Termi Levantines , ja Levant , alueella, jossa aurinko nousee, ἀνατολή Anatole vuonna Kreikan , Mashrek vuonna arabiaksi , on nimitetty Ranskan (ja Italian Levantini ) päässä XVI : nnen vuosisadan kaikki asukkaat Lähi-idässä. Niinpä maailmasta eläkkeelle siirtyneen La Fontaine Le Ratin tarinassa (1675):
"Levantiinilaiset legendassaan Sano, että joku rotta on kyllästynyt tämän maan hoitoon, Hollantilaisessa juustossa Vetäytyi vaivasta. "Kuten Ranskan Akatemian sanakirjassa täsmennetään , tätä termiä "on joskus käytetty halveksivalla tarkoituksella, viitaten itämaisten liiketoiminnan taitoihin".
Vuonna XIX : nnen vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla XX : nnen vuosisadan termiä on käytetty ensisijaisesti nimetä muita kuin Turkin asukkaiden ottomaanien valtakunnan ja sen seuraajan todetaan ancestries sekä Euroopan , Bysantin , Armenian ja sekoitetaan lajike. Ensimmäisten joukossa useimmat olivat katolilaisia , joko roomalaisia ("latinankielisiä") tai kreikkalaisia ("Uniates") , mutta joskus myös protestantteja: nämä länsimaista alkuperää olevat levantiinilaiset olivat useiden katolisten tai protestanttisten valtioiden ( Ranska , Italia , Saksa , Itävalta, Unkari , Englanti jne.) Tai oli tullut niin voidakseen hyötyä kapitulaatioissa kodifioiduista eduista .
Myös ottomaanien sulttaanin kristilliset alaiset laskettiin usein " levantiinien " joukkoon ; Tämä on asian laita ottomaanien kreikkalaiset (myös Pontics ), The armenialaisia , sekä assyrialaisiin , kaldealaisten , maroniittien , Melkites , Nestorians , syyrialaiset, Ortodoksinen tai katolisia , suurimmaksi osaksi puhujien neo aramea . Joitakin voisi hakea tärkeitä vastuualueita: Siten XVII nnen vuosisadan kreikkalaiset Phanariots on Konstantinopolin olivat hospodars Tonavan ruhtinaskunnat , kun taas lopussa XIX : nnen vuosisadan alussa XX : nnen vuosisadan useita hallitsiat autonomisen maakunnan Mount Lebanon , joka olivat lakisääteisesti ottomaanien kristittyjä aiheita, olivat melkiläisiä Alepposta ( Syyria ), Franco- perheestä (nimi, joka idässä herättää länsimaalaisia: katso alla).
Lännessä ottomaanien juutalaiset olivat myös nimellä ” Levantines ” , olivatko ne Romaniotes , sefardit , Mizrahim tai jotka olivat tullut Turkin muslimeja .
Nykyään Turkissa termi " Levantine " ( Levanten ) viittaa vain länsimaista alkuperää oleviin Turkin kansalaisiin. Heidän sukunimensä mukautettiin kirjoitusuudistusten aikana (1928). Istanbulissa on edelleen suuria, yleensä ranskankielisiä levantiinilaisia perheitä: Alyont (Alléon), Baltacı (Baltazzi), Bastiyon (Bastion), Boduyi (Baudouy), Dandriya (D'Andria), Döhoşpiye (De Hochepied), Glavani (Glavany) ), Jiro (Giraud), Kaporal (korpraali), Kasanova (Casanova), Kastelli (Castelli), Korpi (Corpi), Krepen (Crespin), Kuto (Coûteaux), Lombardi, Marmara, Tomaselli ... jne.
Egyptissä XIX : nnen vuosisadan termi nimetty Levantin tai alkuperäiskansojen asukkaita tai Turkin (12000) tai Euroopassa (7000), eikä orjia, mutta vain Christian aiheita Ottomaanien sulttaani : oli noin 150 000 keskellä vuosisadan 2891000 asukasta.
Siellä oli asteikot ( "välilaskua": Sana tulee Italian Scala ) Levant kielen viestinnän yhteisiä Levantines ja merimiehet ja kauppiaat kaikkien maiden kansalaisia, kielenä . Tämä espanjaan ja italiaan perustuva "frankinkieli", joka sisälsi arabian , persian ja turkin elementtejä , kantoi tätä nimeä ("frankki"), koska ristiretkien jälkeen idässä länsimaalaisille annettu nimi oli "frangi" (kreikka Φράγγοι - franghi ; turkkilainen franglar ). Tämä tarkoitti ristiretkeläisiä, mutta myös merenkulkijoita, jotka kuljettivat heitä, pääosin ranskalaisia , genovalaisia ja venetsialaisia, ja myöhemmin kaikkia katolisia kauppiaita ja merimiehiä.
Ranskan entinen pääministeri Édouard Balladur on kotoisin tästä Smyrnian yhteisöstä. Hänen perheestään, joka on kaukaista armenialaista alkuperää, olemme puhuneet ranskaa monien sukupolvien ajan ja menemme naimisiin vain katolisten välillä (vaikka puoliso olisikin ulkomaalainen). Smyrnan (nykyisen Izmirin ) arkkihiippakunnan kenraalilähettiläs oli Dom Emmanuel Balladur, joka kuoli vuonna 1847 . Pierre Balladurin Edward isä, on siten yksi johtajista, vuonna Istanbulissa , ja ottomaanien pankin , joka on nyt tullut kansainvälinen luottamus, mutta joka sitten hoitaa pääkaupunki länsivaltojen, ja niiden yrittäjien idässä. Ensimmäisen kerran kadonnut laitos, joka kokosi sitten uudelleen perustuksensa, perustivat muutamat levantiinilaiset perheet (mukaan lukien Glavanys, josta entinen ministeri Jean Glavany tulee).
Vuosina 1900-1905 Izmir oli monikansallinen kaupunki, pääasiassa Kreikan ja Turkin , mutta siellä oli myös alkuperäisten levantiinilaisten lisäksi adoptiolevineitä, kuten kaivosinsinööri, belgialainen ja katolinen Augustin Gindorff. Näinä vuosina hän oli Ottomaanien kaupungin vesiyhtiön johtaja.
Vuoden lopussa kreikkalais-turkkilaisen sodan 1919-22 , kreikkalaiset ja armenialaiset kaupunki oli osittain surmattiin ja perhe karkotettiin , mutta esto sekavuus tai tapaturman katolinen Levantines, enimmäkseen ranskankielisellä tai italia, ei huolissaan . Useimmat haluavat kuitenkin muuttua seuraavina vuosina. In Izmir , vain harvoissa ja viehättävä vanha Levantinmerellä kartanoita jäljellä, kirkko Armenian korttelin St. Helena, anglikaaninen Temple ja St. Polykarpoksen katedraali.
Vuonna 1996 ranskankielisten smyrniottien lukumääräksi arvioitiin noin 200 ihmistä, jotka hyötyvät useimmiten kaksoiskansalaisuudesta. Kaksi turkkilaista lukiota tarjoaa täysin ranskankielisiä kursseja. Ranskan kielestä on myös jäljellä muutama sana, ikään kuin merelle osoittavan reunakuvan nimeämiseksi: "kordon".
"Heidän tiedettiin olevan diplomaatteja, hyviä liiketoiminnassa. Heillä oli käsitys annetusta sanasta. He voivat lainata jopa miljoonia keskenään allekirjoittamatta koskaan paperia. Kyse oli luottamuksesta. "
"He olivat itsessään sulkeutuneen mikrokosmoksen jäseniä, eivätkä koskaan yrittäneet integroitua yhteiskuntaan, jossa he asuivat (…). Kiitos maansa passin, jossa he eivät koskaan asettaneet jalkaansa, he käyttäytyivät suurimmalla ylimielisyydellä, satamiemme päälliköt. "
Noin 3000 Ison-Britannian ja Ranskan kansalaista asui Konstantinopolissa. Suurin osa kuului luokkaan nimeltä Levantines; melkein kaikki ovat syntyneet Turkissa, ja monissa tapauksissa heidän perheensä oli perustettu sinne kahden tai useamman sukupolven ajan. Heidän oikeuksiensa säilyttäminen Euroopan kansalaisina on niin sanottu ainoa yhteys heidän kansakuntaansa, josta he tulevat. Ei ole harvinaista, että suurissa turkkilaisissa kaupungeissa on miehiä ja naisia, jotka ovat brittiläistä rodua ja kansalaisuutta, mutta eivät puhu englantia, ranska on levantiinilaisten tavallinen kieli. Useimmat eivät ole koskaan asettaneet jalkaansa Englantiin tai mihinkään muuhun Euroopan maahan; heillä on vain yksi koti: Turkki. "