Kulttuuri Savoie

Kulttuuri Savoien tarkoitetaan kaikkia näkökohtia järjestyksen kulttuurin läsnä Ranskan osastolla on Savoien että alueen Auvergne-Rhône-Alpes .

Nämä ovat kaikki taiteen muotoja (musiikki, maalaaminen, teatteri ...), kulttuuriin, joka liittyy erityyppisiin perintöihin (arkkitehtoninen, gastronominen ...) sekä kulttuuritapahtumiin (festivaalit ja kulttuuritapahtumat).

Taide

Arkkitehtuuri

Ensimmäinen arkkitehtuuritaide on hyvin monipuolinen laitoksen alueella. Maaseutuarkkitehtuurissa on jo eroja alueiden ja niiden taloudellisten ja kulttuuristen ominaisuuksien mukaan. Savoyn arkkitehtuurille ovat kuitenkin yhteisiä piirteitä suoraan vuorilta otetun kiven käyttö, joka on lähes läsnä kaikkialla alueella, samoin kuin puu, vaikka sen käyttö riippuu altistumisesta ja säästä. Liuskekiveä, laattoja ja joskus vankilaa käytetään myös perinteisesti kattoon. Talot olivat usein tietyn kokoisia eläinten ( tallit , lehmätallit , navetat ) sijoittamiseksi ja varastoinnin mahdollistamiseksi (ullakot, kellarit jne.), Vaikka Savoyssä ei ole koskaan yleistetty karjan ja yksilöiden välistä avoliittoa. muutamilla alueilla korkeilla laaksoilla, mikä lisäksi rajoittuu talvikaudelle. Arkkitehtuuria vuodelta ennen XIX : nnen  vuosisadan Vähemmän tunnettua sääntöjen vuoksi käyttöön asteittain, koska velvollisuus katto levyn sijaan, kuontalo tai sijainti ovet ja ikkunat.

Mitä tulee uskonnollisia rakennuksia, Savoy myös romaanista kirkkojen tai katedraalit kuten Saint-Pierre de Lémenc kirkon vuonna Chambéry tai Saint-Jean-Baptiste katedraali ja Saint-Jean-de-Maurienne , goottilainen alkaen alusta XVIII nnen  vuosisadan ja jotka löydämme koristeet Sainte-Chapelle ja katedraali Chamberyn ja barokki , joka kestää vuoteen 1815. XX : nnen  vuosisadan puolestaan merkitty monumentteja kuten kirkot Tignes tai Modanessa tai pyramidin Mont-Cenis sitten enemmän modernia ja sulautuminen enemmän kaupunkimaisemaan, kuten Notre-Dame-de-l'Assomption -kirkko Courcheveliin . Barokin uskonnollisen arkkitehtuurin osalta "barokkipolut" antavat sinun löytää lähes sata savoyard-barokin uskonnollista kohdetta, erityisesti Tarentaise , Maurienne , Beaufortain ja Val d'Arly .

Myynninedistämisen ja arkkitehtonisen neuvonnan osalta osastolla on Maison de l'Architecture de Savoie (MAS), joka vastaa muun muassa "nykyaikaisen arkkitehtuurikulttuurin levittämisestä suurelle yleisölle" ja Arkkitehtuurineuvostolle, kaupunkisuunnitteluun ja ympäristöön Savoy.

Veistos

Toinen veistostaide on myös hyvin läsnä Savoy. Laitoksella oli erityisen varustettu veistoksia ja patsaita aikana XIX E  -luvun , joiden tavoitteena oli samanaikaisesti kunniaa suurmiesten ja muistojuhlat. Kaupunki Chambéryn yksin on useita kymmeniä, tunnetuin olosuhteissa on Elephant Fountain pystytettiin 1838 kunniaksi Kreivi Boigne seuraa hänen lahjoitus kaupunkiin, mutta on myös joitakuita Jean-Jacques. Rousseau , Antoine Favre tai veljekset Joseph ja Xavier de Maistre . Muistomerkkejä varten kaupungissa on La Sassonin patsas , joka pystytettiin vuonna 1892 juhlistaen satavuotisjuhlaa Savoy: n ensimmäisestä kiinnityksestä Ranskaan vuonna 1792, sekä muistomerkkejä maansa puolesta kuolleille savoyardeille.

Muualla Savoy valtaistuinta patsaat Saint-Bernard de Menthon klo Petit-Saint-Bernard pass , lääkärin ja kasvitieteilijä François-Emmanuel Fodéré kotikaupungissaan Saint-Jean-de-Maurienne tai rintakuva Germain Sommeiller , jotta jolle olemme läpimurto rautatietunnelin Mont Cenis , vuonna asemalla Modane . Mitä muistojuhlat, suurissa kaupungeissa osaston on muistomerkkejä kuolleita viime sotien tai tarkempia tapahtumia, kuten stelle muistuttaa reitin avaamiseen Royale des Échelles by Charles-Emmanuel II Savoy vuonna 1652.

Maalaus

Lopuksi, kolmannesta taiteesta, toisin sanoen maalauksesta , Savoya ei myöskään pidä ohittaa. Taidemuseo Chambéryn on tässä suhteessa monet maalaukset maalattu välillä XIV : nnen ja XIX th vuosisatojen inspiraatio vaihtelevat Italian ja Piemonten ja joka koostuu kuvauksessa maisemia tai muotokuvia. Lisäksi osastolla on kokenut "Savoyard School" läpi Chambery maalauskoulu alkuun saakka XX : nnen  vuosisadan joka on kouluttanut monet maalarit, erityisesti puoleensa maalaamalla maisemia.

Mutta maali löytyy myös suoraan Savoyardin seiniltä. Seinämaalaukset ovat monissa paikoissa osastolla, joista vanhin on keskiaikainen seinämaalauksia mausteikko , vuodelta lopulla XIII th  century , nyt esillä Savoyard museon Chambéryssä. Chambéryn oikeustalossa on myös seinämaalaus Salle des Pas Perdus -salissa sekä erilaisia ​​maalauksia salonkeissa. Monilla muilla rakennuksilla on ne osastolla.

Lopuksi, Savoylla on suuri määrä trompe-l'oeil-maalauksia . Tunnetuimmat ovat ne sisällä Chambéryyn katedraali, joissa sovelletaan niiden 6000  m 2 pinta-ala, ovat suurin kokoelma trompe l'oeil maalauksia Euroopassa. Chambéry, jolla on myös monia trompe-l'oeil -malleja useissa rakennuksissa vanhassa keskustassa.

Näiden taiteiden joukossa nykytaide on esillä useissa gallerioissa ja museoissa Aix-les-Bainsissa ja Chambéryssa , Espace Malraux'ssa Chambéryssa, Dôme d ' Albertvillessa tai La Conciergerie de La Motte-Servolexissa .

Musiikki

Neljännessä musiikkitaiteessa Savoie-osastolla on 26 musiikkikoulua, joihin lukuvuonna 2011-2012 ilmoittautui lähes 8000 opiskelijaa. Chambéryn musiikkiharjoittelu tapahtuu muun muassa Taidekaupungissa, ja Savoyn yleisneuvosto edistää musiikin harjoittamista erityisesti kouluissa. Samanaikaisesti on myös Savoiessa ja Haute-Savoiessa Orchestre des Pays de Savoie , perustettiin vuonna 1984 ja koostuu 23 pysyvien muusikot (mukaan lukien 19 jousisoittimet , 2 oboeta ja 2 sarvet), sekä erilaisia kansanmusiikin yhtyeitä. Ja rumpufanien orkesterit .

Musiikkiesitysten esittämistä varten osasto perusti vuonna 2009 Chambéryyn uuden monitoimihuoneen, Phare- huoneen, johon mahtuu 3000 istumapaikkaa ja 6000 istuvaa ja seisovaa henkilöä, ja joihin järjestetään laulajien sekä kansallisten ja kansainvälisten konsertteja. kansainväliset ryhmät. Muita vaatimattomampia kohtauksia esiintyy rinnakkain, erityisesti Chambéryssä ja Albertvillessä .

Historiallisesti Savoy on lähde useille melodioille tai kappaleille. Kaikkein symbolinen niistä jää Les Allobroges mukaan Joseph Dessaix , laulettiin ensimmäisen kerran vuonna 1856. teksti on kirjoitettu kunniaksi perustuslain Sardinian valtioiden ja sitä alun perin nimeltään Liberty . Kappaleen katsotaan olevan Savoyard- virsi , "eräänlainen Marseillaise Savoyardsille", joka vaatii esiintymistä kaksinkertaisten vaiheiden vauhdilla ja jolla on sen suosion jälkeen ollut valtavia vaikutuksia kaikilla Pays de Savoie -alueilla. Vuosisataa myöhemmin kappaleesta Étoile des neiges , joka perustuu itävaltalaisen Frank Winklerin vuonna 1944 kirjoittamaan melodiaan, tuli Savoyard-identiteetin tunnusmerkki, koska Jacques Hélian löysi sen vuonna 1948 ja pyysi sanoittaja Jacques Plantea laittaa tekstin sinne . Jälkimmäinen valitsi teemaansa Savoy, ja kappale menestyi ilmiömäisesti erityisesti Line Renaudin ansiosta, joka tulkitsi sen 1950-luvulla. Otsikko tunnettiin myös suurelle yleisölle 1980-luvulla Savoyard-ryhmän rock- kannen ansiosta. Simon ja modanilaiset , joista he saivat kultalevyn vuonna 1987. Vuonna 2016 Savoie tunnettiin Kiinassa J'aime la Maurienne -nimikkeen (kiinankielinen versio Moliyene ) ansiosta.

Lopuksi on mainittava Chambéryn katedraalin upeat romanttiset urut , jotka ovat peräisin vuodelta 1847 ja koostuvat 50 pysäkistä, 3 koskettimesta ja yhdestä yli 2800 putkelle vaikuttavasta pedaalilaudasta, tai linnan des Sainte-Chapelle -kadun Yolande-tornin korilajin . Dukes de Savoie , viimeisimmät kellopeli rakentama Paccard Valimot ja jotka sen 70 kelloja on yksi tärkeimmistä Euroopassa . Vuonna 1993 asennettu se korvaa vanhan vuoden 1936 karillionin, ensin 37: n, sitten 1960: n 40 kelloa. Jälkimmäinen on nyt asennettu linnan pihalle. Tämäkään kellosoitin on suurin Euroopassa ja 4 : nnen jälkeen maailman kuin Broomefiels Hills (77 kelloja), Riverside (74 kelloja) ja Chicago (72 kellot) Yhdysvalloissa .

Kirjallisuus

Viides taide, toisin sanoen kirjallisuus ( runous mukaan lukien ), on myös ollut usein Savoyssä historiassa ja pysyy sellaisena myös tänä päivänä. Vaikka Savoy ei ole poikkeuksellisen kuuluisa kuuluisista kirjailijoistaan ​​ja runoilijoistaan, monet ihmiset ovat maininneet Savoyn kirjoituksissaan. Rémi Mogenet Écrivains en Pays de Savoie -lehden vuonna 2012 julkaisemassa kirjassa jäljitetään nämä kirjoittajat ja heidän viittauksensa Pays de Savoieen (Savoie ja Haute-Savoie), mukaan lukien Goethe , Chateaubriand , Alexandre Dumas , Honoré de Balzac , André Gide , Stendhal tai Victor Hugo . Kirjoittaja selittää, että pakollinen kulkeminen Col du Mont-Cenisin läpi ja Chambéryn ”alppien tienristeys” merkitsivät sitä, että Savoy on jo pitkään ollut alue, jota matkailijat usein suosivat, ja sitten he käyttivät sitä hyväkseen kuvailemaan sitä matkansa aikana. Näin monet nykyiset matkatilit antavat historioitsijoille mahdollisuuden kuvitella Savoya vuosisatojen ajan, esimerkiksi kun Montaigne kuvasi vuonna 1581 Mont du Chatia , Lac du Bourgetia ja Château de Bourdeaua  :

"Olemme jo käyneet läpi korkean, jyrkän ja kivisen, mutta ei lainkaan vaarallisen tai vaikean Mont du Chatin, jonka juurella on suuri järvi ja sen vieressä Bordeau-niminen linna. "

- Michel de Montaigne, matkapäiväkirja Italiassa (1581)

Bourget-järvi kuuluu myös kävijöiden yleisimmin kuvailemiin, joista tunnetuin on epäilemättä Alphonse de Lamartine , joka vuonna 1860 puhuu runollisten meditaatioidensaJärvi  " kautta suoraan järvelle ja huutaa erityisesti " Ô lac! »Toisesta nelijunasta . Kirjailija ja filosofi Jean-Jacques Rousseau , joka asui vuosina 1731–1742 Chambéryssa (myös Maison des Charmettesissa vuonna 1736) Madame de Warensin kanssa , kirjoitti myös paljon häntä ympäröivistä ihmisistä ja paikoista:

”On sääli, että savoyardit eivät ole rikkaita tai ehkä olisi sääli, jos he olisivat; sellaisina kuin he ovat, he ovat parhaita ja seurallisimpia ihmisiä, jotka tunnen. Jos maailmassa on yksi pieni kaupunki, jossa voit maistella elämän makeutta miellyttävässä ja turvallisessa liiketoiminnassa, se on Chambéri. "

- Jean-Jacques Rousseau, Tunnustukset , Kirja V (1732-1736)

Lisäksi Savoie-maiden yleiskokous hyväksyi julkisen lukemisen kehittämissuunnitelman vuonna 2007. Tämän suunnitelman, joka toimitetaan Savoien ja Haute-Savoien, Savoie- Biblion osastolainauskirjastossa , on oltava mahdollista kulttuurisen houkuttelevuuden kehittämiseksi. kansalaisten "kiitos laadukkaille kirjastoille kaikilla alueilla, kaikille yleisöille, jotka ovat avoimia kaikille taiteille, jotka ovat pysyvän koulutuksen välineitä läheisyydessä". Vuonna 2005 osasto isännöi 78 kirjastoa (joista 77 oli kunnallisia) ja 139 muuta lukupaikkaa, joista pääsi yli miljoonaan asiakirjaan, ja sillä oli 72 000 rekisteröijää (21% väestöstä).

Viimeinkin Savoieella on ollut vuodesta 1820 lähtien oma akatemia, Académie royale des sciences des belles-lettres et des arts de Savoie, jota kutsutaan myös Académie de Savoiaksi ja joka sijaitsee Château de Chambéryssä.

Kirjastot

Kulttuuriministeriö (Direction du livre et de la luento) tunnustaa noin neljäkymmentä Savon julkista kirjastoa . Kunnankirjasto Chambéryn on luokiteltu kommunbibliotek . Osastojen lainakirjasto , yhteistä Haute-Savoiessa, kantaa nimeä Savoien-biblio .

Kirjakaupat

Samaan aikaan Rhône-Alpesin kirja- ja dokumentointivirasto on tunnistanut osastolta noin kaksikymmentä kirjakauppaa .

Kirjoittajat ja toimittajat

Noin viisitoista aikuisten ja nuorten kirjailijaa ja kuvittajaa on yhteydessä Savoieen : Maxence Fermine , Sylvie Gouttebaron (Chambéryn ensimmäisen romaanifestivaalin entinen johtaja), Fred Paronuzzi , Philippe Régniez , Jean-Pierre Spilmont , Éric Boisset , Franck Pélissier , Sophie Bresdin , Isabelle Chatellard , Dominique Falda , Stéphane Girel , Myriam Mollierin , Gabriel Paccalet , Julio Ribera , Roland Topor (piilotettu sodan aikana). Voimme lisätä postimerkkisuunnittelijan Guy Codan , kotoisin Mauriennesta.
Vuonna XIX : nnen  vuosisadan Savoy jo houkutellut kuuluisia kirjailijoita ympäri editorin François Buloz ja lumoava maisemia Bourget  : Alphonse de Lamartine , George Sand ... Kuten Jean-Jacques Rousseau , on kukkuloilla de Chambéry , jotta Charmettes että hän aloitti kirjoittamisen.

Tukeakseen nykykirjallisuutta, kustantaja muutti Chambéryyn vuonna 1985: Henri Poncet, jonka Éditions Comp'Act julkaisi lähes 400 teosta (runoutta, teatteria, romaaneja ja novelleja, klassista kirjallisuutta, estetiikkaa, filosofiaa jne.). Savoy lasketaan myös suureksi paikalliseksi kustantajaksi La Fontaine de Siloé , joka on sijoittautunut Montmélianiin .

Teatteri

Kuudennen teatteritaiteen ja yleisemmin "  esittävän taiteen  " ( tanssi , sirkus jne.) Lopuksi Savoie hankki ensimmäisen suuren italialaistyylisen teatterin vuonna 1824 Chambéryssä. Nyt Charles Dullin -teatterina tunnetulla uudella rakennuksella oli silloin 1800 katsojaa, ja se vihittiin käyttöön Savoy- kuninkaan Charles-Félixin läsnä ollessa . Tämä korvaa kaksi vanhaa teatterit XVIII nnen  vuosisadan enää riitä silmissä kreivi Benoît de Boigne joka rahoitti työtä. Siellä järjestettiin erityisesti lyyrisiä esityksiä , mutta joskus myös juhlia tai juhlia. Vuoden 1864 tulipalon jälkeen vain "Orpheuksen verho" voitiin säästää, maalattu lavaverho, joka edustaa myyttiä Orpheuksen laskeutumisesta helvettiin .

Charles Dullin -teatterissa on nykyisin 450 istumapaikkaa, ja sen parterin lisäksi on yhteensä 4 galleriatasoa, kaikki hevosenkengän muotoiset .

Chambéryllä on myös Savoyn kansallinen näyttämö , joka on Espace Malraux, joka on rakennettu vuonna 1987 ja joka tarjoaa erilaisia ​​esityksiä, teatteria, musiikkia tai tanssia.

Vuonna 2008 Savoie loi 18 harrastajayritystä ja 22 ammattiteatteriryhmää. Lisäksi osastolla toimii yhdistys "Theater in Savoie", jonka ensisijaisena tehtävänä on "tukea ja edistää teatteritoimintaa Savoie ja Haute-Savoie kaikissa muodoissaan (koulutus, luominen, levittäminen, koulutus, animaatio ...)".

Esittävät taiteet

Espace Malraux - Chambéryn ja Savoyn kansallinen vaihe on yksi Rhône-Alpesin viidestä kansallisesta vaiheesta . Dôme d ' Albertville on sovittu vaihe .

Savoyardin alueella järjestetään lähes 35 festivaalia, mukaan lukien barokkimusiikki- ja taidefestivaalit Tarentaiseessa, Springing Arts Montsapeyssä , Les Nuits d'Eté -festivaali Lac d'Aiguebeletten ympärillä.

Savoieessa on neljä hyväksyttyä musiikkikoulua ( Aix-les-Bains , Saint-Jean-de-Maurienne , Albertville ja Chambéry , jälkimmäinen tuleva kansallinen alueellinen konservatorio).

Elokuva

Seitsemäs taide eli elokuva on suhteellisen läsnä Savoy. Osastolla oli siis 55 elokuvateatteria vuonna 2008, yhteensä 90 näytöllä ja 1,46 miljoonalla näytöllä. Vuonna 2010 National Center of Cinema ja Animated Image (CNC) ja Department ennakointitutkimuksia ja tilastot (DEPS) määritetyn läsnäolon 17448 paikkaa, ja eteni myös luku 1548000 tunnustukset., Kasvua 6% 2 vuotta, sillä kokonaistulot euroa 10784000 ja läsnäolo-indeksi melko korkea, 3,84 tunnustuksia asukasta kohti, asettamalla Savoy klo 12 th  joukossa Ranskan yksiköiden tämän kriteerin. Jo vuonna 1999 kulttuuriministeriön asiakirjasta kävi ilmi, että elokuvateattereilla parhaiten varustetut osastot eivät koskeneet vain Ranskan väestön ainoia tärkeimpiä toimintakeskuksia ( Pariisi , Rhône , Pohjois ...), mutta myös muiden - Alppien massiivien joukosta mainitsemalla sellaisenaan Savoie ja Haute-Savoie .

Teatteri muutti ensimmäistä kertaa Savoyssä 1900-  luvun alussa . Modern-Palace- elokuvateatteri avattiin Chambéryssä vuonna 1911, ja siinä oli metallirakenne ja galleria. Se tuhoutuu ja korvataan vuonna 1957 Le Régentillä , joka korvataan myöhemmin nykyisellä Jean Renoir -huoneella . Molemmilla oli tuolloin vain yksi seulontatila. Vanhin edelleen käytössä oleva Savoy-elokuvateatteri on L'Astrée Chambéryssä. Vuonna 1940 avatulla hotellilla oli myös vain yksi seulahuone, joka sitten nousi kolmeen vuonna 1975 ja neljään huoneeseen vuonna 1984. Jälkimmäiseen tehtiin vuonna 2012 laaja peruskorjaus, jonka tarkoituksena oli sekä nykyaikaistaa sitä asentamalla uusia digitaalisia laitteita että antaa myös se takaisin sen näkökohta "elokuva 1930" palauttamalla seinämaalauksia sisäänkäynnin maalattu 1942 Savoyard taidemaalari René-Maria Burlet ja edustavat kohtauksia romaanin L'Astree of Honoré d'Urfé ( XVII th  luvulla ). Sen nykyinen kapasiteetti on nyt 400 paikkaa.

Lopuksi, kesästä 2012 lähtien Chambéry on omistanut Ranskan moderneimman elokuvamultipleksin. Pathén ylläpitämä se sijaitsee Les Hallesin alueella kaupungin keskustassa, ja siinä on 10 huonetta ja 1700 paikkaa.

Savoie-elokuvissa kuvatut elokuvat

Savoie-osasto on usein toiminut kuvauselokuvana monille elokuville, erityisesti Val d'Isèren , Tignesin , Aix-les-Bainsin ja Chambéryn kunnissa . Niistä, jotka ovat tehneet merkittävän määrän ilmoituksia tai saaneet palkintoja, löydämme:

Näistä elokuvista, jotkut on erityinen teema Savoy ja sen kulttuuriin, kuten Trace tai viime kaudella (lisätietoja, katso Savoy elokuvissa , että historia Savoy kokoelma on Société Savoisienne d'Histoire ja arkeologian ).

Osaston elokuvakulttuurin turvaamiseksi perustettiin vuonna 1999 yhdistys Cinémathèque des Pays de Savoie et de l'Ain , joka on vastuussa monenlaisten "julkaisemattomien elokuvien" palauttamisesta ja palauttamisesta. esimerkiksi yksityishenkilöistä, yrityksistä ja laitoksista. Se tarjoaa myös asiakirjoja säilyttämistä varten. Maaseutuelokuvafestivaali isännöi myös La Biollessa .

Perintö

Nykyään Savoie-osastolla on rikas ja monipuolinen perintö. Arkkitehtuuriperinnön puolella kulttuuriministeriö listasi 31. joulukuuta 2010 Mérimée-tukikohdassaan 200 suojelua jaettuna 80 luokitukseen ja 120 merkintään. Osasto on kuitenkin osa useimpien muiden Alppien departementtien ( Hautes-Alpes , Isère , Haute-Savoie jne.) Kanssa niitä, joiden tiheys on vähiten ja joissa on alle 4 muistomerkkiä 100 km 2 kohden  . Kunta, jolla on eniten luetteloita ja rekisteröityjä historiallisia muistomerkkejä, on Chambéry, jossa on 25 suojelua eli 12% kokonaismäärästä. Seuraa sitten Aix-les-Bainsia 14 suojelulla, Bonneval-sur-Arcia 12 suojelulla ja Albertvillea 10 suojauksella, mutta harvoissa kunnissa on niitä, koska osastolla 214 kunnalla 305: stä (70%) ei ole historiallisia monumentti. Ensimmäisessä suojaukset olleen pysähtynyt Savoy tapahtui vuonna 1875 ja koski basilikan Saint-Martin d ' Aime , temppeli Diana Aix-les-Bains ja Abbey Hautecombe in Saint-Pierre-de-Curtille .

Suojelun lukumäärä ei kuitenkaan ole yhtä suuri kuin historiallisten muistomerkkien määrä , varsinkin kun kyseessä on yleinen suojelu, kuten Bessansissa, jossa on 30 kappelia ja oratorioita ryhmitelty kaupungin kirkon kanssa, Lanslevillardissa, jossa on 15 kappelia ja silta , ja Saint-Sorlin-d'Arvesissa, jossa on 10 muistomerkkiä, mukaan lukien 6 kappelia, 1 oratorio, vanha kaupungintalo, kirkko tai Croix-de-Fer-passin risti ... Savoie on tältä osin vähän enemmän kuin 250 historiallista monumenttia, mukaan lukien ryhmitetyt suojelut.

Vanhin suojattu historiallisia monumentteja Savoien osastolla päivämäärä VARHAISHISTORIA ja erityisesti siitä kivikaudelta kuten kivi ympyrä Séez , tai kuparikaudelta noin kuten kallion suojaan Saint-Jean-d'Arvey . Suojelun piiriin kuuluvat myös erilaiset Bourget- (6 kohdetta) ja Aiguebelette (2 kohdetta) -järviin upotetut arkeologiset kohteet, jotka ovat peräisin keskiajalta ja myöhäiseltä pronssikaudelta , pronssia, josta myös muut muistomerkit ovat peräisin, kuten kupari korttelin Billième . Palataan Antiquity , eri Roman edelleen ja muistomerkkejä lisättiin erityisesti Aix-les-Bains ( Campanus kaari , Dianan temppeli, jne), mutta myös Gallo-roomalaisen villa Gilly-sur-Isère .

Määrä monumentteja sitten kasvaa päässä keskiaika kanssa lukuisia linnoituksia muodostuu tornit ja linnat Savoy, erityisesti Conflans edellä Albertville ja jo tiettyjä uskonnollisia monumentteja, kuten kirkon Sainte-Marie-de- Cuines ( XI th  luvulla ) ja seurakunnan kirkko of Our Lady Yenne ( XII th  luvulla ). Ne-on edelleen hyvin paljon aikana renessanssin ( karmeliittakirkko Pont-de-Beauvoisin on XVI : nnen  vuosisadan ) ja sitten alkaa lisätä maamerkkejä, kuten siltoja, suihkulähteet tai rajat (graniitti suihkulähde Modanessa XVI E  -luvulla , Morens sillan yli Isère välillä Montmélian ja Chavanne sekä XVII th  luvulla , rajat takorauta ja graniittijalustaan Saint-Martin-de-Belleville on XVII th  luvulla ).

XVIII nnen  vuosisadan edelleen leimaavat monet uskonnolliset rakennukset sekä joitakin erityisiä monumentteja, kuten kylpylät Aix-les-Bains tai Reinach kentän Motte-Servolex ja XIX th  vuosisadan avautuu suojan uudempiin ja joskus teollisuuden arkkitehtuurit kuten hydraulinen tunnelin Gelon ja Pont Royal Chamousset , rautatietunneleiden Fréjus ja Brison tai entisen Busillet leikkaus mylly on Marthod . Viimein XX : nnen  vuosisadan on myös suojattu monumentteja, kuten mökit Joliot-Curie ja Petit Navire vuonna Courchevelissa , vanha hotelli Royal ja Excelsior Aix-les-Bains tai rautatien Kiertopotku Chambery . Chambéry, jolla on yhdessä Albertvillen kanssa taiteen ja historian kaupungit -tunnus   .

Arkkitehtuuriperinnön osalta säätiö FACIM edistää kansainvälisesti Savoyard-perinnön kehittämistä ja animointia.

Vuodesta 2011, Savoy on myös viisi sivustoja maailmanperintöluetteloon on Unescon alla Alppien paalutalot . Nämä ovat Brison-Saint-Innocent - Baie de Grésine , Baie de Châtillon , Saint-Pierre-de-Curtille - Hautecombe ja rannikolla Tresserve varten asuntojen sivustoja Lac du Bourget , ja Lac d'Aiguebelette (eteläinen alue) varten Aiguebelette järven .

Lopuksi osastolla on 24 luetteloitua luonnonsuojelualuetta . Tämä on virallinen ranskalainen etiketti, joka todistaa poikkeuksellisen maisemoidusta, taiteellisesta, historiallisesta, tieteellisestä, legendaarisesta tai viehättävästä kiinnostuksesta luonnon- tai keinotekoisille alueille, mikä oikeuttaa luvan tarpeen työskennellä todennäköisesti muuttaakseen suojatun alueen tilaa. Lisäksi Bonneval-sur-Arcin kunta pitää kiinni Ranskan kauneimmista kylistä .

Katedraalit, kirkot ja luostarit

Museot

Savoie-osastolla on monia museoita, joista kymmenen on merkitty nimellä "museot Ranskasta", nimittäin:

Osasto on myös perustanut Savoy-museoiden ja temaattisten talojen verkoston, joka kokoaa yhteen 22 museokohtaa, jotka sijaitsevat koko Savoyardin alueella. Sen tavoitteena on "luoda ammattimainen vaihto-verkosto, mutta ennen kaikkea myös edistää rikkaiden ja monipuolisten teemojen kulttuurikohteita" .

Osastojen arkistot

Osastojen arkistoon Savoy sijaitsee Chambéry ja kiinnitetty suoraan yleisneuvoston Savoy , on rooli kerätä vanhoja asiakirjoja yksityishenkilöiden, yritysten ja laitosten, jotta voidaan palauttaa, asiakirja, luokitella ja palauttaa ne. Käytettävissä maksutta, että julkinen. Tällä hetkellä Savoy-arkistossa on yli 1000 vuotta arkistoja, joista vanhin on Rudolf III : n peruskirja, jolla Burgundin kuningas Rudolf III sai Tarentaisen arkkipiispan laskemaan vuonna 966.

Siksi osastojen arkistoissa on tuhansia yleisarkiston, prefektuurin tai tuomioistuinten ja katastrofipalvelujen hallinnollisia arkistoja , mukaan lukien erityisesti vuosina 1728–1738 tuotetut Sardinian kartat , joihin Jean-Jacques Rousseau itse osallistui Chambéryssä ollessaan. Arkistossa on myös osa arkistoon entisen herttuakunnan Savoy (toinen osa on säilytettävä osastojen arkistoon Haute-Savoiessa ), sekä kaikki seurakunnan ja väestörekistereissä , joista vanhimmat ovat vuodelta XVI E  -luvulla ( Bâthien rekisterit ). Savoy-arkistot edustavat yhteensä noin 20 km lineaarisesti ja loppuaan  .

Huomaa, että arkistoissa on myös useita vanhoja valokuvia ja mikrofilmejä.

Perinteet

Kieli

Savoy on muunnelma Francoprovenal (tai Arpitan ) hän käveli pois molempia foneettinen erityisesti siksi, palatalization , mutta myös sanat itse, luomalla monta sanaa liittyvät pääasiassa ympäristöön ja meteorologia. Vaikka Savoyardin murre on rakennettu yhteiselle perustalle, se jaettiin useisiin pieniin eri murteisiin paitsi osastolta toiselle myös laaksosta toiseen. Savoiessa, nämä alamurteeksi kuuluvat Chambery , The Mauriennen ja Tarin , mutta joka myös lisää rajoitetuilla maantieteellisillä murteita, jotka ovat Valloirin Langrin ja Bessanais vuonna Mauriennen ja Tignard Haute-Tarentaise.

Tänään säännöllinen kaiuttimet ovat paljon vähemmän kuin vuoden alussa XX : nnen  vuosisadan , mutta on kuitenkin yhä Savoyard puhua , tehty sanoja ja ilmauksia savoijilainen enemmän tai vähemmän Frenchified suuri osa ihmisistä Savoien ja Haute -Savoie edelleen spontaanisti käyttöön, kuten "ce tantôt" tarkoittaa "tänään iltapäivää", "panosse" tarkoittaa " moppi  " tai "luuletko" tarkoittavan "tietysti ei" sekä "sanan  " mukaan "enemmän tai vähemmän". Voimme myös löytää jokapäiväisessä puheessa suuremman vokaalin "y" esiintymisen Pays de Savoie -alueella kuin muilla ranskalaisilla maantieteellisillä alueilla. Tämä korvaa alun perin olio-pronominit "the", "the" tai "the". Tätä vokaalia käytetään esimerkiksi lauseessa ”En tykkää tehdä sitä” sanan ”En tykkää tehdä” sijaan.

Puvut ja korut

Perinteisesti savoyardit käyttävät villakangasta, paitaa, huivia, hattua ja esiliinaa, kun taas savoyardit tyytyvät housuihin, puseroon, villakangastakkiin ja villakangastakkiin. Jokainen Savoy- kylä pyrki kuitenkin myös erottamaan itsensä päähineensä tai kirjontaansa, minkä vuoksi kaikki puvut eivät voineet olla täysin samanlaisia ​​paitsi laaksosta toiseen myös kylästä toiseen. Lisäksi jokaisella alueella on myös enemmän tai vähemmän yhteisiä asuja. Puku paljasti siten sekä sen omistajan maantieteellisen alkuperän että sosiaalisen aseman, erityisesti kankaiden laadun (silkki, kirjonta jne.) Avulla. Lisäksi näitä asuja muutettiin enemmän tai vähemmän vuodenajan (erityisesti lämpötilojen) ja päivällä suoritetun toiminnan tyypin mukaan (puunleikkaus, peltotyöt jne.).

Pukujen lisäksi saattaa olla tapana käyttää erilaisia ​​lisävarusteita. Yksi heistä koruja, etenkin kynnyksellä Savoy ristiin lopulla XVIII nnen  vuosisadan ja sitten nopeammin jälkeen 1860, ja löysi itselleen rajat riipuksia Beaufortin The risti kesytetään Val d'Arly, The säteilevä rajat on Valloire , Croix à l'Os in Haute-Maurienne , sekä erilaisia muiden valuuttojen, kuten ketjun rajat tai apila rajat Saint Maurice, näyttää siltä, vanhin ja enemmän autenttisesti Savoyard, laskurit Savoy ottaa todella ottanut Saint Maurice suojelijana (ensimmäinen malli havaittu Peisey-Nancroixissa ). Kultaisia ​​sydämiä, rintakoruja ja kaulakoruja käytettiin myös. Sitten tuli "kreoli" korvakorut tuotuja toisen keisarikunnan liittämisen jälkeen Ranskaan ja siitä tuli nopeasti suosittu naisten tarines erityisesti. Kullan puuttuessa rahat käytettiin, ja tulevat puolisot tarjosivat naisille, kukin pyrkii pitämään "ristinsä ja sydämensä". Sitten nämä jalokivet testamentoitiin usein suoralla perinnöllä.

Nykyään arkipäivässä on vain vähän pukuja, mutta hyvin usein niitä käytetään uudelleen osana kulttuuritapahtumia, joissa Savoy on kansanperinne.

Gastronomia

Lopuksi voimme mainita Savoyardin gastronomian , sekä perinteenä että kulttuuriperintönä. Todellakin, ranskalaista ruokaa koko listattiin vuonna 2010 Unescon maailmanperintökohteisiin of UNESCO nimikkeellä "  gastronominen ateria Ranskan  ", kuten samaa ruokaa ja perinteistä Savoyard ruokaa .

Savoyard-keittiö koostuu perinteisesti hyvin monenlaisista ruokalajeista ja erilaisista resepteistä laitoksessa laaksoista toiseen. Tätä ruokaa löytyy sekä kaikista ateriapalveluista ( alkupala , pääruoka, juusto ja jälkiruoka ), mutta myös aperitiiveista , ruoansulatuskanavista ja juomista . Historiallisesti se on valmistettu pääasiassa viljasta (kuten vehnä ja maissi ), lihasta ja maitotuotteista, mukaan lukien monet juustot . Peruna on myös usein käytetään Savoyard reseptejä, ja liha, peli tai ei, on usein toiminut lihajalosteet , muodossa makkarat , kuten diots , ja makkarat erityisesti. Osaston torrentit ja erityisesti suuret järvet ovat suhteellisen hämärät, joten markkinoilla esiteltävät kalat ovat paikallisia luonnonvaraisia ​​kaloja. Ne ovat useimmiten lavaret , taimen , hiili tai monni . Nämä kalat ovat säännöllisesti osa paikallisten ravintoloiden valikkokortteja. Riistan osalta perinteisesti savoyard-annoksista löytyy useimmat vuoristoeläimet, kuten säämiskät tai murmekset , joihin lisätään usein villisikoja ja peuroja (peuroja, metsäpeuroja, takoja jne.), Usein keitetyt ja marinoidut viinissä .


Valkoviini on myös usein käytetään alkuperäisten reseptien Savoy, kuten diots valkoviini, juustofondue , The juusto crust , vuori tai paistettuna rissoles ( "r'jeûle" Savoyard). Muihin resepteihin, kuten polente , tartiflette tai croziflette ( reblochonilla keitetyt kozetit ), voidaan myös liittää tottumuksista riippuen.

Savoyardit, kuten muutkin ranskalaiset, tapasivat myös valmistaa ateriaa alunperin sveitsiläisestä raclette- juustosta , mutta nykyään puoli tusinaa tuottaja valmistaa sitä Savoy'ssa ja kulutti paljon perunoiden ja leikkeleiden kanssa.

Juustot tuotetaan nykyisin Savoiessa kuuluvat raclette , Beaufort , Tome des Bauges , Tomme de Savoie , Bleu de Termignon , Emmental de Savoie , Reblochon , persilja päässä Tignes , persilja päässä Mont- Cenisin The buckshot The Abbey Tamie ja mellowness sekä Revard .

Leivonnaisista Savoy on erityisesti Saint-Genix-kakun ja Savoy-keksin (tai Savoy-kakun ) lähde .

Lopuksi, osasto on yksi kymmenestä osastosta, joilla on eniten tähtiä, jotka Michelin-opas myönsi vuonna 2012 yhdessä Haute-Savoien kanssa . Pelkästään Courchevelin lomakeskuksessa on 8 tähdellä merkittyä ravintolaa yhteensä 19. Yhdelläkään ei ole 3 tähteä, kahdeksalla on 2 ja 11: llä 1. Lisäksi kahdelle ravintolalle on annettu kunniamerkki "Big Gourmandilla" (täysi menu Hyvällä hinnalla - suorituskyky).

Kulttuuritapahtumat ja juhlat

Tärkeimmät tapahtumat tapahtuvat alueella Savoy ovat, niiden läsnäoloa, Musilac musiikin festivaali in Aix-les-Bains ja Estivales Savoy , joista osa tapahtuu linnan Dukes of Savoy vuonna Chambéry .

Musilac on musiikkifestivaali, joka järjestetään joka vuosi vuodesta 2002 heinäkuussa Aix-les-Bainsin esplanadillalähellä Bourget-järveä . Kansallisen ja kansainvälisen maineen omaavat laulajat vuorotellen tätä tarkoitusta varten perustetulla suurella lavalla 3 päivän ajan. Rekisteröityjen katsojien määrä jatkoi kasvuaan vuoteen 2012 saakka, jolloin se saavutti huippunsa, 82 000 ihmistä, joka laski 75 000: een vuonna 2012. Siellä äskettäin esiintyneistä taiteilijoista voidaan mainita Bénabar , Jean-Louis Aubert tai Franz Ferdinand vuonna 2012, Carlos Santana , Bernard Lavilliers tai Ben Harper vuonna 2011 tai ZZ Top , Mika , Indochine tai Cœur de pirate vuonna 2010.

Pian sen jälkeen Estivales en Savoie seurasi Musilacia musiikkifestivaalina suurimman osan heinäkuusta. Alun perin nimeltään Estivales du Château vuonna 2003, koska se toivottaa yleisön tervetulleeksi yksinomaan Château de Chambéryn sisäpihalle, se tapahtuu nyt osaston eri paikoissa säilyttäen tietyt konsertit Châteaussa. Läsnäolon huippu kirjattiin vuonna 2010 49 000 katsojan kanssa, 80% Savoyardsista. Nämä esitykset ja konsertit ovat myös ilmaisia ​​yleisölle.

Vielä musiikkialalla Savoie isännöi vuonna 2012 musiikkisyksyä , Savoie d'jazz -festivaalia , Lac du Bourgetin romanttisia iltoja , Tarentaise-festivaalia , kesäkaupunkia tai Baugesin musiikki- ja luontofestivaaleja . Lopuksi, kuten joka vuosi, musiikkifestivaalit järjestetään osaston monissa kaupungeissa joka ilta 21. kesäkuuta. Vuonna 2013 Chambéryssä 146 ryhmää 725 muusikosta kokoontui soittamaan, levittäen 15 äänellä varustettua podiumia.

Kirjallisuudessa Chambéryn kaupunki on järjestänyt joka vuosi touko- ja kesäkuussa vuodesta 1987 ensimmäisen romaanifestivaalin , jonka aikana järjestetään lukemisia ja jonka lopussa kirjailijat, mukaan lukien Amélie Nothomb, palkitaan . Tältä osin se on "ensimmäinen yhteisöllinen lukijafestivaali Ranskassa".

Lisäksi Chambéry on isännöinyt Chambéry International Comics -festivaalia joka vuosi lokakuussa vuodesta 1975, jonka aikana kirjailijat, kustantajat ja lukijat tulevat keskustelemaan sarjakuvista . Joka vuosi festivaali kunnioittaa tiettyjä vieraita ( Julien Neel vuonna 2011, Christophe Arleston vuonna 2010, Ptiluc vuonna 2007 tai Zep vuonna 2006).

Myös joitain suosittuja taiteen ja perinteiden tapahtumia tapahtuu koko osastolla. Niinpä Chambéry ja sen ympäristö ovat isännöineet Festival Mondial de Chambéry des Cultures du monde -tapahtumia vuosittain lähes 50 vuoden ajan. Tämä tapahtuu heinäkuussa ja tarjoaa näyttelyitä, joista suurin osa on ilmaisia, ja ensiluokkaisia ​​kansallisia ryhmiä ympäri maailmaa. Tämä festivaali on siksi ainutlaatuinen alue kulttuurien ja sukupolvien välisen vaihdon alueella. Lopuksi hän tarjoaa ainutlaatuisen musiikillisen ja koreografisen luomuksen, jossa perinteiset tanssijat ja modernit tanssijat yhdistyvät eklektisiin rytmeihin klassisesta hiphopiin.

Mutta muillakin kunnilla on myös paikallisen kansataiteen ja perinteiden ilmenemismuotoja. Esimerkiksi, on Fête de la Madelon vuonna Courchevelissa , The Fête de l'Alpage du Mont Revard vuonna Le Revard tai eri patronal festivaaleilla. Toisaalta monet kunnat ovat niiden ryhmien suosittujen paikallisten taiteen ja perinteitä, joista ATP "La Savoien" in Chambéry , Berres vuonna Arêches-Beaufort , The folk ryhmä Conflans vuonna Albertvillen The Traina Patin vuonna Orelle , Biau Zizé vuonna Flumet tai Pasturelle du Val d'Arlyn vuonna Ugine .

Live-esityksiä esiintyy myös festivaaleilla, kuten Envies de scenes , Festival vent east , naurun huippukokoukset tai Zygomatic-festivaalit . Elokuva on puolestaan ​​lavastettu Les Arcs aux Arcsin eurooppalaisen elokuvafestivaalin , kansainvälisen seikkailu- ja löytöelokuvafestivaalin , festalloire in Valloire, aikana . Lisäksi Chambéry tekee ensimmäistä kertaa, marraskuussa 2012, italialaisen elokuvaviikkonsa nimellä De la Window Opposite , jatkuen sitä, mitä sen läheinen naapuri Annecy on jo tehnyt useita vuosia .

Urheilukentällä, tapahtumia on myös olemassa, kuten kansainvälinen murtomaahiihdon maratonin Bessans , Grande Odyssée Savoie-Mont-Blanc, toivo pokaalin Ménuires , The Pierra Menta on Arêches-Beaufort , The Transmaurienne vuonna Haute Maurienne Vanoisessa ja Andros-pokaali Val-Thorensissa .

Lopuksi, Euroopan kulttuuripäivät ovat myös mahdollisuus vierailla joka vuosi syyskuun viikonloppuna useissa kohteissa ja monumenteissa koko Savoyardin alueella. Vuonna 2012 vierailijoille avattiin yhteensä 193 paikkaa.

Muut kulttuuritapahtumat

Muista ympäri vuoden järjestettävistä kulttuuritapahtumista voidaan mainita:

Savoie tarjoaa juhla- ja / tai gastronomisia tapahtumia:

Katso myös

Sisäiset linkit

Ulkoiset linkit

Bibliografia

  • Gérard Collomb, Ivan Cadenne ja Louise Alcan, "Vaatteet ja puvut perinteisessä Savoyssa" , Savoyan historian ja arkeologian yhdistyksen , Savoisian historian ja arkeologian yhdistyksen muistelmissa ja asiakirjoissa , coll.  "Tarina Savoy" ( n o  Special edition),Joulu 1983( ISSN  0046-7510 )
  • Honoré Coquet ”linnoituksia Savoy” , vuonna Muistelmat ja asiakirjat Savoyian seuran historian ja arkeologian , Savoisian Society of Historia ja arkeologia , Coll.  "Historia Savoy" ( n o  77),Maaliskuu 1985, 48  Sivumäärä ( ISSN  0046-7510 )
  • Robert Bornecque (yhteistyössä Bruno Berthierin ja Pascal Lemaîtren kanssa), Pierresin linnoitukset de Savoie , Montmélian, La Fontaine de Siloé,2001, 255  Sivumäärä ( ISBN  2-84206-179-9 ja 978-2-8420-6179-1 )
  • Marie-Thérèse Hermann, Savoyn talonpoikien keittiö: Paikallisen lapsen La Fontaine de Siloén kertoma maatilojen ja mökkien elämä,2006, 255  Sivumäärä ( ISBN  2-84206-148-9 ja 978-2-8420-6148-7 , lue verkossa )

Huomautuksia ja viitteitä

Viitteet

  1. Maria Theresa Hermann , arkkitehtuurin ja perinteistä elämää Savoiessa ( 2 th edition) , The Fountain Siloan,2002, 303  Sivumäärä ( ISBN  2-84206-212-4 ja 978-2-8420-6212-5 , luettu verkossa ) , s.  92-93
  2. Paul Grillet, "  Savoy-maiden maaseudun arkkitehtuuri  " , osoitteessa Sabaudia.org ( käyty 20. heinäkuuta 2013 )
  3. kokoaminen maiden Savoy , "  uskonnolliseen perintöön  " , on lemuseevirtueldespaysdesavoie.fr kuullaan = 20 heinäkuu 2013
  4. Savoie Mont-Blanc Tourisme, "  Les Chemins du Baroque en Savoie Mont Blanc  " , osoitteessa savoie-mon-blanc.com (käytetty 20. heinäkuuta 2013 )
  5. Maison de l'Architecture de Savoie, "  Maison de l'Architecture de Savoie -yrityksen virallinen sivusto  " , osoitteessa maison-architecture-savoie.org (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  6. Savoyn arkkitehti-, kaupunkisuunnittelu- ja ympäristöneuvosto , "  CAUE Savoien virallinen sivusto  " , osoitteessa cauesavoie.org ( käyty 30. heinäkuuta 2013 )
  7. Chambéry Tourisme & Congrès, "  Chambéryn kuvataidemuseo  " , osoitteessa savoie-tourisme.org (kuultu 20. heinäkuuta 2013 )
  8. Savoie Mont-Blanc Tourisme, “  Saint-François de Sales de Chambéryn katedraali  ” , Savoie Mont-Blancissa (kuultu 20. heinäkuuta 2013 )
  9. Savoyn yleisneuvosto , "  Living Arts and Reading  " , osoitteessa savoie.fr (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  10. Orchester des Pays de Savoie , "  L'Orchestre des Pays de Savoie  " , osoitteessa orchesterpayssavoie.com (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  11. Le Phare - Chambéry métropole , ”  Phare à Chambéryn virallinen sivusto  ” , sivustolla le-phare-chambery-metropole.fr (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  12. Edmond-setä, La chanson des Humbles: Ranskan maan perinteisen lyriikan pieni savoyard-kaiku , lokakuu 1946, Lyon , s.  217
  13. François Genton, "Lieder, die um die Welt gingen: deutsche Schlager und Kulturtransfer im 20. Jahrhundert", julkaisussa Olivier Agard / Christian Helmreich / Hélène Vinckel-Roisin (ohjaaja), Das Populäre. Untersuchungen zu Interaktionen und Differenzierungsstrategien in Literatur, Kultur und Sprache . Göttingen, V&R unipress, 2011, s.  189-203 . ( ISBN  978-3-89971-544-6 )
  14. Zappy Max , Jacques Hélian ja hänen orkesterinsa: Upea saaga , Éditions Cheminements, 2006 - 299 sivua, s.  180-182 lukea verkossa
  15. Simon ei enää laulaa samaa ariaa kuin modanilaiset , Antoine Chandellier, Le Dauphiné libéré , n °  3062, sunnuntai 19. helmikuuta 2012, s.  36 , lue verkossa
  16. Simon ja Modanais, 25 vuotta myöhemmin ... , L.Sevenier, Terra Modana n o  94, helmikuu 2011, s.  4 lue verkossa [PDF]
  17. Dantès Dai Liang laulaa Mauriennea kiinaksi, https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/dantes-dai-liang-chante-la-maurienne-en-chinois-1527232400 , Ranska Bleu, 17. kesäkuuta, 2018
  18. Antoine de Caunes ja Dantès Dai Liang, https://www.ledauphine.com/loisirs/2018/01/23/le-journaliste-et-animateur-antoine-de-caunes-etait-en-tournage-dans-la -station-de-valloire-hier , le Dauphiné, 3. helmikuuta 2018
  19. Sergio Palumbo, "  Chambéry: katedraalin suuret urut  " , osoitteessa 123savoie.com ,7. maaliskuuta 2008(käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  20. Sergio Palumbo, "  Carillon de Chambéry, suurin Euroopassa: vuoden 1937 karilja Savoyn herttuoiden linnassa  " , osoitteessa 123savoie.com ,19. huhtikuuta 2010(käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  21. Brice Perrier, haastattelu Rémi Mogenetin kanssa La Voix des Allobrogesille , "Savoy on vietellyt kirjailijoita" , lavoixdesallobroges.org-sivustolla (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  22. Savoy-maiden edustajakokous , "  Missions de Savoie-Biblio  " , osoitteessa savoie-biblio.com (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  23. [PDF] Savoyn yleisneuvosto , "  La Savoie, les Savoyards  " , sur savoie.fr (kuultu 30. heinäkuuta 2013 ) , s.  22
  24. La Fontaine de Siloé, "  La Fontaine de Siloé  " , osoitteessa lafontainedesiloe.com (käytetty 17. lokakuuta 2013 )
  25. kulttuuriministeriö , ”  Théâtre Charles Dullin de Chambéry  ” , on journeesdupatrimoine.culture.fr (kuullaan 31 lokakuu 2012 )
  26. Grenoble Academy , "  Tuki kahden Savon teatteriyrityksille: teatterilähetykset Savoy  " , osoitteessa ac-grenoble.fr (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  27. [PDF] Kulttuuriministeriö , "  Avainluvut 2012  " , Kulttuurin tilastot: elokuva , on culturecommunication.gouv.fr ,2012(käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  28. [PDF] kulttuuriministeriö , "  Maantiede elokuvateatterit: paikallisten elokuvateattereiden ja kanavanippua  " , toinen kuukausi tiedosto n o  55 ,13. lokakuuta 1999(käytetty 30. heinäkuuta 2013 ) ,s.  4
  29. La Vie nouvelle , "  Chambéryn Astrée-elokuvateatteri muuttuu  " ,27. joulukuuta 2011(käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  30. kaupunki Chambéry , "  Les Halles, Pathé elokuvateatteri  " , on chambery.fr (kuullaan 30 heinäkuu 2013 )
  31. Savoy elokuvateatterissa , coll. Tarina Savoy , Journal n o  123 yhtiön Savoisienne historian ja arkeologian , syyskuu 1996 ISSN 0046-7510
  32. Cinémathèque des Pays de Savoie, "  Cinémathèque des Pays de Savoie et de l'Ain - Missions  " , osoitteessa letelepherique.org (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  33. [PDF] Kulttuuriministeriö , "  Avainluvut 2012  " , Kulttuuritilastot: perintö ja arkkitehtuuri , on tool2amenagement.certu.developpement-durable.gouv.fr ( haettu 30. heinäkuuta 2013 ) , s.  50
  34. Kulttuuriministeriö , "  Base Mérimée: luettelo suojeluista Savoiessa  " , osoitteessa culture.gouv.fr (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  35. ministeriö Ecology ( alueellinen osasto ympäristöministeriö ja Rhône-Alpes ), "  luokiteltuja alueita Savoy  " on rdbrmc-travaux.com (näytetty 30 heinäkuu 2013 )
  36. Savoie-departementti , Savoie- museoiden ja temaattisten talojen verkosto  " , osoitteessa savoie.fr ( haettu 22. huhtikuuta 2014 )
  37. Osastojen Archives of Savoy , "  peruskirja Rodolphe: vanhin asiakirja Savoy arkistoon  " , on savoie-archives.fr (kuullaan 30 heinäkuu 2013 )
  38. Savoie-osastojen arkistot , "  Departmental Archives: the kirjallinen perintö osastolta  " , osoitteessa savoie-archives.fr ( luettu 30. heinäkuuta 2013 )
  39. Alain Boucharlat , Savoie , La Fontaine de Siloé,1997, 319  Sivumäärä
  40. Robert F. Jeantet, “  Serveur Savoie - Lexique savoyard  ” , sav.org-sivustossa (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  41. Savoie Mont-Blanc Tourisme, "  Käsityöt ja savoyardin perinteet  " , aiheesta savoie-mont-blanc (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  42. Ranskan sukututkimusliitto , "  Maurienne-Genealogy - Costumes et bijoux  " , on maurienne-genealogie (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  43. Daniel Déquier ja François Isler , Savoy-puvut , La Fontaine de Siloé,1997, 184  Sivumäärä
  44. Ulkoministeriö , "  Ranskan gastronominen ateria  " , osoitteessa diplomatie.gouv.fr (kuultu 5. marraskuuta 2012 )
  45. ”  Raclette de Savoie  ” , osoitteessa fromages.com (käytetty 29. huhtikuuta 2015 )
  46. L'Express , "  Le Michelin 2012 vihkii Savoie 31 tähdellä merkityllä ravintolalla  " ,1. st maaliskuu 2012(käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  47. Thomas Lanier Le Dauphiné libéré -oppaasta , "  Guide Michelin 2012: löydä kaikki tähdellä merkityt Savoie-ravintolat  " , ledauphine.com -sivustolla (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  48. Musilac , "  Musilac, site officiel - Historique  " , osoitteessa musilac.com (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  49. Les Estivales en Savoie, Estivales en Savoien virallinen sivusto  " (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  50. Festivaalimme, "  Music Festivals in Savoy  " , osoitteessa nosfestivals.fr (kuultu 30. heinäkuuta 2013 )
  51. Sergio Palumbo, “  Fête de la Musique 2013 à Chambéry  ” , osoitteessa 123savoie.com (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  52. Festival du Premier roman , "  A festival of reader  " , osoitteessa festivalpremierroman.com (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  53. Chambéry BD, "  International Comic Strip Festivalin virallinen sivusto  " , osoitteessa chambérybd.fr ( luettu 30. heinäkuuta 2013 )
  54. Suosittu taiteen ja perinteiden ryhmä "La Savoie", "  Festival mondial de Chambéry des cultures du monde  " , osoitteessa festivalchambery.com (avattu 16. kesäkuuta 2014 )
  55. Savoyardin kansanryhmien liitto, "  Folklore groups in Savoy (map)  " , osoitteessa savoie-folklore.com (käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  56. Linh-Lan Dao varten France 3 Alpes , ”  Chambéry tekee sen italialaisen elokuvan viikko ensimmäistä kertaa  ” , on alpes.france3.fr ,16. marraskuuta 2012(käytetty 30. heinäkuuta 2013 )
  57. Kulttuuriministeriö , "  European Heritage Days 2012 - Thematic research in Savoy  " , osoitteessa journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr (käytetty 18. marraskuuta 2012 )