Merirosvot ( Asterix )

Piraatit ovat toistuvia merkkejä sarjassa Asterix . Ne ilmestyvät ensimmäisen kerran Gladiator Asterixissa .

Yleinen esitys

Asterix ja Obelix tapaavat heidät useimmissa albumeissa joko upottamaan ne, pakottamaan heidät ostamaan kauppatavaraa tai käyttämään alustaan ruoan etsimiseen jne. Niitä kuvataan usein heikoina, jotta lukija nauraa .

Piirtää niitä, Uderzo karrikoivat, osoittaa kunnioitusta niille, merkkiä piirrossarjan Barbe-Rouge , jonka Jean-Michel Charlier ja Victor Hubinon , jossa alkuperäisen merirosvo ja hänen miehistönsä. Asterixin miehistön jäsenten nimet ovat myös samat kuin alkuperäisessä sarjakuvassa.

He kohtaavat melkein järjestelmällisesti Asterixin ja Obelixin merellä veneretkensä aikana, mutta myös odottamattomissa hetkissä, jolloin he kokevat läheisyydessä käydyn taistelun sivuvaikutukset. Joskus ne esiintyvät myös paikoissa, jotka ovat merirosvoille ainakin epätavallisia (ravintoloissa, orjapihalla jne.).

Ainoa musta hahmo, joka esiintyy useissa albumeissa, on etsivä merirosvo Baba. Hänen hahmoa - ja muiden afrikkalaisten lisäksi - pidetään joskus karikatyyreinä ja mustien devalvoijina (varsinkin entisen jalkapalloilijan Lilian Thuramin mukaan ), kun taas toiset, kuten ranskalaisen kirjallisuuden lehtori Nicolas Rouvière, uskovat, että hahmoissa ei ole epäselvyyttä . Sarjakuvalaite toimii mustien afrikkalaisten kanssa, kuten kaikkien muiden Asterixissa edustettujen ulkomaalaisten hahmojen kanssa: se on puhdas parodia yhteisestä kuvasta ”, kuten korsikaaneja koskevat stereotypiat .

Tärkeimmät miehistön jäsenet

Baba

Baba on näköalapaikkaan lähetetty merirosvo. Se on musta, siinä on afrikkalainen aksentti, joka on kirjoitettu puhekupliin jättämättä "r" (korvattu "" ": llä) ja sen rytmi on ihossa. "R": n ääntämättä jättämisen erityispiirteitä on muutettu viime aikoina sarjakuvissa ja kopiointi on tehty uudelleen, se lausuu nyt "r": n hyvin selvästi. Hänen nimensä mainitaan vain La Galère d'Obélix -albumista . Tiedämme myös, että hänellä on gladiaattorin ensimmäinen serkku, joka olisi halunnut jatkaa samaa uraa kuin etsivä. Alkuperä tuntematon, mutta ilmeisesti Numidian .
Hän esiintyy myös sarjakuvia ja on erityisesti äänenä Med Hondo on Asterix ja viikingit .
Hän on läsnä myös elokuvissa Asterix ja Obelix: Mission Cleopatra, jossa häntä näyttävät Mouss Diouf sekä Asterix ja Obelix: Hänen Majesteettinsa palveluksessa, missä häntä soittaa Christophe Denis .
Baba on läsnä myös joissakin videopeleissä, jotka on otettu Asterixin maailmankaikkeudesta, jossa esiintyy merirosvoja, kuten Asterix: La Bataille des Gaules (1999), jonka on kehittänyt ja julkaissut Infogrames , jossa hän on läsnä merirosvojen joukossa, joita kohtaavat " Pirate City ”ja“ The Pirate Ship ”-tasot; Infogrames on kehittänyt ja julkaissut Asterix Maxi-Deliriumin (2001), jossa se esiintyy merirosvolaivalla "Touché-coulés" - ja "Boat race" -tasoilla sekä "Leirin purku" -tasolla, jos on tarpeen kohdata Punaparran kanssa Rooman legioonien kanssa tuhottavassa leirissä.

Punainen parta

Punaparta on merirosvojen johtaja. Emme tiedä hänen alkuperää, mutta hän näyttää olevan itse gallilainen, koska voimme nähdä hänen sanovan Asterixissa bretonien joukossa , että hänen poikaansa kutsutaan Érixiksi ja että hän tuntee tietyn Barbaran Brestissä, varsinkin kun hän käyttää usein ilmausta "Par Toutatis!" », Viitaten siten gallialaisen panteonin jumalaan .
Ensimmäinen animaatio, jossa merirosvot esiintyvät, on Asterix ja Kleopatra . Merirosvot näyttävät erilaisilta verrattuna sarjakuviin, kapteeni näyttää innoittaneen Redbeardista, mutta vaikka hän on punahiuksinen, hänellä on vain viikset eikä parta. Hän on pitkä ja lihaksikas, hänellä on vihreä takki, oikealla ranteessa sininen rannekoru ja kirveli kyljellään. Hänellä on myös puinen jalka oikealla puolella ja yksi silmä vasemmassa silmässä. Hänen fyysinen ulkonäkö näyttää olevan sekoitus Redbeardia ja Olaf Grossebafia, Asterixin normanien johtajaa ja vuosi ennen elokuvaa julkaistut normannit . Pierre Trabaud lainaa hänelle äänensä.
Mitä tulee muihin animaatioihin, hän esiintyy erityisesti Asterixissä bretonien joukossa, jossa Michel Gatineau on hänen äänensä, ja Asterixissa ja intiaaneissa, joissa hän on Joël Zaffarano .
Hän on läsnä myös elokuvissa Asterix ja Obelix: Mission Cleopatra, missä häntä näyttelevät Bernard Farcy sekä Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa , Gérard Jugnot .
Redbeard on läsnä myös joissakin Asterixin maailmankaikkeudesta otetuissa videopeleissä, joissa merirosvot esiintyvät. Vuonna Asterix: La Bataille des Gaules vuonna 1999, jonka on kehittänyt ja julkaissut Infogrames , hän on pomo tasoilla "Pirate City" ja "The Pirate Ship". In Asterix Maxi-Delirium myös vuonna 2001 kehittämä ja julkaisema Infogrames , se näkyy merirosvolaiva ”Touché-coulés” ja ”Kilpailu” tasolla sekä että ”purku leirin” tasolle, missä se on tarpeen kohdata hänet Baban kanssa Rooman legioonien kanssa tuhottavassa leirissä. Hän esiintyy myös Asterixissa ja Obelix XXL: ssä , jonka Étranges Libellules kehitti vuonna 2004 ja Atari toimitti "Egypti" -tasolla, jossa sinun on kohdattava hänet sekä miehistön että roomalaisten kanssa Assurancetourixin toimittamiseksi.

Erix

Érix ( Éric ) on Barbe-Rougen poika. Hän esiintyy hyvin lyhyesti Le tour de Gaulessa, ja seuraavasta Asterix ja Cleopatra -albumista opimme, että hänet jätettiin vakuudeksi satamaan vastineeksi veneelle. Itse asiassa suunnittelija peruutti sen, koska hän ei pitänyt siitä hauskana ja että kolme muuta tekivät lopulta temppu.

Kolminkertainen jalka

Triple-Patte on jengin vanha yksijalkainen mies, joka nojaa keppiin ja puiseen jalkaan ja pettää latinankielisiä lainauksia, vaikka hän ei puhu vain latinaa ( Asterix Korsikassa , Le Grand Fossé , Obélix et Compagnie ). Hänen nimensä mainitaan vain La Galère d'Obélix -albumista . Se on ilmeisesti roomalaista alkuperää.
Se esiintyy myös sarjakuvissa.
Hän on myös läsnä elokuvissa Asterix ja Obelix: Mission Cleopatra, jossa häntä näyttelevät Michel Crémadès ja Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa, jossa häntä soittaa Jacques Herlin .

Muu

Näiden päämerirosvojen lisäksi on myös muita miehistön jäseniä, jotka palaavat säännöllisesti, kuten:

Kiinalaiset : Lihava kiinalainen merirosvo, jolla on punos.
Frankensteinin merirosvo : Merirosvo, joka muistuttaa Frankensteinin hirviötä .
Merirosvo kynttilän kypärällä : Ajelematon merirosvo, jolla on kypärä korotetuilla sarvilla ja koristeltu kynttilänjalkaa muistuttavalla kärjellä.
Parrakas pieni : Lyhyt, parrakas merirosvo, jolla on sarvinen kypärä ja raidallinen villapaita.
Merirosvo siivekypärällä : Lyhyt, parrakas merirosvo, jolla on Asterixin kaltainen siivekypärä.
Yksisilmäinen : Lyhyt, punahiuksinen, viiksinen merirosvo, jolla on yksi silmä vasemmassa silmässä.
Punottu merirosvo : Vaalea, viiksetön merirosvo, jolla on punokset ja kultainen kypärä, joka on koristeltu kahdella renkaalla.
Pitkä laiha: Pitkä, laiha, ajelematon merirosvo, jolla on pitkät mustat hiukset, mutta kalju päähänsä.
Gootti : Punahiuksinen merirosvo, jolla on parta-goottityyppi ja jolla on päällinen tupsu kallon päällä germaanisella tyylillä.

Muita merirosvoja luotiin eri mukautuksissa:

Naiivin näköinen hahmo esiintyy sarjakuva Asterix chez les Bretonsissa , hänen nimeään ei anneta ja hän määrittelee itsensä "ylpeäksi merirosvosta". Kapteeni kertoi hänelle hyökkäävistä ihmisistä, ja oppipoika lisäsi gallialaiset levittäen kauhua miehistön keskuudessa. Aluksen upottaa myös joukko roomalaisia matkalla Bretagneen, johon he aikovat hyökätä.
Redbeardin tytär esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Mission Cleopatra , hänen nimeään ei tiedetä, häntä pelaa Sophie Noël . Se olisi kunnianosoitus Pipi Pitkätossun hahmolle , jonka isä on merirosvo.
Maori Mataf on nimi, jolla merirosvo hyvitetään elokuvassa Asterix ja Obelix: Mission Cleopatra , nyökkäyksessä laulaja Mallaury Natafille , häntä soitti Philippe Chany . Hänen nimensä, joka päättyy -af: iin, voi osoittaa, että hän oli alun perin Norman.

Merirosvotapahtumataulukko

Kaikissa albumeissa, joissa ne esiintyvät, merirosvot ovat kärsineet huonoa onnea.

Albumi	Uppoamisen syy ja kommentit	Latinalaisen Quote Enunciator	Latinalainen lainaus
Asterix-gladiaattori	Asterix ja Obelix ovat vahingoittaneet vakavasti	Kolminkertainen jalka	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Turhuus ja kaikki on turhuutta. " Saarnaajan ensimmäiset sanat
Asterix-gladiaattori	Asterix ja Obelix upottivat paluumatkalla	x	x
Tour de Gaule	Uponnut Asterix ja Obelix	Kolminkertainen jalka	Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : "Voittajan syy oli miellyttävä jumalille, mutta voitetun syy oli Catolle ." » Lucain , Pharsalus , viides kappale
Asterix ja Kleopatra	Redbeard peitteli lyönnit	Kolminkertainen jalka	Alea jacta on : ” Kappale on valettu. » Lisätty Julius Caesar
Asterix ja Kleopatra	Voidakseen varata uuden veneen, merirosvot ovat Egyptin keittiön airoissa, mikä tuo gallialaiset takaisin Galliaan.	x	x
Asterix bretonien joukossa	Roomalaiset laivastot upposivat vahingossa matkalla hyökätä Bretagneen	Kolminkertainen jalka	O fortunatos nimium, sua si bona reikalauja, agricolas : "Liian onnellisia peltomiehet , jos he tietäisivät onnensa." » Virgil , Georgics , II kirja
	Baba putoaa etsinnästä saatuaan rugby-ottelupallon päähän. On sanottava, että pelaaja, joka ampui maaliin, oli taikajuoman vaikutuksen alaisena. Mutta toistaiseksi vene ei ole uponnut	x	x
	Alus on juuttunut rannikolle nopean pakenemisen jälkeen, jotta se ei ylittäisi Asterixia ja Obelixiä	Kolminkertainen jalka	Fluctuat nec mergitur : ” Aallot voittavat sen, mutta ei uppoaa. » Pariisin kaupungin valuutta
Asterix ja normannit	Normannit upposivat kahdesti	x	x
Asterix-legioonalainen	Uponnut Asterix ja Obelix. Kapteeni Redbeard on järkyttynyt	Kolminkertainen jalka	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : “Turhuus ja kaikki on turhuutta. " Saarnaajan ensimmäiset sanat
Asterix-legioonalainen	Asterix ja Obelix upposivat jälleen palattuaan Galliaan	x	x
Asterix olympialaisissa	Redbeard pyyhkäisi olematta tekemisissä gallien kanssa	x	x
Asterix olympialaisissa	Syy tuntematon ("tavallinen rutiini")	x	x
Asterix ja pata	Merirosvot ovat muuttaneet kutsumustaan: he ovat nyt ravintoloita ja heidän ensimmäiset asiakkaansa ovat Asterix ja Obélix . Mutta jälkimmäiset purkivat ravintolansa taistelun aikana ja merirosvot palasivat siksi mereen.	Kolminkertainen jalka	Ubi solitudinem faciunt, pacem call : ”Missä he tekevät autiomaahan, he sanovat antaneensa rauhan. " Tacitus , Agricolan elämä
Asterix ja pata	Levyn lopussa merirosvot palauttavat Moralélastixin kavaltamat rahat . Tämä on yksi harvoista tilanteista sarjassa, jossa merirosvot ovat onnekkaita.	x	x
Asterix Hispaniassa	Gallialaisten on varattava ruokaa pitkälle matkalleen, joten he hyökkäävät merirosvoja vastaan, jotka olivat juuri varanneet ruokaa. Siksi heidän on aloitettava kalojen kalastaminen.	x	x
Erimielisyydet	Baba valitti argumentin jälkeen	Kolminkertainen jalka	Auri sacra fames : ”Kiusallinen nälkä kultaa. » Virgil , Aeneid , kirja III
Erimielisyydet	Gallian uppoama kylän taistelun aikana	x	x
Asterix helvetiläisten joukossa	Uponnut heidän välisen riitansa seurauksena (kvestori Malosinus mainitsee tämän haaksirikon, koska merirosvot puuttuvat tältä albumilta)	x	x
Jumalien toimialue	Merirosvot olivat orjien joukossa, jotka rakensivat jumalien verkkotunnuksen. Heidän postikulunsa ansiosta he voivat saada uuden aluksen.	x	x
Caesarin laakerit	Kukisti taistelussa Julius Caesarin laivaston aluksia vastaan (haaksirikkoa ei mainita selvästi, mutta alus oli ilmeisesti uponnut).	x	x
Ennustaja	Uponnut ennustajan huonon ennusteen seurauksena.	x	x
Ennustaja	Gallialaisten uppoama yöllä, kun se oli ankkuroitu gallilaisten kylän ja saaren väliin, jolle he olivat pakeneet pakenemaan ennustajia ennustajilta.	x	x
Asterix Korsikalla	Merirosvot ovat aloittaneet matkustajaliikenteen Massiliassa voidakseen toipua ja ryöstää asiakkaita yöllä. Asterix ja Obelix ovat ensimmäisiä asiakkaita, jotka lähtevät alukselle keskellä yötä.	Baba	Felix, joka potti rerum cognoscere causas : ”Onnellinen on se, joka on kyennyt tunkeutumaan asioiden salaisiin syihin. » Virgil , Georgics , II kirja
	Merirosvot pakenevat veneellä havaittuaan ottaneensa Asterixin ja Obelixin alukselle Massiliaan	Baba	O tempora o mores : ”O aika, o tapoja. " Cicero
	Korsikan juuston aiheuttama räjähdys lähellä Korsikan rannikkoa. Roomalaiset vangitsevat myöhemmin merirosvot ja lähetetään kuvernöörille	Kolminkertainen jalka Baba	Errare humanum on ” Virhe on ihminen. » Lisätty Seneca
	Kuvernöörin antama laiva, jonka Asterix ja Obelix upottivat vangitsemaan hänet	x	x
Caesarin lahja	Sunk (haaksirikko on mainittu Roméomontaigus, merirosvot puuttuvat tältä albumilta)	x	x
Suuri ylitys	Venettä ei upoteta, mutta Asterix ja Obelix varastavat ruoan kapteenin syntymäpäivän kunniaksi. He jättävät heille palan makkaraa syntymäpäivälahjaksi	Kolminkertainen jalka	Donec eris felix, multos numerabis amicos : “Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on monia ystäviä. » Ovidius , Tristes , kirja I
Obelix ja yritys	Uponnut ryöstettyjen menhirien liian raskaan kuormituksen seurauksena	Kolminkertainen jalka	Uti, non abuti : “Käyttäjä, älä käytä väärin. "
Asterix belgialaisten joukossa	Uponnut tykinkuuli, jonka Obelix lähetti tahattomasti	x	x
Asterix belgialaisten joukossa	Palattuaan mantereelle he näkevät Rooman ja Belgian välisen yhteenoton (gallialaisten avustamana). He pakenevat lopulliselta taistelukentältä, missä he ovat katsojia	x	x
Suuri oja	Scuttled Acidenitrixin ja Comixin välisen törmäyksen jälkeen joella	Kolminkertainen jalka	Ad augusta per angusta : ”On suuria tuloksia kapeilla kanavilla. " Victor Hugo , Hernani Una salus victis, nullam sperare salutem : " Ainoa pelastus voitetuille on toivoa ketään. » Virgil , Aeneid , kirja II
Asterixin Odysseia	Taistelun jälkeen Asterix ja Obelix pakottavat Redbeardin ostamaan kaikki Epidemais-tuotteet, mikä pilaa merirosvot, jotka eivät voi maksaa takaisin alukselleen.	Kolminkertainen jalka	Non omnia possumus omnes : ”Emme kaikki voi tehdä kaikkea. » Virgil , Bucolics
Asterixin Odysseia	Tällä kertaa ilman taistelua Asterix ja Obelix pakottavat Redbeardin ostamaan kaikki Epidemais-tuotteet, mikä taas pilaa merirosvot, jotka olivat juuri uudistaneet itsensä.	Kolminkertainen jalka	Nigro notanda lapillo : “ Merkitä mustalla kivellä. » Lisätty Catullus
Asterixin poika	Kylän tulipalon yönä Brutus nousi merirosvolaivaan Caesarin pojan kanssa. Seuraavana päivänä merirosvot hylkäävät aluksen jättäen Brutus saapuvien Asterixin ja Obelixin armoille	Kolminkertainen jalka	Ei lisensoitu omnibus adire Brivatum : ”Kaikki eivät voi mennä Brestiin . " Vääristymä: Non licet omnibus adire Corinthum (tarkoittaa:" Kaikkien ei anneta mennä Korinttiin . ") Kreikkalaisen sananlaskun kääntäminen latinaksi
Asterix Rahàzadessa	Ruoka myydään Asterixille ja Obelixille (nälkää), jotka lähestyivät heitä lentävällä matolla kultakolikkoa varten. Pelastaakseen merirosvojen kunnian Baba kaataa aluksen	Kolminkertainen jalka	Sic transit gloria mundi : ”Näin kulkee maailman kunnia. » Katolisen rituaalin lause
Ruusu ja Glaive	Roomalaisen keittiön uppoama, koska hän ei antanut todistusta salaisesta projektista	Kolminkertainen jalka	Desinit in piscem mulier formosa superne : ”Naisen rinta, joka päättyy kaloihin. » Horace , runollinen taide
Obelix-keittiö	Upotettu vahingossa törmäyksen jälkeen Asterixin johtamaan Julius Caesarin keittiöön. Myöhemmin gallia säästää heitä hukkumisesta ja antaa heille Caesarin keittiön, jotta se saataisiin takaisin Roomaan roomalaisten mukana.	Kolminkertainen jalka	Summum jus, summa injuria : "Oikeuden korkeus, epäoikeudenmukaisuuden korkeus." » Adage ilmoittamat Cicero vuonna De officiis
	Iloisen yrityksen jälkeen Baban tilalle tulee Triple-Patte rummussa, joka johtaa rytmin Caesarin keittiön soutajille.	x	x
	Amiraali Cetinconsensus heitti laivan yli Julius Caesarin keittiöstä Rooman sataman lähellä sen jälkeen, kun Triple-Paw antoi hänelle tietämättään taikajuoman	Triple-Paw Redbeard	Nunc est bibendum : “Nyt on aika juoda. " Horace , Odes Felix, joka potti rerum cognoscere causas : " Onnellinen on se, joka on kyennyt tunkeutumaan asioiden salaisiin syihin. » Virgil , Georgics , II kirja
Asterix ja Latraviata	Ei haaksirikkoa. Asterix, kadonnut avomeren kalliolle ukkosmyrskyn aikana, antaa signaalin merirosvolaivalle, mutta peloissaan he pakenevat.	Kolminkertainen jalka	Ceterarum rerum prudens : ” Ole varovainen muissa tapauksissa! "
Taivas putoaa hänen päähänsä	Hajonnut Nagma-raketti	Kolminkertainen jalka	Nihil conveniens decretis ejus : Mikään, joka ei ole samaa mieltä tämän periaatteen kanssa. Cicero , Todelliset tavarat ja todelliset pahuudet
Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä - Kultainen kirja	Heidän aluksensa, Titanix , uppoaa tuntemattomasta syystä, kun taas sen omistajat laulavat Hyvää syntymäpäivää Asterixille ja Obelixille (viitaten Titanic-orkesteriin ).	Kolminkertainen jalka	Felix natalis kuoli sit tibi : ”Hyvää syntymäpäivää. "
Asterix kuvien joukossa	Uponnut Asterix ja Obelix Mac Olochin kanssa. Jälkimmäinen, joka on palauttanut puheensa, kertoo tarinansa, mikä liikuttaa merirosvoja	x	x
Caesarin papyrus	Ei tapaamisia gallialaisten kanssa, ei vaurioita alukselle, mutta Baba saa kyyhkynen (viestillä) silmiin. Viestin lähetys " hakkeroitu "	Kolminkertainen jalka	Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "Sensuuri säästää variksia ja kiusaa kyyhkyset" Juvénal , Satires
Asterix ja Transitalique	Ei haaksirikkoa. Tällä kertaa merirosvot osallistuvat Transitalique-kilpailuun. Mutta heidän vaununsa upposi jo ennen ensimmäistä vaihetta, Venetsian ( Venetsia ) kanavassa .	x	x
Vercingetorixin tytär	Merirosvot ovat iso osa albumin juoni. Gallian kylän tuulen ulkopuolella merirosvot päättävät täyttää makean veden metsässä yöllä. Mutta kun he palaavat vedenetsinnästä, heidän seurassaan on Vercingétorixin tytär, joka pakenee kylästä laivaan.	Kolminkertainen jalka	Ex malo bonum : Hyvästä pahaan
Vercingetorixin tytär	Seuraavana päivänä aluksella on monia tapahtumia (kapina, Asterixin ja Obelixin ohjaama roomalaisten hyökkäys, panttivangit ...). Obelix repii maston yrittäessään estää panttivangit huipulla, mikä saa aluksen uppoamaan vähän ennen tarinan loppua.	x	x

Tributes

Vuonna 1974 sarjakuva-tekijä Moebius sai Le Bandard foussa merirosvot näyttämään höyrylaivalla, mikä sai Baban näköalapaikan sairaaksi. Heidän laivansa tuhoaa vedestä nouseva sankarin dumbo-alus. Punaparta ja kolmijalkainen lyhyt ulkonäkö kelluvat murtuneella mastollaan.

Huomautuksia ja viitteitä

David Ponchelet, " Asterix, Obelix ja ... mustat hahmot " osoitteessa francetvinfo.fr ,24. lokakuuta 2013(katsottu 24. toukokuuta 2020 )
alun runon mukaan Jacques Prévert :
Muista Barbara
. Brestissä satoi jatkuvasti sitä päivää
Eric on myös Barbe-Rougen pojan nimi Charlierin sarjakuvassa. Siksi hänen nimensä on lähellä viikinkitutkija Erik Punaista .
" Triple Legs, toinen Triple Leg on merirosvolaivan toinen. Se on varmaan ... " päälle asterixenligne.over-blog.com (tutustuttavissa 1. st syyskuu 2019 )
Alain Chabat käyttää haaksirikon jälkeistä kohtausta ("Olen tyhmä") elokuvassa Asterix ja Obelix: Mission Cleopatra .

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Yleinen esitys, miehistön esittely ja kohtaamisia, haaksirikkoja ja lainauksia koskeva luettelo osoitteessa bdcentral.com
Latin lainauksia Asterix puolesta lencyclopedix.free.fr , blogi omistettu sarjaan
Stéphane Rivière, Les Citations Latines du pirate , osoitteessa mage.fst.uha.fr , isännöi Haute-Alsace-yliopisto

Bibliografia

Olivier Andrieu, Asterix Le Gaulois'n kirja , 1999 julkaisut Albert René
Joseph Vebret , Friandises littéraires , 2008, kirjoittaminen , 168 sivua, ( ISBN 9782359051094 ) , luku "Vaaleanpunaiset sivut"
Nicolas Rouvière , " Asterix ja merirosvot tai pakkomielle, jota pahimmat kaipaavat: historian haaksirikon salaliitto" julkaisussa Annelies Schulte Nordholt (toim.), Témoignages de après-Auschwitz dans la kirjallisuus juive-française of today: eloonjääneiden lapset ja perhe-elävät , Väärä otsikko: ranskan kielen ja kirjallisuuden tutkimukset, n o 327, Rodopi, 2008, 269 sivua, s. 151-168 , ( ISBN 9789042025127 )