Yhdysvaltain suurlähettiläs Albaniassa ( in ) |
---|
Syntymä |
21. syyskuuta 1876 Kudirkos Naumiestis tai Suwałkin hallitus |
---|---|
Kuolema |
31. elokuuta 1935(58-vuotiaana) Sheffield ( vuonna ) |
Kansalaisuudet |
Amerikkalainen venäjä |
Toiminta | Toimittaja , kielitieteilijä , diplomaatti , kääntäjä , kirjailija , näytelmäkirjailija , toimittaja |
Herman Bernstein (myös Bernshteyn ), syntynyt21. syyskuuta 1876 ja kuoli 31. elokuuta 1935, on toimittaja , runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija , kääntäjä , juutalainen aktivisti ja amerikkalainen diplomaatti . Hän toimi Yhdysvaltain suurlähettiläänä Albaniassa ja on juutalaisen The Day -lehden perustaja .
Herman Bernstein syntyi Vladislavovas ( venäjäksi : Владиславов; saksa : Neustadt-Schirwindt; Jiddiš : Nayshtot-Shaki), kaupunki Venäjän keisarikunnan erittäin vahva juutalainen yhteisö, joka sijaitsee rajalla Saksassa . Tällä hetkellä kaupunki kuuluu Liettuaan . Hän on jiddi- heprealaisen kirjailijan Tsvi-Hirsh Bernshteynin pojanpoika . Hermannilla on veli Hillel tai Harry Bernstein, josta tulee myös kirjailija ja kaksi sisarta Helen ja Flora. Hänen vanhempansa David ja Marie Elsohn Bernstein päättävät kuuden vuoden ikäisenä asettua Mogileviin (nyt Valkovenäjälle ) Dnepr- joelle .
Perhe muutti Yhdysvaltoihin vuonna 1893 ja asettui Chicagoon . Hermann aikoo jatkaa koulutustaan, mutta pian saapumisensa jälkeen hänen isänsä, talmudistinen tutkija , sairastuu tuberkuloosiin . Sitten lapset pakotetaan työskentelemään vaatetyöpajoissa tukemaan perhettä. Hän menee naimisiin31. joulukuuta 1901Sophie Friedmanin kanssa. Heillä oli kolme tytärtä: Violet Bernstein Willheim Hilda Bernstein Gitlin, Dorothy Bernstein Nash ja poika: David Bernstein tulee päätoimittaja sanomalehden Binghamton on New Yorkissa .
Bernstein kattoi Venäjän vallankumous ja 1917 varten New York Herald , joka vei hänet Siperiaan ja Japanin kanssa amerikkalaisen Expeditionary Force . Se kattaa myös saman sanomalehden vuoden 1919 Pariisin rauhankonferenssin .
Herman Bernstein kuoli Sheffield, Massachusetts on31. elokuuta 1935. Hänen vaimonsa Sophie sekä veljensä, kirjailija Hillel Bernstein selviävät hänestä.
Bernstein on ollut erittäin tuottelias toimittaja koko elämänsä ajan. Hänen ensimmäinen tarinansa julkaistiin vuonna 1900 . Hän on kirjoittanut muun muassa New York Evening Post , The Nation , The Independent ja kirjallisuuslehti Ainslee's Magazine . Hän on juutalaisen The Day -lehden perustaja ja kustantaja sekä Lontoossa julkaistujen juutalaisten sanomalehtien The Jewish Tribune ja Jewish Daily Bulletin kustantaja . New York Timesin kirjeenvaihtajana Bernstein matkustaa säännöllisesti Eurooppaan . Vuonna 1915 hän matkusti Eurooppaan dokumentoimaan juutalaisten tilannetta sotialueilla.
American Bar Foundationin oikeustieteen professori Victoria Saker Woeste kirjoittaa:
"Bernstein, kirjailija ja runoilija, jolla on maine, joka sai suuren tunnettuuden journalististen tutkimustensa suorittamisesta 1910-luvulla . Hän onnistui paljastamaan Venäjän totalitarismin toiminnan, olipa se tsaaria tai bolshevikkia , erityisesti Venäjän juutalaisten kohtalo . Hänen raporttinsa paljasti Venäjän salaisen poliisin osallistumisen juutalaisen Mendel Beilisin tapaukseen, jota syytettiin väärin kristillisen pojan rituaalisesta murhasta vuonna 1911 , ja hän kuvaili myös Venäjän sosiaalisia ja poliittisia olosuhteita ennen ja jälkeen kommunistisen vallankumouksen. "
Myöhemmin Bernstein käänsi Beilisin tarinan kärsimyksistäni englanniksi . Vuonna 1920 , Bernstein kirjoitti että New Yorkin amerikkalainen sanomalehti ja Brooklyn Daily Eagle , hänen monia matkoja Eurooppaan, pääasiassa Venäjälle.
Vuonna 1918 , Bernstein sai salaisen välinen kirjeenvaihto tsaari Nikolai II ja Kaiser Guillaume II , jonka hän julkaisi vuonna kirjan Willy-Nicky kirjeenvaihto, on salainen ja intiimi sähkeiden välillä vaihdetaan Kaiser ja tsaari , toimittanut Knopf, jossa esipuheen by Theodore Roosevelt , entinen Yhdysvaltain presidentti. Bernstein tiivistää sisällön seuraavasti:
”Kun olin viime oleskelu Venäjällä, olen oppinut, että pian sen jälkeen tsaari syöstiin sarja salaisen sähkeiden löydettiin Nicholas Romanov n salaisen arkistossa osoitteessa Tsarskoje Selo ... Täydellinen vastaavuus joka koostuu sixty- viisi sähkeiden välillä vaihdetaan keisarit vuosina 1904 , 1905 , 1906 ja 1907 , muodostavat upean kuvan kaksinaisuuden ja väkivallan kansainvälisestä diplomatiasta , jonka miehet ovat kuvanneet maailman historian suurimmasta sodasta. Nämä asiakirjat, joiden ei ole tarkoitus olla edes kahden keisarin valtiosihteerien nähtävissä, ovat merkittävin syytös näiden keisarillisten kirjeenvaihtajien johtamasta hallitusjärjestelmästä. "
Hän huomauttaa, että: Keisari osoittaa olevansa asiantuntijaskeemaaja ja mefistofeelinen salaliitto saksalaisen maailmanvalloituksen puolesta. Entinen tsaari törmää kapriisina heikkona, merkityksetön, väritön ja luonnoton henkilö . Molemmat, Bernstein kirjoittaa, puhuvat rauhasta ja juonivat sitä vastaan .
Bernstein haastattelee monia aikansa merkittäviä henkilöitä, kuten Leo Tolstoi , George Bernard Shaw , Auguste Rodin , Henri Bergson , paavi Benedictus XV , Pierre Kropotkine , Leon Trotsky , Chaim Weizmann , Havelock Ellis , Romain Rolland , Albert Einstein ja Woodrow Wilson . Nämä haastattelut on koottu useisiin kirjoihin, mukaan lukien: With Master Minds: Haastattelut Herman Bernstein (The Great Minds: Haastattelut Herman Bernstein) ja Celebrities of Our Times .
Bernstein käännetty merkittävä määrä kirjallisen teoksen Venäjän ja Saksan ja Englanti , muiden muassa Maksim Gorki , Leonid Andreev , Leo Tolstoi ja Ivan Turgenev . Hänen näytelmänsä The Mandarin ja The Right to Till esitetään Broadwaylla. Lisäksi hän julkaisi runoja, mukaan lukien Ajan lentoon ja muihin runoihin 1899 , kerättyjä novelleja, jotka kerättiin julkaisussa In the Gates of Israel: Stories of the Jewish 1902 , ja romaanin Contrite Hearts vuonna 1903 .
Vuonna 1915 Bernstein julkaisi kirjan La Rekta Gibulo vuonna Esperanto , käännöksen tarina "Straight kellonsoittaja" hänen kirjastaan porteissa Israelin.
1910- luvun alussa Bernstein kannatti liberaalia maahanmuuttopolitiikkaa ja oli demokraattisen kansallisen komitean jäsen, joka työskenteli Woodrow Wilsonin vaaleissa vuonna 1912 .
Bernstein tapasi Herbert Hoover on 1919 Pariisin rauhankonferenssi ja tukeneet hänen presidentiksi vuonna 1928 . Pian sen jälkeen Bernstein julkaisi Herbert Hoover: Mies, joka toi Amerikan maailmalle . Vuonna 1930 , Hoover nimitettiin Bernstein täysivaltainen ministeri vuonna Albaniassa , postitse hän toimi vuoteen 1933 . Hänen tehtävän, hän auttoi laatimaan useita sopimusten Yhdysvaltojen ja Albanian, ja sai Zog I Grand Cordon ritarikunnan Scanderbeg huoltoon Albaniaan.
Vuonna 1921 , vastauksena tulostuksen autonvalmistaja Henry Fordin 500.000 kappaletta pahamaineisen väärennettyjä anti Semite Siionin viisaiden pöytäkirjat niin sekä joukko antisemitistisiä artikkeleita julkaistaan otsikolla Kansainvälinen Juutalainen vuonna sanomalehti, Ford The Dearborn Independent , Bernstein julkaisee kirjan Historia valheesta , esittely Protokollien valheellisesta alkuperästä .
Samanaikaisesti, kun Fordia suositaan antisemitistisenä sankarina Euroopassa, häntä kohdellaan Amerikassa Herman Bernsteinin nostama oikeusjuttu. The Independentin päivätyssä artikkelissa20. elokuuta 1921Ford kirjoittaa, että Bernstein on lähde, joka paljasti hänelle maailmanlaajuisen juutalaisten salaliiton. Hän on kertonut minulle suurimman osan kirjoittamistani asioista ja nimeää Bernsteinin kansainvälisen juutalaisuuden sanansaattajapojaksi. "Raivoissaan oleva Bernstein kiistää kaikki väitteet ja nosti vuonna 1923 Fordin haasteen kunnianloukkauksesta vaatien 200 000 dollaria . Hän toteaa lehdistölle, että hän tarjoaa julkisen palvelun amerikkalaisille, antaen heille mahdollisuuden saada todellinen kuva Fordin häiriintyneestä mielikuvituksesta . "
Bernsteinia edustaa kuuluisa asianajaja Samuel Untermyer . Menettely viivästyy, koska Bernstein ja hänen edustajansa eivät kykene kutsumaan Fordia; Fordilla on monia liittolaisia ylimmässä hallinnossa, sekä poliittisessa että oikeuslaitoksessa, Michiganissa ja muualla, sekä suuri yksityinen turvallisuusjoukko. Bernstein ja Untermeyer onnistuivat kuitenkin saamaan New Yorkin osavaltion hallinnon takavarikoimaan kaikki valtioon saapuvan Independentin kopiot . Ei tiedetä, onko ohje otettu huomioon.
Juutalaisyhteisöjen asianajajat ja johtajat Louis Marshall ja Aaron Sapiro nostivat muita Fordia vastaan tehtyjä kunnianloukkauskanteita , mutta näiden kahden henkilön välillä syntyi erimielisyyksiä siitä, mikä menettely oli kannattavampi.
Vastauksena näihin menettelyihin ja peläten, että negatiivinen julkisuus voi heikentää sen autojen myyntiä, Ford julkaisee juutalaisille tarkoitetun Apologian , jonka vilpittömyys on kiistanalainen. Näitä tapauksia pidetään tärkeinä oikeuskäytännössä, joka koskee ryhmien kunnianloukkausta ja vihapuhetta .
Vuonna 1935 The natsi puolue, joka nousi valtaan Saksassa kaksi vuotta aiemmin, uudelleen Siionin viisaiden pöytäkirjat ja pyysi jokaisen saksalaisen koulupoika lukea sitä. Bernstein julkaisee toisen monimutkaisemman kumouksen: Totuus 'Siionin pöytäkirjoista' - täydellinen altistuminen '' Totuus Siionin pöytäkirjoista - täydellinen altistuminen ''. Mutta Bernstein kuoli muutama kuukausi myöhemmin.
Herman Bernsteinin kirjeenvaihto arkistoidaan New Yorkissa YIVO: n juutalaisessa tutkimuslaitoksessa . Siellä on kirjeitä, jotka on osoitettu tai vastaanotettu monille sen ajan merkittävimmistä henkilöistä, jotka hän tapasi tietyillä elämänjaksoillaan , kuten Samuel Clemens ( Mark Twain ), Cholem Aleikhem , Andrew Carnegie , Leo Tolstoy , William Howard Taft , George Bernard. Shaw , Max Nordau , Louis Brandeis , John D.Rockefeller , Louis Marshall , Israel Zangwill , Henri Bergson , Arthur Brisbane , Mordecai Kaplan , Henry Morgenthau senior , Gifford Pinchot , Theodore Roosevelt , Woodrow Wilson , Franz Oppenheimer , Felix Frankfurter , Warren G. Harding , William Randolph Hearst , Herbert Hoover , Constantin Stanislavski , Léon Trotski , Arthur Balfour , Thomas Edison , Albert Einstein , Henry Ford , Arthur Goldberg , Adolph Ochs , Romain Rolland , Julius Rosenwald , Benjamin Cardozo , Yossef Yitzchok Schneersohn ja Franklin Roosev .
Bernstein työskenteli juutalaisten järjestöjen, kuten ORT: n , Keskisen avustuskomitean (Central Assistance Committee), Yhdysvaltain juutalaisten avustuskomitean (American Jewish Assistance Committee) ja Yhdysvaltain juutalaisten sekakomitean parantaessa juutalaisten elinoloja Euroopassa. Hän toimii myös Yhdysvaltain juutalaiskomitean sihteerinä ja Amerikan sionistijärjestön johtajana . Bernstein kannattaa juutalaisen valtion perustamista Palestiinaan ja laajentaa ajatuksiaan Lähi-idän politiikkaa ja juutalaisten siirtokuntia Palestiinassa koskevissa kirjoituksissaan .
Herman Bernsteinin kirjat -
Käännökset -