuuluisa rooleistaan katkera mutta hyväsydäminen vanha nainen. Jotta Mr. Collins pysyisi Jane Austenin kuvittelemana naurettavana hahmona, hänen ammatti oli vaihdettava. Näin pappi romaani tuli Lady Katariinan omahyväinen ja suurellinen kirjastonhoitaja. Elokuvan tuotantojakson aikana amerikkalaiseen elokuvaan sovelletun asetuksen mukaan ei ollut sallittua saada ihmiset nauramaan uskonnon kustannuksella tekemällä kirkon miehestä koominen hahmo.
Joitakin kohtauksia käsitellään farssina , koska kohtaus (keksitty) Jane-lääkärintarkastus Alankomaissa, lumoava D r McIntosh määräsi hänelle haudetta , korostamalla voimakkaasti skotlantilaista ja lääketieteellistä ammattikieltä, että pommi Bingley, katsellen kulmaa ruudun yli, käännettiin väärin naiiviksi -näkymä Jane; tai Lady Catherinen saapumisesta Longbourniin kuulustelemaan Elizabethia, kun Bennetit ovat muuttamassa: pitkä nainen, jolla on ylpeä ja puristettu ilma, näyttää naurettavalta, kun hän istuu heterogeenisten esineiden kanssa täynnä olohuoneessa Kittyn soittolaatikon on sitten siedettävä Maryn papukaijan huutoja.
Muut ominaispiirteetLeikki of Greer Garson ( Elizabeth ) ja Maureen O'Sullivan ( Jane ) on ominaista tämän tyylilaji. Kukaan ei käyttäydy kuin australialainen sankaritar: Jane hyväksyy äitinsä suunnitelman lähettää hänet sateen aikana Hollfieldiin ja flirttailee sitten avoimesti Bingleyn kanssa. Ohjaaja on korostanut todellisen eron kahden vanhemman ja nuorempien käyttäytymisen välillä korostamalla jälkimmäisten mautonta kissaa: Kitty juopuu, Lydia nauraa sydämellisesti ja molemmat lausuvat kovaa huutoa ollessaan lattialla. aikana garden party osoitteessa Netherfield.
Genreihin kuuluu myös vaatimus Bennetien ja Darcyn sosiaalisesta erosta, joka on erittäin korostunut romaaniin verrattuna. Darcy on aristokraattista alkuperää ja jos hän kieltäytyy tanssimasta Elizabethin kanssa, se johtuu ennen kaikkea siitä, että hän kuuluu alempaan yhteiskuntaluokkaan : hän on herrasmies , maaherran jäsen , kun taas hän kuuluu keskiluokkaan . Elizabeth on puolestaan vakuuttunut siitä, että Darcy hylkää Wickhamin vain siksi, että hän on sosiaalisesti hänen alapuolellaan, koska hän kysyy häneltä Alankomaissa: "Mitä ajatella miehestä, jolla on kaikki, syntymä, rikkaus, kauneus ja joka kieltäytyy tervehtiä köyhää ja merkityksetöntä? "
Screwball-komedioiden visuaalinen tyyli esiintyy elokuvalle luotujen hupaisuuksien ja monipuolisten vaatteiden joukossa, joka muistuttaa enemmän Tuulen viemää kuin Georgian aikakautta ja on sekoitus vuosien 1830-1840 tyylejä ja 1930- luvun mekkoja. Esimerkiksi Elizabethin siteet). Valinta on vapaaehtoista: tuottajat katsoivat, että kapeat, korkeavyötäröiset ”imperiumi” -tyyppiset mekot eivät olleet yhtä tyylikkäitä kuin nauhat, krinoliinit ja lahkeensuut . Ekstravagantit puvut, joiden tarkoituksena on tyydyttää katsojan silmä siihen pisteeseen asti, että "huomionsa ohjataan jatkuvasti pois narratiivisesta rakenteesta" , ovat lisäksi ominaista noiden vuosien elokuville. Nämä mittavat mekot tuottivat myös sarjakuvatehosteita: kohtaus, jossa Bennet-naiset räpyttelevät rue de Merytonia pitkin, kaikki purjehtivat tuulessa tai ne, joissa he pyörivät ahdas Longbournin hauraiden huonekalujen keskellä. Teknisemmästä näkökulmasta noin viiden sadan puvun luoja, Adrian , on kiinnittänyt erityistä huomiota kontrastisten vaatteiden valmistamiseen mustavalkoisen kuvan rajoitusten huomioon ottamiseksi .
Teatterikokouksen maailmaElokuva kuvataan kokonaan Culver Cityssä sijaitsevissa MGM- studioissa , ja taustojen perusteella voidaan ehdottaa puutarhoja ja maisemia. Se säilyttää myös monet sen innoittamasta näytelmän elementeistä, erityisesti toiminnan nopeuden, joka on toinen rakastettu ominaisuus ruuvipallokomedialle . Elokuvassa aikakriisi vahingoittaa kuitenkin hahmojen uskottavuutta ja jopa juoni uskottavuutta. Siten hahmojen asenteiden muutos on kiikku: Darcy nappaa Elizabethin, sitten pian sen jälkeen, kutsuu hänet tanssimaan. Hän tulee Longbourniin tarjoamaan palvelujaan Lydian löytämiseksi pakenemaan, kun hän on juuri kieltäytynyt naimisista hänen kanssaan. Hän tunnustaa Janeille heti, kun hän on ottanut loman, että hän ehdotti hänelle, että hän kieltäytyi hänestä ja että hän on nyt rakastunut häneen. Ongelmien ratkaiseminen, peräkkäiset käänteet , on yhtä nopeaa ja epätodennäköistä.
Se on tällä loppuratkaisu että Räikein Romaanin useita muutoksia on esitetty. Voimme selvästi nähdä Lady Catherine tulevat Longbourn, mutta se on "play Cupid " siellä : lähetetään "lähettiläs" Darcy, hän varauksetta hyväksyy hänen liitossa Elizabeth varmistettuaan, että hän nai hänet rakkaudella eikä hänen omaisuutensa. Tämän asenteen perustelemiseksi on sanottu, että Edna May Oliver kieltäytyy näyttämästä pahaa naista, joka on täynnä ylimielisyyttä ja itsekkyyttä, mutta on myös nähtävä tarve pehmentää amerikkalaisen yleisön silmissä Britannian ylimielisyyttä, mahdollisesti. sotilaallinen liitto Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, joten englantilaisen aristokratian välttämätön kapitulaatio demokratisoitumiselle ja sosiaaliselle tasa-arvolle, joka on amerikkalaisen yhteiskunnan perusta .
Herbert Stothart , MGM-sisäinen säveltäjä vuodesta 1927, ei oikeastaan luonut elokuvalle mitään alkuperäistä musiikkia lukuun ottamatta Merytonin Ball Waltzia ( The Assembly Waltz ), mutta hän käytti tunnettuja, perinteisiä englantilaisia kansanmelodioita ( Drink to Me vain silmilläsi , Sumerin Is Icumen In ) tai Skotlannin ( Charlie My Darling ), ja otteet musiikin aikakaudelta : Tällä Häät maaliskuu ja Auf Flügeln des Gesanges (Op.34 / 2) Mendelssohnin ja Ballet n poikaset kuorineen alkaen Näyttelykuvia mukaan Musorgskin .
Ei ole mitään erityisen merkittävää tietoa ääniraita , paitsi että perinteiset melodiat käytetään erilaisissa rekistereissä, kaikki rakkauslauluja ja että musiikki on myös joskus toimii sarjakuvan kontrapunktina. Siten se on muutaman baareissa maaliskuuta nro 1 D-duuri alkaen juhlamenoin mennessä Elgar joka Herald saapumista Bingleys ja Darcy, The Ballet poikasista kuorineen , joka liittyy tanssin askelia nuoren Bennet tytöt valmistautuu kanssa jännitystä Netherfieldin puutarhajuhliin ja vaunujen saapumista välittäviin postikelloihin, joka on toistuva muistutus aviomiesjahdin teemasta.
Kappale, jonka Mary tulkitsee, Flow Gently Sweet Afton , ” näyttömusiikki ”, toisin sanoen se, jolla hahmot soittavat tai laulavat, Michel Chionin määritelmän mukaan , on myös koominen. Sitä soitetaan aluksi orkesterissa teemana, joka ilmoittaa herra Bennetille tyttärensä saapumisesta ja rauhan päättymisestä. Mary laulaa sen sitten Hollfieldissä naurettavalla ja teeskentelevällä tavalla (hän törmää ja kaipaa korkeaa E: tä ), mutta , lopussa hän ottaa sen takaisin tarkkuudella ja herkkyydellä, kosijansa huilun mukana .
Elokuva ei ole vain ankkuroitu omaan aikaansa tyylinsä mukaan, vaan se sisältää myös useita viittauksia aikakauden tapahtumiin, kuten toiseen maailmansotaan tai Englannin loistavaan menneisyyteen, kun rouva Bennet ottaa huomioon 5 000 puntaa Bingleyn tuloista. parhaana uutisena, jonka hän on kuullut " Waterloon taistelun jälkeen " (joka käytiin kaksi vuotta romaanin julkaisemisen jälkeen), tai kun Darcy pelastaa Elizabethin Mr. Collinsin sietämättömästä ahkeruudesta tällä salakirjoituksella: "Jos lohikäärme palaa, Saint George osaa hoitaa sen ".
Viesti on selvä vuoden 1940 katsojalle, vaikka "lohikäärme" Collins tuskin voi symboloida natsi-Saksaa : viittaamalla Waterloon ja Englannin suojeluspyhimyksen voittoon Huxley ja Murfin esittävät sotaan valmiina olevan Englannin. voittaa se. Jousiammuntaistunnon aikana Darcy ei ihaile Elizabethin kauniita silmiä, vaan hänen taitojaan. Tässä ei herätetä bukolista Englantia, vaan sodassa olevaa Englantia. Sotapropaganda on kuitenkin edelleen huomaamatonta.
Jos viittaukset sodassa olevaan Englantiin ripottelevat käsikirjoitusta, elokuva yhdistää epäsuorammalla tavalla englantilaisten ja amerikkalaisten kohtalon esittelemällä heille, mitä sota tekee: tietyn elämäntavan englantia. Siksi siitä tulee kadonneen maailman tunnus, jonka muistan hellästi, joka on itse asiassa uudelleen keksitty maailma (koska sitä ei koskaan ollut olemassa, ei todellisuudessa eikä Jane Austenin romaaneissa), mutta jota yleisö yhä nostaa.
Nostalgia maaseudun EnglannissaMukauttamalla Helen Jeromen menestyksekästä näytelmää, elokuva pyrkii hyödyntämään englantilaisten romaanien mukautusten menestystä: Les Hauts de Hurlevent , "kuvattu englantilaisen maiseman eepoksena" vuonna 1939 ja Rebecca vuonna 1940, jossa Laurence Olivier jo oli pelaa päähenkilö.
Elokuvaa ei pystytä näyttämään aitoja englantilaisia maisemia, ja elokuva avautuu tekstillä, joka kapseloi sisustuksen korostaen isojen kirjainten käyttöä: " Se tapahtui VANASSA ENGLANNISSA ... Merytonin kylässä " ( "Se tapahtuu vanhassa Englanti ... Merytonin kylässä ” ). Se on täynnä viittauksia Englannin maaseudun tapoihin: siis puutarhajuhlat Netherfield järjesti 1. toukokuuta, ja me tanssimme puun ympärillä toukokuussa ( maypole ); Darcy ja Elizabeth ovat jousiammunta, "hyvä urheilulaji", hän sanoo selkeästi vihjaten "vanhan Englannin" arkkityyppiseen sankariin Robin Hoodiin . "Ulkopuolisten" kuvausten puuttuminen (siis Pemberleyn kartanon puuttuminen ) voidaan selittää skenaarion teatterilähteellä. Yhtäkkiä esitetty maailma on suljettu maailma, joka antaa vaikutelman turvallisuudesta. Koristeet rakentavat myyttisen Englannin ja esittävät sen ikuisesti kukkivana puutarhana. Charlotte Lucasia näyttelevä Karen Morley kertoo, että tämä on Robert Z. Leonardin elokuvien ominaispiirre : "kaiken piti kukoistaa minne nuoret tytöt menivätkin ... Leonardin elokuvissa oli aina kevät" .
Hollywood-ode amerikkalaisille arvoilleJos alkuperäinen romaani sekä hahmot ja juoni ovat englantilaisia, elokuva on kuitenkin amerikkalainen ja suunnattu ensisijaisesti amerikkalaiselle yleisölle.
PerhejuhlaVaikka Elizabeth ja Jane ovat tietysti erilainen älyllinen kaliiri ja paljon hienompaa kuin heidän äitinsä ja heidän nuoremmat sisarensa, ja vaikka Elizabeth on muita paremmin tietoinen heidän käyttäytymisensä, perheen yhteenkuuluvuutensa ja solidaarisuutensa naurettavuudesta, amerikkalaisen perheen perusta , ovat erityisen korostettuja. Tämä vahvistetaan visuaalisesti: Bennet-perheen jäsenet ovat usein lähellä toisiaan, tytöt pitävät käsiään, kohtausten rakentaminen muistuttaa usein viktoriaanisen aikakauden maalauksia, joissa ylistetään "kodin pyhyyttä ja perhe-elämän ensisijaisuutta" . Koko elokuvan aikana perhe liikkuu lohkona, perheyksikkö, joka on symbolisesti korostettu elokuvan alussa kilpailun kohtauksessa Lucasin vaunulla. Elizabeth itse osoittaa suuren perhehengen: hän puolustaa perhettään Netherfieldissä Caroline Bingleyä vastaan ja on hyvin tarkkaavainen äidilleen, jonka hän menee niin pitkälle, että ruokkii itseään lennolla lennon jälkeen. Koska Bennet-perhe esitellään yhtä tiukasti, elokuvassa oleva Elizabeth ei voi osoittaa yhtä paljon itsenäisyyttä kuin romaanissa. Hänen ainutlaatuisuutensa ehdottavat vain yksityiskohdat, kuten vaatteen hienovaraisesti maskuliiniset piirteet (Merytonin putiikissa äiti valitsee hänelle sinisen mekon - vaaleanpunainen Janelle - ja hänellä on solmiot melko usein) tai tiettyjen kykyjen korostamisella: Netherfieldin puutarhassa juhla , hän voittaa Darcyn helposti jousella , heittäen nuolensa härän silmään kolme kertaa .
Romanttisten komedioiden perinteinen lopputulos, päähenkilöiden avioliitto , edistää angloamerikkalaisen ydinperheen juhlimista . Vaikka romaanissa viidellä Miss Bennetillä on erilainen kohtalo, että uusi keskus ei ole enää Longbourn vaan Pemberley (josta Wickham, Mrs Bennet ja Mary suljetaan pois, mutta joka toivottaa Gardinerin tervetulleeksi), elokuva sulkeutuu toteutuminen kaikille perheenjäsenille yhteisen toiveen, viiden tyttären avioliiton kanssa, koska näemme herra ja rouva Bennetin kädessä käsiinsä olohuoneen kynnyksellä miettimällä Kittyä, jota herra Denny ja Mary laulavat (vain ) pianolla, huilun mukana Peter Winterington.
Amerikkalaiset demokraattiset arvot Ison-Britannian sosiaalisen hierarkian edessäVaikka elokuva esitellään ja vastaanotetaan brittiläisen kulttuurin symbolina , se välittää itse asiassa amerikkalaisia ja demokraattisia arvoja . Perinteinen Englanti yhteiskunnalle XIX : nnen vuosisadan on luokan yhteiskunta , ja Elizabeth romaanin voi vahvistavat yhdenvertainen Darcy, koska hän on tytär herrasmies . Elokuvassa herra Bennet ei kuitenkaan ole herrasmiesviljelijä , hän kuuluu keskiluokkaan , ja naishahmot "näyttävät enemmän kuin tavanomaisten keskilännessä sijaitsevien pikkukaupunkien tytöt " kuin pienen herrasmiehen jäsenet . Darcy pallossa hylkää selvästi Elizabethin sosiaalisen taustansa takia, joten hänen kuuluisa huomautuksensa romaanista "Hän on kunnossa, mutta ei tarpeeksi kaunis houkuttelemaan minua". Ja minulla ei ole tällä hetkellä mielialaa antaa merkitystä verhoilua tekeville nuorille tytöille " , tulee: " Kyllä, hän on varsin hyväksyttävä. Mutta minulla ei ole tänä iltana mielialaa antaa merkitystä keskiluokan hauskanpidolle ” .
Siten elokuva kirjoittaa romaanin uudelleen tuomitsemalla implisiittisesti brittiläisen luokkajärjestelmän epäoikeudenmukaisuuden, jopa tekopyhyyden. Jos elokuvassa edustettu yhteiskunta perustuu hyvin perinteiseen hierarkiaan, käsikirjoituksen poikkeamat Jane Austenin tekstistä vahvistavat selvästi tasa-arvoiset taipumukset ja osoittavat dynaamista kohti vähemmän sosiaalisesti hierarkkista yhteiskuntaa: Darcy hyväksyy, voittaakseen Elizabethin rakkauden, ylittää este, joka erottaa rikkaan aristokratian nousevista keskiluokista. Alkuperäinen kohtaus näyttää Bennetsin ostavan trendikkäitä kankaita, mikä voi olla osoitus heidän halustaan liikkua. Toisaalta Lydia palaa Longbourniin paitsi naimisissa myös "hyvin" naimisissa; hän saapuu kaikkien näkyvien sosiaalisen menestyksen merkkien kanssa: pukeutumisen, sormuksen ja suuren miehistön, jolla on palvelijoita, vaikka hän myöntää Elizabethille, että se on ylellinen julkisivu. Ja Lady Catherinen (ainoa aristokraattinen hahmo, romaanissa erityisen ylpeä ja arvonsa kanssa kyllästetty) muuttuminen vanhaksi naiseksi, jolla on kultainen sydän hapan ilmassa, Darcyn yksinkertainen "suurlähettiläs" denouementissa, voi luokkayhteiskunnan antautuminen demokraattisen ja tasa-arvoisen yhteiskunnan arvoille.
Tässä yhteydessä Derbyshiren ja erityisesti Pemberleyn , joka on romaanin diegeesin ja moraalisen keskipisteen, maisemien puuttuminen on selitettävissä. Voimme varmasti olettaa teknisiä ja taloudellisia rajoituksia, pyrkimystä olla hidastamatta toimintaa tai edes uskollisuutta skenaarion alkuperäiseen teatterilähteeseen. Mutta se selittyy lähinnä kieltäytymisestä osoittamasta Darcyn suurta rikkautta ja liian aristokraattista sosiaalista tilannetta, kun Yhdysvallat on vasta tulossa suuresta lamaasta ja Yhdistynyt kuningaskunta on sodassa. Huolestuttavaa on myös poistaa Elizabethin materialistinen tai yksinkertaisesti realistinen taipumus , joka saa hänet sanomaan romaanissa käydessään Pemberleyssä: "Pemberleyn rakastajaksi oleminen ei ole mitään!" " Romanttisen komedian sankaritarin on oltava täysin epäitsekäs ja idealistinen .
Elisabetin mietiskelyn poistaminen Darcyn muotokuvasta vastaa kuitenkin myös katseen kohtelua 1930- ja 1940-luvun Hollywood-elokuvissa : naisen silmät on laskettava vaatimattomasti alaspäin tai katsottava sivuttain, ei koskaan suoraan eteenpäin. Se on hän, joka on aina katseen kohde , koska suoraa katsausta pidetään sitten miesten etuoikeutena.
Vuoden 1940 on erityisen runsaasti kalvon tasossa , dramaattisia elokuvia, kuten Vihan ( Vihan ), Diktaattori ( Diktaattori ) tai Rebecca , joka voittaa eniten Oscar vuonna 1941 . Tänä vuonna julkaistaan myös muita upeita romanttisia komedioita , kuten Indiscretions ( The Philadelphia Story ) tai Rendez-vous ( The Corner Around Corner ), monia kierrekomedioita , kuten The Lady of Friday ( His Girl Friday ), Funny of avioliitto ( he tiesivät mitä halusivat ) tai suosikkivaimoni ( suosikki vaimoni ), ei Disney Studiosin , Pinocchion ja Fantasian luomuksia .
Ylpeys ja ennakkoluulo , kansanmenestyksestään huolimatta, voitti vain teknisen Oscarin kahden taiteellisen johtajan työstä . Vain kaksi muuta romanttista komediaa palkittiin vuonna 1941: Indiscretions ( Oscar parhaiten sovitetusta käsikirjoituksesta ja Oscar parhaasta näyttelijästä ) ja Arise, My Love ( Oscar parhaasta alkuperäisestä tarinasta ). Laurence Olivier saa ehdokkuuden, mutta Maxime de Winterin roolista edellisessä elokuvassaan, Rebecca , joka julkaistiin vuoden 1940 alussa. Greer Garsonia ei nimitetty Oscareihin. Ainoa vuosi 1940–1946 .