Richard hakluyt

Richard hakluyt Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Hakluyt lasimaalauksella Bristolin katedraalin (1905) eteläradan länsipuolella . Avaintiedot
Syntymä 1552 tai 1553
Hereford ( Englanti )
Kuolema 23. marraskuuta 1616
Lontoo ( Englanti )
Ensisijainen toiminta Historioitsija, maantieteilijä, kääntäjä, toimittaja, diplomaatti, kappeli
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Englanti
Liike Humanismi
Tyylilajit Matka- ja etsintätarinoita

Ensisijaiset teokset

Richard Hakluytin allekirjoitus

Richard Hakluyt ( / ˈhækəlwɪt / ) (syntynyt Herefordissa noin 1552 tai 1553 , kuollut23. marraskuuta 1616Lontoo), kappalaisen Bristolin katedraali ja Archdeacon ja Westminster Abbey , oli Elisabetin aikakauden Englanti maantieteilijä, historioitsija, kääntäjä, kustantaja ja diplomaatti. Hän oli kirjoillaan (erityisesti The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation ) yksi Englannin ulkomailla tapahtuvan laajentumisen kiihkeimmistä propagandisteista.

Elämäkerta

Perheen alkuperä

Toisin kuin yleisesti uskotaan, Hakluytin perhe on kotoisin walesinkielisestä kuin hollantilaisesta  ; mukaan antikvaarinen John Leland , perhe velkaa sen sukunimi kuin Cluyd Forest Radnorshire . Näyttää siltä, että se on perustettu läänin Herefordshire vuonna Englannissa kuin XIII : nnen  vuosisadan , erityisesti Yatton, eli hieman yli 3  km: n kaakkoon Leominster , ja se oli yksi suurimpia maanomistajia. Hugo Hakelute, oletetaan kantaisä Richard Hakluyt valittiin varajäsen on kaupunginosa Yatton vuonna 1304 tai 1305, sitten välillä XIV : nnen ja XVI : nnen  vuosisadan, peräti viisi "on Hackluit" tai "Hackluit" keskuudessa Herefordshire Sheriffs . Walter Hakelut oli aateloitiin aikana 34 : nnen  vuoden hallituskauden Edward I st (1305) ja 1349 Thomas Hakeluyt oli kansleri n hiippakunnan Hereford. Lopuksi notaarin asiakirjat osoittavat, että Thomas Hakeluytt oli rauhan tuomari Henry VIII: n (joka hallitsi vuosina 1509-1547) ja Edward VI: n (joka hallitsi vuosina 1547-1553) johdolla .

Nuoruuden vuodet

Richard Hakluyt, nuorin neljä poikaa, syntyi joko Hereford vuonna läänissä on Herefordshire noin 1552, tai Lontoossa noin 1553. Hakluyt isä, myös nimeltään Richard oli jäsenenä Foureurs Corporation. Kun hän kuoli vuonna 1557, hänen poikansa Richard oli vain viisi vuotta vanha, ja hänen vaimonsa Margery kuoli pian sen jälkeen. Richard Hakluytia ohjasi serkkujuristi ja Lähi-temppelin jäsen , joka on yksi London Inns of Court -yhdistyksistä .

Koulutettu Westminster Schoolissa ja Christ Churchin (Oxford) korkeakoulussa vuosina 1583-1588 Hakluyt oli ensin kappeli ja sihteeri Sir Edward Stafford , englannin suurlähettiläs Ranskan tuomioistuimessa . Koska vihitty papiksi sallisi Hakluyt myöhemmin käyttäessään merkittäviä maksuja Bristolin katedraali ja Westminster Abbey , tulla kappalainen erityisen Robert Cecil , The 1 kpl  Earl Salisbury ja Chief sihteeri Crown of Queen Elizabeth ja kuningas Jacques I st .

Opiskellessaan Westminster Schoolissa kruununhoitajana Hakluyt vieraili laillisen huoltajansa luona: heidän keskustelunsa "tiettyjen kosmografiakirjojen, maailmankartan ja Raamatun" ympärillä kehotti häntä jatkamaan "tämän tutkimuksen ja käytännön tutkimusta. nämä lukemat ”. Päästyään Christ Church -yliopistoon (Oxford) , vuonna 1570 Foureurs Corporationin maksaman stipendin ansiosta "hän oli vannonut lupauksensa", hän sitoutui lukemaan kaikki kirjoittamansa tai painetut matka- ja etsintätilit. Käsi. Hän sai kandidaatin tutkinnon (BA)19. helmikuuta 1574, sitten maisterin tutkinto 27. kesäkuuta 1577, ja alkoi pitää maantieteellisiä luentoja . Hän paljasti Englannissa ensimmäisenä "sanoin" sekä muinaisten maapallojen, karttojen, pallojen ja muiden tälle tieteelle ominaisten välineiden turmeltumisen että niiden äskettäin korjatun version "Hakluyt toimi apulaisprofessorina Kristuksen kirkossa vuosina 1577 - 1586, vaikka vuoden 1583 jälkeen hän ei enää asunut Oxfordissa.

Hakluyt vihittiin vuonna 1578, ja samana vuonna kutojien kilta myönsi "eläkkeen", jotta hän voisi jatkaa teologisia opintojaan . Eläkkeen oli määrä päättyä vuonna 1583, mutta William Cecil järjesti sen jatkamisen vuoteen 1586 asti Hakluytin maantieteellisen tutkimuksen tukemiseksi .

Suurlähetystö Pariisissa

Hakluytin ensimmäinen julkaisu, lyhyt ja lyhyt kertomus (1580), oli ranskalaisen tutkimusmatkailijan Jacques Cartierin tekemä käännös Bref Récit et Succincte Narration de la Navigation -sovelluksesta, joka on tehty MDXXXV: ssä ja MDXXXVI : ssä , kertomus hänen toisesta matkastaan Kanadaan vuosina 1535–1536. Hakluyt jatkoi esseellä nimeltä Divers Voyages Touching the Discoverie of America and the Ilands Iveing ​​the Same, jonka ovat tehneet ennen kaikkea englantilaiset ja sen jälkeen ranskalaiset ja britit (1582).

Matkoja on Hakluyt herätti Herran Howard Effingham ja Sir Edward Stafford , veli edellisen. Hakluyt, nyt kolmekymmentä vuotta vanha ja tuntenut "maamme merkittävimmät kaukoliikenteen kapteenit, kauppiaat ja merimiehet", valittiin kappeliksi ja Staffordin sihteeriksi , joka oli uusi englantilainen oikeuslähettiläs de France, jonka kanssa hän oli mukana. että Pariisiin vuonna 1583. sen ohjeiden valtiosihteeri Francis Walsingham , hän omistautui pääasiassa tietojen kerääminen on Espanjan ja Ranskan tutkimusmatkoja , "huolellisesti tutkimalla tiedot, jotka voivat valaista meidän selvittämään. alkaen Ponant että Amerikan  ” . Vaikka tämä suurlähetystö oli hänen elämänsä ainoa oleskelu mantereella , se riitti ärsyttämään häntä keskusteluissa, joita hän oli nähnyt Pariisissa, englantilaisille merentakaisten etsintöjen rajoituksista.

Ensimmäiset Hakluytin Pariisissa tekemän tutkimuksen tulokset julkaistiin kirjassa nimeltä A Particuler Discourse Concerninge the Greate Necessitie and Manifolde Commodyties, jotka haluavat kasvaa tälle Englannin todellisuudelle Westerne Discoueries -yrityksen äskettäin yrittämä, kirjoittama Yere 1584 , jonka Sir Walter Raleigh oli käskenyt häntä. Käsikirjoitus, väärillä kolme vuosisataa, julkaistiin vasta 1877. Hakluyt palasi Englantiin vuonna 1584, ja tarjosi kopio hänen Diskurssi ja Queen Elizabeth (jolle teos oli omistettu) sekä hänen kommentit Latinalaisessa päällä Politics of Aristoteles . Hän suositteli englantilaisten siirtokuntien perustamista Pohjois-Amerikan yhä uusille alueille voidakseen voittaa kuningattaren Walter Raleighin ja hänen retkikuntasuunnitelmiensa puolesta. SisäänToukokuu 1585Kun Hakluyt oli liittynyt suurlähetystössä Pariisissa kuningatar myönsi hänelle ensimmäinen vapautunut tuoli prebend klo Bristolin katedraali, mistä jonka hän tosiasiallisesti hyötynyt 1585 tai 1586 ja jotka hän säilytti, muiden kirkollisten etuja , kunnes hän kuoli.

Hakluyt muut kirjoituksia pariisilaisen kauden koostuvat pääasiassa käännöksiä ja kokoelmalevyjen, jossa dedications ja prefaces oman. Nämä myöhemmät kirjoitukset yhdessä muutaman kirjeen kanssa ovat meille ainoat elämäkerralliset lähteet englantilaisen maantieteilijän elämästä. Hakluyt kiinnosti läheistä kiinnostusta sanomalehden reunaan René Laudonniere nimeltä History Notable Florida , joka julkaistiin Pariisissa vuonna 1586. Hakluyt sai kirjan menestyksen Ranskan pääkaupungissa tekemään englanninkielisen käännöksen. hän julkaisi sen nimellä Aable Historie Containing Foure Voyages Made by Certayne French Captaynes Floridaan (1587). Samana vuonna hänen painos De Orbe Nouo Vuosikymmeniä Octo by Pierre marttyyri d'Anghiera ilmestyi Pariisissa. Tämä työ sisältää erittäin harvinaisen kaiverretun kartan , joka on omistettu Hakluytille ja allekirjoitetulle FG: lle (omistettu Francis Guallelle) ja jossa nimi "Virginia" esiintyy ensimmäistä kertaa.

Palaa Englantiin

Vuonna 1588 palattuaan yhdeksän vuotta Ranskassa Hakluyt palasi lopullisesti Englantiin Lady Staffordin seurassa. Vuonna 1589 hän julkaisi mestariteoksensa ensimmäisen painoksen, kommentoidun kokoelman nimeltä The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation , joka hyödyntää mahdollisimman paljon uudisasukkaiden ja tutkijoiden suoria todistuksia. Kirjailija ilmoittaa esipuheessa, että Emery Molyneux valmistaa ensimmäisen maapallon Englannissa. Lopullinen kolmiosainen painos Englannin kansan tärkeimmistä navigoinneista, Voiagesista, liikenteistä ja diskoufeereista ilmestyi vuosien 1598 ja 1600 välillä. Vihkiessään toisen osan (1599) suojelijalleen Robert Cecilille , hän kehotti ministeriä sitoutumaan viipymättä. Virginian asuttaminen. Muutama kopio tästä monumentaalisesta teoksesta sisältää edelleen erittäin harvinaisen kartan : ensimmäisen maailmankartan, joka perustuu Englannissa julkaistuun Mercator-projektioon ja joka toteutetaan Edward Wrightin periaatteiden mukaisesti . Historioitsija James Anthony Froude on kuvannut Hakluytin kokoelman ”modernin Englannin eepokseksi”.

20. huhtikuuta 1590Lady Stafford, itse kreivitär Sheffield, antoi Hakluyt rectorate on Wetheringsett-cum-Brockford, Suffolk . Hän toimi tässä virassa kuolemaansa saakka ja asui Wetheringsettissä koko 1590-luvun ja jopa usein sen jälkeen. Vuonna 1601 Hakluyt julkaisi otsikon The Discoveries of the World portugalinkielisen käännöksen Antonio Galvanon teoksesta . Samana vuonna hänen nimensä mainittiin englantilaisen East India Companyn neuvonantajana , joka toimitti karttoja ja tietoja kauppapaikoista.

Robert Cecilin palveluksessa

1590-luvun lopulla Hakluytista tuli lord Burghleyn pojan Robert Cecilin yksityinen kappeli ja eläkeläinen , jonka oli osoitettava olevan Elizabethanin maantieteilijän antelias suojelija. Hakluyt omistettu Cecil toisen (1599) ja kolmannen osan (1600) laajennetun painos Principal Navigations , samoin kuin sen painos löydöt ja Galvão (1601). Cecil, ensimmäinen ulkoministeri ja Queen Elizabeth ja kuningas Jacques I st , hyödyt suonut prebenda of Westminster Abbey on4. toukokuuta 1602. Seuraavana vuonna hänet valittiin luostarin arkkidiakoniksi .

Hakluyt oli naimisissa kahdesti, ensin vuonna 1594 ja sitten vuonna 1604. Toisen avioliiton päivätyssä todistuksessa 30. maaliskuuta 1604Hän on pätevä, koska kappalainen ja Savoy sairaala  ; se on myös Cecilin hänelle antama otsikko. Hänen tahtonsa mainitsee asunnot hän hoiti kyseisessä laitoksessa, kun hän kuoli, kun taas toinen asiakirja osoittaa, että hän on tohtori of Divinity (DD).

Hakluyt oli myös yksi Lontoon Virginia Companyn pääosakkeenomistajista , jonka johtajana hänestä tuli vuonna 1589. Vuonna 1605 hän järjesti toimitukset James Townin kaupunkiin , josta oli tarkoitus tulla Virginian englantilaisen siirtomaa pääkaupunki . Kun siirtomaa vakiinnutettiin vuonna 1607, hän lähetti kappeli Robert Huntin sinne. Hän oli vetoomuksen takana Jacques I st: lle, joka pyysi patenttien myöntämistä kirjeille Virginian siirtomaaksi  : heille myönnettiin10. huhtikuuta 1606. Hänen viimeinen kirjoituksensa oli käännös Hernando de Soton tutkimuksista Floridassa , julkaistu nimellä Virginia Richly Valued, jonka kirjoittanut Floridan Maine Land, hänen seuraava naapurinsa (1609). Tämän työn oli tarkoitus kannustaa Virginian nuorta siirtomaa.

Historioitsija Skotlannin William Robertson kirjoitti Hakluyt "Englanti on otettava enemmän vastuuta Amerikan omaisuuttaan kuin mikään muu aikalaisensa. "

Jälkipolvi

Hakluyt kuoli 23. marraskuuta 1616Todennäköisesti Lontoossa, ja haudattiin 26 marraskuu vuonna Westminster Abbey  ; luostarirekisterissä on virheellinen maininta siitä, että hautaaminen tapahtui vuonna 1626.

Vuonna 1591, kun vanhempi veljensä Thomas kuoli, Hakluyt oli perinyt perheensä maan; vuotta myöhemmin, kun nuorempi veljensä Edmund kuoli, hän peri omaisuuden, jonka setä oli jättänyt jälkeensä. Vuonna 1612 Hakluytista tuli yksi North-West Passage Companyn sijoittajista . Kuollessaan hän oli kärjessä pienen omaisuuden peräisin hänen eri palkkioihin ja hyödyt, mukaan lukien rectorate on Gedney , Lincolnshire , joka oli tarjottu hänelle hänen nuorempi veljensä Oliver 1612. Tämä onni oli nopeasti tuhlattu. By hänen ainoa poikansa.

Samuel Purchas hankki monia käsikirjoituksiaan, jotka olisivat voineet muodostaa neljännen osan Principall Navigations -kirjasta , mutta jotka hän julkaisi yhteenvetona teoksessa Pilgrimes (1625–1626). Loput käsikirjoituksista, enimmäkseen nykypäivän kirjoittajien muistiinpanoja, pidetään Oxfordin yliopiston kirjastossa .

Hakluyt tunnetaan parhaiten Pohjois-Amerikan englantilaisen siirtokunnan propagandistina. Hänen eksoottiset kirjoituksensa olivat jo aikansa inspiraation lähde William Shakespeare ja monet muut taiteilijat. Mutta Hakluyt kannusti myös maantieteelliset ja historialliset teokset aikalaistensa: se oli hänen aloitteesta Robert Parke käänsi historia Ikimuistoinen Faktat, menoja ja tapoja Suuren kuningaskunnan Kiinan mukaan Juan Gonzalez de Mendoza (otsikolla historia Kiinan suuri ja mahtava kuningaskunta ja sen tilanne , 1588–1590), jonka John Pory julkaisi version Afrikan Leonista ”  Afrikan kuvaus  ” ( Afrikan maantieteellinen historioitsija , 1600) ja Marc Lescarbotin Pierre Érondelle la Nova Francia . (1609).

Hakluyt Society , joka perustettiin vuonna 1846, asettaa tehtäväkseen julkaista harvinaisia tai julkaisemattomia matkaraporttien ja julkaisee edelleen uusia kirjoja vuodesta toiseen.

Toimii

Alkuperäiset otsikot

Käännökset ja painokset

Huomautuksia ja viitteitä

Viitteet

  1. Patrick McHenry, "  Richard Hakluyt  " , The Literary Encyclopedia,2004(käytetty 21. huhtikuuta 2007 ) .
  2. Hypoteesi, jonka mukaan Hakluyts ovat peräisin Alankomaista, kyseenalaistetaan: vrt. käyttöönotto (in) Henry Morley (toim.), Voyager Satuja kokoelmista Richard Hakluyt , Lontoo, Cassell & Co,1880( lue verkossa ).
  3. “  Richard Hakluyt 1552–1616  ” ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , Huomattavat herefordilaiset,10. helmikuuta 2006(käytetty 25. huhtikuuta 2007 ) .
  4. "Richard Hakluyt," § 13 IV : nnen  osan ( kirjallisuuden Sea ) Volume IV (in) WP (William Peterfield) Trent ja. al. (toim.), The Cambridge History of English and American Literature: An Encyclopedia in Eighteen Volumes , London, GP Putnam's Sons, 1907–1921 ( lue verkossa ).
  5. John Winter Jones, "Johdanto" ja (in) Richard Hakluyt John Winter Jones (toim.), Muut Travel koskettaminen Discovery of America ja saaret vieressä (Hakluyt Society, 1st Ser , nro 7) , Lontoo, Hakluyt Society ,1850( ISBN  978-0-665-37538-5 , lue verkossa ).
  6. Olemme pystyneet kirjoittamaan, että Hakluyts oli hankkinut "Eaton Hallin" (Yatton?) Owain Glyndŵriltä, kun hän tarttui Herefordshireen vuonna 1402: vrt. "  Richard Hakluyt 1552–1616  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , Huomattavat herefordilaiset,10. helmikuuta 2006(käytetty 25. huhtikuuta 2007 ) .
  7. nähdä käyttöönotto (in) Richard Hakluyt , Henry Morley (toim.), Voyager Satuja kokoelmista Richard Hakluyt , Lontoo, Cassell & Co, 1880 ( lukea verkossa )kuka sanoo, että tämä palkinto tapahtui XIV -  luvulla.
  8. Lainattu Hugh (toim.) Chisholm (29 osaa), Encyclopaedia Britannica , Cambridge, Cambridge University Press , 1910-1911, 11 th  ed..
  9. Richard S. Westfall , "  Hakluyt, Richard  " , Galileo-projekti,1995(käytetty 21. huhtikuuta 2007 ) .
  10. . Omistautumista Hakluyt Sir Francis Walsingham kirjan (in) Richard Hakluyt , Principall Navigations, Voiages ja löytöjä Englanti Nation , Lontoo, painettu George Bishop ja Ralph Newberie, sijaiset Christopher Barker, tulostin kuningattaren Most Excellent Majesteetti,1589. Oikeinkirjoitus on nykyaikaistettu.
  11. Hakluytia ei kuitenkaan muisteta missään muistomerkissä joko Christ Church -kirkossa (Oxford) tai muualla tässä yliopistossa.
  12. Vrt. Jacques Cartier , Bref Recit et Succincte Narration de la Navigation Tehty vuosina 1535 ja 1536, kirjoittanut ... J. Cartier Kanadan saarilla, Hochelaga, Saguenay ja muut. Uusintapainos, Figurée of the Rare Original Edition of 1545 with the Variants of the Manuscripts of the Imperial Library , Pariisi, sn,1863.
  13. mukaan Encyclopædia Britannica , op. cit. , kuningatar myönsi Hakluytille ensimmäisen tuolin, joka oli saatavilla prebendissä Bristolin katedraalissa kaksi päivää ennen paluutaan Pariisista.
  14. René de Laudonnière Martin Basanier (toim.), Huomattavan historia Floridan ... joissa on kolmea Voyages Made in Icelle tietyt kapteenit ... François, kolmas Voyage, tekemät ... J. Ribault kuvaama Kapteeni Laudonnière ... kenelle Adjousté Quatriesme -matkan teki Pariisin kapteeni Gourgues , G.Auvray,1586.
  15. Hakluytin ehdotuksesta tämän teoksen käänsi englanniksi Michael Lok ja julkaisi sen nimellä (en) Pierre Martyr d'Anghiera , De Nouo Orbe tai The Westen Intian historia ... koostuu kahdeksasta vuosikymmenestä. Kolme ... Aikaisemmin englanniksi kääntänyt R. Eden ... Muu Fiue ... kirjoittanut ... M. Lok , Lontoo, Thomas Adamsille,1612.
  16. (in) James Anthony Frouden , Esseitä historian ja kirjallisuuden , Lontoossa, JM Dent & Co,1906( lue verkossa ).
  17. Vaikka Galileo-projekti sanoo, että se tapahtui vasta vuonna 1599.
  18. Jonesin johdannon mukaan Hakluytin Diverse Voyages -operaatioon , op. cit. , Hakluyt otti D r Richard Websterin kartanon Westminster Abbeyn esihenkilöksi noin vuonna 1605.
  19. (in) William Robertson , The History of America , Lontoo, Strahan,1803, 10 th  ed..
  20. Hautausrekisterissä ilmoitetaan yksinkertaisesti, että Hakluyt haudattiin "luostariin" ilmoittamatta tarkkaa sijaintia.
  21. (in) Samuelin, vanhempi ost , ost Hänen Pilgrimes: viidessä Bookes: Ensimmäinen, Contayning matkoja ... muinaisten Kings ... ym sekä thorow syrjäisemmillä puolilla maailmaa knowne jne . , Lontoo, W. Stansby, H. Fetherstone,1625. Tämä kirja, joka on joskus nimitystä Hakluytus Posthumus oli uusintapainos otsikolla (in) Samuelin ost , Hakluytus Posthumus: kulta, ost Hänen Pilgrimes: Contayning historia World Sea Voyages ja Lande travells mukaan englantilaiset ja muut (Hakluyt Society; Extra Ser., Nro 14–33) , Glasgow, James MacLehose & Sons for Hakluyt Society, 1905–1907 20 lentoa.
  22. Viitteellä "Bib. Bod. Manuscript Seld. B. 8".
  23. Yksi Hakluyt Society painos on esiintynyt XIX : nnen  vuosisadan nimikkeellä (in) Juan (yhd.) Gonzalez de Mendoza , Robert Parke (trans.); GT Staunton (toim.), Kiinan suuren ja mahtavan kuningaskunnan historia ja sen tilanne: J. Gonzalez de Mendozan kokoomateos ja nyt uusintapainos R. Parken varhaisesta käännöksestä (Hakluyt Society; 1. sarja. 14) , Lontoo, Hakluyt Society , 1853–1854.
  24. (in) Joannes, Africanus Leo , John Pory ( käänn . & Comp.) Afrikan maantieteellinen historia, kirjoitettu arabikaksi ja italiaksi. ... jota ennen ... on etuliitteenä yleiskuvaus Afrikasta, ja ... erityinen tutkielma kaikista ... maista ... Kuvaamaton J. Leo ... Kääntäjä ja keräilijä J. Pory , Lontoo , George Bishop,1600.
  25. Marc Lescarbot ( kääntäjä  Pierre Érondelle), Nova Francia, tai Uusi-Ranskan osan kuvaus, joka on yksi maanosa Virginian kanssa: kuvattu Monsieur de Montsin, Monsieur du Pont-Gravén ja Monsieur du Pont-Gravén tekemissä kolmessa myöhässä matkassa ja istutuksessa, ja herra de Poutrincourt, osaksi maat kutsutaan Ranskan miehet La Cadie, valehtelee Lounais Cape Breton: yhdistelmä toimivaa Severall Treatie kaikkien hyödykkeiden mainituista maista, ja Maners n Naturall asukkaat sama ... , Lontoo, George Bishop,1609 ; Normandian kotoisin oleva hugenotilainen Pierre Érondelle opetti ranskaa Lontoossa ennen kuin hänestä tuli yksi Virginia Companyn osakkeenomistajista .
  26. "  Hakluyt Societyn historia ja tavoitteet  " , Hakluyt Society (käytetty 13. heinäkuuta 2007 ) .
  27. (vuonna) Richard Hakluyt , John Winter Jones (toim.), Other Travel Touching the Discovery of America and the Islands Adjacent (Hakluyt Society; .. 1st Ser, No. 7) , Lontoo, Hakluyt Society ,1850( ISBN  978-0-665-37538-5 , lue verkossa ).
  28. (sisään) Richard Hakluyt , E. (Edmund) Goldsmid (toim.), Englannin kansan tärkeimmät navigoinnit, matkat, liikennetiedotteet ja löydöt , Edinburgh, E. & G. Goldsmid, 1884-1890 ( lue verkossa ).

Lähteet


Bibliografia

Artikkelit

Kirjat

Ulkoiset linkit