In kielitieteen termi proteesi (päässä Latin proteesien puolestaan peräisin antiikin Kreikan πρόθεσις proteesien "laittaa eteen") otettuna retoriikkaa , osoittaa foneettinen muutos , joka koostuu lisäämällä ei- etymologinen puhelin (ääni) ja sanan alku , yleensä helpottamaan sanamuotoa.
Historiallisen fonetiikan näkökulmasta proteesi on muutos, joka voi tapahtua, kun sanat kehittyvät äidinkielestä tytärkieleksi. Esimerkiksi konsonanttiryhmät [sp], [st] ja [sk] latinankielisten sanojen nimikirjaimet, jotka on vastaanotettu joillakin romaanikielillä ( espanja , ranska , portugali , katalaani , oksitaani ), proteesi [e]. Ranskassa [s] laski tietyissä tapauksissa: (la) spiritus > (es) e spíritu , (fr) e sprit ; tähti > e strella , ed kangas ; Schola > e scuela , é Cole , lastalla (m) > (fi) é lapa , scutu (m) > e cu .
Jos romaanikielissä oli yleensä vokaalin proteesi konsonantin edessä, joissakin slaavilaisissa kielissä oli konsonanttien proteesi vokaalin edessä. Joidenkin kielitieteilijät, vuonna Proto-slaavilainen sana ”omena” oli ablъko sen kirjeenvaihtajana . Vuonna Venäjän , Puolan ja Keski-Etelä slaavilainen diasystem ( Bosnian , Kroatian , Montenegron , Serbian , lyhennettynä BCMS), tämä sana koki proteesia [j] : (ru) яблоко ( y abloko), (pl) J abłko , BCMS j abuka , vs (bg) абълка (abalka), kieli, jolla ei ollut tällaista proteesia.
Toisen konsonantin [v] proteesi tapahtui venäjäksi, esimerkiksi sanassa в осемь (vosem ') "kahdeksan", vs (bg) осъм (osam). Tämä proteesi on yleisempi valkovenäjän kielellä : в ока [voka] (vs (ru) oко ) “silmä”, в уха [vuxa] (vs. (ru) ухо “korva”).
In aromania on usein, mutta ei yleisesti eikä ovat tunnusomaisia kaikille alueellisen lajikkeet , proteesin [a], erityisesti edessä [r]: Rău (vs romania Rău ) "huono", ratsi (vs (ro) rece ) ”Kylmä”, rădătsină (vs (ro) rădăcină ) ”root”, jne. Tämä on myös selitys a- kielelle tämän kielen nimen alussa.
Joillakin kielillä on myös proteesi leksikaalisten lainojen integrointiprosessin aikana . Esimerkiksi baskissa on proteesi, kuten aromanilaisessa muodossa, [a] latinalaista ja romaanista alkuperää olevien lainojen alkukirjaimen edessä.
Unkarin on pitänyt tietyssä vaiheessa sen kehitystä, suvaitsemattomuus kieltä äidinkielenään suomalais-ugrilainen sana konsonantti klustereita, minkä vuoksi, suhteellisen vanhoja lainoja, hän tuotti proteesi 'vokaali Näiden edessä: Vanha slaavilainen Dvor > u dvar "tuomioistuin", (la) schola > i skola "koulu".
Kielessä esiintyy muunnelmia proteesilla ja ilman proteesia olevista sanoista. Joskus molemmat ovat läsnä sen tavallisessa lajikkeessa , kuten romania, joidenkin henkilökohtaisten pronominien muunnelmat ja harkittuja lisäyksiä hitaasti : IMI vs mid, -mi "me" ( epäsuora esine ), Iti vs TI - ți "te" (COI), își vs și-, -și "se" (COI), îl vs l- , -l ( suora objektikomplementti ) ( î [ɨ] -proteesi ).
Tunnetussa unkarilaisessa rekisterissä on pieniä etunimiä proteesilla tai ilman. István "Étienne"> Isti > P isti , Anna > Anni > P anna / P anni , András "André"> Andi - B andi .
Muut vaihtoehdot jakautuvat standardin ja erilaisia ei-standardi lajikkeita, esimerkiksi alueellisia, jotta rekisteröityä suosittu, tuttu rekisterin tai yksittäisiä. Tällaisia ovat Romanian lămâie vs lămâie "sitruuna", miroase vs miroase "tuoksuu" (haju), z bici vs bici "piiska", s coborî vs coborî "laskeutua".
Vuonna eteläisen Venäjän murteita löydämme proteesia [i], esim. и шла (ichla) vs шла (chla) "hän oli menossa".
Nykyisen kielen vanhan ja tavallisen proteesin [j] lisäksi kroatian murteissa on tämän proteesin sanoja vastakohtana niiden kirjeenvaihtajille, joilla ei ole proteesia standardissa, esim. j opet vs opet "uudelleen".
Proteesi voi olla myös yksilöllinen nykyisessä puheessa, sana ei ole eristetty, vaan integroitu puhuttuun ketjuun. Yksi esimerkki on vuonna Englanti , vasemmalle käännyttäessä " kääntyä vasemmalle ", lausutaan [ ə vasemmalle təːn], jossa proteesi [ə] sanan vasemmalle .
Koska kielikuva , proteesin näkyy epätyypillisten sanoen kirjoittajat, jotka pyrkivät tekemään suosittu ilmapiiri kaupunkien tai maaseudun, esimerkiksi. Samoin sanomalehdissä voidaan artikkeleiden otsikoissa huomata proteeseja, joita voidaan kutsua asiayhteyteen , kun sanat korvataan kiinteässä lauseessa toisella, joilla on erilainen merkitys, josta se eroaa vain alkuperäisellä, esim. (hr) Zodijački m rak , kirjaimellisesti "eläinradan pimeys", jossa mrak "pimeys" rak "syövän" sijaan .