Kielenhallintastrategioilla on tieteenala, joka on tarpeisiin käytöstä useita kieliä samassa tilassa , vuonna yritykset , vuonna kansainvälisten instituutioiden , jossa sinun täytyy harjoitella useita kieliä tai kulttuuriorganisaatiot.
Tällä hetkellä maailmassa on noin 6000 kieltä, joista 85 on suverenien valtioiden suojaama .
Unescon yleismaailmallisen julistuksen kulttuurin monimuotoisuudesta vuonna 2001 muistutti rikkautta maailman kulttuuriperintöä , joka perustuu sen kulttuurista monimuotoisuutta :
" Yhteisöt ja ryhmät luovat tämän sukupolvelta toiselle siirtyvän aineettoman kulttuuriperinnön jatkuvasti ympäristön, vuorovaikutuksen luonnon ja historian mukaan ja antavat heille identiteetin ja jatkuvuuden tunteen , mikä auttaa edistämään kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamista. ja ihmisten luovuus . "Montreal ilmoitus 2007 uudistetun tätä huolta.
Unescon järjesti konferenssin " Monikielisyys kulttuurin moninaisuutta ja kaikkien osallistumista kyberavaruudessa " in Bamakossa , vuonna Mali , 6 ja7. toukokuuta 2005, yhteistyössä Afrikan kieliakatemian (ACALAN), Kansainvälisen frankofoniajärjestön (OIF) ja Malin hallituksen sekä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Unesco on myös alkuperä perustamisen käsitteen aineettoman kulttuuriperinnön , joka pyrkii hallitsemaan kulttuuriperinnön kannalta sen tiedon tuen . Esimerkiksi Louvre- tuotemerkkiin liittyvät tekstit ja kuvat ovat osa aineetonta kulttuuriperintöä, ja on sanomattakin selvää, että kävijöiden monimuotoisuus edellyttää useiden kielten tekstien hallintaa .
Kokouksen tarkoituksena oli valmistella tietoyhteiskunnan huippukokouksen toista vaihetta ( Tunisia , Tunisia , 1618. marraskuuta 2005).
Toisaalta globalisaation ilmiö tuottaa vaihtoa, joka edellyttää eri kielten hallintaa yhteenliittämissolmuissa (lentokentät, asemat jne.).
Canvas lopulta tuottaa kaupan välinpitämätön kielirajojen ja virtuaalisia yhteisöjä , kuten Wikipedia, jossa osallistujia eri kieliä voi olla vuorovaikutuksessa ja vaihtaa tietoa ja osaamista.
Kansainväliset instituutiot, osavaltiot ja yritykset kohtaavat kielenhallintatarpeita.
Kansainvälisissä laitoksissa kielillä voi olla erilainen asema: virallinen kieli tai työkieli.
Monien valtioiden alueella on useita virallisia kieliä :
Se on asia:
Vuonna Ranskassa , jossa on paljon alueellisia kieliä, varsinkin rajaseuduilla (rajat ylittävä kieliä ) ja Bretagnen ( Breton ja Gallo ), mikään niistä on virallinen asema.
Jotkin valtiot ovat siis ottaneet käyttöön kielipolitiikkaa .
Laajemmassa mittakaavassa Euroopan unioni on myös määrittänyt kielipolitiikan , joka erottaa 24 virallista kieltä .
Eri kulttuureista tulevat lapset pakotetaan kouluun tultaessa hylkäämään kulttuuriset juurensa, äidinkielensä koulun luoman normatiivisen kielen hyväksi. Tutkimus on osoittanut, että koulu, joka välittää maan normin , myötävaikuttaa monimuotoisuuden tuhoamiseen, mikä voi jopa aiheuttaa joillekin lapsille hylkäävän äidinkielensä, joka osoittautuu heidän koulunsa vaikeuksiksi tai pilkaksi. .
Myönteisten asenteiden, kuten monikielisyyden tunnustamisen ja laillistamisen , edistämiseksi eräissä maissa on käynnistetty tiettyjä hankkeita. Nämä projektit antavat myös pikkulapsille mahdollisuuden rakentaa metallikielellistä pohdintaa , joka helpottaa toisen kielen oppimista.
Kielen herätystavan historiaTämän menetelmän syntyi Isossa-Britanniassa 1980-luvulla Eric Hawkins , nykyisen kielitietoisuuden alullepanija . 1990-luvulla Sveitsi ja muut Euroopan maat jättivät Yhdistyneen kuningaskunnan syrjään päivittäneet tämän menetelmän ehdottamalla erilaisia hankkeita, kuten Evlang, Eole, Jaling .
In Quebec, Elodil hanke ollaan perustamassa, jonka soveltaminen on osoittaa myönteisiä vaikutuksia, kuten suurempaa osallistumista ja tukea vanhemmilta koulujen toiminnassa.
Monia kansainvälisiä yrityksiä johdetaan strategisen (ja usein nopean) kansainvälistymisen myötä muuttamaan koko toimintansa tai osan työkieltä. Suurimmassa osassa tapauksista valittu kieli on englanti, joka tunnetaan nimellä '' lingua franca '' tai lingua franca . Emoyhtiön kielellä on usein merkitys tämän lingua francan rinnalla . Suuri määrä asiakirjoja julkaistaan sitten englanniksi , josta voi tulla virallinen kieli tietyissä kokouksissa, puhelinkokouksissa tai videoneuvotteluissa.
Tämä herättää ilmeisiä kysymyksiä kielen hallinnasta. Kuinka kouluttaa työntekijöitä heidän uudella työkielellään, jos englanti ei ole laitoksen sijaintivaltion virallinen kieli ? Mikä merkitys on vieraiden kielten asettamisessa yrityksen työntekijöille, siltä osin kuin tämän kielen käyttö vie heiltä osan taidoistaan ja vahingoittaa heidän tuottavuuttaan ? On selvitettävä taloudellinen yhtälö yhtäältä kansainvälistymisestä saatavien hyötyjen (useimmiten merkittävien) ja tämän kansainvälistymisen kielellisten vaikutusten, näkymättömien rikkomusten, mutta silti erittäin läsnä olevien ja tuottavien kustannusten välillä. kustannukset tehottomuus , kustannukset käännös , kustannukset ammatillisen koulutuksen ...
La Francophonie muodostaa kiinnostavan yhteisön ranskan kielen käytöstä .
Hän osallistui kahteen tietoyhteiskunnan huippukokoukseen Genevessä vuonna 2003 ja Tunisissa vuonna 2005 . Hallitustenvälisen viraston ranskankielisten on kerännyt varoja tästä aiheesta
Kansainvälinen frankofoniajärjestö hallinnoi kansainvälistä frankofonin risteystä asiakirjoista ja tiedoista.
Tällä hetkellä on dokumenttitietokantoja, jotka sisältävät suuren määrän tietoa yhdellä tai useammalla kielellä :
Lähdetiedot ovat yleensä saatavana vain yhdellä kielellä . Käsittelyoperaatiot suoritetaan siten tällä kielellä, jota kutsutaan käsittelykieleksi .
Tarpeita vastaavaa kieltä kutsutaan ensisijaiseksi kieleksi .
Sen vuoksi on tarpeen pystyä muuttamaan toiseen kielestä toiset ja päinvastoin, mukaan tarpeiden ja käyttäjien , The liiketoiminnan sääntöjä , ja kieli lähde .
Tietokoneresurssien kuvaamiseksi on myös oltava kehys , joka mahdollistaa tekstien mielessä uskollisen saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä . On selvää, että semantiikalla on erittäin tärkeä rooli. Kielenhallinta tapahtuu hyödyllisesti semanttisen verkon puitteissa . OASIS kerrotaan selkeästi sanottu RDF (RDF).
Sisällön hallintajärjestelmät ja sähköisten dokumenttien hallinnan järjestelmien on oltava älykkäiden käyttöliittymien avulla ne voivat toimia yhteen kanssa lähde (t) , ja suorittaa, tarvittaessa käännös (liittyy alustaminen) tarpeisiin. On lopussa käyttäjälle .
Verkkosisällön eri kielten hallintaa varten olemme ottaneet käyttöön sisällönneuvotteluprosessin , joka perustuu HTTP- protokollaan .