Leconte de Lisle

Lainataan vuodesta 1945 julkaistujen tutkimusten joukossa:

• Irving Putter 1951-54-61
• Jules-Marie Priou, 1966
• Edgard Pich, 1975
• Robert Sabatier , 1977

Eri

Leconte de Lislen perhe

• Hänen isoisänisänsä  : Charles Marie Leconte de Lisle (1759-1809), apteekkari Dinanissa .
• Hänen vanhempansa , naimisissa26. marraskuuta 1817in Saint-Paul (Réunion) .
  • Hänen isänsä  : Charles Marie Leconte de Lisle, syntynyt14. lokakuuta 1793in Dinan ( Côtes-du-Nord ), Breton, nimitettiin avustaja kirurgi Napoleonin armeijoiden muuttoa vuonna 1816 Bourbon Island (nykyisin Réunion) ja tuli kylvökone; kuoli Saint-Denis (Réunion) on28. heinäkuuta 1856.
  • Hänen äitinsä  : Anne Suzanne Marguerite Élysée de Riscourt de Lanux (12. helmikuuta 1800, Saint-Paul -14. huhtikuuta 1874, Pariisi 4 e ), tytär kylvökone Saint-Paul, lapsenlapsen lapsi Jean Baptiste François de Lanux, mistä Languedoc perhe asettui Bourbon vuodesta 1720 (persoonassa markiisi François de Lanux, Languedocien.Lähistöllä, maanpaossa jonka Regent ), joka kuuluu saaren aristokratiaan ja on yhteydessä runoilija Parnyyn .
• Hänen viisi sisarustaan  :
  • Élysée Marie Louise (5. marraskuuta 1821, Saint-Paul -21. marraskuuta 1903, Pariisi 17 e );
  • Alfred Louis Frédéric (10. marraskuuta 1823, Dinan - 31. joulukuuta 1887, Pariisi 9 e );
  • Anaïs Louise (31. heinäkuuta 1825, Dinan - vuoden 1848 jälkeen);
  • Emma Caroline Élysée (21. tammikuuta 1837, Pyhä Paavali - 4. tammikuuta 1904, Pariisi 17 e );
  • Paul François Alfred Charles Marie (27. maaliskuuta 1839, Pyhä Paavali - 23. helmikuuta 1887, Pariisi 8 e ).
• Hänen vaimonsa  : Anna Adélaïde Perray (29. maaliskuuta 1833, Versailles - 8. syyskuuta 1916, Versailles), Jacques Perray ja Amélie Leconte tytär. Häät: Pariisi,10. syyskuuta 1857.

Nimen Leconte de Lisle alkuperä

Nimen ”Leconte de Lisle” osatekijät ovat seuraavat:

• Lisleltä . Tämä nimi tulee "Isle" -maalta , joka sijaitsee muinaisissa Saint-Samson-de- l'Islen ja Cendresin kylissä (lähellä Mont Saint-Micheliä ), jotka nykyään ovat osa Pleine-Fougèresin kaupunkia ( Ille). -et-Vilaine ).
• Leconte  : Leconte de Lislen esi-isiä kutsuttiin ”Le Conteiksi”; oli 11. Jean (keskellä XVI th  -luvulla ); 10. Johannes; 9. Thomas; 8. Charles; 7. Thomas; 6. Jean (myöhään XVII th  luvulla ); 5. Michel (apteekkari, asuu Pontorsonissa , lisää nimelleen "de Préval" ja on naimisissa François Estiennen tyttären kanssa "l'Isle" -maan kanssa); 4. Jacques Le Conte de Préval; 3. Charles Marie Le Conte, runoilijan isoisä (hän ​​lisää nimensä "de l'Isle"); 2. Charles Marie (runoilijan isä); 1. Charles Marie René (runoilija; hän sulauttaa "Le" ja "Conte" osaksi "Leconte").

Merkintä. - Korjataan useita runoilijan nimessä usein havaittuja virheitä:

• Leconte de Lisle ei ollut millään tavalla aristokraatti: "de" ei ole jalo hiukkanen, enempää kuin "Leconte" on "Le Comten" muodonmuutos.
• Leconte de Lisle ei pyrkinyt turhuudesta uskomaan väitettyyn jalo alkuperään lisäämällä "de Lisle" nimensä "Leconte": koko nimi "Le Conte de Lisle" oli jo hänen perheensä suojelus. isän. Ja hän oli jopa ensimmäinen, joka toi yhteen "Le" ja "Conte", "välttääkseen otsikon ilmeen".
• Nimi "Lisle" ei tarkoita arkaaista käsikirjoitusta Bourbon-saarelta (Reunion), sen syntymäpaikasta: "Lisle" on itse asiassa Bretonin maan nimi, joka sijaitsee Pleine-Fougèresissa .
• Aakkosjärjestyksessä oleva Leconte de Lisle on sijoitettava kohtaan "Leconte ..." eikä "Lisle (Leconte de)".

Paikat, joissa Leconte de Lisle asui

Kotimaansaarten ja metropolin lisäksi matkat ovat vieneet hänet tutustumaan Mauritiukseen , Kapkaupunkiin ja Île Sainte-Hélèneen . Tämä jättää vähän tilaa joskus mainituille "itäretkille". Ne on todennäköisesti keksitty, kenties itse Leconte de Lislen lausuntojen perusteella.

• In Saint-Gilles les Hauts , Saint-Paul (Réunion)

• 64- bulevardilla Saint-Michel , Pariisi 6. th

• Paikalla Pavillon de Voisins , Louveciennes , Yvelines

Leconte de Lislen ikonografia

• Valokuvat ovat saatavilla BNF: n verkkosivustolla: katso artikkelin lopussa olevaa Ulkoiset linkit -kohtaa .
• Jean-François Milletin muotokuva .
• Muotokuva, kirjoittanut Jobbé-Duval, 1850; lisääntyminen julkaisussa Jean Dornis, Essee Leconte de Lislestä , s. 176A wikilähteessä
• Etienne Carjat karikatyyri-kaiverrus . Julkaisussa J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, s.  25.
• Rajonin muotokuva Poèmesin antiikkia varten , 1874. Julkaisussa J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, s.  26.
• Muotokuva, FA Cazals . Julkaisussa J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, s.  31.
• Maurice Rayn piirustus . Muinaisten runojen etusivu, kirjan ystävien seura, 1908.
• Nadarin valokuvat  : Gallica 1 , 2 , 3 , 4 .
• Valokuva Félix Potin -kokoelmasta , kirjoittanut Boyer: kopio Musée d'Orsayssa .
• Valokuva, tekijä Carjat, 1857; etusivun kopio: Jean Dornis, Essee Leconte de Lislestä , 1909, wikilähteestä
• Valokuvaus studiosta Eugène Piriou, Joulukuu 1878. Kopiointi: Malou Haine, L'Apollonide, kirjoittanut Leconte de Lisle ja Franz Servais .
• Piirustus, kirjoittanut E. Giraudat vuoden 1886 jälkeen. Jäljennös: Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle ja Franz Servais .
• Maalaus Chez Alphonse Lemerre , Ville-d'Avray , kirjoittanut Paul Chabas . Tämä maalaus edustaa monia parnassialaisia, mukaan lukien Leconte de Lisle, kustantajan omistuksessa. Se oli esillä vuoden 1895 salonissa.
• Neljä etsausta, kirjoittanut Maurice de Becque . Etuosa Lemerre- painoksen 4 osasta , 1927-28.
• Valokuvaus, kirjoittanut Émile Perray. Etuosa: Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle - Julkaisemattomat asiakirjat , 1929.
• Kaksi luonnosta, Paul Verlaine .
• Muotokuva, kirjoittanut Jacques-Léonard Blanquer, 1885.
• Piirustus: Jules Breton, 1885; lisääntyminen julkaisussa Jean Dornis, Essee Leconte de Lislestä , 1909, s. 272A, wikilähteessä .
• Piirustus M.Reichan. Pariisi. - vastaanottotilaisuus Académie française'ssa, jonka on luonnehtinut M. Reichan, M. Le Comte de L'Isle [sic] -viikkolehden vastaanoton yhteydessä, sanomalehti Le Monde Illustrated , nro 1655,15. joulukuuta 1888, linkki Gallicaan, s.  380 - 381 .
• Benjamin Constantin muotokuva , 1888; lisääntyminen julkaisussa Jean Dornis, Essee Leconte de Lislestä , 1909, s. 320A, wikilähteessä .
• Henri Mairet, Panorama du siècle , 110 valokuvan albumi; katso levy 26 peräsin: Leconte de Lisle , 1889

• Postimerkin vuonna 1978 julkaisema leima ryhmässä "Kuuluisat ihmiset 1978".

Runojen lähteet

Joseph Vianey perusti tärkeimmät lähteet, joita Leconte de Lisle käytti. Luettelo on seuraava.

• Le Maha-Bharata , kääntänyt Hippolyte Fauche , Pariisi, Durand, 1865, teksti Mahâ-Bhârata wikilähteestä
• Victor Henry , Intian kirjallisuudet  ; 1904-painos verkossa Gallicassa
• Valmiky, Ramayana , kääntänyt sanskritista Hippolyte Fauche , Pariisi, Franck, 1854; teksti wikilähteessä
• Rig-Véda tai kirkon lauluja , kääntänyt sanskritista Alexandre Langlois , 4. osa, Pariisi, F. Didot, 1848-51; 1870-painos verkossa wikilähteessä
• Le Bhâgavata Purâna tai Krichnan poliittinen historia , kääntänyt ja julkaissut Eugène Burnouf , Pariisi, Imprimerie royale, 1840-47, teksti wikilähteessä : tome 1 , tome 2 , tome 3 , tome 4
• Jules Lacroix de Marlès , muinaisen ja modernin Intian yleinen historia vuodesta 2000 eKr nykypäivään , Paris Emler frères, voi. 1/6, liite n o  II, Nour-Mahalin syntymä, avioliitto ja seikkailut , sivu 177-189, teksti wikilähteessä .

• Gaston Maspero , Egyptin mytologian ja arkeologian tutkimukset , verkossa Gallicassa: 1 2 3 4 5 6 7 8
• Gaston Maspero , Muinaisen Egyptin suosittuja tarinoita , online-wikilähde: 1882-painos wikilähteessä
• Gaston Maspero , antiikin historia Itä kansojen , netissä Gallica: 11 th  uudistettu painos 1912

• Xavier Marmier , Suosittuja pohjoislauluja (Islanti, Tanska, Ruotsi, Norja, Feroe, Suomi) , Pariisi, Charpentier, 1842
• La Saga des Nibelungen dans les Eddas , käännös edeltää tutkimuksen muodostumiseen kansalliseepos, E. de Laveleye, Paris, Librairie Internationale A. Lacroix, Verbrœckhoven et C eli , 1866, teksti Gallica
• J.- J.Ampère , Kirjallisuus ja matkailu, Saksa ja Skandinavia , Pariisi, Poulin, 1833
• A.-F. Ozanam , Les Germains avant le Christianisme , Pariisi, Lecoffre, 1847. Koko teos, osa 3, painos 3, 1861, Gallicalla .
• Xavier Marmier , Islannin kirjeet , Pariisi, Bonnaire, 1837

• Léouzon Le Duc , Suomi, sen alkukantainen historia, mytologia, eeppinen runous, sen suuren eepoksen Kalewala, sen kansallinen nero, sen poliittinen ja sosiaalinen tila Venäjän valloituksesta lähtien , 2 osaa, Pariisi, Labitte, 1845 , Internet-arkistoissa
• Xavier Marmier , suomalainen runous , Revue des deux Mondes,1. st lokakuu 1842, teksti verkossa wikilähteessä

• Viscount Théodore Claude Henri , Runot Breton runoilijat ja VI : nnen  vuosisadan käännetty ensimmäistä kertaa vieressä olevaa tekstiä nähnyt vanhin käsikirjoituksia, Pariisi, Renouard, 1850
• Robert Burns , Täydelliset runot , skotlanniksi kääntänyt M.Léon de Wailly, Pariisi, Delahays, 1843

• M. de Marlès , Historia arabien herruudesta Espanjassa ja Portugalissa, kirjoittanut historiaan, käännöksen arabiasta espanjaksi, kirjoittanut M. Joseph Condé , 3 osaa, Pariisi, Alexis Eymery, 1825. Teksti verkossa gallica: Volume 1 st , Osa 2 , Osa 3
• Louis Viardot , Essee Espanjan arabeista , 2 osaa , Pariisi, 1833
• Damas-Hinard , Romancero général, tai Espanjan suosittujen kappaleiden kokoelma , täydellinen käännös, Pariisi, Charpentier, 1844

• J.-A.Moerenhout , Voyages aux îles du Grand Océan , 2 osaa, Pariisi, Arthus Bertrand, 1837
• Armand de Quatrefages , Polynesialaisten ja niiden muuttoliike , Revue des deux Mondes, 1 st ja15. helmikuuta 1864, teksti verkossa wikilähteessä
• Goussin, Tahitin murteesta, Marquesas-saarten ja yleensä polynesian kielestä , Pariisi, Didot, 1863
• Abbé Em. Domenech, Maalauksellinen matka Uuden maailman suurissa aavikoissa, Pariisi, Morizot, sd (1860?)

Leconte de Lisle ja Ranskan akatemia

Leconte de Lisle haki kahdesti Ranskan akatemiaan. Ensimmäistä kertaa, vuonna 1877, hän sai vain kaksi ääntä, mukaan lukien Victor Hugo. Hän seisoi Victor Hugon peräkkäin vuonna 1885, valittiin11. helmikuuta 1886 ja vastaanotettu kupolin alla 31. maaliskuuta 1887kirjoittanut Alexandre Dumas fils . Alla olevasta avattavasta ruudusta löydät yksityiskohtaiset tiedot sitä koskevista äänestyslipuista.

Ranskan akatemian vaaliluettelossa mainitaan Leconte de Lislen nimi viidellä hänen puolesta annetulla äänellä, joista vain kaksi (1877 ja 1886) vastaavat "virallista" ehdokkuutta, mikä on perusteltua hänen osa. Tässä ovat tiedot äänestyslipuista:

• Leconte de Lisle kirjoitti Victor Hugolle kirjeellä8. kesäkuutajulkaistu The Reminder on10. kesäkuuta : ”Hyvä ja maineikas mestari, Kunnioitat minua kolme kertaa äänelläsi viimeisissä akateemisissa vaaleissa, olet palkinnut minut suurelta osin koko työelämällä, joka on omistettu yksinomaan korkeimmalle taiteelle, jonka loistava valo olet. Suurin kunnianhimoani on tyytyväinen. Sinä nimitit minut, minä olen valittu. Uskokaa, rakas Mestari, kaikessa kiitollisuudessani, kuten kaikissa ihailuissani. » Sanomalehden teksti Gallicassa .
• Victor Hugo kirjoitti Leconte de Lislelle kirjeellä9. kesäkuutajulkaistu The Reminder on11. kesäkuuta : “Eminent ja rakas Confrère, olen antanut sinulle ääneni kolme kertaa, olisin antanut sen sinulle kymmenen kertaa. Jatka kauniita töitäsi ja julkaise jaloitoksesi, jotka ovat osa aikamme kirkkautta. Sinun kaltaisiesi miesten läsnä ollessa Akatemian ja erityisesti Ranskan Akatemian tulisi miettiä tätä: että se on heille hyödytöntä ja että he ovat sen kannalta välttämättömiä. Pudistan kättäsi. » Sanomalehden teksti Gallicassa .

• 9. elokuuta 1883, Leconte de Lisle kirjoitti Heredialle  : “… Akatemian suhteen luopun ehdottomasti siitä paitsi, että Hugo kuolisi ennen minua. Olisi hieno puhe ja kunnianosoitus siitä, että minun velvollisuuteni on maksaa hänelle vastineeksi minulle osoittamastaan ​​ystävällisyydestä ja ennen kaikkea siksi, että hän on upein lyyrinen runoilija, jonka tiedän. M me  Drouetin kuolema aiheutti hänelle enemmän haittaa kuin luulemme; hän on vanhentunut ja laiha ja hänen päänsä on levoton. Ennen eilistä hän on pöydässä soittanut toistuvasti hänen vieressään istuvalle Annalle: M me Hippolyte Castille! Mutta M me Lockroy väittää, ettei hän ole koskaan kokenut H.Castillaa, joka ei ole koskaan ollut naimisissa. Se on lopun alku. "

Jotkut lähteet viittaavat Leconte de Lislen ehdokkuuksiin, joita vaalirekisterin ja hakukirjeiden tutkiminen ei voi vahvistaa. Näin on René Peterin (1867), Jean Dornisin (1873), Marius-Ary Leblondin (1873) ja Jean Mistlerin (1882 ja 1884) tapauksessa. Nämä hämmennykset johtuvat ainakin osittain siitä tosiasiasta, että Leconte de Lisle pystyi suunnittelemaan esittelyään ja ilmaisemaan aikomuksensa ystäville menemättä niin pitkälle, että se olisi virallisesti ehdokas. Esimerkiksi vuonna 1882 François Coppée olisi luopunut seisomisesta, kun hän sai tietää, että Leconte de Lisle oli ehdokas .

Leconte de Lislen runojen innoittama musiikki

Kolme sävellystä mainittiin edellä Leconte de Lislen teatterin nimellä:

• Ernest Chausson , Hélène , lyraikkadraama, kahdessa näytöksessä (op. 7, 1883-4).
• Jules Massenet , Les Érinnyes , näyttämömusiikki. Online nuotit äänelle ja pianolle
• Franz Servais , L'Apollonide (Iõn) , musiikkidraama. Online nuotit äänelle ja pianolle

Orkesteriteoksen inspiroi Leconte de Lislen runo:

• César Franck , Les Éolides , innoittamana runosta Les Éolides .

Lisäksi monet muusikot ovat kirjoittaneet melodioita Leconte de Lislen runoihin, muun muassa:

Leconte de Lislen runojen innoittama maalaus

Paul Gauguin on nimennyt maalauksen Poèmes barbaresiksi . Hän maalasi sen vuonna 1896 toisen vierailunsa aikana Polynesiassa lukiessaan Leconte de Lislen 1862-kokoelman, joka sisältää runon La Genèse polynesienne . Maalaus on näytteillä Harvard taidemuseot vuonna Cambridge (Massachusetts) . Se edustaa polynesialaista naista, jonka ryhti yhdistää kristilliset ja buddhalaiset eleet, sekä eläintä, joka on identifioitu Ta'aroaan , Tahitin jumalaan, joka loi universumin.

Kuvitetut painokset Leconte de Lislestä

Seuraavassa luettelossa kuvittajien nimet näkyvät lihavoituna.

• Täydelliset runot
  • Maurice de Becque , Pariisi, Lemerre-painos neljässä osassa, 1927-1928 (ks. Yllä) . Yhteensä painos 540 kappaletta (325 ex. Lafuma laid, 125 Holland Van Gelder, 10 Kiina, 25 Japani, 15 Madagaskar, 40 HC).
• Muinaiset runot
  • Maurice Ray , Pariisi, Kirjan ystävien yhdistys, 1908; Maurice Rayn 30 kaiverrettua mustaa alkuperäistä etsausta, kaiverrettu Louis Muller , mukaan lukien etukappale; suuri in-8 in ff., painanut Draeger, kirjoittanut R. Claude-Lafontaine, kustantajalaatikko. Painos 110 ex. on vellum.
• Barbaari runoja
  • Léon Carré , Pariisi, painettu Jean Borderelille, 1911; kaksikymmentä runoa, 25 alkuperäistä etsausta, mukaan lukien etukappale ja 24 tekstinsisäistä vinjettiä, mutkittelee. Sisään-4. 10 ex. munittu, HC
  • Raphaël Freida , Pariisi, painokset A.Romagnol, 1914; 99 alkuperäistä kaiverrusta, joista 18 kokosivua kaiverrettu Edmond-Jules Pennequiniltä ja syväpainaja A. Porcabeuf . Painos rajoitettu 301 numeroituun kopioon. 4 tuumaa (19 x 28,5 cm), 426 sivua.
  • Philippe Labèque , alkuperäiset kuparikaiverrukset, ilman paikkaa, Seitsemänkymmentäseitsemän bibliofiilin kustannuksella, päivämäärätön. In-Folio, kansi. taitettuna, kansion ja pahvin alla, 77 kappaletta Grand Vélin de Rivesissä.
  • Maurice de Becque , kuusi Barbarian Runot havainnollistettiin kaksitoista etsauksia joista kuusi teriä, kaiverrettu väri paikassa, Pariisi, Chez Maurice de Becque, 1925. lukea verkossa osoitteessa Gallica . Painos rajoitettu 220 kappaleeseen (200 ex. Numeroitu 1-200 ja 20 ex. Ei-kaupallinen numeroitu roomalaisin numeroin): n o  1 (1 ex. Vanhassa Japanissa, mukaan lukien kolmoissarja kaiverruksia), n o  2-10 ( 9 ex. keisarillisista japani kuten kaksinkertainen sarja kaiverruksia), n o  11-60 (50 esim. japani mukaan lukien sarja musta huomioihin), n o  61-100 (40 esim. Madagaskarista mukaan lukien sarja musta huomioihin), n o  101-200 (100 ex. puhtaan viiran Lafuma).
  • Paul Jouve , Lausanne, Gonin, 1929; 30 sävellystä, mustalla ja värillisellä, kaiverrettu puuhun Perrichon: 1 otsikkovinjetti, 2 kaksoissivulla, 10 koko sivulla, 17 tekstin sisällä. Rajoitettu painos 119 kappaletta
  • Odette Denis , Le Livre De Plantin, Pariisi 1948, 4 ° arkeissa, 26 alkuperäistä etsausta, kirjoittanut Odette Denis. Painos rajoitettu 205 kopioon.
  • VM Vincent , Les Elfes , un vol. grand in-8 °, br., 12 ff, Bordeaux, René Samie painatus, 1935.

• Traagisia runoja .
  • Hugues de Jouvancourt , malaiji Pantounit viidellä etsauksella ja kuudella koristeella, folio, Geneve, Pierre Cailler, 1946.
• Theocrituksen idyllit
  • René Ménard ja Jacques Beltrand , 25 alkuperäistä puupiirrosta, mukaan lukien Ménardin etukappale , 19 väripäätä , vinjetti, lampunvarjostin ja 3 Beltrandin päissä ja reunoissa. Pariisi, Société du Livre d'art, 1911. 4 °, nidottu, kansiossa ja laatikossa. Painos 135 kappaletta.
  • Raphael Drouart , Pariisi, Gaston Boutitie, 1920. 92 alkuperäistä puuta mustavalkoisena (tekstissä, luvun edessä, umpikujaissa ja upotuksissa), 4 °, 204 sivua, lehdissä, paidan alla, 23,5 x28,5 cm. Yhteensä painos 320 kappaletta (225 ex. Numero Arches sävytetyllä vergellä, 25 Whatman, 50 muuta vergé d'Archesia, 20 HC).
• Erinnyes
  • François Kupka , Pariisi, Librairie de la Collection des Dix, A. Romagnol, toimittaja, 1908; suuret -8 °, 35 sävellystä François Kupka, mukaan lukien 25 alkuperäistä kaiverrusta (3 upotettua ja 22 puolisivua muodostavaa luvun otsikkoa) ja 10 E. Gaspén puupiirrosta (8 culs-de-lamppua ja 2 otsikkoa); teksti kehyksessä. Yhteensä 301 kappaletta.
  • Auguste Leroux , Pariisi, Modernin kirjan ystävien seura, 1912; pieni folio 270 x 210 mm, 7 kk, 78 sivua, 3 kk. ; Kuvassa 3 etsausta tekstin ulkopuolella ja 40 nauhaa, jotka on kaiverrettu puuhun väritekstiin. Painos 150 kappaletta japanilaisessa paperissa, toimittaja Charles Meunier, 125 varattu yhdistyksen jäsenille.
  • A. Bouchet , Pariisi, Édouard-Joseph, 1920. Coll. Pieniä kirjallisia uteliaisuuksia. A.Bouchetin piirtämä ja kaiverrama puu. Yhteensä 1000 kappaleen painos.
• Anacreontic Odes
  • André Derain , Lyon, Cercle Lyonnais du Livre, 1953, kuvattu 50 alkuperäisellä mustalla litografialla, tekstissä ja tekstissä André Derain , 1. osa. suuri -8 ° arkeissa taitetun kannen alla, pahvikansio, pergamenttiranka ja pahvilaatikko, 81 s. + taulukot + luettelo jäsenistä. Painettu Fequet ja Baudier. 200 numeroidun kappaleen painos BFK de Rives vellum -sivustolla.
• Homer , Iliad
  • Jo Moller (luvut 1-4), Remo Giatti (luvut 5-8), Eric Massholder (luvut 9-13), Paso (luvut 13-16), Toos van Holstein (luvut 17-20), Alain Lestié (luvut 20--24 ja 26): La Diane Française, 2012.
• Homer , Odysseia
  • Georges Rochegrosse , Pariisi, A.Ferroud - F.Ferroud , seuraaja, 1931, 304 Sivumäärä Kuva: Eugène Decisy: n kaiverrama 25 upotusta ja P. Baudier, Ch. Clément, Gaspérini ja P. Gusman. Yhteensä painos 501 numeroitua kappaletta (1 ex Hollannin paperille, 100 ex Suurelle imperial Japanille, 400 ex Arches vellum -lehdelle).
• Homer, Nausikaa , Odysseian kuudes Rhapsody
  • Gaston de Latenay , Pariisi, Piazza, 1899, 4 °, leveä, kansi. taitettu sairas. väreissä, 54 s., 53 sävellystä, jotka on värjätty E. Greningairen kaavaimella ja kaiverrettu Ruckertilla. Painos 400 ex.
• Reunionin palat.
  • Hugues de Jouvancourt , Quebec, Éditions la Frégate, 1994; -4 °, 66 Sivumäärä + kuvat, arkkeina, taitetun painetun kannen alla, laatikko. Kirja muokattu runoilijan kuoleman satavuotisjuhlan kunniaksi. Painos 100 kappaletta.

Vieraskieliset käännökset Leconte de Lislen teoksista

"Käännökset saksaksi: Fromm, Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französisch zwischen 1700 und 1948 . Qain käännettiin tšekiksi jo vuonna 1880 (Praha, Otto). Erinnyesistä on julkaistu kaksi käännöstä , espanjaksi Buenos Ayres Nosotros -katsauksen avulla ja venäjäksi Lozinskij (1922). Kokoelma valittuja paloja, käännettiin venäjäksi Igor Postupalskij ja kommentoivat N. Balachov julkistettiin Moskovassa vuonna 1960. Italiassa valittujen kappaleiksi Vigny ja Leconte de Lisle julkaistiin Milanossa vuonna 1945, kääntänyt Filippo Ampola ( Julkaisija: Garzanti). »(Edgard Pich, Leconte de Lisle ja hänen runollinen luomuksensa , 1975, s.  535).

Omistukset Leconte de Lislelle

• Auguste Lacaussade , runo Le Cap Bernard keräyksestä Runoja ja maisemia , 1852;
• Léon Dierx , Poèmes et Poésies , 1861: " Rakkaalle ja kunnioitetulle mestarilleni Leconte de Lislelle";
• Albert Glatigny , Les Flèches d'or , 1864: ”M. Leconte de Lislelle”;
• François Coppée , Le Reliquaire , 1866: “ Rakastavalle mestarilleni / Leconte de Lislelle / vihin ensimmäiset jakeet. ";
• Armand Silvestre , Le Doute , 1870, teksti wikilähteessä  ;
• Catulle Mendès , Hespérus , 1872: ”Leconte de Lisleen ”;
• Anatole France , Les Poèmes dorés , 1873: “To / Leconte de Lisle / muinaisten runojen / ja barbaarien runojen kirjoittaja / todistuksena / vilkkaasta ja jatkuvasta / ihailusta / tämä kirja on omistettu”;
• Judith Gautier , Auringon sisar , 1887; teksti wikilähteessä  ;
• José-Maria de Heredia , Les Trophées , 1893: ”In Leconte de Lisle”  ;
• Edmond Haraucourt , Les Ages: L'Espoir du Monde , 1894: Mestarilleni / hyvin kunnioitetulle ja rakastetulle / LECONTE DE LISLE / filial kunnianosoitus / EH
• Jean Dornis , Kivulias tapa , Calmann Lévy, 1894.
• Pierre Louÿs , Leconte de Lislen steelille , runo (päivämäärä?)

Leconte de Lislen nimen antaminen

Karhu Leconte de Lisle:

• arvostetun lukion in Saint-Denis de La Réunion , The Lycée Leconte de Lisle  ; mutta myös Reunion Islandin yliopistossa Saint-Louisissa , kolmessa peruskoulussa Saint-André , Saint-Paul ja Saint-Pierre  ;
• Saint-Paul de La Réunion -mediakirjasto; Léspas kulttuurikeskus Leconte de Lisle , yhä Saint-Paul;
• linjaliikenne, Leconte-de-Lisle (1922-1956). Katso erilliset sivut #External links -osiosta .
• ITEP in Haute-Saône , ITEP Leconte de Lisle;
• kaistat (kadut, tiet, aukiot, umpikujat, bulevardit, kävelyt, huvila jne.):
  • Ranskassa: Bergerac , Dinan , Louveciennes , Mennecy , Ozoir-la-Ferriere , Pariisi XVI e , Rennes , Saint-Gaudens , Saint-Lubin-des-Joncherets  ;
  • in Reunion  : Bras-Panon , Cilaos , Le Port , Saint-Benoît , Saint-Denis (a paikka ), Saint-Gilles-les-Bains , Saint-Paul , Saint-Pierre , Sainte-Clotilde .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

1. Aiemmin Île Bourbon, nykyään departementti ja merentakainen alue, Reunion on Intian valtamerellä sijaitseva ranskalainen saari, joka on vaihtanut nimeään useita kertoja: 1507: Pyhä Apolline; 1520: Mascareigne; 1638: maskariini; 1649: Bourbon-saari; 1793: Reunionin saari; 1806: Bonaparte; 1815: Bourbon-saari; 1848: Reunionin saari
2. Otsikko, joka muistuttaa toista lehtistä, Akatemian neljäkymmentä medaljongia , jonka Barbey d'Aurevilly julkaisi kolme vuotta aiemmin, samassa katsauksessa, Le Nain Jaune .
3. Barbey d'Aurevilly omisti useita artikkeleita Le Nain Jaune -katsaukseen lokakuussa ja marraskuussa 1866. Teksti wikilähteessä
4. •28. joulukuuta 1871hänet nimitettiin palais du Luxembourgin kirjaston työntekijäksi , joka oli tuolloin julkisen opetusministeriön alainen, palkan ollessa 2500 frangia.1. st tammikuu 1873hänestä tulee varakirjastonhoitaja 2700 frangin palkalla.1. st heinäkuu 1876senaatin uudelleen perustamisen jälkeen hänet nimitettiin senaatin varakirjastoon ja hänen palkkansa nousi 3600 frangiin, sitten 3800 frangiin.1. st huhtikuu 1878, 4000 frangia - 1. st toukokuu 1880 ja 4200 frangia - 1. st kesäkuu 1882.
5. "  Cote LH / 1536/74  " , Léonore-tietokanta , Ranskan kulttuuriministeriö
6. Leconte de Lisle vaatii kuulemaan jo sävelletyt sivut. Chausson, joka ei ollut varma itsestään tai runoilijan aurasta, teki huhtikuun puolivälissä todellisen avunhuudon Vincent d'Indylle : ”Minulla on harjoituksia lauantaina 18.30 kello 1.30 ja keskiviikkoisin. 10 klo 2–2 Ehdottomasti suljetuin ovin järjestetty istunto on 25, 2 1/2 tuntia. Voinko luottaa sinuun Rstp. Sinun. Mikä oli näiden istuntojen tulos? Voidaan olettaa, että muinaisten runojen kirjoittaja - josta draama on peräisin - oli tyytyväinen siihen, koska Chausson jatkoi työtään uudella innolla kesälomansa aikana Toursissa. "[Lähde: Jean Gallois, Ernest Chausson , Fayard, 1994, s.  189]
7. Katso taiteilijoiden mielenosoitus Eiffel-tornia vastaan ja Gustave Eiffelin vastaus
8. L'Écho de Paris -lehden toimittaja Jules Huret julkaisee 3. maaliskuuta - 5. heinäkuuta 64 haastattelua kirjailijoiden kanssa "kirjallisuuden evoluutiosta". Haastattelu Anatole Francen kanssa (julkaistu maaliskuun alussa) ja Leconte de Lislen kanssa (julkaistu 28. huhtikuuta) synnyttävät Jules Huretille osoitetut kirjeet , joissa nämä kaksi kirjailijaa ilmaisevat keskinäisen moitteensa ja joissa Leconte de Lisle, "loukkaantunut" Anatole Francen sanoista , meni niin pitkälle kuin kirjoitti Huretille  : "Kaksi ystäväni odottavat hänen todistajiaan luona, 64, Boulevard Saint-Michel, sunnuntai 3. toukokuuta kello kaksi iltapäivällä ”. Yksi ystävistä on José-Maria de Heredia . Anatole France vastaa, ettei hän mene sinne, ja asia päättyy siihen.
9. Lopuksi, José de Charmoy toteuttaa Baudelairen patsaan. Sen vihkiminen tapahtuu kymmenen vuotta myöhemmin26. lokakuuta 1902, Montparnassen hautausmaalla . [Lähde: Toimittaja André Guyaux,…, La querelle de la statue de Baudelaire (elo-joulukuu 1892) , PUPS, 2007].
10. kuva Voisins-paviljongista (avaruudesta katsottuna) artikkelissa Ulkoiset linkit .
11. Naapurit olivat Louveciennesin kylä (nykyään piiri). Se sijaitsee Yvelinesin osastolla Seine-et-Oisen jakamisen jälkeen, kun se toimi vuonna 1968. Voisinsin kylä on nyt olennainen osa Louveciennesin kuntaa.
12. Tällä Leconte de Lislen nuorella ihailijalla, Guillaume Beerin (ja myöhemmin Alfred Droin) vaimolla , on kynänimi Jean Dornis .
13. Määrä: 1669,50 frangia.
14. Jakelu: Mounet-Sully (Agamemnôn), Henri Meyer (Talthybios), Louise Silvain (Klytaimnestra), M lle  Robinne (Kallirhoè), M me  Lara (Élektra), M lle  Delvair (Ismèna), Paul Mounet (Orestès).
15. The Island Journal, 28. syyskuuta 77, kirjoittaa: ”  Runon viimeinen paluu kotisaarelleen . Eilen iltapäivän alussa laskeutunut Cotam DC 8 ei ollut samanlainen kuin muut. Aluksella oli maineikas matkustaja, Charles Leconte de Lisle, joka palasi kotisaarelleen 132 vuotta nähtyään rannikkojen haalistuvan horisontin sumuihin. Vasemmalle aallolle hän palasi ilmateitse (…). Lähes kaikki saaren persoonallisuudet tapasivat laitoksen sisäpihalla [CES Bourbon, Saint-Denis], jossa nuoren Charles Leconte de Lislen täytyi hulluttaa.  "
16. Ystävät noteerattu kannessa F. Calmettes arvo- ovat aakkosjärjestyksessä: •  Jules Andrieu •  Théodore de Banville •  Léon Barracand •  Charles Baudelaire •  Thales Bernard •  Paul Bourget •  Henri Cazalis •  Léon Cladel •  Louise Colet •  François Coppée •  Léon Dierx •  Gustave Flaubert •  Paul de Flotte •  Anatole Ranska •  Judith Gautier •  Albert Glatigny •  José-Maria de Heredia •  Henry Houssaye •  Victor Hugo •  Stéphane Mallarmé •  Jean Marras •  Louis Ménard •  Albert Mérat •  Catulle Mendès •  Armand Silvestre •  Léon Valade •  Paul Verlaine •  Auguste de Villiers de L'Isle-Adam .
17. Se on runoilijan syntymäpaikka. Syklonin tuhoama helmikuussa 1932 se sijaitsi nykyisen Leconte de Lisle -aukion paikalla, missä stela pystytettiin vuonna 1977. [Lähde: Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, s. . 623.]
18. Nämä kaksi osoitetta ovat epävarmoja: mainittu Ranskan kirjallisuusoppaassa , Sinisten oppaiden kirjasto, Hachette, 1964. [Lainannut Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, s. 98], Nantesin arkisto (lokakuu 2007) ei ole vahvistanut niitä.
19. Gérard de Nerval asui myös tässä osoitteessa. Lähde: Jacques Hillairet , Pariisin katujen historiallinen sanakirja , Éditions de Minuit, 8 th  Edition, Vol. 1/2 (AK), s.  169
20. Jobbé-Duvalissa.
21. kattohuoneisto on 5 th  kerroksessa. Rakennus tuhoutui Pariisin piirityksen aikana
22. "Epäonnistuminen" ehdokkuudessa vuonna 1867 Baranten puheenjohtajan perimiseksi mainitsee René Peter, Ranskan akatemian salainen elämä, viides jakso , Librairie des Champs-Élysées, 1940, s.  92, joka osoittaa vain kolmannen kilpailijan nimeltä Vacherot . Rekisterin mukaan kilpailijat olivat tämän toukokuun 2. toukokuuta aikana: Isä Gratry (valittu), Théophile Gautier , Lavergne, Champagny .
23. Esiintymisen "epäonnistumisen" vuonna 1873 isä Gratryn puheenjohtajan perimiseksi herättää Jean Dornis , Essay on Leconte de Lisle , Pariisi, Société d'éditions littéraires et artistic, 1909, s.  330. Rekisterin mukaan kilpailijat olivat tämän 16. tammikuuta pidetyn istunnon aikana: Saint-René Taillandier (valittu) ja Louis de Viel-Castel .
24. Marius-Ary Leblond mainitsee jopa ehdokkuuden vuonna 1873 isä Gratryä vastaan , kun taas jälkimmäinen kuoli vuonna 1872.
25. Jean Mistler , Sous la Coupole , s. 8, herättää ehdokkuuden epäonnistumisen vuonna 1882 8. kesäkuuta pidetyssä kokouksessa .  190.
26. Jean Mistler , Sous la Coupole , s. 4, kutsui "epäonnistumisen" ehdokkuudesta vuonna 1884 4. joulukuuta pidetyn istunnon aikana .  192.
27. Alfred Bruneau kirjoitti kirjassaan Massenet , 1934: ”Erinnyeillä on toinen merkitys, toinen arvo. He vievät upean paikan Massenetin ylellisessä matkatavarassa. Odéonin, jossa he olivat edustettuina, johtaja Duquesnel päätti tarjota Leconte de Lislelle odottamattoman yhteistyön, josta hän oli aluksi huolissaan epäilemättä, että se takaisi näytelmän onnistumisen. […] Myöhemmin konsertteihin Massenet soitti partituurinsa uudelleen normaalisti ja usein rikostuttavien kappaleiden osalta hän rikasti sitä baletilla, kuoroilla ja lukuisilla välituotteilla. Electran kutsumiseen liittyvä säälittävä sellosoolo on edelleen kuuluisa. Emme voi selittää syitä, jotka estävät sinfonisia yhdistyksitämme näyttämästä ja kunnioittamasta tätä ihailtavaa työtä, joka ansaitsee heidän uskollisen huolenpitonsa. "
28. Bassolle kuusi sopraanoa, neljä tenoria ja pianolle neljä kättä; omistettu “ystäväni Marcel Proustille. », 1895.
29. Poèmes et paysage -lehden vuoden 1861 painoksesta , kun kaksi reunionilaista runoilijaa on muuttanut pois, Lacaussade muutti vihkiytymisensä muotoon "A *** / Jetons des fleurs sur nos amitiés mortes". "!

Viitteet

1. Katso Rauhallinen demokratia , keskiviikko 8. huhtikuuta 1846, sivu 1
2. Louis-Xavier de Ricard, pieniä muistoja parnassilaisesta , kappale. VIII.
3. Nykyaikainen Parnassiculet , kokoelma uusia jakeita, joita edeltää Hôtel du Dragon-Bleu ja jota koristaa outo syövytys. Paris, J. Lemer, 1867. Pastichen kirjoittajat ovat: Alphonse Daudet , Paul Arène , Charles Monselet , Charles Bataille , Jean Duboys , Alfred Delvau ja M. Renard. Uudelleenjulkaisut: 1872 ja 1876: lisääntyi yhdeksällä julkaisemattomalla kappaleella, jotka eivät ole yhtä yllättäviä kuin ensimmäinen, joka on annettu samoille kirjoittajille ja löydetty heidän kuolemansa jälkeen .
4. Le Petit Chose, lapsen tarina , omaelämäkerrallinen romaani, 1868.
5. Yann Mortelette, Parnassuksen historia , Fayard, 2005, s.  362.
6. Kokoelma "  miehet Today  ", n o  241).
7. Yann Mortelette, Parnassuksen historia , Fayard, 2005, s.  364.
8. Plume ,1. st kesäkuu 1896, s. 385, 2 th  sarake; teksti Gallicassa
9. Comoedia Illustrated , joka toinen kuukausi taiteellinen katsaus,15. heinäkuuta 1910, s.  590-592.
10. NP , "  2018: Leconte de Lisle vuosi Reunionin osastolle  ", Zinfos 974, Reunionin saaren tiedot ,7. helmikuuta 2018( lue verkossa , tutustunut 16. toukokuuta 2018 )
11. "  Vuosi Leconte de Lislen kaksivuotisjuhlan kunniaksi  " , Clicanoo.re ,7. helmikuuta 2018(käytetty 28. syyskuuta 2019 )
12. "  Kaksisatainen näyttely: Leconte de Lisle, Une Légende Reunionnaise  " , osoitteessa www.departement974.fr ( katsottu 28. syyskuuta 2019 )
13. Apollonide on kirjoitettu säveltäjä Franz Servais'n aloitteesta ja yhteistyössä hänen kanssaan. Se sisällytettiin postuumiin kokoelmaan Viimeiset runot , 1895. Oopperan libreto eroaa teoksesta, mikä näkyy äänen ja pianon partituurista, L'Apollonide (Iôn) , kolmen näytelmän musiikkidraama ja viisi taulua by 'Leconte de Lislen jälkeen, Franz Servais'n musiikki, Pariisi, Choudens, 1899. Kirjassaan L'Apollonide de Leconte de Lisle ja Franz Servais , Mardaga, 2004 Malou Haine antaa tekstistä kaksi versiota sekä kahden Leconte de Lislen käsikirjoituksen teksti. Esitys teatteriversiosta annettiin Odeonissa vuonna 1896, ja musiikkidraama (ooppera) kantaesitettiin Karlsruhessa vuonna 1899.
14. Vain lyhyt katkelma ensimmäisestä näytöksestä näkyy viimeisissä runoissa , vuonna 1895. Jean Dornis , s.  310, kirjoittaa: Elämänsä loppuun asti Leconte de Lisle puhui näytelmästä: Frédégonde , josta vain viimeisissä runoissa julkaistu katkelma on löydetty hänen paperistaan . Aiheesta luemme Flaubertin julkaisemattomalle kirjeelle, joka osoitettiin runoilijalle: "Coppée kertoi minulle, että Frédégonde edistyi: ajatus korotuksesta, jolle olen saalis ensi-iltapäivänä, pelottaa minua. 'pitkälle kehittynyt. Milloin se on? "Toisaalta M me Sarah Bernhardt muistaa kuulleensa sellaisen skenaarion lukemisen, jonka Fredegonde , runoilija ei antanut kätensä, eikä hän enää kuullut.
15. Teoksen esittely Sosiaalisotien historia  :
    • Jean Dornis , essee aiheesta Leconte de Lisle , s.  129, lainaa kirjettä Ménardille , 1849: "Manou ja minä, teemme sosiaalisten sotien historiaa aina anabaptisteihin saakka ...".
    • Edgard Pich mainitsee sen teosten osan IV , s. XV .
16. Lähde: Daniel Zimmermann, Grand Dictionnairen Phébus-painos .
17. Ensimmäiset runot ja yksityiskirjeet , esipuhe B. Guinaudeau, Fasquelle , 1902. Sisältää 62 Leconte de Lislen ja Julien Rouffetin kirjeitä, tammikuusta 1838 lokakuuhun 1840.
18. Irving Putterissa, Leconte de Lislen viimeinen illuusio. Julkaisemattomat kirjeet Émilie Leforestierille , Librairie Droz - Geneve, 1968. Sisältää 59 Leconte de Lislen kirjettä, jotka vaihtelevat13. heinäkuuta 1885 klo 6. tammikuuta 1890 ; teksti Gallicassa .
19. Kirje10. toukokuuta 1877esiintyy: Antoine Albalat , Gustave Flaubert ja hänen ystävänsä , Plon, 1927.
20. Vuonna Louis Barthou , Leconte de Lisle ja Jean Marras . Julkaisemattomat asiakirjat , artikkeli julkaistu Revue des deux Mondes -lehdessä ,15. marraskuuta 1933, Teksti wikilähteessä .
21. Leconte de Lisle ja Franz Servais, Malou Haine, L'Apollonide, 20 vuoden yhteistyö , Mardaga, 2004. Vaihdetut 65 kirjettä alkavat18. joulukuuta 1877.
22. Kirjeet José-Maria de Heredialle, painoksen on laatinut ja merkinnyt Honoré Champion -toimittaja Charles Desprats. 119 kirjainta vaihtelevat21. syyskuuta 1863 klo 22. helmikuuta 1894.
23. Ranskan akatemian julkisessa istunnossa pitämät puheet Henry Houssayen vastaanottamiseksi12. joulukuuta 1895, Institut de France, 1895. Ferdinand Brunetière piti vastauspuheen
24. Paul Verlaine , Täydelliset proosateokset , Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, s. 434.
25. Reed. 1930, 1933 otsikolla Leconte de Lisle uusista asiakirjoista , MdF. Reed. Leconte de Lisle, essee kreolien neroista , esipuheen kirjoittanut Edgard Pich, kommentit J.-F.Reverzy, Grand Océan, 1995.
26. Myöhemmin (katso erityisesti hänen kokonaisia ​​teoksiaan , Plon, 1899) Paul Bourget suoritti tämän vuonna 1884 kirjoitetun luvun liitteen L otsikolla Tiede ja runous: - Vuonna 1893 kirjoitetuista pokaaleista.
27. PV Delaporte, SJ, Études et causeries littéraires , Desclée, de Brouwer et Cie, sd (1899?), Ensimmäinen sarja, kappale. Leconte de Lisle, mies, ajattelija, runoilija . Runoilija- luvussa kirjoittaja panee merkille muutamia virheellisiä viivoja ja mainitsee ME Birén täydellisemmän ”ramppien” Alexandrines-tutkimuksen olemassaolon Revue du Monde catholiquessa lokakuussa 1894.
28. Jean Dornis , Essee Leconte de Lislestä , Pariisi, Kirjallisuuden ja taiteiden kustantamo, 1909. Teksti wikilähteessä.
29. Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle, julkaisemattomat asiakirjat , Academic Librairie Perrin et Cie, 1929.
30. Joseph Vianey:
    • Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907. Wikilähteen teksti
    • Les Poèmes barbares de Leconte de Lisle , Malfère, 1933. Teksti Gallicassa
31. Irving Putter, Kalifornian yliopiston lehdistö, Berkeley ja Los Angeles, Julkaisut modernissa filologiassa:
    • Leconte de Lisle ja hänen aikalaisensa , voi. 35, n ° 2, s.  65 - 108, 1951
    • Leconte de Lislen pessimismi, lähteet ja evoluutio , voi. 42, nro 1, s.  1-144, 1954,
    • Leconte de Lislen pessimismi, työ ja aika , voi. 42, nro 2, s.  145 - 408, 1961.
32. Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , toimittaja Pierre Seghers, kokoonpano. Kirjoittajat eilen ja tänään, nro 27, 1966.
33. Edgard Pich, Leconte de Lisle ja hänen runollinen luomuksensa - Muinaiset runot ja barbaarirunoet, 1852-1874 , Université Lyon II , 1975.
34. Robert Sabatier, ranskalaisen runouden historia. Yhdeksästoista vuosisadan runous. 2-syntymä modernia runoutta , Albin Michel, 1977, s.  16-26.
35. Tiercelin osoittaa: Charles-Guillaume-Jacques, syntynyt vuonna 1787.
36. Christophe Carrère, Leconte de Lisle tai intohimo kauneuteen , Fayard, 2009, s. 20.
37. katso https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=anne+suzanne+marguerite+elysee&n=de+lanux .
38. katso https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=elysee+marie+louise&n=leconte+de+lisle .
39. katso https://gw.geneanet.org/pdl91090?n=leconte+de+lisle&oc=&p=anais+louise .
40. katso https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=emma+caroline+elysee&n=leconte+de+lisle .
41. katso https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=paul+francois+alfred+charles+marie&n=leconte+de+lisle .
42. Lähde Tiercelin.
43. Carrère, s. 115.
44. Edgard Pich, Leconte de Lislen kokonaiset teokset , osa I, 2011, s.  572 .
45. Katso wikitimbrit .
46. Joseph Vianey, Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907; teksti wikilähteessä
47. Yann Mortelette, Parnassuksen historia , Fayard, 2005, s.  363.
48. Les Érinnyes , pisteet lauluäänelle ja pianolle, Au Ménestrel-Heugel & Cie, 1900.
49. suvaitsevaisuutta (ioni) , musiikkidraama kolmessa näytöksessä ja viisi maalausta Leconte de Lisleltä, laulu, Pariisi, Choudens, 1899.

Bibliografia

• Christophe Carrère, Leconte de Lisle tai intohimo kauneuteen , Pariisi, Fayard, 2009.
• Edgard Pich, Leconte de Lisle ja hänen runollinen luomuksensa - Poèmes antiques et Poèmes barbares, 1852-1874 , Université Lyon II, 1975.
• Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , Pierre Seghers -toimittaja, koko. "Eilen ja tänään kirjoittajat", nro 27, 1966.

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • CiNii
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan kansalliskirjasto
  • Israelin kansalliskirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Katalonian kansalliskirjasto
  • Länsi-Sveitsin kirjastoverkko
  • Vatikaanin apostolinen kirjasto
  • Australian kansalliskirjasto
  • Norjan kirjastokeskus
  • Zagrebin yliopiston kirjasto
  • WorldCat
• Huomautuksia yleisistä sanakirjoista tai tietosanakirjoista  : Brockhaus Enzyklopädie  • Deutsche Biography  • Encyclopædia Britannica  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska Enciklopedija  • Swedish Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Musiikkiin liittyvät resurssit  :
  • Yhdysvaltojen historiallisten tallenteiden diskografia
  • Discogs
  • (en)  Kansainvälinen musiikkikirjastoprojekti
  • (sisään)  Carnegie Hall
  • (en)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
• Kirjallisuusresurssit  :
  • Ranskan akatemia (jäsenet)
  • Bretonin kielikirjallisuuden tutkimushanke
  • (en)  Internet-spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
• Esitykseen liittyvä resurssi  :
  • Näytä arkistot
• Kuvataiteen lähde  :
  • (en)  Kansallinen taidegalleria
• Tutkimusresurssi  :
  • Opittu Ranska
• (en) Kirjoita BNF-hakusivulle "Leconte de Lisle" päästäksesi valokuviin: Leconte de Lisle, hänen vaimonsa, syntymäpaikkansa jne.
• (en) Leconte de Lislen sukututkimus geneanet-samlap-sivustolla.
• (en) Voisinsin paviljonki, jossa Leconte de Lisle kuoli , taivaalta nähtynä.
• (fr) Adolphe Racot, Portraits of today , 1887: katso teksti , s.  113-124, Gallica.
• (en) Leconte-de-Lisle-linja .
• fr) Le Jardin des dieux , François-Xavier Szymczakin , Ranska Musique , radio-ohjelma ,17. helmikuuta 2013, mukaan lukien musiikkiteokset Leconte de Lislen runoista, erityisesti: Gabriel Faurén Lydia , César Franckin Les Éolides ; Reynaldo Hahnin latinankieliset tutkimukset ; Phydilé , Henri Duparc ; jne.
• (en) Vincent Dubois, La Compagnie des Indes Orientales , luku 12: Kuuluisa Reunionin kirjailija: Leconte de Lisle
• (ru) Venäjän verkkosivusto, joka ilmoittaa Leconte de Lislen runojen venäjäksi käännetyn runon painoksen neljässä osassa (2016), joista on käännetty useita ( Hypatia jne.), ( ISBN  978 5 91763 282 7 )