Apollo 11

Astronauteilla on suhteellisen vähän aikaa tehtävänsä tieteellisen puolen toteuttamiseen. Aldrin ottaa käyttöön SWC- aurinkotuulihiukkasten, joka on tangon venyttämä alumiinilevy . Tämä aurinkotuulikoostumuskokeilu , ainoa kokemus, joka ei ole peräisin amerikkalaisista tehtävistä tässä tehtävässä, on sveitsiläistä alkuperää ja se on sijoitettu ennen Kuun lipun kokouksen lippua . Maaperän lujuudesta huolimatta Aldrin onnistuu istuttamaan laitteen pystysuoraan suuntaamaan arkin aurinkoa kohti . Tänä aikana Armstrong avaa ja istuttaa maahan Yhdysvaltain lipun, jota ilmakehän ja siten tuulen puuttuessa pidetään kepillä. Tämä teko ei heijasta alueellista väitettä, mutta sen tarkoituksena on merkitä tämä amerikkalainen "voitto" Neuvostoliiton kanssa käydyssä avaruuskilpailussa . Kun Armstrong purkaa kaksi pientä matkalaukkua, joita on tarkoitus käyttää kuun maaperän näytteiden säilyttämiseen, Aldrin suorittaa aikataulun mukaisesti joukon harjoituksia, jotka on suunniteltu testaamaan hänen liikkuvuuttaan kuun maaperällä. Hän tekee useita edestakaisia ​​liikkeitä videokameran edessä juoksun aikana: hän ei tunne liikunnassa epämukavuutta, mutta osoittaa, että suunnanmuutoksen aikana on tarpeen ottaa useita vaiheita varmistaakseen tasapainon, vaikeudet kasvavat tosiasia, että astronautin painopiste on epätavallisen korkea johtuen painavan PLSS: n painosta.

Klo 23  h  45 (Washington aikaa) Houston pyytää astronautit siirtyä kenttään kameraa puhelinkeskustelun kanssa Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon jälkeen televisioidaan lasku kuun koska Mäntyniemen ja Valkoinen talo . Kahden minuutin keskustelun aikana Armstrong ilmoitti: "  Meille on suuri kunnia ja etuoikeus olla täällä edustamassa paitsi Yhdysvaltoja myös rauhanomaisen kansan miehiä, miehiä, joilla on kiinnostusta ja uteliaisuutta, ja miehiä, joilla on visio tulevaisuudessa.  " ( " Meille on suuri kunnia ja etuoikeus olla täällä edustamassa paitsi Yhdysvaltoja myös kaikkien kansojen rauhan miehiä, joilla on kiinnostusta, uteliaisuutta ja näkemys tulevaisuudesta. " )

Astronautit jatkavat työtään: kun Armstrong kerää nopeasti näytteitä kauhallaan, Aldrin ottaa sarjan valokuvia: kenkäpainatus kuun maaperälle, kuvat kuun moduulin laskutelineistä hänen käyttäytymisensä arvioimiseksi sekä useita panoraamavalokuvia sivuston. Miehistö on kertynyt tässä vaiheessa 30 minuuttia aikataulusta jäljessä. Armstrong ottaa stereoskooppisia kuvia pinnasta erillislaitteella, kun taas Aldrin purkaa kaksi tiedeinstrumenttia Early Apollo Scientific Experiments -paketista (EALSEP), jotka on tallennettu LM-laskeutumisvaiheen vasempaan takaosaan. Kastettu MESA ( Modularized Equipment Stowage Assembly ) . Hän kuljettaa ne nopeasti 20 metriä lunarista kuun moduulista ja aloittaa seismometrin asettamisen, kun Armstrong liittyy hänen kanssaan lasersäteilijän asettamiseen . Täysin passiivisen jälkimmäisen on yksinkertaisesti suunnattava maata kohti 5 ° tarkkuudella. Seismometrin asentaminen puolestaan ​​vaatii enemmän käsittelyä: Aldrinin on ensin suunnattava aurinkopaneelit oikein päin aurinkoa ja sitten laitettava laite täydellisesti vaakasuoraan, minkä hän tekee vaikeuksin. Maapallon operaattorit tarkistavat laitteen toiminnan välittömästi: he huomauttavat, että seismometri on riittävän herkkä havaitsemaan kahden astronautin liikkeen.

Ennen lentoa laaditun aikataulun mukaan kahdella astronautilla on sitten 30 minuuttia aikaa kerätä näytteitä maaperästä ja kuukivistä tallentamalla niiden geologinen konteksti, eli valokuvata niitä maassa ennen niiden noutamista. Aikaisemmat toimet ovat kuitenkin kesti odotettua kauemmin, ja McCandless , heidän yhteydenotonsa Houstonin ohjauskeskukseen, antaa heille vain kymmenen minuuttia. Aldrin yrittää ottaa ytimen maasta, mutta huolimatta vasaran voimakkaista iskuista tähän tarkoitukseen tarkoitetussa putkessa, hän ei aja sitä. Insinöörit suunnittelivat laitteen olettaen, että maaperä olisi löysää ja putken sisällä oleva pullistuma, jonka tarkoituksena on estää sydämen putoaminen, häiritsee uppoamista maaperään, joka osoittautuu. Itse asiassa paljon tiheämmäksi muutama senttimetriä pinnan alapuolella. Aldrin teki toisen yrityksen kolme metriä edelleen samalla tuloksella. Lopulta hän luopuu putken työntämisestä loppuun. Aldrin tuo sitten saadun ytimen yhdessä alumiinikalvon kanssa hiukkasten kerääjästä takaisin MESA: han ( Modularized Equipment Stowage Assembly ), jotta Armstrong voi sisällyttää ne pakkaukseen. Saatuaan useita kertoja tilauksen McCandlessilta, Aldrin palasi kuun moduulin ohjaamoon. Tänä aikana Armstrong päättää tarkastella tarkemmin kraatteria, jota hänen oli vältettävä juuri ennen laskeutumista ja joka on vain 45 metrin päässä kuun moduulista. Hän kävelee nopeasti kraatterin reunalle kommentoimatta päätöstään. Saavuttuaan kraatterin reunaan, hän huomasi, että se oli riittävän syvä, jotta iskut voisivat repiä irti regoliittikerroksen alla olevat kallioperän palaset. Hän ei kerää mitään näistä kivistä, mutta tekee panoraaman kraatterista kuun moduulin taustalla. Sitten hän kerää nopeasti useita kiviä, jotka hän sijoittaa yhteen omistamistaan kahdesta näytekappaleesta lisäämällä 6  kg regoliittia. Sitten hän nostaa kaksi näytekoteloa hihnapyöräjärjestelmällä ohjaamon ilmalukon tasolle, jossa Aldrin kerää ne. Sitten Armstrong palasi mökkiin ilman sanaa. Lopussa niiden spacewalk, astronautit kerättiin 21,55  kg ja kuun maaperän näytteitä . He matkustivat 1000 metriä ja jäivät 2  tuntia  31 minuuttia kuun moduulin ulkopuolelle.

Aldrin aloittaa asentamalla aurinkotuulen kerääjän, josta hän kerää metallilevyn EVA: n päähän.  Lippuseremonian jälkeen Aldrin poimii seismometrin kuun moduulipaikasta.  Aldrin kuljettaa seismometrin (vasen) ja laserheijastimen (oikea) asennuspaikkaansa.  Ensimmäinen Aldrinin asentama laite, seismometri, lähettää tietoja maapallolle 21 päivän ajan.  Laserheijastinta, jonka suojusta optiikan suojaamiseksi pölyltä ei ole vielä poistettu.

Valmistautuminen lentoonlähtöön Kuulta

Aldrin on ensimmäinen, joka tulee Eagle Lunar -moduuliin. Astronautit lataavat jonkin verran vaikeuksia kuun pinnalta laitteet ja kaksi näytekoteloa, jotka sisältävät 21,55  kg materiaalia, tuodakseen ne kuun moduulin luukkuun käyttämällä litteää kaapelipyörää, nimeltään Lunar Equipment Conveyor (LEC). Tämän työkalun todettiin olevan tehoton, ja myöhemmät tehtävät pitivät parempana laitteiden ja näytteiden kantamista käsin.

Armstrong palaa ensin LM: ään . Kun Buzz Aldrin palaa takaisin kuun moduulin kapeaan ohjaamoon, kun hankala PLSS tulee ulos selästä, hän vahingossa rikkoo katkaisijapainikkeen, joka sallii näyttämoottorin virittämisen. LM nousu ja siten lentoonlähtö. Maa- vahvistaa, että katkaisija on auki-asennossa (virityksen mahdotonta), joka on sen normaali asento tässä vaiheessa. Ampumisen käynnistämiseksi on pystyttävä työntämään riittävän ohut esine aukkoon, jonka aiemmin painike oli ottanut. Noin kymmenen tuntia myöhemmin, kun lentoonlähtö vaatii katkaisijan sulkemisen, Aldrin käyttää tähän tarkoitukseen kynän kärkeä, jonka hän pitää mielellään matkamuistona NASAn suostumuksella. Tämän tapahtuman jälkeen NASA päättää, että katkaisijoille asetetaan suojaus seuraavia tehtäviä varten, ja lisää ylimääräisiä tarkistuslistoja katkaisijoiden tilan tarkistamiseksi. Astronautit avaavat sitten luukun uudelleen keventääkseen nousuvaihetta palatakseen kuun kiertoradalle heittämällä ulos PLSS-reppunsa , kuun kengänsä , tyhjät Hasselblad- kameransa ja muut varusteet. Houstonin mukaan seismografi kirjasi laukkujen vaikutuksen . Luukku on suljettu 5  h  11  min  13  s .

Omistettuaan kolme tuntia erilaisiin tehtäviin (mukaan lukien ohjaamon hapettaminen) ja ateriaansa, astronautit aloittavat yön lepon 114  tuntia  53  minuuttia tehtävän alkamisen jälkeen. Sisustus tarjoaa hyvin vähän tilaa. Aldrin makaa maahan hytin leveimmässä osassa, mutta ei riittävän leveänä, koska hänen on osittain taitettava jalkansa. Armstrong on kohtisuorassa häntä makaamassa yläpuolella olevalla riippumatolla, päänsä nousun moottorikopan yläpuolella olevassa syvennyksessä ja jalkansa kojelaudan keskiosan kanssa. Molemmat nukkuvat kuulokkeiden ollessa päällä, jolloin pumppujen aiheuttama ympäröivä melu häiritsee heitä vähemmän. Mutta heidän unensa ei ole kovin rauhallinen, koska toisaalta heitä häiritsee auringonvalo, joka kulkee valoventtiileillä laskettujen, mutta riittämätön läpinäkymättömien kaihtimien läpi (neljätoista maapäivää kestävä kuunpäivä on tuskin alkanut) ja erilaiset merkkivalot. Toisaalta heitä häiritsee myös kylmä ( lämpötila on noin 16  ° C ) ja ympäröivä melu kuulokkeistaan ​​huolimatta.

Kaksi astronauttia heräsivät noin kuusi ja puoli tuntia myöhemmin ( 121  t  40  min ). He aloittavat pitkän lentoonlähtövalmistelun. Tämä tapahtuu 124  h  22  min operaation alkamisen jälkeen. Venttiilit vapauttavat aerotsiinia ja typpitetraoksidia polttokammioon, räjähtävät pultit erottavat matkustamon alustasta. Liian lähelle kuun moduulia istutettu Yhdysvaltain lippu makaa lentoonlähdön räjähdyksen alla. Armstrong sanoo "  Kotkalla on siivet  " ( "Kotka on levittänyt siipensä" ). LM suoritti onnistuneesti kuun kiertoradan kohtaamisliikkeen manuaalisen ohjaus- ja palvelumoduulin ollessa kuun kiertoradalla Collinsin ollessa aluksella. Miehistö hylkäsi kuun moduulin nousuvaiheen ja ruiskutti sen kuun kiertoradalle.

Yli 21 tunnin kuun pinnalla olon jälkeen astronautit jättävät tieteellisten välineiden lisäksi taakseen: Apollo 1 -matkan huippu astronauttien Roger Chaffee , Gus Grissom ja Edward White muistoksi, jotka kuolivat komentomoduulin syttyessä tuleen. testin aikanatammikuu 1967 ; kaksi muistomitalia Neuvostoliiton kosmonauttien Vladimir Komarovin ja Juri Gagarinin , jotka kuoli 1967 ja 1968, vastaavasti; muisto pussi sisältää kultaa kopio olevan oliivipuun oksaa perinteisenä rauhan symboli; ja piilevy viesteistä, joissa on presidenttien Eisenhowerin , Kennedyn , Johnsonin ja Nixonin liikearvon julistukset sekä viestit 73 maan johtajilta ympäri maailmaa. Levy sisältää myös listan johtajat Yhdysvaltain kongressi , jäsenluettelon neljän House ja senaatin valiokunnissa vastaavien NASA lainsäädännöstä , ja nimet menneistä ja nykyisistä NASA johtajia .

Columbia kiertoradalla

Yksinäisenä päivänä lentäessään Kuun ympäri Michael Collins ei koskaan tunne olevansa yksin. Vaikka on sanottu, että ”kukaan ihminen ei ole tuntenut tällaista yksinäisyyttä Aadamin jälkeen”, hän tuntee olevansa täysin osa lähetystyötä. Omaelämäkerrassaan hän kirjoittaa: "tämä seikkailu oli rakennettu kolmelle miehelle, ja katson, että kolmas on yhtä välttämätön kuin kaksi muuta" . Jokaisen kiertoradan 48 minuutin aikana se ei ole radioyhteydessä maapallon kanssa, kun Columbia kulkee Kuun poikki , sen ilmoittama tunne ei ole pelkoa tai yksinäisyyttä, vaan pikemminkin "tietoisuus, ennakointi, tyytyväisyys, luottamus, melkein riemu" .

Yksi Collinsin ensimmäisistä tehtävistä on tunnistaa kuun moduuli kentällä. Antaakseen Collinsille käsityksen siitä, mistä etsiä, operaation hallintakeskus ilmoittaa hänelle radion kautta, että heidän mielestään kuun moduuli on koskettanut noin neljän mailin päässä kohteesta. Aina kun hän kulkee väitetyn laskeutumispaikan yli, hän yrittää löytää moduulin epäonnistuneesti. Ensimmäisten kiertojensa aikana kuun takapinnalla Collins suoritti huoltotoimia, kuten polttokennojen tuottaman ylimääräisen veden kaatamista ja matkustamon valmistelua Armstrongin paluuta ja d 'Aldrinia varten.

Juuri ennen kuin hän osuu kuvapuoli alaspäin kolmannella kiertoradalla, tehtävänhallinta ilmoittaa Collinsille, että jäähdytysnesteen lämpötilassa on ongelma. Jos se tulee liian kylmäksi, osa Columbiasta voi jäätyä. Tehtävänvalvonta neuvoo häntä ottamaan käyttöön manuaalinen ohjaus ja toteuttamaan menettely 17 ympäristönhallintajärjestelmän toimintahäiriöiden varalta. Sen sijaan Collins vaihtaa järjestelmän automaattisesta manuaaliseen, sitten takaisin automaattiseen, ja jatkaa normaalia tehtävää pitäen lämpötilaa silmällä. Kun Columbia ohittaa kuun uudelleen, se voi ilmoittaa, että ongelma on ratkaistu. Kahden seuraavan kiertoradan aikana hän kuvailee oleskeluaan Kuun takapuolella "rentouttavana" . Kun Aldrin ja Armstrong ovat suorittaneet avaruuskävelyn, Collins nukkuu, jotta hän voi levätä päivämäärälle. Kun lentosuunnitelma vaatii Eaglea tapaamaan Columbiaa, Collins on valmistautunut mahdollisuuteen, jossa hän kaataa Columbian löytääkseen Eaglen.

Takaisin maan päälle

Eagle Columbia osoitteessa 21  h  24 UTC21. heinäkuutaJa molemmat ovat kiinnittyneet 21  tuntiin  35 . Eaglen kuun moduulin nousuvaihe pudotettiin muutama minuutti myöhemmin. Juuri ennen Apollo 12: n lentoa todetaan, että Eagle todennäköisesti kiertää edelleen Kuua. NASAn myöhemmissä raporteissa mainitaan, että Eaglen kiertorata hajosi, minkä vuoksi se kaatui epävarmaan kohtaan kuun pinnalla.

Columbia aloittaa sitten injektointitoimenpiteen maan kohtaamisradalla ( TransEarth Injection - TEI ). Työntövoima lasketaan mahdollisimman lyhyen matkan varmistamiseksi jäljellä olevan polttoaineen perusteella.

Paluumatka Kuulta maahan kestää vain kaksi ja puoli päivää ( 62 tuntia ) verrattuna kolmeen päivään ( 73 tuntia ).

23. heinäkuuta, viimeinen ilta ennen laskeutumista , kolme astronauttia tekevät televisio-ohjelman, jossa astronautit Collins ja Armstrong vuorottelevat tunteistaan.

Lasku

Lentotukialus USS  Hornet , komennossa kapteeni Carl J. Seiberlich, on valittu ensisijaiseksi talteenotto aluksen Apollo 11 on5. kesäkuuta, korvaamalla sisaraluksensa LPH USS  Princeton , joka oli palauttanut Apollo 10 : n26. toukokuuta. Hornet oli silloin sen kotisatama Long Beach , Kalifornia . Saapuessaan Pearl Harbor on5. heinäkuutaHornet purjehti helikopterit Sikorsky SH-3 Sea King on HSC-4 , joka on erikoistunut yksikkö elpyminen tilaan Apollo avaruusalus Apollo tilapäinen asiantuntija sukeltajat UDT , joka on elpyminen joukkue NASA 35 miestä ja noin 120 median edustajaa. Tilan saamiseksi suurin osa Hornetin ilmasiivestä on jätetty Long Beachille. Lisäksi ladataan erityisiä palautusvälineitä, mukaan lukien täysimittainen mallinohjausmoduuli, jota käytetään koulutukseen.

12. heinäkuuta, Joten Apollo 11 on edelleen laukaisualustalla, kantaja Hornet lähtee Pearl Harbourista elvytysvyöhykkeelle Tyynenmeren keskiosassa , noin 10 ° 36 'pohjoista leveyttä, 172 ° 24' itäistä pituutta . Presidenttiryhmä, johon kuuluvat Nixon, Borman, ulkoministeri William P. Rogers ja kansallisen turvallisuuden neuvonantaja Henry Kissinger, lentää Johnston-atollille Air Force One -aluksella , sitten komentoalukselle. USS  Saipan Marine One -aluksella . Aluksella vietetyn yön jälkeen he suuntaavat Hornet in Marine Onessa muutaman tunnin seremonioihin. Saapuessaan kyytiin Hornet, ne tervehtii komentaja päätoimittaja on Tyynenmeren Command (CINCPAC), amiraali John S. McCain Jr. ja NASAn Thomas O. Paine , joka matkusti Hornet alkaen Pago Pago kyytiin yksi Hornetin toimituskoneet.

Säätutkimussatelliitteja eivät ole vielä yhteisiä, mutta kapteeni Hank BRANDLI on US Air Force on pääsy huippusalaisen vakooja satelliittikuvia. Hän tajuaa, että myrskynrintama on menossa kohti Apollon toipumisaluetta. Huono näkyvyys, joka voi vaikeuttaa kapselin löytämistä, ja korkeat tuulet korkealla, jotka olisivat repineet heidän laskuvarjot Brandlin mukaan, ovat vakava uhka operaation turvallisuudelle. Brandli hälyttää kapteenin (N) Willard S.Houston Jr: n, Pearl Harborin laivaston sääkeskuksen komentajan , jolla on vaadittu turvallisuusselvitys. He ehdottavat, amiraali Donald C. Davis, komentaja elpyminen voimia miehitettyjen avaruuslentojen Tyynenmeren, neuvoo NASA muuttaa talteenottoalueella. Uusi sijainti valitaan 398  km koilliseen.

Ennen aamunkoittoa 24. heinäkuuta, Hornet laukaisee neljä Sea King -helikopteria ja kolme Grumman E-1 -tunnistinta . Kaksi E-1: stä on nimetty "ilmapomoiksi", kun taas kolmas toimii viestintäreleenä. Kaksi merikuninkaista kuljettaa sukeltajia ja pelastusvälineitä, kolmas kuljettaa valokuvausvälineitä ja neljäs puhdistusuimaaja ja lentolääkärit. Klo 16  h  44 UTC lasketaan Columbian laskuvarjot. Seitsemän minuuttia myöhemmin, Columbia löi veteen voimalla 2660  km: n itään Wake Island 380  km: n etelään Johnstonin atolli ja 24  km: n päässä Hornet kello 13 ° 19 'N, 169 ° 09 'O . Lämpötilat 22  ° C , 1,8 m aallot  ja 31  km / h tuulet itään raportoidaan rikkoutuneiden pilvien alla 460  metrin korkeudessa ja näkyvyys 10  meripeninkulmaa palautumispaikalla. Laskeutumispaikalle lähtevät tiedustelukoneet ilmoittavat olosuhteet, jotka Brandli ja Houston olivat suunnitelleet.

Laskeutumisen aikana Columbia laskeutuu ylösalaisin, mutta suoristetaan kymmenessä minuutissa astronauttien aktivoimien kelluntasäkkien ansiosta. Leijuva laivaston helikopteri-sukeltaja sitoo ankkurin estääkseen sen ajautumasta. Muut sukeltajat kiinnittävät kelluntapannat vakauttamaan moduulin ja sijoittamaan lautat astronauttien poimimiseen.

Karanteeni

Sitten sukeltajat välittävät biologiset eristysvaatteet (BIG) astronautteille ja auttavat heitä pääsemään pelastuslautalle. Todennäköisyyttä taudinaiheuttajien palauttamiseksi takaisin kuun pinnalta pidetään vähäisenä, mutta NASA ryhtyy varotoimiin palautumispaikalla. Astronautit hierotaan liuoksella natriumhypokloriitin ja Columbia pyyhitään alas Betadine- poistamiseksi kuu pölyä , joka voi olla läsnä. Astronautit vinssataan vetäytymishelikopterilla. BIG-laitteita käytetään, kunnes ne saavuttavat Hornetin aluksella olevat eristystilat. Puhdistusaineita sisältävä lautta upotettiin tarkoituksella.

Laskeuduttuaan Hornetille 17  h  53 UTC , helikopteri laskeutui hissillä lahden hangariin, jossa astronautit kävivät 9 metriä mobiilikymmentä (MQF) asentamaan , missä he aloittavat 21 päivän karanteeninsa maa-alueen. Tätä käytäntöä jatkettiin vielä kahdessa Apollo-tehtävässä, Apollo 12 ja Apollo 14 , ennen kuin Kuua pidettiin steriilinä ja karanteeniprosessi hylättiin. Nixon toivottaa tervetulleiksi palaavat astronautit maahan. Hän sanoi heille: "Tehtäväsi ansiosta maailma ei ole koskaan ollut yhtä yhtenäinen kuin nykyään" .

Nixonin lähdön jälkeen Hornet tuodaan pitkin Columbia-jokea, joka nostetaan aluksen nosturilla kyytiin, asetetaan kärryyn ja siirretään MQF: n rinnalle . Sitten se liitetään siihen joustavalla tunnelilla, joka mahdollistaa kuunäytteiden, kalvojen, datanauhojen ja muiden esineiden poistamisen. Hornet palaa Pearl Harbouriin, jossa MQF ladataan Lockheed C-141 Starlifteriin ja kuljetetaan lentokoneella Manned Spacecraft Centeriin . Astronautit saapuu kuun vastaanottavalle laboratoriolle klo 10  pm  0 UTC päälle28. heinäkuuta. Columbia viedään deaktivoitavaksi Fordin saarelle ja sen pyrotekniikka varmistetaan. Se siirretään sitten Hickham Air Force Base , josta se kuljetetaan Houston kyytiin Douglas C-133 Cargomaster , päästä Lunar Vastaanotto Laboratory30. heinäkuuta.

Mukaisesti Alien Exposure lain , joukko määräyksiä julkaisemien NASA on16. heinäkuutakodifioidakseen pöytäkirjan astronautit ovat edelleen karanteenissa. Kolmen viikon synnytyksen jälkeen (ensin Apollo-avaruusaluksella, sitten perävaunullaan Hornetilla ja lopulta Kuun vastaanottolaboratoriossa ) astronautit saavat todistuksen hyvästä terveydestä. 10. elokuuta 1969, virastojen välinen tartuntakomitea kokoontuu Atlantassa ja nostaa astronauttien, niiden karanteeniin liittyneiden ( NASAn lääkäri William Carpentier ja MQF-projektiinsinööri John Hirasaki ) karanteenin ja itse Columbian. Avaruusaluksesta irrotetut laitteet pysyvät eristettyinä, kunnes kuunäytteet vapautetaan tutkimusta varten.

Juhlat

13. elokuuta, kolme astronauttia osallistuu heidän kunniakseen järjestettävään paraatiin ( lippu-paraati ) New Yorkissa ja Chicagossa noin kuuden miljoonan ihmisen edessä. Samana iltana Los Angelesissa järjestettiin varkauden kunniaksi virallinen osavaltion illallinen, johon osallistui kongressin jäseniä , 44 kuvernööriä, Yhdysvaltain korkeimman oikeuden presidentti ja 83 kansakunnan suurlähettilää Century Plaza -hotellissa . Richard Nixon ja Spiro Agnew kunnioittavat jokaista astronauttia presidentin vapausmitalilla .

Kolme astronauttia puhuvat kongressin yhteiselle istunnolle 16. syyskuuta 1969. He esittävät kaksi Yhdysvaltain lippua, jotka he olivat ottaneet mukanaan Kuun pinnalle, toisen edustajainhuoneelle ja toisen senaatille . Lipun Amerikan Samoa Apollo 11 altistuu museon Jean P. Haydon  (in) ja Pago Pago pääkaupunkiin Samoa.

Juhla merkitsee 38 päivän maailmankiertueen alkua 29. syyskuuta - 5. marraskuuta, joka vie astronautit 22 ulkomaan maahan ja sisältää vierailut useiden maiden johtajien luona. Monet kansat kunnioittavat ensimmäisen ihmisen laskeutumista julkaisemalla erikoisartikkeleita lehdissä tai julkaisemalla postimerkkejä tai kolikoita Apollo 11: n muistoksi .

Neuvostoliiton kopio

Neuvostoliiton virkamiehet eivät vastanneet amerikkalaisten Apollo-ohjelmalla käynnistämään haasteeseen myöhään. He yrittävät kehittää raskaan kantoraketin, N1-kantoraketin , jonka ominaisuudet ovat lähellä Saturn V -rakettia . Suunnittelutoimistojen eri johtajien väliset jatkuvat erimielisyydet , visionäärisen insinöörin Korolevin katoaminen Neuvostoliiton avaruusohjelmasta, kiinnostuksen puute vedyn käytöstä ponneaineena, joka oli avain Yhdysvaltojen menestykseen. Neuvostoliiton kuuohjelma. Kun Apollo 11 -tehtävä lähtee, N-1-raketti ei edelleenkään ole keskipisteessä. Kaksi laukaisua tapahtui 21. helmikuuta 1969 ja 3. heinäkuuta 1969, mutta molemmat eivät onnistuneet, toinen tuhosi laukaisualustan kokonaan .

Neuvostoviranomaiset kuitenkin yrittivät symbolisesti ohittaa Yhdysvallat käynnistämällä 13. heinäkuuta, eli kolme päivää ennen lentoonlähtöä Apollo 11: stä , Luna 15 -avaruuskoettimesta, jonka on tuotava takaisin maapallolle muutaman kymmenen gramman painoinen näyte kuun maaperästä. Mutta laskeutuessaan kuun pinnalle avaruuskoetin epäonnistui ja törmäsi Mare Crisiumiin noin kaksi tuntia ennen kuin Neil Armstrong ja Buzz Aldrin lähtivät Kuun pinnalta aloittaakseen kotimatkansa.

Apollo 11 -miehistön palattuaan maapallolle Neuvostoliiton virkamiesten mukaan NASA asetti miehistön kalliille riskeille eikä miehiä tarvinnut lähettää hakemaan näytteitä kuun maaperästä. Lisäksi he kieltävät Neuvostoliiton kuun avaruusohjelman olemassaolon entistä helpommin, koska se on pidetty salassa. Neuvostoliiton kuunohjelma lopetettiin lopulta vuonna 1974, kun N-1-kantoraketissa oli kaksi uutta vikaa, ja avaruusohjelmasta vastaavat henkilöt antoivat käskyn poistaa sen olemassaolon jäljet, erityisesti N-1-kantoraketin kuljettamiseksi kehitetyt moottorit. . Vuoden 1970 tietoja ei suodatettu pois todellisuudesta Neuvostoliiton ohjelman ja ilmapiiri pettymystä seurannut loppuun Apollo -ohjelman , kuuluisa amerikkalainen toimittaja Walter Cronkite vakavasti ilmoitti yleisölleen, että rahat käytetään sen. - se oli hukkaan, koska "venäläiset eivät olleet koskaan olleet kilpailussa" . Vasta glasnostin kanssa 1980-luvun lopulla alkoi ilmestyä jonkin verran tietoa aiheesta, ja vasta Neuvostoliiton kaatumisen jälkeen , vuonnaJoulukuu 1991, niin että Venäjän johto tunnustaa Neuvostoliiton kuun ohjelman todellisuuden.

Tieteelliset tulokset

Vaikka tehtävän päätavoitteena oli vahvistaa kuutehtävän edistyminen teknisestä näkökulmasta, Kuun muodostumisesta, sen seismisestä aktiivisuudesta ja kuun ja maan välisestä etäisyydestä saatiin merkittäviä tieteellisiä tuloksia.

Kuun muodostuminen

Palattuaan tehtävältä Apollo 11 -miehistön palauttamat kivien ja kuun maaperän näytteet varastoidaan ja tutkitaan tätä tarkoitusta varten luotuun LRL- laboratorioon ( Lunar Receiving Laboratory ) Houstonissa ja suunniteltu estämään mahdollisten maapallon ulkopuolisten organismien leviämistä. Kuukivinäytteet analysoidaan 150 tieteelliselle asiantuntijalle kansallisuudesta riippumatta. Tärkeimmät tulokset ovat seuraavat:

• Kuu kiviä kerätään sivuston meren Tranquility osoittautua basaltteja runsaasti rautaa ja magnesiumia , joka kiteytyi +3,57-3840000000 vuosi sitten osoittaa, että Kuun meret ovat hyvin vanhoja ja on vulkaanista alkuperää.
• Kalliot ovat koostumukseltaan hyvin lähellä maanpäällyisiä kiviä, vaikka niissä on erityisen paljon titaania  : tämäntyyppistä kalliota, jota ei ole maapallolla, kutsutaan armalcoliteiksi (muodostuu kolmen astronautin nimen ensimmäisistä kirjaimista: Arm strong, Al drin ja Col lins). Titaanin läsnä ollessa, on alkuperä tummempi väri kuun merien .
• Siellä on kahden tyyppisiä basaltteja, jotka eroavat toisistaan ​​kemialliselta koostumukseltaan, mikä viittaa siihen, että laavaa tuotettiin ainakin kaksi eri kertaa.
• Pinnan basaltin tiheys, joka eroaa Kuun globaalista tiheydestä, antaa todisteita siitä, että jälkimmäinen on erilainen kappale, joka mitätöi Ureyn puolustaman aurinkokunnan primitiivisestä materiaalista koostuvan Kuun teorian .
• Yksi silmiinpistävimmistä piirteistä on hydratoituneiden mineraalien puuttuminen kerätyistä näytteistä.
• Pieni natriumin osuus johti basaltin muodostaneiden laavojen suureen juoksevuuteen, mikä selittää helpotuksen puuttumisen kuun merien pinnalla.
• Kivien analyysi johti siihen johtopäätökseen, että Kuu muodostui kuin magmaattinen valtameri, joka oli peitetty anortosiittisella kuorella. Ylämaat koostuvat tämän alkuperäisen kuoren fragmenteista. Toinen johtopäätös on, että suurin osa kraattereista ei ole tulivuoren alkuperää, mutta ovat iskukraattereja .
• Pieni osa fledspareja (muutama prosentti) kerättiin. Nämä ovat ulostuloja ylängöltä.

Seisminen toiminta

Passiivinen seismometri asennettiin 21. heinäkuuta 1969. Se toimi koko kuun päivän, selviytyi kuun yöstä, mutta hajosi27. elokuuta 1969maasta lähetettyjen komentojen vastaanottamis- ja käsittelyjärjestelmän vikaantumisen jälkeen. Instrumentti oli toiminnassa 21 päivää (se ei toiminut kuun yön aikana energian puutteen vuoksi). Toimitettujen tietojen avulla pystyttiin osoittamaan, että Kuun seisminen aktiivisuus oli hyvin vähäistä: seismisen taustamelun pystykomponentti on 10-10 000 kertaa pienempi kuin maapallon. Apollo 12 -aluksen seismometrillä prototyypin rajoitusten vuoksi, jonka korjaus oli suunniteltu jo ennen laskeutumista Kuulle, kuun sisäisestä rakenteesta ei voitu saada tietoja.

Muutama kuukausi sen suorittamisen jälkeen kirjoitetussa tehtävän tieteellisessä raportissa esitetään useita seismometriä koskevia suosituksia:

• Kuuhun jääneen kuumoduulin laskeutumisvaiheen rakenteen laajenemis- / supistumisilmiöt aiheuttivat mittauksia häiritsevän taustamelun: seuraaville tehtäville on suositeltavaa sijoittaa seismometri niin pitkälle kuin mahdollista mahdollista kuun moduulista;
• kuun matalan seismisyyden vuoksi on tarpeen lisätä instrumentin herkkyyttä;
• samasta syystä on suositeltavaa turvautua keinotekoisten seismisten aaltojen muodostumiseen kaatamalla Saturnuksen vaihe tai kuun moduulin nousumoduuli kuussa.

Maa-Kuu-etäisyys

Apollo 11: n miehistön asentamaa laserheijastinta käytettiin jatkuvasti vuodesta 1969 maan ja kuun välisen etäisyyden tarkempaan mittaamiseen. Lasersäteitä ammutaan useista maan päälle asennetuista observatorioista Apollo 11 -operaation sekä Apollo 14- ja 15-operaatioiden tallettamien laserheijastimien suuntaan.

• Ensimmäisten vuosien aikana maapallon ja kuun välisen etäisyyden tarkkuus kasvoi näiden kuvien ansiosta noin 500 metristä 25  cm: iin .
• Parantamalla käytettyjä tekniikoita uudet mittaukset mahdollistivat epävarmuuden vähentämisen 16  cm: iin vuonna 1984.
• McDonald Observatory (Yhdysvallat) jälkeen Rivieralla observatorion vuonna Ranska hankki erikoislaitteet joka mahdollisti pienentää epätarkkuuden 3  cm 1980-luvun lopulla / 1990-luvun alussa.
• Puolivälistä lähtien 2005 Point Apache observatorio vuonna New Mexico on vallannut käyttämällä entistä kehittyneempiä laitteita ja mittausten tarkkuudella alle millimetrin.

Tase ja jälkipolvet

Apollo 11 -matka sai lehdistössä poikkeuksellisen paljon julkaisujen ja myytyjen kopioiden lukumäärää.

Amerikan astronautian voitto

Presidentti Kennedyn vuonna 1961 asettama tavoite Apollo- ohjelmalle on toteutettu yli kaikkien odotusten. Amerikkalainen astronautia tiesi kehittää ennätysajassa kymmenen vuotta aikaisemmin käsittämättömän voiman kantoraketin , hallita täysin vedyn käytön propulsiossaan ja saavuttaa se, mikä tuntui vähän aikaa ennen olevan tieteiskirjallisuutta  .: Tuoda ihminen toiselle tähdelle. Teknologisesta harppauksesta huolimatta Saturn-raketin laukaisun onnistumisprosentti oli 100% ja kaikki miehistöt tuotiin takaisin maahan. Apollo- ohjelma näyttää koko maailman silmissä olevan mestarillinen osoitus amerikkalaisesta taitotiedosta ja sen paremmuudesta Neuvostoliiton astronautikseen nähden, joka samalla kerää epäonnistumisia.

Kulttuurinen merkitys

Monille amerikkalaisille Apollo 11: n miehistön laskeutuminen kuun pinnalle osoittaa amerikkalaisen yhteiskunnan ylivaltaa, vaikka Vietnamin sodaan ja sosiaaliseen yhteiskuntaan liittyvien opiskelijoiden mielenosoituksen laajuus ravistelisi samalla uskoa heidän järjestelmäänsä. levottomuudet, jotka vaikuttavat erityisesti kansalaisoikeusliikkeeseen liittyvään suurten kaupunkien mustaan ​​vähemmistöön . Menestys Apollo 11 osoittaa teknisen ylivoiman Yhdysvalloissa .

Avaruusepoksen lopun alku

Apollo 11: n avulla ihminen asettaa ensimmäistä kertaa jalkansa toiselle aurinkokunnan ruumiille, joka näyttää avaavan uuden avaruusajan. Ihmiskunnan suorittama Marsin etsintä jo seuraavan vuosikymmenen aikana oli tuolloin seuraava askel. Liian epämääräiset tieteelliset tavoitteet eivät kuitenkaan onnistu vakuuttamaan Amerikan kongressia, mikä on vielä vähemmän Apollon jälkeisten avaruusohjelmien motivoima  . Lisäksi Yhdysvaltojen painopisteet ovat muuttuneet: presidentti Lyndon Johnsonin osana köyhyyden torjuntaa toteuttamat sosiaaliset toimenpiteet ( Medicare ja Medicaid ) ja erityisesti paheneva Vietnamin konflikti saavat kasvavan osan budjetista. Jälkimmäisessä ei käytetä varoja AAP: lle vuosina 1966 ja 1967 . Myöhemmin äänestetyt budjetit rahoittavat vain Skylab- avaruusaseman laukaisun, joka toteutetaan käyttämällä Saturn V -raketin kolmatta vaihetta .

Ensimmäiset askeleet kuuhun, maamerkki tapahtuma ja erimielisiä ääniä

20. heinäkuuta 1969, 600 miljoonaa katsojaa, eli viidesosa maailman väestöstä tuolloin, todisti ensiaskeleita Neil Armstrong ja Buzz Aldrin suorana lähetyksenä televisiossa . Vaikka melkein kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että tämä on virstanpylväs, on kuitenkin olemassa ääniä, jotka puhuvat rahan tuhlausta vastaan, kuten jotkut amerikkalaisen mustan yhteisön edustajat, kuohunnan aikakaudella. Tieteiskirjailija Ray Bradbury , jotka osallistuivat keskusteluun televisiossa vuonna Lontoossa , jonka aikana hän kohtasi kritiikkiä, muun muassa Irlannin poliittinen aktivisti Bernadette Devlin , valittaa "Kuuden miljardien vuosien evoluution, viime yönä teimme painovoima valehdella. Olemme saavuttaneet tähdet ... ja kieltäydyt juhlimasta tätä tapahtumaa? Perkele ! " .

Mondovision-lähetys

Ensimmäistä kuuhun laskeutumista varten NASA vahvistaa huomattavasti keinoja, jotka on toteutettu tehtävän kuvien edelleenlähettämiseksi maahan. 64-metrinen antennien on Goldstone sisään Kaliforniassa ja Parks sisään Australiassa ovat vastuussa videosignaaleja vastaanottavaan säteilevä pinta kuun. Niiden avulla on mahdollista saada 8-10 dB verrattuna Apollo-tehtäviin aiemmin käytettyihin 26 metrin antenneihin. Selviytyäkseen Kuun äärimmäisissä valaistusolosuhteissa astronauttien kuvaamiseen sen pinnalla käytetyssä kamerassa käytetään Yhdysvaltain armeijan kehittämää putkea, joka on salassapitovelvollinen. Kamera on kiinnitetty kuumoduulin ulkopuolelle MESA: ssa ( Modularized Equipment Stowage Assembly ), osastossa, joka sisältää astronauttien käyttämiä laitteita. Armstrongin oli laskettava tämä osasto alustalta, jotta kamera voisi kuvata laskeutumistaan ​​kuun maaperään. Kun nämä kuvat oli otettu, kamera irrotettiin tuestaan ​​ja kiinnitettiin jalustaan ​​kuvaamaan astronauttien toimintaa maassa.

Kuun ensimmäiset vaiheet lähetetään suorana lähetyksenä ympäri maapalloa, ja niitä seuraa noin 600 miljoonaa katsojaa ja kuuntelijaa, jotka ovat nähneet ensimmäisen ihmisen kuuhun laskeutumisen ja kävelyn. Yleisö on yli 20% maailman väestöstä, joka oli silloin 3,5 miljardia ihmistä. Houstonin keskustassa on 36 televisiokanavaa, mukaan lukien Romanian julkisen television kanava, joka on ainoa itäblokin maa . Houstonin lehdistöhuoneessa isännöi 3497 akkreditoitua toimittajaa, mukaan lukien ulkomaiset valtuuskunnat, joihin kuului 111 japanilaista toimittajaa ja kymmenkunta itäblokista: seitsemän Tšekkoslovakiasta , kolme Jugoslaviasta ja kaksi Romaniasta . Goldstone Deep Space Communications Complex -keskus poimii kuvat ja äänet, jotka tulevat Kotkan rauhan mereltä .

Apollo 11 -matkan aikana kuvatut mustavalkoiset videot siirrettiin Kuulta Maan radiosignaalilla SSTV: ssä , heikkolaatuisella signaalilla, ja aikana, jolloin videotekniikka ei sallinut korkealaatuista kuvaa. Tiedot vastaanotettiin Australiassa ja Kaliforniassa sijaitsevilla radioteleskoopeilla , ja ne tallennettiin maahan raakatietona yhden tuuman nauhoille. Operaation aikana suorana lähetettävät kuvat saatiin kuvaamalla maapallon monitorit televisiokameroilla signaalin demoduloinnin jälkeen ja lähetetty satelliitin kautta televisioasemille. Näitä "huonolaatuisia kopioita" käytetään yleisesti myöhemmin. Sisäänelokuu 2006, NASA, joka yrittää palauttaa parempilaatuisia videoita, ilmoittaa, että sillä ei ole enää alkuperäisiä magneettinauhakasetteja, jotka sisältäisivät Apollo 11 -matkan alkuperäiset videot ja telemetrian, ja että ainoat saatavilla olevat tallenteet johtavat muunnoksiin uusempiin muotoihin heikentyneiden versioiden kopiot. Avaruusjärjestö nimittää kuuden hengen ryhmän, jota johtaa insinööri Richard Nafzger ja johon kuuluu Stan Lebar (81 vuonna 2006), entinen Apollo 11: n kuvapäällikkö (molemmat eläkkeellä) ja vastuussa alkuperäisten nauhojen löytämisestä. Yrittäessään löytää parempilaatuisia ääniraitoja NASA ilmoittaa lehdistötilaisuudessa16. heinäkuuta 2009, että alkuperäiset nauhat oletettavasti pyyhittiin uudelleenkäyttöä varten, tuolloin yleinen käytäntö. Videokopioita, joiden laatu on heikompi (ennen satelliitinsiirtoa), löytyy. Nämä kuvat palautettiin vuonna 2009 kolmen tunnin aikana, ja montaasi tehtävän kohokohdista esiteltiin yleisölle ensimmäistä kertaa6. lokakuuta 2010 Australiassa.

Spatialship

Columbia komentomoduuli matkat Yhdysvalloissa, vierailevat 49 valtion pääkaupungeissa District of Columbia ja Anchorage , Alaska . Vuonna 1971 se siirrettiin Smithsonian-instituutioon , ja se oli esillä National DC: ssä (NASM) Washington DC: ssä . Se sijaitsee Flight Milestones of Flight -näyttelyn keskusaulassa Jefferson Drive -käynnin edessä, jaossa päähalli muiden pioneerilentokoneiden kanssa, kuten Wright Flyer , St.Louisin henki , Bell X-1 , Pohjois-Amerikka X-15 ja ystävyys 7 .

Vuonna 2017 Columbia muutti Mary Baker Engen Catering Hangar at Steven F. Udvar-Hazy Center in Chantilly , Virginia , joka laaditaan neljän kaupunkikierros, otsikolla ”Destination Moon: Apollo 11 Mission”. Tämä operaatio kuuluu Space Center Houston alkaen14. lokakuuta 2017 että 18. maaliskuuta 2018The Saint Louisin tiedekeskus of14. huhtikuuta että 3. syyskuuta 2018Senaattori John Heinz History Center  (in) ja Pittsburgh on29. syyskuuta 2018 että 18. helmikuuta 2019Ja hänen viimeinen paikalla Museum of Flight in Seattle n16. maaliskuuta että 2. syyskuuta 2019. Smithsonianin kunnostustöiden jatkaminen mahdollistaa kapselin lisäpysähdyksen, joka siirretään Cincinnati-museokeskukseen . Avajaisseremonia tapahtuu29. syyskuuta 2019.

Neil Armstrongin ja Buzz Aldrinin avaruuspuvut olivat 40 vuoden ajan esillä ilma- ja avaruusmuseon näyttelyssä " Apollo kuuhun "  sen lopulliseen sulkemiseen asti.3. joulukuuta 2018, Korvataan uudella gallerialla, jonka on tarkoitus avautua vuonna 2022. Armstrong-yhdistelmän erikoisnäyttely paljastetaan Apollo 11 : n 50 - vuotisjuhlavuonna vuonna.heinäkuu 2019. Karanteenitraileri, kelluntapanta ja kelluntapussit sijaitsevat Smithsonianin Steven F.Udvar-Hazy -keskuksen lisärakennuksessa lähellä Washington-Dullesin kansainvälistä lentokenttää Chantillyssä, Va., Jossa ne ovat esillä. Kuutestimoduulilla.

Eagle- kuun moduulin laskeutumisvaihe pysyi Kuulla. Vuonna 2009 Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) otti kuvia eri Apollo-laskeutumispaikoista Kuun pinnalla ensimmäistä kertaa riittävän tarkalla tarkkuudella nähdäksesi astronauttien tekemien kuun moduulien, tieteellisten instrumenttien ja jalanjälkien laskeutumisvaiheet. Ylösnousemusvaiheen jäännökset ovat tuntemattomassa paikassa kuun pinnalla, sen jälkeen kun miehistö hylkäsi sen ja kaatui sitten Kuuhun. Sijainti on epävarma, koska vaiheen liikerataa ei seurattu sen vapauttamisen jälkeen, ja koska kuun painovoimakenttä on epätasainen, se voi olla arvaamaton vain hyvin nopeasti.

Sisään maaliskuu 2012Asiantuntijaryhmä rahoittaa perustaja Amazonin , Jeff Bezos , etsii moottorit F-1 vaiheessa S-IC , joka käynnisti Apollo 11 avaruuteen. Niitä löytyy merenpohjan Atlantin kanssa kaiku scan kehittynyt. Joukkue tuo osia kahdesta viidestä moottorista pinnalle. Sisäänheinäkuu 2013, restauroija löytää sarjanumeron ruosteen alla yhdestä Atlantista nousevasta moottorista, ja NASA vahvistaa, että se on Apollo 11: stä .

Lopuksi kolmas vaihe S-IVB, joka suoritti Apollo 11: n kuun ylitse tapahtuvan injektion , pysyy lähellä maapallon kiertoradaa .

Columbia esillä National Milesones of Flight -näyttelysalissa Ilma- ja avaruusmuseossa .  Steven F. Udvar-Hazy -keskuksessa vuonna 2009 esillä oleva Apollo 11 -mobiilikarantiinilaitos .  Buzz Aldrinin treenikäsineet, Apollo 11, esillä Kennedyn avaruuskeskuksessa.

Vuosipäivän tapahtumat

15. heinäkuuta 2009, Life.com julkaisi gallerian julkaisemattomista valokuvista astronauteista, jotka valokuvaaja Ralph Morse  (in) on ottanut ennen Apollo 11: n julkaisua . Alkaen 16 -24. heinäkuuta 2009, NASA lähettää reaaliajassa verkkosivustollaan alkuperäisen tehtävän ääniraitoja 40 vuotta tapahtumien jälkeen. Tällä hetkellä hän palauttaa videomateriaalin ja lähettää esikatselun tärkeimmistä hetkistä. Sisäänheinäkuu 2010, ilma-maa-äänitallenteet ja elokuvamateriaalit, jotka on kuvattu operaation hallintakeskuksessa Apollo 11: n laskeutumisen ja laskeutumisen aikana, synkronoidaan uudelleen ja lähetetään ensimmäistä kertaa. John F. Kennedyn Presidential Library ja museo on luoda sivusto, joka lähettää Apollo 11 lähetykset laukaisusta laskeutumiseen kuuhun.

20. heinäkuuta 2009Armstrong, Aldrin ja Collins tavata kanssa Yhdysvaltain presidentti Barack Obama on Valkoisessa talossa . "Odotamme, että puhuessamme tulee olemaan toinen sukupolvi taivasta katselevia lapsia, jotka ovat seuraavat Armstrongit, Collins ja Aldrin" , Obama sanoo. "Haluamme varmistaa, että NASA on heidän puolestaan, kun he haluavat tehdä matkansa . " 7. elokuuta 2009, Kongressin teko palkitsee Apollo 11: n kolme astronauttia sekä John Glennin , kongressin kultamitalin , korkeimman siviilipalkinnon Yhdysvalloissa. Lakiesitys sponsoroi senaattori on Floridan Bill Nelson (joka itse matkustanut avaruudessa vuonna 1986 ) ja edustaja Floridan Alan Grayson .

10. kesäkuuta 2015, Kongressiedustaja Bill Posey esitteli päätöslauselman HR 2726 on 114 : nnen istunnon Yhdysvaltain edustajainhuone, tilaus Rahapaja Yhdysvaltain suunnittelemaan ja myymään juhlarahojen kultaa, hopeaa ja päällystetty varten 50 : nnen vuosipäivän operaation Apollo 11 . 24. tammikuuta 2019Rahapaja julkaisee verkkosivuillaan Apollo 11: n 50 - vuotisjuhlavuoden juhlarahat .

Dokumenttielokuva, Apollo 11 , jossa palautettu kuvamateriaalia 1969 tapahtuman kantaesityksensä IMAX päällä1. st maaliskuu 2019, ja laajalti elokuvissa 8. maaliskuuta.

National Air and Space Museum ja Smithsonian-instituutin ja NASA sponsoroi "Festival Apollo 50" on National Mall vuonna Washington DC Kolmipäiväisen festivaalin (18.-20. heinäkuuta) Outdoor tarjoaa käytännön näyttelyitä ja aktiviteetteja, live-esityksiä ja vierailevia puhujia, kuten Adam Savage ja NASA: n tutkijat .

Osana festivaalia esitetään 111 metriä korkean Saturn V -raketin projektio 169 metriä korkean Washington Monumentin itäpuolella , 1620. heinäkuutaJa 21  h  30 kohteeseen 23  h  30 ( EDT ). Ohjelma sisältää myös 17 minuutin esityksen, joka yhdistää liikkuvan videon, joka heijastetaan Washington Monumentille, luomaan uudelleen Saturn V -raketin rakentaminen ja laukaisu . Seulontaan liittyy Kennedyn avaruuskeskuksen lähtölaskukellon 12 metriä leveä virkistys ja kaksi isoa videonäyttöä, jotka esittävät arkistokuvaa laskeutumista edeltävän ajan luomiseksi. Oli kolme esitystä per yö 19. ja 19. päivänä20. heinäkuuta, viimeksi tapahtunut lauantaina, hieman myöhässä niin, että osa, johon Armstrong ensin asettaa jalkansa kuuhun, tapahtuu täsmälleen 50 vuotta todellisen tapahtuman jälkeen.

19. heinäkuuta 2019, Google Doodle kunnioittaa Apollo 11: n laskeutumista , ja siinä on linkki animoituun YouTube- videoon , jonka Michael Collins on äänenä . Seuraavana päivänä presidentti Donald Trump toivottaa Armstrongin, Collinsin ja Aldrinin lapset sekä kaksi jälkimmäistä (Armstrong kuoli vuonna 2012) ovaalitoimistoon .

Muistomerkit

Astronauteilla on henkilökohtaiset mieltymyssarjat (PPK), pienet pussit, jotka sisältävät tärkeitä henkilökohtaisia ​​esineitä, jotka he haluavat ottaa mukaansa lähetystyöhön. Viisi 0,23 kg: n painoista PPK : ta  kuljetetaan Apollo 11  : llä: kolme (yksi kullekin astronautille) varastoidaan Columbiaan ennen laukaisua ja kaksi Eagleen.

PPK Neil Armstrong, lastattava kuumoduuli, sisältää pala puuta vasemmalta potkuri Wright Flyer on Wrightin veljesten 1903 ja pala kangasta hänen siipi, ja nastoitettu astronautti pin timantteja, alunperin antanut Slayton vuoteen Apollo 1 -miehistön lesket . Tämä tappi on tarkoitettu käytettäväksi tässä tehtävässä, mutta tuhoisan laukaisualustan tulen ja myöhempien hautajaisten jälkeen lesket antoivat tappi Slaytonille. Armstrong voittaa hänen kanssaan Apollo 11: n .

Aluksen hyötykuorma sisältää myös 450  Robbins- lähetysmitalia, joissa on Apollo 11 -logo etupuolella ja lähetystiedot takana.

Kun Eisenhower-dollarin kolikko lanseerattiin vuonna 1971, Apollo 11 -merkin kotkaa käytettiin sen kääntöpuolella .

Rintamerkkiä käytetään myös pienemmälle Susan B. Anthony -dollarille, joka paljastettiin vuonna 1979.

Kääntöpuoli ja kääntää ja Robbins mitali Apollo 11.  Vuonna 1971 lanseeratun yhden dollarin kolikon kääntöpuoli.

Museot

• Kennedyn avaruuskeskus , Florida: Apollo Saturn V -keskus (ASVC).
• Kansallinen ilma- ja avaruusmuseo , Washington.
• Neil Armstrongin ilma- ja avaruusmuseo , Ohio.

Dokumentit

• Footprints on the Moon, vuoden 1969 dokumenttielokuva, jonka ovat ohjanneet Bill Gibson ja Barry Coe, Apollo 11 -tehtävästä ;

• Moonwalk Yksi tuotettu 1969 ja 1970 mennessä Theo Kamecke  (in) ja julkaisi melko luottamuksellisesti aikana seulonnat klo Whitney Museum vuonna New Yorkissa vuonna 1972 . Palautettu lähestyä 40 : nnen  vuotta ensimmäisen kuun kävellä, elokuva julkaistiin vuonna 2009 Yhdysvalloissa ja Britanniassa , ja pysyy ainutlaatuinen Ranskassa asti julkaisunsa teattereissa30. heinäkuuta 2014missä päivittäinen Le Monde pitää sitä "suurena elokuvana"  ;
• Apollo 11 , ohjannut Todd Douglas Miller, julkaistu Yhdysvalloissa8. maaliskuuta 2019 ja Ranskassa 4. syyskuuta 2019, käyttää Dan Rooney ja hänen tiiminsä Nasa-arkistoista löytämiä kuvia 279 nauhasta, joista 16, 35, 65 ja 70  mm , joista suurin osa on julkaisematon. Kun nämä kuvat on palautettu ja vain Walter Cronkite -äänen ääni ja astronauttien ja Houstonin avaruuskeskuksen välinen radiopuhelu, dokumenttielokuva näyttää sujuvasti operaation alapuolen;
• Apollo 11  : TV-elokuva, tuotettu Family Channelille ja ohjannut Norberto Barba  ;
• Robert Stonen PBS- kanavalla tuottama dokumentti Chasing the Moon ,vuonnaheinäkuu 2019, jossa tarkastellaan Apollo 11 -matkaan johtaneita tapahtumia . Saman niminen mukana oleva kirja on myös julkaistu;
• 8 päivää: kuuhun ja takaisin , PBS: n ja BBC Studiosin tuottama Anthony Philipsonin vuonna2019julkaisema dokumenttielokuva, joka toistaa tärkeät osat Apollo 11 -operaatiosta operaationäänitallenteiden, uutistudion materiaalien, NASAn arkistojen, uutisten ja tietokoneella luotuja kuvia.

Ääni-dokumentit

• Apollo 11: Neil Armstrong, Claude Appelin ensimmäinen ihminen kuulla - Michel Le Royer, Gabriel Cattand, Françoise Binois, Jean Bolo, Jean-Paul Coquelin, Michel Derain - Vinyl - Le petit Ménestrel, 1969.
• 21. heinäkuuta 1969: Objectif Lune , radiolähetys8. helmikuuta 2016ja herkkien asioiden France Inter.

Elokuvat

• First Man  : Damien Chazelle -elokuva, joka julkaistiin vuonna 2018, perustuu Neil Armstrongin elämäänja Apollo 11 -tehtävään.

Sarjakuvat

• Venäläiset Moon albumi! , D-Day- sarjakuvasarjan ensimmäinen osa , kronikoi tapahtumia, jotka kehittyvät uchroniassa , jossa neuvostoliittolaiset lähettävät ensimmäisenä henkilön (naisen) kuuhun epäonnistuneen Apollo 11: n jälkeen.

Huomautuksia ja viitteitä

• (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian englanninkielisestä artikkelista "  Apollo 11  " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

Huomautuksia

1. Mutta D. Eisenhower hylkää NASAn vuonna 1960 ehdottaman laskuprojektin Kuuhun (lähde J. Villain).
2. NASA-ryhmät olivat ilmoittaneet, että lasku kuuhun voidaan tehdä jo vuonna 1967, mutta viraston ylläpitäjä James E. Webb halusi lisätä kaksi vuotta mahdollisten vaarojen huomioon ottamiseksi (NASA: n lähde: Apollo-projekti: Retrospektiivinen analyysi ).
3. Mercury-kapseli nousi 180 km: n korkeuteen,  ennen kuin putosi takaisin ballistiselle radalle.
4. NASA: n johtajat tiesivät jättimäisen N-1- raketin olemassaolon otetuista valokuvista, kun se seisoi laukaisualustalla tiedustelusatelliittien avulla, mutta heillä ei ollut muita yksityiskohtia Neuvostoliiton kuun ohjelmasta (lähde: Robert C.Seamans, Jr. PROJECT APOLLO The Tough päätökset ).
5. Viimeisessä laskeutumisvaiheessa kuumoduulin liikerata seuraa 16 ° kaltevuutta. Jos aurinko valaisee maata 16 ° kulmassa, se on täsmälleen liikeradan akselilla ja maa heijastaa valoa, mikä tekee helpotusten tunnistamisesta vaikeaa.
6. NASA on paineen alla, koska se pelkää, että Neuvostoliitto onnistuu saavuttamaan kuun ensin ennen kuin Apollo-operaatio on laskeutunut kuun maahan. Lisäksi presidentti Kennedyn (ihminen kuussa ennen vuosikymmenen loppua) asettaman tavoitteen saavuttamiseksi käytettävissä olevat marginaalit vähenevät.
7. Rakettivaihe saa ylimääräisen työntövoiman palamattomien ponneaineiden poistamisen ansiosta, jonka on tarkoitus estää sitä törmäämästä alukseen.
8. Tämä on P65-ohjelma, jota ei koskaan käytetä Apollo-tehtävissä.
9. Tietokoneessa on vain luku -muisti 36 864  16-bittistä sanaa ja RAM-muisti 2048 sanaa.
10. "  Kotkalla on siivet  "
11. “  Houston, Tranquility Base täällä. Kotka on laskeutunut  "
12. Tämä on pieni askel (a) ihmisen (aikana Suoran lähetyksen jälkeen hieman häiriö, artikkeli "   " katoaa. Hän oli kuitenkin viedä takaisin virallisen pöytäkirjan operaation.), Mutta suuri harppaus ihmiskunnalle . Ranskan kielellä: "Se on pieni askel miehelle, mutta valtava harppaus ihmiskunnalle".
13. , että maanantai on kuun päivä. Sana "maanantai" tulee latinalaisesta lunae dies tarkoittaa "kuun päivä". Löydämme englanniksi "maanantai", joka on "kuun päivä", kuun päivä, supistuminen.
14. Alkuperäinen teksti: “  Täällä ihmiset maapallolta asettavat ensin jalkansa kuuhun. Heinäkuu 1969 jKr. Tulimme rauhassa koko ihmiskunnan puolesta.  " .
15. Sijainti valitaan niin, että se on riittävän kaukana kuun moduulista, erityisesti nousun neljään kulmaan sijoitettujen asennon säätömoottorien kanssa.
16. Planetologi Eugene M.Shooter arvioi, että laskeutumispaikan kallioperää peittäisi 3-6 metriä paksu regoliittikerros .

17. "... Saturn V -raketti, joka pani meidät kiertoradalle, on uskomattoman monimutkainen kone, jonka kaikki osat ovat toimineet moitteettomasti ... Olemme aina luottaneet siihen, että tämä laite toimii oikein." Tämä kaikki on mahdollista vain useiden ihmisten veren, hiki ja kyyneleiden ansiosta ... Näet vain me kaikki kolme, mutta pinnan alla on tuhansia ja tuhansia muita ihmisiä, ja kaikille näille ihmisille haluaisin haluaisin sanoa kiitoksia paljon ”

    .

    "Se on enemmän kuin kolme miestä lähetystyössä Kuuhun; enemmän kuin hallituksen ja teollisuusryhmän ponnistelut; enemmän, jopa, kuin kansakunnan ponnistelut. Uskomme, että tämä symboloi koko ihmiskunnan kyltymätöntä uteliaisuutta tutkia tuntematonta ... Henkilökohtaisesti, kun pohdimme viime päivien tapahtumia, mieleen tulee jae Psalmista: Kun tarkastelen taivasta, teidän työnne sormet, kuu ja tähdet, jotka olet määrittänyt, mikä on mies, jota sinulla on näkymä? "

18. ”Vastuu tästä varkaudesta on ensin historialla ja tätä ponnistusta edeltäneillä tieteen jättiläisillä. sitten amerikkalaisille, jotka tahtoaan ilmaisivat haluavansa; sitten neljään hallintoon ja heidän kongresseihinsa tämän tahdon toteuttamiseksi; ja lopuksi virasto- ja teollisuusryhmille, jotka rakensivat avaruusaluksemme, Saturnuksen, Columbian, Eaglen, avaruuspuvun ja repun, joka oli pieni avaruusalus kuun pinnalla. Kiitämme erityisesti kaikkia avaruusaluksen rakentaneita amerikkalaisia, jotka rakensivat, suunnittelivat, testasivat ja panivat kaikki sydämensä ja kykynsä tähän avaruusalukseen. Kiitämme heitä erityisesti tänä iltana, ja kaikki, jotka kuuntelevat ja katsovat meitä tänä iltana, Jumala siunatkoon sinua. Hyvää yötä Apollo 11: sta »

19. Nämä varotoimenpiteet, jotka ovat äärimmäisiä, kun otetaan huomioon kuun olosuhteet, jotka eivät ole kovin suotuisia elämän säilyttämiselle, hylätään Apollo 15 -matkalla .

Viitteet

1. Roger D. Launius (NASA), “  Sputnik ja avaruusajan alkuperä  ” ( katsottu 11. lokakuuta 2009 ) .
2. J. Villain, op. cit. , s.  67 .
3. Xavier Pasco, op. cit. , s.  83-84 .
4. J. Villain, op. cit. , s.  68-69 .
5. (in) "  Puhe päällä25. toukokuuta 1961kirjoittanut Yhdysvaltain presidentti John Fitzgerald Kennedy (ääniarkisto)  ” ,Internet-arkistossa.
6. Jean Baudet, Selittämällä maailmankaikkeutta: fysiikan historia vuodesta 1900 , Vuibert,2008, s.  381.
7. Roger D.Launius, op. cit. Ennakko Apollolle: Elohopea .
8. Roger D.Launius, op. cit. Teknologisen aukon ylittäminen: Kaksosista Apolloon .
9. (in) Brooks et ai. 2009 , s.  181.
10. G.Brooks, James M.Grimwood, Loyd S.Swenson, op. cit. Toiminnan pääosat .
11. W. David Woods, op. cit. , s.  220 .
12. Brooks, Grimwood ja Swenson Jr. 2009 , s.  214-218.
13. Kuinka Apollo lensi kuuhun , s.  28-29
14. Kuinka Apollo lensi kuuhun , s.  29
15. Kuinka Apollo lensi kuuhun , s.  29-30
16. (en) Smithsonian-instituutti: Kansallinen ilma- ja avaruusmuseo, "  Apollo 7 (AS-205) CSM: n ensimmäinen miehitetty koelento  " ( käyty 9. lokakuuta 2009 ) .
17. (en) Smithsonian Institution: National Air and Space Museum, "  Apollo 8 (SA-503) Man Around The Moon  " (katsottu 9. lokakuuta 2009 ) .
18. (en) Smithsonian Institution: National Air and Space Museum, "  Apollo 9 (AS-504) Manned Lunar Test of Hardware in Earth Orbit  " ( katsottu 9. lokakuuta 2009 ) .
19. (en) Smithsonian Institution: National Air and Space Museum, "  Apollo 10 (AS-505) Man's Nearest Lunar Approach  " (katsottu 9. lokakuuta 2009 ) .
20. Xavier Pasco, op. cit. , s.  76 .
21. (en) Sandra Hauplik-Meusburger, Astronauttien arkkitehtuuri: toimintoperusteinen lähestymistapa , Wien, NewYork, Springer Praxis Books,2011, 316  Sivumäärä ( ISBN  978-3-7091-0667-9 ja 3-7091-0667-2 , OCLC  759926461 , lukea verkossa ) , s.  295-313.
22. NASA 1969a , s.  86-94.
23. (in) "  NASA - NSSDCA - Avaruusalus - Tiedot  " on nssdc.gsfc.nasa.gov (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2020 ) .
24. Patrick Maurel, Escalade du cosmos , Bordas,1972, 349  Sivumäärä , s.  221-223.
25. NASA 1969a , s.  96-108.
26. (en) NASA: n tekninen muistio , kansallinen ilmailu- ja avaruushallinto,1973( lue verkossa ) , s.  1300.
27. (in) "  Alternatives for Future US Space-Launch Capability  " , www.cbo.gov (käytetty 19. heinäkuuta 2019 ) .
28. (sisään) "  The Apollo Spacecraft  " sivustolla ntrs.nasa.gov ,1978(käytetty 19. heinäkuuta 2019 ) .
29. NASA 1969a , s.  108-116.
30. Christian Lardier, Neuvostoliiton astronautia , Armand Colin, 1997
31. Brooks, Grimwood ja Swenson Jr. 2009 , s.  374.
32. Hansen 2005 , s.  312-313.
33. Collins 2001 , s.  288 - 289.
34. Cunningham 2010 , s.  109.
35. Orloff 2000 , s.  90.
36. Orloff 2000 , s.  72.
37. Hansen 2005 , s.  338 - 339.
38. Kelli Mars , ”  50 vuotta sitten: NASA Names Apollo 11 Crew  ” , NASA: lla ,29. tammikuuta 2019(käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
39. (in) "  Biografia: Neil Armstrong  " , NASA Glenn Research Center (käytetty 21. maaliskuuta 2012 ) .
40. (in) Larry Merritt, "  Lyhennetty lento Gemini 8  " on Boeing rajoja Online ,12. elokuuta 2011(käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
41. Jean-Michel Comte, "  Kuu - Armstrong, Aldrin, Collins: sankareiden juttu  " , France Soir.fr -sivustolla ,15. heinäkuuta 2009(käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
42. (in) "  Biografiset tiedot: Buzz Aldrin  " , NASA Lyndon B.Johnsons Space Center (käytetty 21. maaliskuuta 2012 ) .
43. (in) "  Biografiset tiedot: Michael Collins  " , NASA Lyndon B.Johnsons Space Center (käytetty 21. maaliskuuta 2012 ) .
44. (in) James R. Hansen , First Man: The Life of Neil A. Armstrong , Simon and Schuster,27. marraskuuta 2012( ISBN  978-1-4767-2781-3 , luettu verkossa ) , s.  13, 356
45. (fi-FI) Robin McKie , "  Kuinka Michael Collinsista tuli Apollo 11: n unohdettu astronautti  " , Tarkkailija ,18. heinäkuuta 2009( ISSN  0029-7712 , luettu verkossa , kuultu 20. kesäkuuta 2020 )
46. (sisään) "  Buzz Aldrin | Biografia ja tosiasiat  ” , Encyclopedia Britannica (käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
47. Brooks, Grimwood ja Swenson Jr. 2009 , s.  375.
48. Brooks, Grimwood ja Swenson Jr. 2009 , s.  261.
49. Slayton ja Cassutt 1994 , s.  237.
50. Orloff 2000 , s.  33.
51. (fi-USA) "  James A.Lovell, Jr.  " on Biografia (katsottu 20. kesäkuuta 2020 )
52. (in) "  William A. Anders | Biografia ja tosiasiat  ” , Encyclopedia Britannica (käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
53. (in) Elizabeth Howell ja Kimberly Hickok 10 Huhtikuu 2020 , "  Astronaut Fred Haise Apollo 13 Henkilö,  " päälle Space.com (näytetty 20 kesäkuu 2020 )
54. (in) Elizabeth Howell, "  Ken Mattinglylle Apollo 16 astronautti  " on Space.com ,16. huhtikuuta 2013(käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
55. Apollo 11, viides tehtävä: ensimmäinen kuun laskeutuminen , NASA .
56. Kranz 2000 , s.  27.
57. Apollo 11 Crew Information , NASA
58. Orloff 2000 , s.  272.
59. (in) Glen E. Swanson ja Yhdysvallat. Ilmailu-ja avaruushallinto. Historiallinen toimisto. , "Ennen tämän vuosikymmenen loppumista -": henkilökohtaisia ​​pohdintoja Apollo-ohjelmasta ,5. elokuuta 2004( ISBN  0-16-050139-3 ja 978-0-16-050139-5 , OCLC  41380382 , luettu verkossa ) , s.  211
60. Kranz 2000 , s.  230, 236, 273, 320.
61. (in) Murray, Charles A. , Apollo, rodun kuuhun , Simon and Schuster,1989( ISBN  0-671-61101-1 ja 978-0-671-61101-9 , OCLC  19589707 , luettu verkossa ) , s.  356, 403, 437
62. (sisään) David Woods, Ken MacTaggart ja Frank O'Brien, "  Apollo 11 Flight Journal - Päivä 4, osa 4: Checking Out Eagle  " on history.nasa.gov ,18. toukokuuta 2019(käytetty 20. kesäkuuta 2020 )
63. Sarah Loff , "  Apollo 11 Mission Overview  " , NASA: lla ,17. huhtikuuta 2015(käytetty 21. kesäkuuta 2020 )
64. (in) David Shayler, Apollo: kadonneen ja unohdettu tehtävät Springer2002, 344  Sivumäärä ( ISBN  1-85233-575-0 ja 978-1-85233-575-5 , OCLC  50253199 , luettu verkossa ) , s.  184-189
65. Harland ja Orloff 2006 , s.  298, 319.
66. NASA 1969b , s.  1.
67. NASA 1969a , s.  143.
68. NASA 1969a , s.  145, 154.
69. Joelle Nicolas, Ultra Mobile Laser Station senttimetrien tarkkojen mittausten saamiseksi avaruuden merentutkimuksen ja geodesian sovelluksille (opinnäytetyö) ,2000( lue verkossa ) , s.  16-23.
70. NASA 1969a , s.  163.
71. (in) "  Lunar retroreflectors  " (katsottu 20. kesäkuuta 2020 ) .
72. (sisään) Tony Greicius, "  Apollo-kokeilu, joka antaa sinulle  " , NASA,25. heinäkuuta 2019(käytetty 20. kesäkuuta 2020 ) .
73. Mark Garcia , "  50 vuotta sitten: Lunar Landing Sites Selected  " , NASA ,8. helmikuuta 2018(käytetty 21. kesäkuuta 2020 )
74. Cortright 1975 , s.  79.
75. Harland 1999 , s.  19.
76. Harland ja Orloff 2006 , s.  284-285.
77. Collins 1994 , s.  7.
78. Cortright 1975 , s.  98-99.
79. Cappellari 1972 , s.  976.
80. (sisään) "  Apollo 10 | Kansallinen ilma- ja avaruusmuseo  ” , osoitteessa airandspace.si.edu ( luettu 21. kesäkuuta 2020 )
81. Chaikin 1998 , s.  148.
82. Hansen 2005 , s.  360.
83. Collins 2001 , s.  347.
84. Aldrin ja Abraham 2016 , s.  57-58.
85. Hansen 2005 , s.  363-365.
86. Chaikin 1998 , s.  149.
87. Chaikin 1998 , s.  150.
88. Schefter 1999 , s.  281.
89. Hansen 2005 , s.  371-372.
90. Marshallin avaruuslentokeskus 1969 , s.  8.
91. Collins 2001 , s.  334-335.
92. Brooks, Grimwood ja Swenson Jr. 2009 , s.  331.
93. Collins 1994 , s.  116.
94. Apollo 11 -lähetyslaastarin valmistus , NASA , 14. heinäkuuta 1976
95. Collins 2001 , s.  332-334.
96. Collins 2001 , s.  332.
97. Collins 2001 , s.  333.
98. Benson ja Faherty 1978 , s.  472.
99. (in) "  Scientific Experiments  " on National Air and Space Museum (katsottu 21. kesäkuuta 2020 )
100. Benson ja Faherty 1978 , s.  474.
101. Benson ja Faherty 1978 , s.  475.
102. Benson ja Faherty 1978 , s.  355-356.
103. Collins 2001 , s.  355-357.
104. (in) W. David Woods, Kenneth D. MacTaggart ja Frank O'Brien, "  Apollo 11 Lennon Journal - Päivä 1, osa 1: Käynnistä  " on history.nasa.gov (näytetty 21 kesäkuu 2020 )
105. Brooks, Grimwood ja Swenson Jr. 2009 , s.  338.
106. Bilstein 1980 , s.  369-370.
107. (in) "  presidentti Richard Nixonin Daily Diary  " on Richard Nixon Presidential Library ,16. heinäkuuta 1969(käytetty 21. kesäkuuta 2020 ) , s.  2
108. Orloff 2000 , s.  106.
109. Kuinka Apollo lensi kuuhun , s.  129-134
110. Apollo - lopullinen lähdekirja , s.  289
111. Woods 2008 , s.  103-127
112. NASA 1969a , s.  21-22.
113. (in) W. David Woods, Kenneth D. MacTaggart ja Frank O'Brien, "  Apollo 11 Lennon Journal - Päivä 4: syöttäminen kuurata  " päälle history.nasa.gov ,10. helmikuuta 2017(käytetty 21. kesäkuuta 2020 )
114. (in) "  Apollo 11 Lunar Landing Mission  " [PDF] on NASA Ei: 69-83K , Washington DC,6. heinäkuuta 1969(käytetty 21. kesäkuuta 2020 )
115. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  130.
116. (en) Berry, RL, laukaisuikkuna ja läpikuultava, kuun kiertorata ja läpikulun liikeradan suunnittelu ja hallinta Apollo 11 -kuunlaskutehtävälle , American Aeronautics and Astronautics Institute,1970, 18  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s. 10.
117. Bennett 1972 , s.  10-13.
118. "  Apollo 11: Miehet eivät laskeutua kuuhun  " , on Futura ,20. heinäkuuta 2019(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
119. Orloff 2000 , s.  107.
120. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  9.
121. Collins ja Aldrin Jr. 1975 , s.  209.
122. Mindell 2008 , s.  220-221.
123. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  82.
124. (in) "  Richard Nixon - Huomautuksia illallisella Los Angelesissa kunnioittaen Apollo 11: n astronautteja.  » , On The American puheenjohtajuuskauden ,13. elokuuta 1969(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
125. Apollo-kuun laskeutuminen ja nousutraiteet s.  16-25
126. Collins ja Aldrin nuorempi 1975 , s.  210-212.
127. Hamilton ja Hackler 2008 , s.  34-43.
128. Chaikin 1998 , s.  196.
129. Mindell 2008 , s.  195-197.
130. Chaikin 1998 , s.  197.
131. Chaikin 1998 , s.  198-199.
132. Chaikin 1998 , s.  199.
133. (en) Eric M.Jones, "  The First Lunar Landing  " , NASA: ssa (katsottu 22. kesäkuuta 2020 )
134. Orloff 2000 , s.  295.
135. (sisään) Paul Fjeld, "  Suurin myytti ensimmäisen kuun laskeutumisesta  " , Horizons, osa 36, ​​numero 8 ,Toukokuu 2013(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
136. Rush DeNooyer ja Kirk Wolfnger , "  Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto  " , A&E Television Networks: Distributed by New Video,2003(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
137. (in) "  James May puhuu Charles Duke  " on BBC Archive (näytetty 22 kesäkuu 2020 )
138. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  21-22.
139. Harland 1999 , s.  29.
140. (sisään) "  Apollo 11 (AS-506)  " osoitteessa airandspace.si.edu ( luettu 20. syyskuuta 2020 )
141. (in) Eric M. Jones ja Ken Glover, "  Apollo 11 kuun pinnalla lehti: Mission Yhteenveto  " on NASA Apollo 11 kuun pinnalla Journal (näytetty 23 kesäkuu 2020 )
142. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  22.
143. Cortright 1975 , s.  215.
144. (sisään) Eric Jones, Ken Glover ja Ulrich Lotzmann, "  Jettison Bag  " osoitteessa www.hq.nasa.gov ,23. elokuuta 2007(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
145. (en) Ken Glover, John Stoll ja Eric M. Jones, ”  Yksi pieni askel  ” , www.hq.nasa.gov ,1995(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
146. Charles Frankel, L'Aventure Apollo: kuinka he laskeutuivat kuuhun , Malakoff, Dunod,syyskuu 2018, 282  Sivumäärä ( ISBN  978-2-10-077240-7 , important BNF n o  FRBNF45585406 ) , s.  80-95.
147. Philippe Henarejos, He kävelivät Kuulla : julkaisematon kuvaus Apollon etsinnöistä , Pariisi, Belin,elokuu 2018, 510  Sivumäärä ( ISBN  978-2-410-00072-6 , important BNF n o  FRBNF45609477 ) , s.  34.
148. "  Ensimmäinen kuulla otettu valokuva on roskapussista  " , The Green Box ,4. syyskuuta 2015(käytetty 3. maaliskuuta 2019 ) .
149. (in) Oliver KMIA , "  The First otetun valokuvan Kuussa Neil Armstrong tarjoaa roskapussi  " päälle Fstoppers ,22. huhtikuuta 2018(käytetty 17. maaliskuuta 2019 ) .
150. (in) "  Katso tarina kuvan" A Man on the Moon  "takana , noin 100 valokuvaa | Kaikkien aikojen vaikuttavimmat kuvat (katsottu 3. maaliskuuta 2019 ) .
151. (fi-USA) Paul Duggan , "  Neil Armstrong, ensimmäinen kuuhun astunut mies, kuolee 82-vuotiaana  " , The Washington Post ,25. elokuuta 2012( ISSN  0190-8286 , luettu verkossa , kuultu 23. kesäkuuta 2020 )
152. (en) Richard Macey , "  Yksi jättiläinen virhe ihmiskunnalle: kuinka NASA menetti kuukuvia  " , The Sydney Morning Herald ,5. elokuuta 2006(katsottu 23. kesäkuuta 2020 )
153. Sarkissian 2001 , s.  287.
154. He kävelivät Kuulla, kirjoittanut Philippe Henarejos, Editions Belin, sivu 33.
155. (fi-USA) Jacob Stern , "  Yksi pieni kiista Neil Armstrongin jättiläishypystä  " , Atlantilla ,23. heinäkuuta 2019(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
156. Orloff 2000 , s.  108.
157. (sisään) Debbie Collins MSFC , "  NASA - Apollo Moon Landing - 35th Anniversary  " sivustolla www.nasa.gov ( luettu 23. kesäkuuta 2020 )
158. (fi-USA) David Mikkelson, "  Joko Neil Armstrong ensimmäisiä sanojaan kuulla?  » , Snopes.com-sivustossa ,23. tammikuuta 2003(katsottu 23. kesäkuuta 2020 )
159. (fi-FI) "  Armstrong sai Moonin lainaa oikein  " , BBC News ,2. lokakuuta 2006( lue verkossa , kuultu 23. kesäkuuta 2020 )
160. (fi-FI) Pallab Ghosh, "  Armstrongin" runollinen "liukastuminen Kuuhun  " , BBC News ,3. kesäkuuta 2009( lue verkossa , kuultu 23. kesäkuuta 2020 )
161. (in) "  Contributors  " , Bulletin of the Atomic Scientists , Vuosikerta  29, n °  10,Joulukuu 1973, s.  27-34 ( ISSN  0096-3402 , DOI  10.2968 / 064001001 , luettu verkossa , kuultu 23. kesäkuuta 2020 )
162. (in) Charles Meyer, "  Lunar Sample Compendium: Maaperän menoja (10010)  " on NASA , Astromaterials Research & Exploration Science ,2009(käytetty 22. kesäkuuta 2020 )
163. Miehitty avaruusalusten keskus 1969 , s.  23.
164. Harland 1999 , s.  27-29.
165. (in) Ronald Weber Seeing maan kirjallisuuden vastauksia avaruustutkimuksen , Ohio University Press, s.  39.
166. Safire 2017 , s.  143.
167. (in) "  Näyttely: Apollo 11 ja Nixon  " päälle kansallisarkisto ja Records Administration ,Maaliskuu 1996(katsottu 23. kesäkuuta 2020 )
168. Borman ja Serling 1988 , s.  237 - 238.
169. (en-GB) esa , “  Ensimmäinen” lippu Kuulla?  » , Euroopan avaruusjärjestöstä (käytetty 3. maaliskuuta 2019 ) .
170. (in) "  Apollo 11 Lunar Surface Journal  " osoitteessa www.hq.nasa.gov ( luettu 27. tammikuuta 2020 ) .
171. Harland 2008 , s.  29 ja 33.
172. Orloff 2000 , s.  292.
173. Buzz Aldrin, Apollo-luento18. heinäkuuta 2015 Cape Kennedyssä.
174. (in) Eric M. Jones ja Ken Glover , "  Apollo 11 alueen sanomalehti: Yritetään Rest  " .
175. (in) Eric M. Jones ja Ken Glover , "  Apollo 11 sanomalehden alue: Paluu Orbit  " .
176. (in) Eric M. Jones ja Ken Glover , "  Apollo 11 alueen sanomalehti: Yritetään Rest  " .
177. (in) "  Kuusi lippua kuulla: mikä on heidän nykyinen tilansa?  " On www.hq.nasa.gov (näytetty 03 maaliskuu 2019 ) .
178. (in) "  Paluu kiertoradalle  " osoitteessa www.hq.nasa.gov ( luettu 3. maaliskuuta 2019 ) .
179. Orloff 2000 , s.  109.
180. (sisään) "  Kertomaton tarina: kuinka yhdellä pienellä piikiekolla on jättimäisiä Toimitettuja viestejä Kuulle | collectSPACE  ” sivustolla collectSPACE.com ,15. marraskuuta 2007(katsottu 23. kesäkuuta 2020 )
181. (in) "  Apollo 11 liikearvo viestit  " päälle NASA ,13. heinäkuuta 1969(katsottu 23. kesäkuuta 2020 )
182. Collins 2001 , s.  402.
183. Collins 2001 , s.  401-407.
184. Collins 2001 , s.  406-408, 410.
185. (in) D R David R. Williams, "  Apollo taulukot  " päälle Goddard Space Flight Center , Greenbelt ( Maryland )1. st lokakuu 2006(katsottu 23. kesäkuuta 2020 )
186. (in) Eric M. Jones ja Ken Glover , "  Apollo 11 sanomalehden alue: Paluu Orbit  " .
187. NASA 1969a , s.  21-25.
188. Collins ja Aldrin Jr. 1975 , s.  222.
189. The King James Bible ( lue verkossa )
190. Carmichael 2012 , s.  3.
191. Carmichael 2012 , s.  21.
192. Carmichael 2012 , s.  38 - 43, 71 - 72.
193. Carmichael 2012 , s.  85.
194. Carmichael 2012 , s.  107 - 108, 145 - 146.
195. (fi-USA) Jeffrey T. Richelson, "  Sää tai ei  " , ilmavoimien lehdessä ,1. st lokakuu 2013(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
196. (in) W. David Woods, Kenneth D. MacTaggart ja Frank O'Brien, "  Apollo 11 Lennon Journal - Päivä 9: Re-entry ja splashdown  " on NASA , Apollo Flight Journal (näytetty 24 kesäkuu 2020 )
197. Carmichael 2012 , s.  136 - 137, 144 - 145.
198. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  169-170.
199. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  170.
200. (fi-US) NOAA, Yhdysvaltain kauppaministeriö , “  SMG Weather History - Apollo Program  ” , www.weather.gov (käytetty 24. kesäkuuta 2020 )
201. (in) '  ' he saisivat surmansa ': Säätiedotus joka pelasti Apollo 11  " päälle Stars and Stripes (näytetty 24 kesäkuu 2020 )
202. Carmichael 2012 , s.  184-185.
203. Carmichael 2012 , s.  186-188.
204. Harland ja Orloff 2006 , s.  319-325.
205. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  164-167.
206. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  199-200.
207. Johnston, Dietlein ja Berry 1975 , s.  406-424.
208. (in) Richard S. Johnston, John A. Mason, Bennie C. Wooley, Gary W. McCollum ja Bernard J. Mieszkuc, "  kuun PROGRAM KARANTEENI  " on Lyndon B. Johnson Space Center (näytetty 24 päivänä kesäkuuta 2020 mennessä )
209. (in) "  Huomautuksia Apollo 11: n astronauteille USS Hornetilla kuunoperaationsa päätyttyä  " , Yhdysvaltain puheenjohtajakauden projektissa ,24. heinäkuuta 1969(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
210. Miehittyneiden avaruusalusten keskus 1969 , s.  166, 171 - 173.
211. (in) Yhdysvaltain liittovaltion säännöstö , Yhdysvaltain hallituksen painotoimisto,1978( lue verkossa ) , s.  1211,100
212. (in) "  aitiopaikan historian  " on NASA tutkitaan ,19. maaliskuuta 2006(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
213. Carmichael 2012 , s.  118.
214. Ertel, Newkirk ja Brooks 1978 , s.  312.
215. (en) "  Huomautuksia illallisella Los Angelesissa, kunnioitetaan Apollo 11: n astronautteja  " , The American Presidency Project ,13. elokuuta 1969(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
216. (in) Associated Press , "  Presidentti tarjoaa paahtoleipää kolmelle rohkealle miehelle  " , The Evening Sun , Baltimore ( Maryland )14. elokuuta 1969, s.  1 ( lue verkossa , kuultu 24. kesäkuuta 2020 )
217. (sisään) Merriman Smith "  Astronautit, joita suosiota  " , Honolulun mainostaja ,14. elokuuta 1969, s.  1 ( lue verkossa , kuultu 24. kesäkuuta 2020 )
218. (in) "  Apollo 11 Miehistön jäsenten kuultavaksi yhteinen kokous kongressin  " on Yhdysvaltain edustajainhuoneen: History, Art & arkisto (näytetty 24 kesäkuu 2020 )
219. (in) "  Jean P.Haydon Museum Review - American Samoa Australia and The Pacific - Sights  " on Fodor's Travel (avattu 24. kesäkuuta 2020 )
220. (in) Associated Press , "  Apollo 11 Crew alkaa World Tour  " , Daily News Logan , Logan ( Ohio )29. syyskuuta 1969, s.  1 ( lue verkossa , kuultu 24. kesäkuuta 2020 )
221. (in) "  Japanin Sato antaa mitalit Apollo Crew'lle  " , Los Angeles Times , Los Angeles ( Kalifornia )5. marraskuuta 1969, s.  20 ( lue verkossa , kuultu 24. kesäkuuta 2020 )
222. (in) "  Australia toivottaa Apollo 11 -sankarit tervetulleeksi  " , The Sydney Morning Herald ,1 kpl marraskuu 1969, s.  1 ( lue verkossa , kuultu 24. kesäkuuta 2020 )
223. (in) "  Lunar tehtäviä: Apollo 11  " on Lunar Hall of Fame ,24. lokakuuta 2008(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
224. (in) Marcus Lindroos, "  Neuvostoliiton Kuuohjelma  " on Massachusetts Institute of Technology (näytetty 20 kesäkuu 2020 )
225. (in) Brian Harvey , Neuvostoliiton ja Venäjän kuututkimukseen , Springer Praxis2007( ISBN  0-387-21896-3 ) , s.  205-208
226. (in) Brian Harvey , Neuvostoliiton ja Venäjän kuututkimukseen , Springer Praxis2007( ISBN  0-387-21896-3 ) , s.  209-214
227. Chaikin 1998 , s.  631.
228. "  The Real Moon Landing Hoax  " , Mark Wade (Encyclopedia Astronautica) (käytetty 10. lokakuuta 2009 ) .
229. (fi-USA) John Noble Wilford , "  Venäläiset myöntävät lopulta kadonneen kilpailun kuuhun  " , The New York Times ,18. joulukuuta 1989( ISSN  0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 24. kesäkuuta 2020 )
230. Harland 2008 , s.  33-39.
231. Harland ja Orloff 2006 , s.  296 - 298.
232. (in) David A. Kring, "  Lunar Exlporation Initiative - Apollo Sleepers ja Summaryof Science löydöt  " , The Planetary Society ,2006
233. (in) "  Apollo 11 Seismiset Experiment  " on Moon: NASA Science ,22. syyskuuta 2017(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
234. NASA 1969b , s.  158-161.
235. "  Apollo 11 Laser Ranging Retroreflector Experiment  " , osoitteessa www.lpi.usra.edu (käytetty 24. kesäkuuta 2020 )
236. (in) "  Kysymyksiä ja vastauksia  " [PDF] on Space and Science Institute ,1999(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
237. (sisään) TW Murphy, Jr., JD Strasburg, CW Stubbs, EG Adelberger, J.Angle, K.Nordtvedt, JG Williams, OJ Dickey ja B.Gillespie, "  Apache Point Observatory: Lunar Laser Ranging Operation" (Apollo)  ” [PDF] , Kalifornian yliopistossa San Diegossa (Pääsy 24. kesäkuuta 2020 )
238. (in) "  Apollo Run Highlights  " on University of California San Diego ,2007(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
239. (in) "  Apollo Run Yhteenveto  " on University of California San Diego ,2006(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
240. "  Apollo 11: n mediakaiku Ranskassa - 1. Lehdistössä  " , Air ja Cosmos (kuultu 22. syyskuuta 2019 ) .
241. “  Press review  ” , osoitteessa alexandre.schwenck.pagesperso-orange.fr (käytetty 22. syyskuuta 2019 ) .
242. J. Villain, op. cit. , s.  75-76 .
243. (fi) Roger D. Launius, "  Project Apollo: Retrospektiivinen analyysi  " on NASA (näytetty 24 kesäkuu 2020 ) .
244. Chaikin 2007 , s.  57.
245. Schefter 1999 , s.  288.
246. NASAn avaruuslennon konferenssin yhteiskunnalliset vaikutukset, op. cit.  : Live from the Moon: Apollon yhteiskunnallinen vaikutus, kirjoittanut Andrew Chaikin .
247. (en) Bill Wood, "  Apollo Televisio  " päälle Apollo Surface Journal ,2005(käytetty 24. kesäkuuta 2020 ) ,s.  13-25.
248. (in) CNN Library, "  First Moon Landing Faktoja  " on CNN ,16. syyskuuta 2013(käytetty 24. kesäkuuta 2020 ) .
249. Philippe Henarejos, He kävelivät kuulla: julkaisematon kuvaus Apollon etsinnöistä , Pariisi, Belin,2018, 510  Sivumäärä ( ISBN  978-2-410-00072-6 ja 2-410-00072-X , OCLC  1057749344 , luettu verkossa ) , s.  31
250. (fi-USA) Tiffany Hsu , "  Apollo 11 -matka oli myös maailmanlaajuinen mediasensointi  " , The New York Times ,15. heinäkuuta 2019( ISSN  0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 24. kesäkuuta 2020 )
251. "  Kokonaisväestö | 1969 | -Maailma | Kartta ja kaavio  ” , on perspektiivi.usherbrooke.ca ( katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
252. "  WORLD POPULATION - Evolution of the world population since 1950  " , osoitteessa Politologue.com ( käyty 24. kesäkuuta 2020 )
253. Agence France Presse , "  Maailma seurasi Apollo 11 -matkaa Kuuhun livenä  " , julkaisussa Sciences et Avenir ,17. kesäkuuta 2019(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
254. Philippe Varnoteaux, "  Median kaiku Apollo 11: stä Ranskassa - 2. Televisiossa  " , Air and Cosmos ,21. heinäkuuta 2019(katsottu 24. kesäkuuta 2020 )
255. (in) Myra Faye Turner Tarina Apollo 11 ja miehet kuuhun 50 vuotta myöhemmin , Atlantin Publishing Company,2018, 208  Sivumäärä ( ISBN  1-62023-527-7 ja 978-1-62023-527-0 , OCLC  1040078910 , luettu verkossa ) , s.  107
256. (in) James R. Hansen, ensimmäinen ihminen: elämänvaiheita Neil A. Armstrong , Simon & Schuster,2012, 784  Sivumäärä ( ISBN  978-1-4767-2781-3 ja 1-4767-2781-3 , OCLC  827269682 , luettu verkossa ) , s.  3
257. (in) Päivitys: Apollo 11 Tapes, Nasa 15. elokuuta 2006 .
258. "Uskomaton tarina: NASA: n kadonnut nauhat ovat kaikki formaatteja", format-ouvert.org, 30. elokuuta 2006.
259. (in) Walking on the Moon: Exclusive video Revealed - Australian Geographic , 6. lokakuuta 2010 + [video] .
260. "Apollo 11: NASA julkaisee HD-videoita ... mutta kadonneet alkuperäiset", futura-sciences.com, 18. heinäkuuta 2009.
261. (in) NASA julkaisee palautetun Apollo 11 Moonwalk -videon , NASA, 16. heinäkuuta 2009.
262. (in) Allan Needell, "  viimeisen kerran komentomoduuli Columbia kiersi  " päälle National Air and Space Museum ,25. helmikuuta 2017(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
263. (in) "  Apollo 11 komentomoduuli" Columbia "  " päälle National Air and Space Museum (näytetty 25 kesäkuu 2020 )
264. (in) "  museossa DC  " on National Air and Space Museum ,3. toukokuuta 2016(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
265. (in) Rebecca Maksel , "  Apollo 11 Moonship mennä Tour  " on Air & Space Magazine ,22. helmikuuta 2017(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
266. (in) "  Neil Armstrongin ääniä apua avata näyttely isän avaruusaluksen Cincinnati  " on CollectSpace ,30. syyskuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
267. (in) "  Apollo kuuhun  " , National Air and Space Museum ,20. maaliskuuta 2003(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
268. (in) "  Apollo to the Moon 'ei enää: Air and Space Museum suljettu galleria  " on CollectSpace ,30. marraskuuta 2018(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
269. (sisään) "  Neil Armstrongin Apollo 11-avaruuspuku paljastettiin Smithsonianissa  " , Reuters ,16. heinäkuuta 2019( lue verkossa , kuultu 25. kesäkuuta 2020 )
270. (in) "  Mobile karanteenitila  " päälle National Air and Space Museum ,20. maaliskuuta 2016(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
271. (in) "  Apollo 11 Kellunta Collar  " on National Air and Space Museum ,20. maaliskuuta 2016(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
272. (in) "  National Air and Space Museum Artefact Apollo Moves to Future Home  " on National Air and Space Museum ,15. syyskuuta 2015(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
273. (in) Sisältö NASA Administrator , "  LRO näkee Apollo Laskeutumispaikoilla  " on NASA ,10. maaliskuuta 2015(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
274. (in) "  Apollo Lunar -moduulien sijainti | Kansallinen ilma- ja avaruusmuseo  ” , osoitteessa airandspace.si.edu ( luettu 25. kesäkuuta 2020 )
275. (fi-FI) "  Amazonin pomo löytää Moon-moottorit  " , BBC News ,29. maaliskuuta 2012( lue verkossa , kuultu 25. kesäkuuta 2020 )
276. (sisään) Emi Kolawole, "  Bezos Expeditions and retrieves identified Apollo 11 engine # 5, NASA Confirms identity  " , The Washington Post ,19. heinäkuuta 2013( lue verkossa ).
277. (in) "  Apollo 11 -moottorin löytö vahvistettu  " , Albuquerque Journal ,21. heinäkuuta 2013, s.  5 ( luettu verkossa , kuultu 25. kesäkuuta 2020 )
278. (in) "  NASA - NSSDCA - Spacecraft - Details  " sivustolla nssdc.gsfc.nasa.gov ( katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
279. (in) "  Apollo 11 astronautit 1969 | Neil Armstrong, Buzz Aldrin ja Michael Collins: Kuvia Apollo 11  ” , on LIFE.com ,21. toukokuuta 2013(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
280. Jerry Wright , ”  Apollo 11 Onboard  Audio, ” on NASA ,26. heinäkuuta 2013(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
281. Sarah Loff , “  Apollo 11 HD -videot  ” , NASA: ssa ,16. maaliskuuta 2015(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
283. (in) "  Valitsemme kuu: Apollo 11: n kuun laskeutumisen 40-vuotispäivän juhliin  " , John F.Kennedyn presidentin kirjastosta ja museosta ,17. kesäkuuta 2009(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
284. (fi-US) Associated Press , "  Obama kunnioittaa ensimmäisiä ihmisiä, jotka laskeutuvat kuuhun  " , Daily News ,20. heinäkuuta 2009(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
285. (fi-USA) Jeff Zeleny , "  Obama tervehtii Apollon miehistöä lapsuuden linssistä  " , The New York Times ,20. heinäkuuta 2009( ISSN  0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 25. kesäkuuta 2020 )
286. (in) Robert Z. Pearlman , "  John Glenn, Apollo 11 Astronautit Myönnetään Congressional Gold Medal  " päälle Space.com ,16. marraskuuta 2011(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
287. (in) "  teksti HR2245 kuin Rekisteröidyt Bill: New Frontier Kongressin kultamitali laki  " on Yhdysvaltain kongressi - OpenCongress ,3. marraskuuta 2012(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
288. (sisään) "  Pub. L. 114-282  ” , osoitteessa uslaw.link (käytetty 25. kesäkuuta 2020 )
289. (in) "  Apollo 11 50th Anniversary Coin Program  " on Yhdysvaltain rahapaja (katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
290. (fi-USA) Glenn Kenny , "  Apollo 11" -katsaus: Vuoden 1969 kuutehtävällä on edelleen valtaa jännittää  " , The New York Times ,27. helmikuuta 2019( ISSN  0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 25. kesäkuuta 2020 )
291. (in) Rebecca Rubin, '  Apollo 11' Dokumentti Gets Exclusive Imax Release  " on Variety ,13. helmikuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
292. (in) "  Apollo 50 Festival  " on National Air and Space Museum ,1. st heinäkuu 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
293. (fi-FI) Maggie More, "  Smithsonian isäntä massiivinen juhla 50 vuotta kuun lasku  " on NBC4 Washington ,1. st heinäkuu 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
294. (in) "  Apollo 50: Go for the Moon  " on National Air and Space Museum ,1. st heinäkuu 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
295. (in) Dana Hedgpeth, "  The Washington Monument est devenu a rocket for the Apollo 11 vuosipäivä  " , The Washington Post ,17. heinäkuuta 2019( lue verkossa ).
296. "  Kuun ensimmäisen askeleen 50-vuotisjuhla  " , osoitteessa www.google.com (luettu 25. kesäkuuta 2020 )
297. (in) Julia Webster, "  Google 50 vuotta kuun lasku, kun Doodle  " on aika ,19. heinäkuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
298. (in) Marcia Dunn, "  Apollo 11 astronautit yhdistää 50-vuotisjuhlassa yhden moonshot  " on ABC News ,20. heinäkuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
299. (in) Danielle Haynes, "  Trump, Apollo 11 astronautit Chat Ansiot menossa kuuhun ennen maaliskuuta  " päälle UPI ,19. heinäkuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
300. (in) "  Apollo 11 lentänyt hopea Robbins-mitali Alunperin | Erä # 40078  ” , Heritage Auctionsissa ( käyty 21. kesäkuuta 2020 )
301. (in) Howard C. Weinberger , Robbins mitaleja - Lentänyt aarre miehitetyissä ohjelmat , Asset Vaihtoehdot, Incorporatedkesäkuu 2006( ISBN  978-0-9677712-1-2 , lue verkossa )
302. (in) "  1971-1978 EISENHOWER dollari  " on Kulmapaikkakorotus , ROKO Design Group,1994(käytetty 21. kesäkuuta 2020 )
303. (in) "  Susan B. Anthony Dollar - 1979-1999  " , Yhdysvaltojen rahapaja ,11. elokuuta 2014(käytetty 21. kesäkuuta 2020 )
304. (in) "  Apollo / Saturn V Center: Race to the Moon  " osoitteessa www.kennedyspacecenter.com (luettu 22. syyskuuta 2019 ) .
305. (pt) “  ASVC  ” , osoitteessa www.capcomespace.net ( käyty 22. syyskuuta 2019 ) .
306. (sisään) "  Moon Landing Coming to Theatres  " , Pittsburgh Post-Gazette ,1. st syyskuu 1969, s.  69 ( lue verkossa , kuultu 25. kesäkuuta 2020 )
307. Katso Sandrine Marquesin artikkeli "Moonwalk One": pieni askel Armstrongille, loistava elokuva ", Le Monde , 30. heinäkuuta 2014, s. 12.
308. (in) "  Apollo 11 synopsis ja filminfo  " päälle Tribute.ca (näytetty 19 syyskuu 2019 ) .
309. AlloCine, “  Apollo 11: Istunnot ja aikataulut Pariisissa  ” , AlloCine-sivustossa (käytetty 13. kesäkuuta 2019 ) .
310. Ivan Couronne , "  Elokuvassa Apollo 11  , näkymättömiä kuvia suuressa elokuvamuodossa ", Lapresse.ca ,10. maaliskuuta 2019( lue verkossa , kuultu 10. maaliskuuta 2019 ).
311. (in) "  Apollo 11 (TV Movie 1996) - Juoni - IMDb  " on IMDb (näytetty 19 syyskuu 2019 ) .
312. (in) Jeff Foust, "  Review: Chasing the Moon -  " on SpaceNews.com ,12. heinäkuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )
313. (in) Elizabeth Howell, '  ' 8 päivää: Kuuhun ja takaisin 'Näyttää Apollo 11 Milestones  " on Space.com ,17. heinäkuuta 2019(katsottu 25. kesäkuuta 2020 )

Liitteet

Bibliografia

 : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.

• (en) Operaation arviointiryhmän miehitetty avaruusaluksen keskus , Apollo 11: n lähetysraportti ,marraskuu 1969, 109  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] ). Raportoi NASA virkamiehet kuvaavat Apollo 11-lento ennen laukaisua (asiakirja n o   JSC07904).
• (en) NASA, Apollo 11: n lehdistöpaketti , 1969a ( lue verkossa [PDF] ). Apollo 11 -lähetyslehden esittelysarja (NASA: n asiakirja n: o   Special Publication-4214).
• (en) General Electric, EASEP-käsikirja Apollo 11 -henkilöstölle ,1969, 35  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Kuun pinnalle kuljetettavia tieteellisiä laitteita kuvaava käsikirja (EASEP)
• (en) NASA, Apollo-operaation käsikirja lohko II -avaruusalus: Osa 1 Avaruusaluksen kuvaus ,1969, 978  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Lohkon 2 ohjaus- ja huoltomoduulin käyttöopas
• (en) Pohjois-Amerikan Rockwell Corp., Apollo Spacecraft News Reference ,1979, 350  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Yksityiskohtainen mutta ei-tekninen kuvaus ohjaus- ja huoltomoduulista
• (en) Grumann, NASA Apollo Lunar Module News Reference ,1968, 282  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Yksityiskohtainen mutta ei-tekninen kuvaus kuun moduulista
• (en) Société Grumman, Apollo Operations Handbook, Lunar Module, LM 10 ja Myöhempi , voi.  1: osajärjestelmien tiedot ,1970, 804  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Kuumoduulialijärjestelmien kuvaus
• (en) Société Grumman, Apollo Operations Handbook, Lunar Module, LM 10 ja Myöhempi , voi.  2: Operatiiviset menettelyt ,1971, 974  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Kuumoduulin menettelyt
• (en) FV Bennett, Apollo Experience Report - Kuun moduulin laskeutumisen ja nousun tehtävän suunnittelu ,1972, 49  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] ). Apollo 11 ja 12 -kuumoduulin laskeutumis- ja nousutien määrittely ja myöhempi analyysi (NASA: n asiakirja nro TM X-58040)
• (en) Marshallin avaruuslentokeskus , ”  Technical Information Summary, Apollo-11 (AS-506) Apollo Saturn V Space Vehicle  ” , Asiakirjan tunnus: 19700011707; Rekisteröintinumero: 70N21012; Raportin numero: NASA-TM-X-62812; S & E-ASTR-S-101-69 [PDF] , Huntsville , Alabama , NASA ,Kesäkuu 1969(käytetty 19. kesäkuuta 2020 ) . . 

• (en) NASA - Johnsonin avaruuskeskus, Apollo 11 -lentoraportti ,marraskuu 1969, 359  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Tehtävän jälkeinen raportti, jossa kuvataan sen edistyminen, suorituskyky, havaitut poikkeamat ... (MSC-00171)
• (en) NASA - Johnsonin avaruuskeskus, Apollo 11 Technical Crew Debriefing ,31. heinäkuuta 1969, 156  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Miehistön selvitys Apollo 11 -matkan lopussa (haastattelut).
• (en) NASA, Apollo 11 Preliminary Science Report , 1969b ( lue verkossa [PDF] ). Alustava tieteellinen raportti Apollo 11 -matkasta.
• (en) NASA - Johnson Space Center, Apollo 11 Lunar Sample Information Catalogue ,Helmikuu 1977, 478  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Luettelo kuukivistä, jotka on kerätty osana Apollo 11: tä.
• (en) NASA - Johnsonin avaruuskeskus, fotogrammetrinen analyysi Apollo 11 -kuvista: Uusi kamera-asemakartta paremmilla sijainneilla ,2010( lue verkossa [PDF] )Apollo 11 -matkan aikana otettujen Kuun pinnalla otettujen valokuvien sijainti.
• (en) NASA - Johnsonin avaruuskeskus, Apollo-operaatioradan jälleenrakennus ja jälkilennon analyysi ,1970, 142  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] )Kuumoduulin laskeutumistien uudelleenrakentaminen kohti Kuun pintaa.

• (en) Eric M. Jones ja Ken Glover , “  Apollo 11 Surface Journal  ” .Portaali, joka kokoaa yhteen kaikki operaation käytettävissä olevat viralliset asiakirjat, mukaan lukien radiopörssin transkriptio ja kommentoitu luettelo otetuista valokuvista.
• (en) W. David Compton , missä kukaan ei ole mennyt aikaisemmin: Apollon kuunetsintäkäyntien historia , NASA,1989( lue verkossa [PDF] )Tieteen historiahankekumppani Apollo-ohjelma (asiakirja NASA n o   Special Publication-4214).
• (en) James R. Bates , WW Lauderdale ja Harold KERNAGHAN , Alsep irtisanominen raportti , NASA RP 1036,1979( lue verkossa [PDF] ). . 

• (en) Charles D. Benson ja William Barnaby Faherty , Moonport: historia Apollo käynnistää tiloihin ja toimintaan ,1978( lue verkossa [PDF] ). Floridassa sijaitsevan Apollo-operaation laukaisulaitteiden ja käynnistystoimien kehityksen historia (NASA: n asiakirja nro Special Publication-4204) - HTML-versio
• (en) Roger E.Bilstein , Saturnuksen vaiheet: Apollon / Saturnuksen kantorakettien tekninen historia , NASA SP 4206,1980( lue verkossa [PDF] ). Saturnuksen kantorakettiperheen kehityksen yksityiskohtainen historia (NASA: n asiakirja # Special Publication-4206) - HTML-versio
• (en) Courtney G.Brooks , James M.Grimim ja Loyd S.Swenson Jr. , Chariots for Apollo: NASA: n historia miehitetyistä kuun avaruusaluksista vuoteen 1969 , Dover,2009( ISBN  978-0-486-46756-6 ja 0-486-46756-2 , OCLC  227923959 , online-esitys ). Kahden Apollo-avaruusaluksen: CSM: n ja kuun moduulin kehityksen historia (NASA: n asiakirja nro Special Publication-4205)
• (en) JO Cappellari , ”  Missä kuulla? An Apollo Systems Engineering Problem  ” , Bell System Technical Journal , voi.  51, n o  5,6. toukokuuta 1972, s.  955–1126 ( DOI  10.1002 / j.1538-7305.1972.tb02642.x , luettu verkossa , käytetty 19. kesäkuuta 2020 ). 
• (en) Andrew Chaikin , avaruuslennon yhteiskunnalliset vaikutukset , Steven J. Dick ja Roger D. Launius,2007( OCLC  175218028 , lue verkossa [PDF] ) , luku .  IV (“Live from the Moon: The Apollo Societal Impact”) , s.  53-58. 
• (en) Ivan D. Ertel , Roland W. Newkirk ja Courtney G. Brooks , “  Apollo-avaruusalus - aikajärjestys. Lento. IV. Osa 3 (1969 3. vuosineljännes)  ” , historia.nasa.gov ,1978(käytetty 19. kesäkuuta 2020 ) . . 
• (en) Richard S. Johnston , Lawrence F. Dietlein ja Charles A. Berry , "  Apollon biolääketieteen tulokset  " [PDF] , NASA ,1975(käytetty 19. kesäkuuta 2020 ) . 
• (en) Mission Evaluation Team Manned Spacecraft Center , Apollo 11 -matkakertomus , Houston , Texas , NASA ,1969( OCLC  10970862 , online-esitys )

• (en) W. David Woods, kuinka Apollo lensi kuuhun , Springer,2008( ISBN  978-0-387-71675-6 ). Yksityiskohtainen Apollo-kuutehtävän kulku ja erittäin yksityiskohtainen opetusselostus kaikista teknisistä näkökohdista.
• (en) David M.Harland , Tutki kuu: Apollon retkikunta , Springer,1999( ISBN  1-85233-099-6 ja 978-1-85233-099-6 , OCLC  40395723 , online-esitys ). . 
• (en) Richard W.Orloff ja David M.Harland , Apollo: The Definitive Sourcebook , Springer Praxis,2006, 633  Sivumäärä ( ISBN  978-0-387-30043-6 , LCCN  2005936334 ). . 
• Patrick Maurel, L'Escalade du cosmos , Bordas,1972. 
• Jacques Villain, Avaruuden valloituksessa: Sputnikista ihmiseen Marsissa , Pariisissa, Vuibert Ciel & Espace,2007, 2 nd  ed. ( ISBN  978-2-7117-2084-2 )
• (en) Buzz Aldrin ja Ken Abraham , mikään unelma ei ole liian korkea: elämän opetuksia mieheltä, joka käveli Kuulla , Washington DC , National Geographic ,2016, 223  Sivumäärä ( ISBN  978-1-4262-1649-7 , 1-4262-1649-1 ja 978-1-4262-1914-6 , OCLC  913844763 , online-esitys ). . 
• (en) Frank Borman ja Robert J.Serling , Countdown: omaelämäkerta , New York , W.Morrow,1988, 448  Sivumäärä ( ISBN  0-688-07929-6 ja 978-0-688-07929-1 , OCLC  17983615 , online-esitys ). . 
• (en) Scott Carmichael , Moon Men Return: USS Hornet and the Recovery of the Apollo 11 Astronauts , Naval Institute Press,2012( ISBN  978-1-61251-252-5 ja 1-61251-252-6 , OCLC  824455558 , online-esitys ). . 
• (en) Andrew Chaikin , Mies kuulla : Apollon astronauttien matkat , Penguin Books,1998( ISBN  0-14-027201-1 ja 978-0-14-027201-7 , OCLC  38918860 , online-esitys ). . 
• (en) Michael Collins ja Edwin E.Aldrin jr. , Apollon tutkimusmatkat kuuhun , Edgar M.Cortright ,1975( OCLC  1623434 , lue verkossa ) , luku .  11 ("Kotka on laskeutunut") , s.  203-224. . 
• (en) Michael Collins , Tulen kantaminen: astronautin matkat , New York , Cooper Square Press,2001, 478  Sivumäärä ( ISBN  0-8154-1028-X ja 978-0-8154-1028-7 , OCLC  45755963 , online-esitys ). . 
• (en) Michael Collins , Lentäminen kuuhun: astronautin tarina , New York , Farrar, Straus ja Giroux,1994, 162  Sivumäärä ( ISBN  0-374-42356-3 , 978-0-374-42356-8 ja 978-0-613-12668-7 , OCLC  29388756 , online-esitys ). . 
• (en) Edgar M.Cortright , Apollon tutkimusmatkat kuuhun , Edgar M.Cortright ,1975( OCLC  1623434 , lue verkossa ) , luku .  5 (“Kuun partiotoiminta”) , s.  79-102. . 
• (en) Walter Cunningham , All American Boys, sisäpiiriläisten katsaus Yhdysvaltain avaruusohjelmaan (uusi toim.) , J. Boylston & Company, Publishers,2010, 440  Sivumäärä ( ISBN  978-1-876963-24-8 ja 1-876963-24-7 , OCLC  1082208734 , online-esityksen ). . 
• ( fr ) Margaret H. Hamilton ja William R. Hackler , ”  Universal Systems Language: Lessons Learned from Apollo  ” , Computer , voi.  41, n °  12,joulukuu 2008, s.  34–43 ( ISSN  0018-9162 , DOI  10.1109 / MC.2008.541 , luettu verkossa , käytetty 19. kesäkuuta 2020 ). . 
• (en) James R. Hansen , Ensimmäinen ihminen: Neil A. Armstrongin , Simon & Schusterin elämä ,2005, 769  Sivumäärä ( ISBN  0-7432-5631-X , 978-0-7432-5631-5 ja 0-7432-5751-0 , OCLC  60743246 , online-esitys ). . 
• (en) Gene Kranz , epäonnistuminen ei ole vaihtoehto: operaation hallinta Mercuriosta Apollo 13: een ja sen eteen , Simon & Schuster,2000, 415  Sivumäärä ( ISBN  0-7432-0079-9 , 978-0-7432-0079-0 ja 978-1-4391-4881-5 , OCLC  43590801 , online-esitys ). . 
• (en) John M. Logsdon , Päätös kuuhun: Apollo-projekti ja kansallinen etu , Chicago , University of Chicago Press,1976, 187  Sivumäärä ( OCLC  849992795 , online-esitys ). . 
• (en) John M.Logsdon , John F.Kennedy ja kilpailu kuuhun , New York , Palgrave Macmillan,2010, 291  Sivumäärä ( ISBN  978-0-230-11010-6 ja 0-230-11010-X , OCLC  639162555 , online-esitys ). . 
• Norman Mailer , Bivouac sur la Lune [”Tulesta kuulla”], Robert Laffont,1971( ISBN  978-2221030097 )
• Norman Mailer , Lawrence Schiller , Benedikt Taschen ja Blandine Pélissier , Moonfire: upea seikkailu Apollo 11: stä , Taschen,2015( ISBN  978-3-8365-5621-7 ja 3-8365-5621-9 , OCLC  926955773 , lue verkossa )
• (en) Howard E.McCurdy , Avaruus ja amerikkalainen mielikuvitus , Washington DC , Smithsonian Institution Press,1997, 294  Sivumäärä ( ISBN  1-56098-764-2 ja 978-1-56098-764-2 , OCLC  36186250 , online-esitys ). . 
• (en) David A.Mindell , Digital Apollo: ihminen ja kone avaruuslennoissa , Cambridge , Massachusetts , MIT Press,2008, 359  Sivumäärä ( ISBN  978-0-262-26667-3 , 0-262-26667-9 ja 978-1-4356-4329-1 , OCLC  228031739 , online-esitys ). . 
• (en) William Safire , Ennen kaatumista: sisäkuva Watergaten edeltävältä valkoiselta talolta, Routledge,2017, 411  Sivumäärä ( ISBN  1-351-31459-9 , 978-1-351-31459-6 ja 978-1-351-31458-9 , OCLC  1005557799 , online-esitys ). . 
• (en) John M. Sarkissian , "  On Eagle's Wings: The Parkes Observatory's Support of the Apollo 11 Mission  " , Australian Astronomical Society -lehden julkaisut , voi.  18, n °  3,2001, s.  287–310 ( ISSN  1323-3580 ja 1448-6083 , DOI  10.1071 / AS01038 , luettu verkossa , käytetty 19. kesäkuuta 2020 ). . 
• (en) James L.Schefter , Rotu: sensuroimaton tarina siitä, kuinka Amerikka voitti Venäjän kuuhun , New York , Doubleday,1999( ISBN  0-385-49253-7 ja 978-0-385-49253-9 , OCLC  40480169 , online-esitys ). . 
• (en) Donald K. Slayton ja Michael Cassutt , Deke! : Yhdysvaltain miehitetty tila: Mercurysta sukkulaan , New York , Forge St.Martin's Press,1994, 354  Sivumäärä ( ISBN  0-312-85503-6 ja 978-0-312-85503-1 , OCLC  29845663 , lue verkossa ). . 
• (en) Loyd S Swenson Jr. , James M Grimwood ja Charles C Alexander , Tämä uusi valtameri: Elohopeahankkeen historia , Tieteellisen ja teknisen tiedon osasto, Teknisen hyödyntämisen toimisto, Kansallinen ilmailu- ja avaruushallinto, kokoonpano.  "NASA History Series",1966, 681  Sivumäärä ( OCLC  569889 , online-esitys ). . 

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Apollo- ohjelma
• Saturnus V
• Apollon komento- ja palvelumoduuli
• Apollo-kuun moduuli
• Kuun etsintä
• Kuun geologia
• Käynnistä Complex 39 , Kennedyn avaruuskeskus
• Gemini-ohjelma , Lunar Orbiter -ohjelma , Surveyor-ohjelma
• Neuvostoliiton kuun ohjelma asuttu , Luna-ohjelma
• Neil armstrong

Ulkoiset linkit

• Tähtitieteelliset resurssit  :
  • (en)  Kansallinen avaruustieteen tietokeskus
  • (en)  Satelliittiluettelonumero
• ( fr ) Operaation kulun jälleenrakentaminen: kuvien päällekkäisyys, astronauttien äänenvaihto ja tekniset kommentit
• (en) Kaikki kuvat: Lunar and Planetary Institute, Apollo Image Atlas, 70  mm Hasselblad Slideshow  ; Tehtävä: AS11; Lehti: 40.
• (sisään) 19 000 tuntia ääninauhoja Apollo 11 contextualisées: Tutustu Apolloon
• (en) Kuupinnan päiväkirja: ensimmäiset vaiheet (artikkelin käännös Eric M.Jones ja Ken Glover)
• (en) Haastattelu Neil Armstrongin kanssa, joka kertoo kuutehtävän (Antenne 2, 1979)
• (fr) Maasta kuuhun, ranskalainen sivusto Apollo-ohjelmassa: Apollo 11 Mission .
• Huomautus sanakirjasta tai yleisestä tietosanakirjasta  :
  • Encyclopædia Britannica
• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Israelin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat