Tintinin seikkailut

Tintinin seikkailut
Sarja
Kirjoittaja	Hergé
Avustaja	Studiot Hergé Edgar P.Jacobs
Sukupuoli (t)	Nuorten sarjakuvakirja Adventure Crime Sci-Fi
Päähenkilöt	Tintin ja Snowy , kapteeni Haddock Thomson ja Thompson Tryphon Tournesol
Toiminnan paikka	Viidessä maanosassa Moon kerran
Toiminnan aika	Puolivälissä XX : nnen  vuosisadan
Maa	Belgia
Alkuperäinen kieli	Ranskan kieli
Muut nimikkeet	Tintinin ja lumisen seikkailut
Toimittaja	Pikku kahdeskymmenes (1930–1939) Casterman
Ensimmäinen julkaisu	Le Petit Vingtième n o  11 (10. tammikuuta 1929)
Huom. sivuja	62 sivua (2.-23. Nidosta)
Huom. albumit	24 albumia, joista yksi keskeneräinen
Ennakkojulkaisu	Le Petit Vingtième (vuodesta 1929 kohteeseen 1939 ) Valiant Sydämet (vuodesta 1930 kohteeseen 1947 ) Le Soir Jeunesse sitten Le Soir (vuodesta 1940 kohteeseen 1944 ) Le Journal de Tintin ( 1946 kohteeseen 1976 )
Verkkosivusto	tintin.com

The Adventures of Tintin on sarja sarjakuvia, jonka on luonut belgialainen suunnittelija ja käsikirjoittaja Hergé .

250 miljoonaa myytyä, Tintin seikkailut ovat osa Euroopan sarjakuvia tunnetuin ja suosituin on XX : nnen  vuosisadan . Ne on käännetty sadalle kielelle ja murteelle, ja niitä on mukautettu useita kertoja elokuvalle , televisiolle ja teatterille . Ne tapahtuvat realistisessa ja joskus fantastisessa universumissa, täynnä hahmoja, joilla on hyvin määritellyt luonteenpiirteet. Sarjan sankari on samanlainen hahmo Tintin , nuori belgialainen toimittaja ja globetrotter; häntä seuraa seikkailuissa kettuinterrieri Snowy . Albumien yli ilmestyy useita toistuvia hahmoja, kuten kapteeni Haddock, josta ei ole kauan päästä päähenkilöksi, etsivät, jotka keräävät hassuja kömpelöitä Dupondia ja Dupontia , tai jopa professori Tournesol .

Sarjaa arvostetaan piirustuksistaan, jotka sekoittavat liioiteltujen mittasuhteiden ja realististen asetusten merkkejä. Tasapainoisten viivojen käyttö, kuoriutumisen puuttuminen ja kiinteiden värialueiden käyttö ovat tunnusmerkkejä tekijän tyylille, joka tunnetaan nimellä "  selkeä viiva  ". Albumien juonet sekoittavat tyylilajeja: seikkailuja toisella puolella maailmaa, poliisin tutkimuksia , vakoojakertomuksia , tieteiskirjallisuutta , fantasiaa . Tarinat kerrotaan Tintin seikkailut aina antaa ylpeys paikka ” banaanin kuori  ” huumoria  vastapainona myöhemmissä albumit tietyn ironia ja pohditaan yhteiskunnassa.

Julkaisut

Tintinin seikkailut julkaistiin ensimmäisen kerran10. tammikuuta 1929julkaisussa Le Petit Vingtième , joka on viikoittainen lasten lisäys belgialaiseen Le Vingtième Siècle -lehtiin . Tämän sanomalehden viimeisin julkaisu on peräisin9. toukokuuta 1940 - päivä, jolloin Saksan armeijat saapuvat Belgiaan.

Alkaen 26. lokakuuta 1930, sarja on julkaistu myös Valiant Hearts -lehdessä . Alkaen3. syyskuuta 1932, se on joitain muutoksin myös havainnollistetussa sveitsiläisessä katolilaisessa viikoittain L'Écho .

Alkaen 17. lokakuuta 1940, Julkaisemista Tintin jatkuessa Le Soir jeunesse , täydennys sanomalehti Le Soir . Hergé aloitti siellä Rapu kultaisilla kynsillä .

Alkaen 23. syyskuuta 1941Soir jeunesse -lehden julkaisun lopettamisen jälkeen , mikä johtui paperin normoinnista, Tintinin seikkailut -julkaisu on integroitu suoraan Le Soir -lehden sivuille . Tätä julkaisua jatketaan siellä vuoteen 2010 asti1. st Syyskuu 1944, päivämäärä, jolloin Belgian vapauttaminen alkaa.

Alkaen 26. syyskuuta 1946Jakson jälkeen julkaisemisesta kiellon, Tintin seikkailut ovat valmiiksi julkaistiin vuonna Journal de Tintin kanssa Le Temple du Soleil .

The Adventures of Tintin julkaistaan ​​myös 24 albumissa, mukaan lukien keskeneräinen, Casterman- painosten julkaisemana . Ne päättyvät kirjoittajansa3. maaliskuuta 1983.

Sarjan historia

Hahmon syntymä (1929-1930)

Sisään Syyskuu 1925, Hergé liittyi päättäväisesti katolisen ja konservatiivisen päivälehden Vingtième Sièclen tilauspalveluun . Samalla hän jatkaa omien piirustustensa julkaisemista Le Boy-Scout -lehdessä ja erityisesti ensimmäisen sarjakuvansa , Les Aventures de Totor, CP des Hannetons , alkaenHeinäkuu 1926.

Elokuussa 1927 asepalveluksen lopussa hänet ylennettiin 1900-luvulle ja työskenteli sitten toimittaja-valokuvaajana ja suunnittelijana. Seuraavana vuonna sanomalehden johtaja Norbert Wallez antoi hänelle tehtäväksi kirjoittaa nuorille tarkoitettu viikoittainen lisälehti Le Petit Vingtième , jonka ensimmäinen numero ilmestyi1 kpl marraskuu 1928. Hän on lisäksi ainoa pysyvä yhteistyökumppani. Hergén on erityisesti kuvattava Flupin, Nénessen, Poussette et Cochonnetin satunnaiset seikkailut , melko keskinkertainen tarina, jonka on kirjoittanut Vingtième Sièclen urheilutoimiston jäsen . Koska Hergé ei ole kovin tyytyväinen tähän tuotantoon, jota hän pitää "tylsänä" , hän kertoo muiden julkaisujen kirjoitukset, mukaan lukien Le Siffletissä julkaisemansa kaksoissarjakuvan , jossa on nuori poika valkoisen koiransa seurassa.

Näiden kahden hahmon viettämä Norbert Wallez tarjoaa Hergén integroimaan heidät Petit Vingtièmeen . Se on syntymä Tintin ja Snowy10. tammikuuta 1929, ensimmäiselle seikkailulle nimeltä Tintin Neuvostoliiton maassa . Wallezin pyynnöstä tarina on avoimesti antikommunistinen, noudattaen siten 1900-luvun ja sen johtajan linjaa . Aluksi Hergé toimittaa joka viikko kaksi taulua, jotka "yhdistävät nokkeja ja katastrofeja tietämättä, mihin hänen tarinansa vie" , kun taas sarjat ja maisemat "pelkistetään yksinkertaisimpaan ilmaisuunsa" . Menestys on kuitenkin välitön: seikkailu valmistunut,8. toukokuuta 1930, Joukko lukijoita parven alustojen Brysselin pohjoiselta rautatieasemalta toivottaa Tintti lihaa ja verta palatessaan maa neuvostoliittolaisia, kun pysähdyspaikan jonka toimituskunta Vingtième Siècle joka rekrytoi nuori poika antaa muodon sankarilleen.

Teollisuuden alku (1930-1939)

Norbert Wallezin toiveen mukaan , joka haluaa synnyttää siirtomaa-kutsun nuorten lukijoiden keskuudessa, sarjan toinen osa lähettää Tintinin Kongoon . Hergé halusi kuitenkin herättää amerikkalaisten kulttuurin , joka kiehtoi häntä, mikä tapahtuu kolmannessa seikkailussa Tintinin kanssa Amerikassa . Lopussa 1933, Les Aventures de Tintin otti ratkaisevan käänteen: Hergé allekirjoittanut sopimuksen kanssa Casterman talo , joka sijaitsee Tournai , joka sai etuoikeus julkaista kaikki tekijän albumit ranskaksi. Tämä sopimus on vallitseva Ranskan markkinoiden valloituksessa.

Neljäs seikkailu, faraon sikarit , merkitsee uutta vaihetta sarjassa. Jos tarina, joka on suunniteltu ilman pienintäkään alustavaa skenaariota, pysyy hyvin improvisoituna, jopa "absurdina" , se edustaa "saippuaoopperan pohjimmiltaan" ja todistaa tekijän uudesta kirjallisuudesta. Tämä heijastuu erityisesti albumin nimen valinnassa, joka ei ensimmäistä kertaa sisällä sankarin nimeä. Idän poluilla , Egyptin , Arabian ja Intian kautta , seikkailu on edelleen stereotypioiden varjossa . Sisustus ei kuitenkaan ole enää tarinan ytimessä, sillä Tintin ja oopiumikauppiaiden jengi kohtaavat sen.

Mutta ennen kaikkea Sininen lootus tuo Hergén ja hänen sankarinsa uuteen ulottuvuuteen. Sarjan viides seikkailu on ratkaiseva askel kohti realismia, kuten Benoît Peeters korostaa  : "Tintin, joka siihen asti on iloisesti ruokkinut myyttejä ja kliseitä, ryhtyy nyt taistelemaan niitä vastaan; hän on se, joka purkaa esiintymisiä, eikä enää se, joka on tyytyväinen niihin. [...] Hergé huomasi oman vastuunsa kertojina. Tästä lähtien hänen on esitettävä lukijalle mahdollisimman uskollinen kuva maista, joihin hän lähettää Tintinin, ja siksi dokumentoitava itsensä mahdollisimman tarkasti. " Nuoren kiinalaisen opiskelijan Chang Chong-Jenin kohtaaminen osoittautuu ratkaisevaksi. Jälkimmäinen muuttaa suunnittelijan edustuksia maassaan ja antaa hänelle arvokasta tietoa realistisimman tarinan saavuttamiseksi.

Siitä lähtien huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin ei koskaan poistunut Hergestä. Kirjoittaja pyrkii myös sijoittamaan tarinansa aikansa uutisiin. Niinpä hän pannaan täytäntöön tapaus Mukdenin ja Japani miehitti Mantsurian vuonna Blue Lotus , Särkynyt korva lainaa elementtejä skenaarion sodan Chacon vastustavan Boliviassa ja Paraguayssa , vaikka valtikka Ottokar on tarina ”  epäonnistunut Anschluss ” .

Rikkoutunut korva merkitsee uutta kehitystä. Tarina viipyy ensimmäistä kertaa Tintinin alkuperäkaupungissa ja saa lukijan tutustumaan kotiinsa osoitteessa 26, rue du Labrador . Samoin hän luo kaksi kuvitteellista valtiota, San Theodoros ja Nuevo Rico , joita kohdellaan realistisesti toiminnan sijoittamiseksi todelliseen ja nykyaikaiseen maailmaan. Hän tekee saman Ruritania ja borduria vuonna Kuningas Ottokarin valtikka sisältää siten ainesosia Ruritanian romantiikkaa , sub-genre lastenkirjallisuuden syntyi vaihteessa XX : nnen  vuosisadan.

Kulta-aika ja ensimmäiset kärsimykset (1940-1944)

Toisen maailmansodan puhkeaminen ja Saksan armeijan hyökkäys Belgiaan johtivat Petit Vingtièmen sulkemiseen ja samalla Tintin- julkaisun keskeytymiseen mustan kullan maassa . Alkaen28. toukokuuta 1940, Belgia on miehitetty alueellaan , mutta tämä sotakonteksti muodostaa paradoksaalisesti tietyn luomisen "kulta-ajan" . Hergén, kuten muidenkin taiteilijoiden, jotka haluavat varmistaa säännölliset tulot ja joita yleisö ei unohda, "majoituksen" aika alkaa . Seuraavassa Lokakuussa hän liittyi päivittäin Le Soir , joiden julkaiseminen jatkui aloitteesta yhteistyötä toimittajien , joiden joukossa oli uusi päätoimittaja, Raymond De Becker , ja yhteisymmärryksessä natsipropagandan jotka käytännössä "etuoikeutettu väline yleisen mielipiteen levittämiseen" . Tällöin ilmestyi sarjan keskeinen hahmo, kapteeni Haddock , jonka Tintin tapasi ollessaan tavaralaivan vankina kultaiset kynnet -rapussa .

Asennetta, jonka Hergé omaksui tänä aikana, pidetään epäselvänä ja ansaitsi hänelle paljon kritiikkiä sodan jälkeen. Suostumalla työskentelemään sanomalehdessä , jonka julkinen mielipide on "  varastettu  " , kirjailija pyrkii ennen kaikkea kehittämään taiteellista luomustaan ​​hyödyntämällä Ranskan kilpailun puuttumista tällä hetkellä itsensä pakottamiseksi. Hergén mielestä hänen työnsä vaikutus on enemmän kuin tietty etiikka, ja itse asiassa hän näyttää välinpitämättömältä aikansa tapahtumista ja välttää harkitusti kaikkia eleitä, joita voidaan verrata yhteistyöhön. Useat hänen toimistaan ​​kuitenkin vahvistavat hänen tilanteensa epäselvyyttä. Hän puuttui erityisesti Saksan viranomaisiin saadakseen lisää paperia ja ylläpitääkseen albumiensa tuotantoa Castermanissa , mutta ennen kaikkea juutalaisten kauppiaiden karikatyyrejä, joita hän esitteli Salaperäisessä tähdessä, pidettiin antisemitistisinä.

Hergé valitsee sitten kirjallisen lennon: Le Secret de La Licornen ja Le Trésor de Rackham le Rougen muodostaman diptychin avulla Tintin vapautuu aikansa ahdistavasta ajankohtaisuudesta sijoittamaan filibuster- eepoksen perinteinen teema ja aarteen etsiminen. Tämä diptych täydentää myös Tintinin "perhettä" professori Tournesolin ensiesiintymisellä ja kapteeni Haddockin asentamisella Château de Moulinsartille . Hergé jatkaa "kirjallista paeta" seuraavassa seikkailussa: jos seitsemän kristallipallon toiminta tapahtuu Belgiassa, miehittäjän läsnäoloa ja hänen kieltojaan ei mainita seikkailussa. Samalla hän aloitti yhteistyön suunnittelija Edgar P.Jacobsin kanssa . Viimeksi mainittujen yksityiskohtiin, täydellisyyteen ja perusteellisuuteen kiinnittäminen on arvokasta apua Hergälle, joka sitten käsittelee Tintinin ensimmäisten albumien uudistusta osana heidän ensimmäistä väripaljastustaan ​​Castermanin pyynnöstä .

Vapauttaminen maan3. syyskuuta 1944aiheuttaa Le Soirin ja sen seurauksena Seitsemän kristallipallon julkaisun lopettamisen . Yhteistyöstä pidätetty Hergé havaitsi itsensä estetyn julkaisemasta: liittoutuneiden korkea komento Belgiassa määräsi, että "kaikki toimittajat, jotka avustivat sanomalehden kirjoittamisessa miehityksen aikana, kielletään väliaikaisesti harjoittamasta ammattiaan" .

Jaksot (1944-1950)

Tänä aikana hänessä esiintyvät ensimmäiset merkit syvästä masennuksesta . Lopuksi22. joulukuuta 1945, oikeus päättää olla aloittamatta mitään oikeudenkäyntiä häntä vastaan, kun taas muut Ilta- toimittajat eivät hyöty yhtä paljon hemmottelusta. Tämä lempeys selittyy osittain joidenkin hänen suhteidensa puuttumisella, mutta myös "hänen kuvaansa, suosioonsa ja siitä syntyvään myötätuntoon" . Hergé sai selvityksen epäilyksistään työn jatkamiseksi tarvittavan hyvän kansalaisuuden todistuksen ja yhdisti voimansa lehdistöeditorin ja vastahävittäjän Raymond Leblancin kanssa aloittaakseen Tintin- sanomalehden . Hänen seikkailunsa julkaiseminen jatkuu, alkaen Auringon temppelistä , joka on jatkoa Seitsemälle kristallipallolle .

Hergé kärsii kuitenkin edelleen hyökkäyksistä miehensä epäselvän asenteen vuoksi. Herkkä näille syytöksille hän uppoaa masennukseen. Samalla yhteistyö Edgar P.Jacobsin kanssa , joka halusi kehittää oman sarjansa , loppui. Guy Dessicyä ja Franz Jaguenaua pyydetään korvaamaan hänen lähtönsä ja työskentely sarjoissa.

Hergén erilaiset masennusjaksot johtavat hänet ottamaan askel taaksepäin. Suunnittelija ei kykene pysymään aikaisemman tuotantotahdin mukana. Auringon temppelin julkaiseminen keskeytyy useiksi viikoiksi, ja tarinan loppuun saattaminen tapahtuu "tuskalla" kirjoittajalle ja "on painajainen" . Hergén lievittämiseksi päätettiin muutaman viikon ajaksi, että vain kaksi nauhaa viikoittaisen taulun kolmesta osasta olisi omistettava Tintinin seikkailulle, ja jäljellä oleva tila on omistettu Jacques Van Melkebeken kirjoittamalle didaktiselle kronikalle otsikolla "Who olivatko inkoja? » , Vaikka hänen ystävänsä Bernard Heuvelmans tarjoaa hänelle ideoita käsikirjoituksensa täydentämiseksi. Suunnittelijan kokema kriisi liittyy tiettyyn pettymykseen maansa suhteen, mikä tarkoittaa halua tehdä uusi alku ja projekti asettua Argentiinaan vuoden 1948 alussa.

Tämän keskeytetyn projektin Hergé onnistuu jotenkin jatkamaan ja viimeistelemään Tintinin tarinan mustan kullan maassa , sodan ja sitten masennuksen keskeyttämänä, samalla kun hän liukastuu siihen kapteeni Haddockin hahmon, jonka ei olisi pitänyt esiintyä tässä tarina, joka alkoi ennen sotaa ja siten ennen sen ensiesiintymistä. Työn määrä, johon hän on pakotettu, on aivan liian tärkeä: uusien lautojen toteuttaminen ja aiempien albumiensa uudistaminen johtavat hänet ylitöihin ja vain pahentavat hänen mielenterveyttä. Siitä lähtien Hergé on vakuuttunut siitä, että hänen on ympäröi itsensä joukkueella. Rekrytoitiin useita sarjakuvapiirtäjiä ja käsikirjoittajia, mukaan lukien Bob de Moor ja Jacques Martin , mikä johti Studios Hergén perustamiseen vuoden 1950 alussa. Hergé luotti myös joidenkin ystäviensä neuvoihin, jotka eivät liittyneet Studiosiin, mutta auttoivat häntä hänen tutkimuksensa, kuten kirjailija Bernard Heuvelmans, joka osallistuu kuun diptychin, Objectif Lune ja On a marche sur la Lune käsikirjoituksen kirjoittamiseen .

Kansainvälinen kuvake (1950-1959)

Aikana 1950 ja alussa Seuraavalla vuosikymmenellä Tintin tuli todellinen kansainvälinen ikoni. Sarjan albumien myynti kasvaa ja valloittaa uusia markkinoita. 1960-luvun puolivälissä myytiin 1,5 miljoonaa albumia vuodessa, kun taas Tintin Amerikassa , On a marche sur la Lune ja Le Trésor de Rackham le Rouge ylittivät miljoonan kopion niiden julkaisun jälkeen. Samaan aikaan Studios Hergé muuttaa suurempiin tiloihin ja Raymond Leblanc työskentelee ensimmäisen Tintin-myymälän perustamiseksi Brysseliin .

Calculus-asia , joka alkaa näkyä23. joulukuuta 1954, luku monille tintinologeille Hergén työn kärjessä. Tätä seikkailua, todellista "  kylmän sodan trilleriä " , tervehditään "teeman rikkaudesta, sekvenssien nopeudesta, kehystystieteestä ja vuoropuhelun taiteesta" . Tämä erittäin poliittinen albumi tarjoaa tavallaan kriittisen synteesin totalitarismista sarjakuvissa.

Tässä prosessissa Coke en stock , "monimutkainen, epäselvä, melkein labyrinttinen" , ehdottaa orjuuden tuomitsemista. Ennen kaikkea se on epäilemättä albumi, jossa Hergé menee kauimpana maailmankaikkeutensa lavastuksessa muistelemalla monia toissijaisia ​​hahmoja. Se edeltää Tintti Tiibetissä , tekijän kaikkein henkilökohtainen albumi, joka itse täyttää sitä ”laulu omistettu Ystävyys” , kuten ”elämäkerrallinen tilannekuvan luojan vaihteessa elämänsä” .

Hänen masennuksensa on yhä voimakkaampi, Hergén kohdistuu "valkoisia unia", jotka ahdistelevat häntä yöllä. Hän tekee aloitteen kuulemaan Zürichin psykoanalyytikkoa, joka neuvoo häntä lopettamaan työnsä sisäisten demoniensa voittamiseksi, mutta hän kieltäytyy tekemästä niin, ja albumin valmistuminen toimii lopulta eräänlaisena terapiana. White on myös läsnä albumissa, kun Tintin saavuttaa korkeuden pelastaakseen ystävänsä Tchangin . Tiibetissä oleva Tintin merkitsee uutta taukoa sarjassa, koska sankari ei ole ensimmäistä kertaa kohtaamassa mitään konna. Tintinille kyse ei ole poliisitutkinnan johtamisesta, vaan "hengellisestä pyrkimyksestä" . Luovumatta kapteeni Haddockin ainoan hahmon kantamasta sarjakuvarekisteristä Hergé tuo Tintiniin inhimillisemmän ja liikuttavamman kasvon ja antaa tälle tarinalle "filosofisen ja henkisen ulottuvuuden, jota ei ole verrattu sarjan muihin albumeihin" .

Viimeisimmät albumit ja keskeneräiset teokset (1960-1983)

Seuraavassa seikkailussa, Les Bijoux de la Castafiore , Hergé haastaa sarjan koodit. Kirjoittaja luopuu eksoottisuudesta perustaa toiminta, joka tapahtuu kokonaan Moulinsartin linnassa ja antaa näin paikkayhteyden juonelle, joka ei ole koskaan ollut niin ohut. Tämä tarina, eräänlainen "ei-sankareihin keskittyvä seikkailu" , saavutti kuitenkin suuren suosion. Vielä enemmän, sen kirjailijan neron ansiosta, joka onnistuu sekoittamaan "sarjakuvan ja absurdin hienovaraisimman annoksen tarkkaan tunteeseen" , albumia tervehtivät monet älymystöt, mukaan lukien filosofi Michel Serres , joka tekee analyysin arvostelu Critique tai kirjailija Benoît Peeters , joka omistaa siihen esseensä.

Jos Tintinin albumimyynnin kasvu jatkuu, heidän tuotantonsa on loppumassa, eikä Hergé pystynyt piilottamaan tiettyä uupumusta hahmonsa suhteen. Ranskankielisten sarjakuvien toisen päähenkilön, Asterixin , kasvavan kilpailun vetämänä hän aloitti uuden seikkailun, lennon 714 kirjoittamisen Sydneylle , jonka rakentaminen oli työlästä. Heti kun se ilmestyi, tämän tarinan arvioitiin olevan paljon vähemmän onnistunut kuin edelliset.

Tuolloin Studios Hergé huolehti pääasiassa vanhojen albumien uudistamisesta, useimmiten kustantajan pyynnöstä. Siten L'Île Noireen tehdään oikaisuja realismin saamiseksi, Coke en stock -yritykseen tehdään joitain muutoksia rasismisyytösten estämiseksi, mutta ennen kaikkea Tintin on mustan kullan maassa perusteellisesti muutettu. Tarina, joka kirjoitettiin toisen maailmansodan alkaessa , puhui juutalaisten terroristiryhmien ja brittien sotilaiden välisestä taistelusta Palestiinassa , mikä ei ole enää merkityksellistä 30 vuotta myöhemmin. Siksi Hergé korvaa tämän konfliktin Khemedin hallitsijan Emir Ben Kalish Ezabin ja hänen kilpailijansa, Sheikh Bab el Ehrin, kannattajien välisellä ristiriidalla maan öljykenttien hyväksikäytöstä ajattoman ja yleismaailmallisen luonteen tuomiseksi hänen konflikteihinsa. albumi.

Tintin ja Picaros julkaistiin vuonna 1975, kahdeksan vuotta edellisen seikkailun jälkeen. Monille asiantuntijoille tämä albumi on epäonnistuminen: Benoît Peeters katsoo, että se ei lisää mitään tekijän kunniaa tai neroa, kun Pierre Assouline katsoo, että se on "albumi liikaa" . Kriitikot keskittyvät yhtä paljon löysään ja tasaiseen juoniin kuin "joskus hankalaksi" pidettyyn grafiikkaan .

Hergén työ on ikuisesti keskeneräinen: sairaus vähentää sitä, kun hän alkaa kirjoittaa Tintin ja Alph-Art , suunnittelija kuolee3. maaliskuuta 1983. Fanny Rodwell , hänen toinen vaimonsa ja työnsä yleinen legaatti, myöntää, että tämä keskeneräinen albumi julkaistaan, mutta sillä ehdolla, että se on sen luojan kuoleman jälkeen jätetyssä tilassa. Tässä kunnioitetaan Hergén toiveita, joka ei halunnut sankarinsa selviytyvän hänestä.

Kaikki toimii

"Classic" -sarja

Ensimmäiset yhdeksän albumia julkaistiin alun perin mustavalkoisena. Hergé teki tiiminsä avulla myöhemmin värillisen version kaikista näistä ensimmäisistä albumeista ( hänen tiiminsä ja itsensä piirsi kerran Hergé Studiossa ja joista hän muutti enemmän tai vähemmän käsikirjoitusta), paitsi Tintin maassa Neuvostoliiton  ; Musta saari oli jopa kolmannen version aihe. Vaikka albumit julkaistiin alun perin värillisinä, albumit L'Étoile mystérieuse ja Tintin au pays de l'or noir olivat myös toisen, poliittisesti neutraalin version aiheet: toisen maailmansodan aikana julkaistut Salaperäisen tähden ensimmäinen versio olisi voinut olla on tulkittu propagandana Rooman ja Berliinin akselin hyväksi , kun taas Tintinin ensimmäinen versio mustan kullan maassa viittaa nimenomaisesti Israelin ja Palestiinan konfliktiin .

Alla mainitut päivämäärät ovat ensimmäisen albumin painoksia. Kolme ensimmäistä albumia julkaisi Éditions du Petit Vingtième , Bryssel , ja muut, Casterman , Tournai . Kaikki skenaariot ja piirustukset ovat Hergén laatimia . Jotta 13 : nnen ja 14 : nnen  albumin, väri Edgar Pierre Jacobs .

• 1 Tintin Neuvostoliiton maassa ,Syyskuu 1930
  
• 2 Tintin Kongossa ,Heinäkuu 1931
  
• 3 Tintin Amerikassa ,Marraskuu 1932
  
• 4 faraon sikaria ,Lokakuu 1934
  
• 5 Sininen Lotus ,Syyskuu 1936
  
• 6 Murtunut korva ,Marraskuu 1937
  
• 7 Musta saari ,Marraskuu 1938
  
• 8 Ottokarin valtikka ,Elokuu 1939
  
• 9 Rapu kultaisilla kynsillä ,Marraskuu 1941
  
• 10 Salaperäinen tähti ,Joulukuu 1942
  
• 11 Yksisarvisen salaisuus ,Lokakuu 1943
  
• 12 Red Rackhamin aarre ,Marraskuu 1944
  
• 13 Seitsemän kristallipalloa ,Syyskuu 1948
  
• 14 Auringon temppeli ,Syyskuu 1949
  
• 15 Tintin mustan kullan maassa ,Joulukuu 1950
  
• 16 tavoite kuu ,Syyskuu 1953
  
• 17 Kävelimme kuulla ,Elokuu 1954
  
• 18 Calculus-asia ,Lokakuu 1956
  
• 19 koksia varastossa ,Heinäkuu 1958
  
• 20 Tintin Tiibetissä ,tammikuu 1960
  
• 21 Kastafioren jalokivet ,Tammikuu 1963
  
• 22 lento 714 Sydneyn ,Tammikuu 1968
  
• 23 Tintin ja Picaros ,tammikuu 1976
  
• 24 Tintin ja Alph-Art ,Lokakuu 1986
  

Näistä 24 albumista vain Tintin and the Alph-Art ei valmistunut.

• Quick and Flupke (1) ja mustavalkoiset Tintinin ja Snowyn faksit ennen sotaa (11).

• Värilliset faksit 1950- ja 1960-luvuilta.

• Vuosien 1970-2000 kokoelma.

• Ja seuraava.

22 kanoninen albumit (alkaen Tintti Afrikassa ja Tintin ja Picarot ) edustavat yhteensä 15000 laatikot ja 1364 levyt.

Keskeneräiset ja koskaan muokkaamattomat projektit

• Intian polku ( 1958 ): keskeneräinen projekti, jossa Hergé halusi käsitellä amerikkalaisten intiaanien ongelmaa vakavammilla elementeillä kuin Amerikan Tintinissä .
• Nestor et la Justice (1958): seikkailuprojekti, jossa Nestoria syytetään murhasta.
• Pillerit ( 1960 ): inspiraatio loppuu, Hergé pyysi Gregiä kirjoittamaan hänelle käsikirjoituksen. Tämä lopulta hylättiin, Hergé mieluummin vapauden luoda omia tarinoitaan.
• Tintin et le Thermozéro (1960): Pill- hankkeen jatkoa aina Gregin kanssa, ottamalla mukaan viimeksi mainitun puitteet. Myös hylätty samoista syistä. Hieman alle tusina lyijykynää on piirretty.
• Sydneyn lennon 714 cocktail-esityksen aikana australialaisen Qantasin pariisilaisissa tiloissa Mik Ezdanitoffin hahmoon innoittanut Jacques Bergier tarjoaa Hergelle aiheen uudelleen lavastamaan hänet: "Opimme jonain päivänä, että Tournesol korvasi Einsteinin klo Princetonin yliopistossa , ja hänellä on tuoli siellä semiologian , tiede tieteen, tieteen ilmaisun. Esittelen professori Tournesolin maksamalla hänelle kunnioitukseni, ja se voi olla lähtökohta uusille seikkailuille absoluuttisen tieteen löytämisessä. "
• Yksi talvipäivä lentokentällä ( 1976 - 1980 ): seikkailuprojekti, joka toteutetaan vain lentokentällä ja jota käy runsaasti viehättäviä hahmoja. Skenaario oli, että lukeminen voi alkaa missä tahansa albumin sivulla ja päättyä 61 sivua myöhemmin. Hylätty Alph-artin hyväksi.

Albumeja elokuvista

• Tintin ja kultainen fleece ( 1962 ), sovitettu elokuvan live action -nimestä. Koostuu elokuvasta otetuista valokuvista, jota seuraa sarjakuvaversio , jonka Hergé-studiot ovat kokonaan piirtäneet.
• Tintin ja siniset appelsiinit ( 1965 ), mukautettu homonyymisestä live-toimintaelokuvasta18. joulukuuta 1964). Koostuu elokuvasta otetuista valokuvista, jota seuraa sarjakuvaversio , jonka Hergé-studiot ovat kokonaan piirtäneet .
• Tintin et la Société Générale des Minerais ( 1970 ), 50-sivuinen nidottu, toimittajat Publiart (Guy Decissy) ja Casterman, mukautettu Belvisionin samana vuonna tuottamaan homonyymiseen animaatioon (elokuvasta otetut laatikot).
• Tintin ja haijärvi ( 1972 ), sovitettu homonyymisestä animaatioelokuvasta. Käsikirjoitus: Greg . Levyjen laatikot otetaan kalvosta. On olemassa versio, jonka Hergé studios on suunnitellut kokonaan.
• Steven Spielbergin Tintinin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus (2011), joka on sovitettu homonyymisestä elokuvasta ja koostuu elokuvasta otetuista valokuvista.

Erikoispainos

• Salkku:
• Muotokuvat "Tintin" , Casterman, 1966
  
• Tarinat:
• Dupontin ja Dupondin etsivät , Le Soir , toim. Rombaldi tome 6, 1943
  Käsikirjoitus: Paul Kinnet - Suunnittelu: Hergé
• Tintin ja luminen Toreadorsin joukossa , Cœurs Vaillants , 1947
  Käsikirjoitus: Jean Roquette - Suunnittelu ja värit:
• Kuvat:
• Värikuvien "Voir et Savoir" , Journal de Tintin , 1953 kohteeseen 1963
  Käsikirjoitus: Jacobs, Jacques Martin, Bob de Moor, Roger Leloup - Drawing: Georges fouille.

Hahmot

Tintin ja Milou

Tintin on nuori belgialainen toimittaja, joka joutuu vaarallisiin asioihin, joissa hän sankarillisesti ryhtyy pelastamaan päivää. Lähes kaikki seikkailut osoittavat, että Tintin hoitaa innokkaasti tutkivan toimittajan tehtäviään, mutta ensimmäistä albumia lukuun ottamatta häntä ei koskaan näy kirjoittaessaan artikkeleita. Hän on nuori mies, joka omaksuu enemmän tai vähemmän neutraalin asenteen; se on vähemmän viehättävä kuin sarjan roolit. Tässä suhteessa hän on kuin Monsieur Tout-le-monde ( Tintin tarkoittaa kirjaimellisesti ranskaksi "ei mitään").

Uransa aikana Hergé vahvistaa, että Tintinin hahmo syntyi muutamassa minuutissa. Hänen kasvonsa ovat siten hyvin hahmottelevat, melkein keskeneräiset: pyöreä pää, kaksi mustaa pistettä silmille, pieni pyöreä nenä sekä siluetti, joka on karkeasti piirretty ensimmäisessä seikkailussa Neuvostoliiton maassa . Vasta tämän levyn kahdeksannelta levyltä, auton voimakkaan kiihdytyksen vaikutuksesta, sen tunnusomainen tuffi nousee, mikä tekee siitä ensi silmäyksellä tunnistettavissa.

Snowy, valkoinen kettuterrieri , on Tintinin nelijalkainen seuralainen. He pelastavat säännöllisesti toisiaan vaarallisista tilanteista. Snowy "puhuu" lukijalle usein ajatustensa kautta (usein esiinny kuollut huumori), joiden ei ole tarkoitus kuulua muille hahmoille. Kapteeni Haddockin tavoin Snowy rakastaa Loch Lomond -viskiä . Muutama kerta, kun hän juo sitä, saa hänet vaikeuksiin, samoin kuin hänen väkivaltainen araknofobia . Miloun nimeä pidetään yleisesti epäsuorana viittauksena Hergén, Marie-Louise Van Cutsemin, nuoruuden rakkauteen, jonka pienimuotoinen nimi on "Milou". Tintinin kumppanin ulkonäön mallina olisi Le Vingtième Sièclen pääkonttorin viereen asennettu kahvilan koira .

Voimme selittää kahden merkin alkuperän toisella tavalla. Jotkut ovat väittäneet , että reportterivalokuvaaja Robert Sexé , jonka hyödyt kerrottiin Belgian lehdistössä 1920-luvun puolivälissä tai loppupuolella, oli innoittanut Tintinin luonnetta. Hän on kuuluisa muistutuksestaan ​​jälkimmäiseen, ja Hergé-säätiö tunnusti, ettei ollut vaikea kuvitella, että Sexén seikkailut olisivat voineet vaikuttaa Hergeen. Tuolloin Sexé oli matkustanut ympäri maailmaa Gilletin ja Herstalin tekemällä moottoripyörällä. René Milhoux on moottoripyörän mestari ja aikojen ennätyshaltija. Vuonna 1928, kun Sexé oli Herstalissa puhumassa projekteistaan ​​Léon Gilletin kanssa, Gillet otti hänet yhteyttä uuteen mestariinsa, Milhouxiin, joka oli juuri jättänyt Ready-moottoripyörät Gillet-Herstal -tiimiin. Kaksi miestä ystävystyivät nopeasti ja käyttivät tuntikausia moottoripyöristä ja matkoista. Sexé pyysi Milhouxia välittämään tietonsa mekaniikasta ja moottoripyöristä, jotka ylittivät rajojensa. Tämän oppimisen ja kokemuksen sekoituksen ansiosta Sexé on johtanut useita matkoja ympäri maailmaa; hän julkaisi siitä lukuisia raportteja lehdistössä.

Hergé-säätiön pääsihteeri myönsi, että voisi helposti kuvitella, että nuori Georges Remi olisi voinut olla innoittamana kahden ystävän, Sexén matkoillaan ja dokumenttielokuvillaan, sekä Milhouxin voitoilla ja levyillä, mediahahmoilla kuuluisan globetrotter-toimittajan Tintinin ja hänen uskollisen kumppaninsa Snowyn hahmot.

Psykoanalyytikko Serge Tisseron hypothesizes että lapsi, George Remi nautti romaani ilman perhettä by Hector Malot , jonka sankari on nuori poika nimeltä Rémi ja kuka omistaa pieni koira nimeltä Capi (viittaus kapteeni Haddock).

Kapteeni Kolja

Kapteeni Archibald Haddock, merivoimien komentaja, jolla on epävarma syntyperä (mahdollisesti englantilaista, ranskalaista tai belgialaista alkuperää), on Tintinin paras ystävä. Hän esiintyy ensin Rapussa kultaisten kynsien kanssa . Kolja kuvataan aluksi epävakaaksi, alkoholipitoiseksi, mutta myöhemmin siitä tuli kunnioitettavampi. Hänestä tulee todellinen sankari esi-isänsä François de Hadoquen aarteen polulla , Yksisarvisen salaisuudessa ja Punaisen Rackham Redin aarteessa , ja jopa sosiaaliseksi seuraksi tämän aarteen näyttelyn aikana hänen linnassaan. esi-isä. Inhimillinen ja röyhkeä puoli, kapteenin sarkasmi herättävät Tintinin uskomattoman sankaruuden. Hän antaa aina nopeasti terävän kommentin aina, kun nuori toimittaja näyttää liian idealistiselta. Kapteeni Haddock asuu ylellisessä Château de Moulinsartissa . Haddock käyttää värikkäitä loukkauksia ja vannosanoja ilmaisemaan pahan mielensä, kuten: "tuhat miljoonaa (tai biljoona) tuhatta valoventtiiliä", "  tonnerre de Brest  ", "  troglodyte  ", "  bachi-bouzouk  ", "  ektoplasma  ","  anacoluthe  ","  kolera  "," avojaloin "," maton myyjä ", mutta ei ilmaisua, jota todella pidetään epäkohteliaisuutena.

Kolja on sitkeä viskinjuoja . Hänen päihtymishetkiään käytetään usein koomisen vaikutuksen aikaansaamiseen.

Hergé väitti, että Haddockin sukunimen inspiroi "surullinen englantilainen kala, joka juo paljon", toisin sanoen savustettu kolja - tai kolja - josta hän erityisesti piti. Kolja pysyi ilman etunimeä viimeiseen julkaistuun albumiin Tintin et les Picaros , jossa etunimi Archibald mainitaan.

Tryfoni auringonkukka

Genius-keksijä, ilma-alusten ja vaikeasti kuuleva hahmo, professori Calculus esiintyy kahdennentoista seikkailussa, Red Rackham's Treasure . Tämän ikuisen hajamielisen kuurous on ehtymätön väärinkäsitysten lähde , niin että tämä hahmo kantaa suuren osan sarjan koomisesta voimasta. Tournesol on osa pitkän linjan tutkijoita, jotka kansoittavat maailmankaikkeutta Tintin alkaen Egyptologi Filemonin Siclone vuonna Les Cigares du pharaon kuin tähtitieteilijä Hippolyte Calys vuonna L'Étoile Mysterieuse , kuten sigillograph Nestor Halambique vuonna Le Scepter Ottokar , jonka kanssa hän jakaa vanhanaikaisen ja laiminlyötyn pukeutumisen sekä suhteellisen välinpitämättömyyden jokapäiväisiin tapahtumiin, ikään kuin korostaen, että tutkija "ei kuulu hänen aikanaan, että hän on tavallaan irrotettu historiallisesta ja välittömästä sosiaalisesta ympäristöstä, jossa se toimii ” .

Mutta vaikka hänen edeltäjänsä katoavat yhden albumin lopussa, Tournesolista tulee toistuva hahmo ja asettuu pysyvästi sarjaan. Hänen keksintöjään antavat tekijän tärkeitä kerronnan materiaalia, joka toimii laukaista tarina, kuten ase ultraääni tuhoa hän kehittyy Tuhatkaunon tapaus ja joille Bordures ja Syldaves repiä toisiaan tai Kuun raketti, että 'hän kehittyy Objectif Lune . Hänen uransa kehitys on upeaa, kuten filosofi Michel Serres korostaa  : "Ullakolta, jossa keinuvuoteet ja harjauskoneet ovat runsaat, hän meni atomilaboratorioon" .

Se on fyysisesti innoittanut sveitsiläinen fyysikko Auguste Piccard , Brysselin vapaan yliopiston professori , jonka Hergé näki joskus Belgian pääkaupungin kaduilla 1930-luvulla . Jos fyysinen samankaltaisuus on silmiinpistävää (saman tyyppiset vaatteet, sama hattu, sama "kuun ja omituinen tyyli" ), lyhyt kasvu ja kuurous ovat ainoan auringonkukan ominaisuuksia. Jotkut asiantuntijat, kuten Frédéric Soumois ja François Rivière , herättävät toisen mahdollisen inspiraation irlantilaisen insinöörin John Philip Hollandin kautta , joka osallistui ensimmäisten sukellusveneiden kehittämiseen .

Dupond ja Dupont

Neljännessä seikkailussa, Les Cigares du pharaon , ilmestyvät Dupond ja Dupont , ensin nimellä X33 ja X33bis. Ainoastaan Ottokarin valtikka valitsee lopullisen nimensä. Nämä kaksi etsivää ovat kukaan muu kuin Hergén isän ja setän Alexis ja Léon Remi, molemmat erottamattomat kaksoset, karikatyyri . Dupondtien ystävyyskuntatoimintaa ei kuitenkaan ole todistettu: jos he käyttävät samoja keppejä, samoja pukuja ja mustia palloja , ja ne erotetaan toisistaan ​​vain viiksensä muodon mukaan (Dupondin muoto on leikattu suoraksi, kun taas Dupontin muoto on kaareva) ulospäin), heidän nimensä eroaa viimeisestä kirjaimesta. Hallussapitoa Thompsons on innoittamana että agenttien turvallisuuden kuvannut yksi on Mirror 1919 aikana pidätyksen anarkistisen Emile Cottin .

Heidän tyhmyys ja niiden legendaarinen kömpelyys paistaa läpi heidän ensiesiintymisen: heidän ei ole suuntavaisto ja monia erehdyksiä ovat joitakin hauskimmista käynnissä piloja sarjassa, aivan kuten kansallispukuja ne kuluvat kussakin seikkailu yrittää. Mennä incognito.

Bianca Castafiore

Kuuluisa laulaja Bianca Castafiore on sarjan ainoa toistuva naishahmo. ”Milanon satakieli” tekee Grand sisäänkäynti kahdeksannessa albumin sarjan, Le Valtikka d'Ottokar , kuten ”tuhoisa taifuuni” , sanoin François Rivière . Heti kun hän tapaa Tintin, joka on hitchhiked autonsa, hän tulkitsee hänen suosikki Aria, että koruja , otettu Faust The ooppera jonka Charles Gounod . Vaihtoehtoisesti egosentrinen ja narsistinen , äärettömän runsas, Castafiore ilmentää diva par excellence. Vaalea ja ylevä Hergé koristaa järjestelmällisesti häntä ylellisillä asuilla ikään kuin korostaakseen naurettavaa ulkonäköään. Hän ei koskaan matkustaa ilman kameramiehensä Irmaa, pianistia herra Wagneria tai edes kuuluisia jalokiviä, joista on tehty täysimittainen juoni Les Bijoux de la Castafioressa .

Hänen suhteensa kapteeni Haddockiin , jonka nimeä hän ei pysty lausumaan oikein, on lievästi sanottuna epäselvä. Kuten Tintin, jälkimmäinen on edelleen epäherkkä lauluominaisuuksilleen, mutta hän on joskus hämmentynyt laulajan läsnäollessa.

Seraph Lampion

Jos hänen tuloa sarjaan on myöhässä, koska se näkyy vain kahdeksastoista seikkailu, L'Affaire Tournesol , Séraphin Lampion , on ”Mondass” vakuutusyhtiöiden yritykset, erottuu suoraan kuin ”valitettava yksi par excellence” . Loputon puhelias ja hämmentymätön toistuva tunkeutuminen ja liiallinen tuntemus herättävät muiden hahmojen, etenkin kapteeni Haddockin, hämmennystä . Antihero vankasti arkea "merkityksetön" sanoin sen luoja, tämä "karnevaali merkki" symboloi tunkeutumisen joukkotuhoaseiden yhteiskunnan osaksi Tintin universumissa.

Hänen raskas huumori, räikeät sävyt ja loistamaton aplomb tekevät hänestä ikuisen tuholaisen arkkityypin, hahmon, joka on vähemmän "valovoima" kuin hänen nimensä viittaa.

Toissijaiset merkit

Myös muilla hahmoilla on rooli enemmän tai vähemmän toistuvasti:

• General Alcazar ,
• Nestor ,
• Roberto Rastapopoulos ,
• Tchang .

Hergé

Hergé on edustanut itseään joissakin albumeissaan. Se tunnistaa helposti erottamiskyvyistä: pitkä ja laiha hahmo, vaaleat hiukset, lyhyet ja runsaat, pitkät ja kapeat kasvot, ontot posket, terävä nenä, vetäytyvä leuka. Hän on yksinkertainen ylimääräinen.

Hergén esiintymät Tintinin seikkailuissa ovat seuraavat:

• in Tintin Kongossa , ryhmästä toimittajien mukana Tintin hänen lähtöä ( s.  1 );
• vuonna valtikka Ottokar , vieraiden joukossa konsertin kuninkaallinen palatsi ( s.  38 ), ja vieraiden joukossa on koristelu seremonia Tintin ( s.  59 );
• in Les syyskuu Boccia de cristal , yleisön joukossa musiikin sali ( s.  6 );
• in L'Affaire Tournesol , joukossa katsojia asennettu edessä linnan portin ( s.  13 ).

Sarjakuvan luojat halusivat pitää tämän käsitteen ja sisällyttivät Hergén jokaiseen jaksoon.

Maisemat

Tintinissä esitetyt maisemat lisäävät syvyyttä Hergén piirtämiin vinjetteihin. Hän sekoittaa todellisia ja kuvitteellisia paikkoja. Sankareiden lähtökohta on Belgia , aluksi 26, rue du Labrador , sitten Moulinsartin linna . Paras esimerkki Hergén luovuudesta tällä alueella on nähtävissä Le Scepter d'Ottokarissa, jossa Hergé keksi kaksi kuvitteellista maata ( Syldavia ja Borduria ) ja kutsuu lukijan käymään niissä lisäämällä turistiesitteen historian aikana.

Siksi Hergé suunnitteli useita erilaisia ​​ympäristöjä (kaupungit, aavikot, metsät ja jopa Kuu), mutta Hergén kyvyn täydelliseksi osoittamiseksi mainitsemme kolme suurta tilaa: maaseutu, meri ja vuori.

Haaveilema Orient

Hänen seikkailut , Hergé laatii edustamiseen fantasized ja ihmeellinen Orient : "Immensities ilman maamerkkejä, rytmittävät beduiini encampments: Tintin n Arabia on illuusio" . Jos Lähi-itä on yksi sarjan eniten edustetuista asetuksista, kolmen albumin, Les Cigares du pharaon , Tintin au pays de l'or noir ja Coke en stock , kautta se on myös yksi vähiten määritellyistä. Tämä esitys on kuva haaveillut Itä hallitseva jälkeen Euroopassa aallon orientalismin vuonna XIX th  vuosisadan ja laajalti mainostetut ensi vuosisadalla, erityisesti kirjoitukset Britannian Thomas Edward Lawrence laatija syyskuu pilarit viisauden , ja Charles Montagu Doughty- tai menestyselokuvat, kuten Sheikin poika , julkaistu vuonna 1926.

Kultaisten kynsien sisältävän taskurapun sarjat , joiden toiminta tapahtuu Marokossa , muistuttavat kuitenkin vaihtelematta Lähi-idän settejä . Suunnittelija näyttää arabimaailman yhtenä ja yhtenäisenä alueena, jossa maisemat ovat melkein samat kaikkialla: ihmiselämän keidas keskellä valtavaa autiomaata, tyhjä ja vihamielinen. Maantieteilijä Anna Madœufin mukaan "Hergén suunta ei ole koskaan täysin todellinen eikä täysin epätodennäköinen siihen pisteeseen asti. Kaikki on uskottavaa, mutta melkein mikä tahansa voi osoittautua kuvitteelliseksi ” .

Käännökset

Historiallinen

Vuosina 1946-1947 albumit käännettiin hollannin kielelle Flanderin lukijakuntaan ja Hollantiin  . Vuodesta 1947 albumit ovat ilmestyneet samanaikaisesti ranskaksi ja hollanniksi. Vuonna 1952 Tintin käännettiin englanniksi, espanjaksi ja saksaksi: Casterman halusi kehittää kansainvälisiä painoksia. "Menestys ei onnistu, lähetys pysyy luottamuksellisena, ja tällä yrityksellä ei ole huomenna paitsi saksaksi" . Vuonna 1958 käynnistettiin uusi käännösyritys Espanjassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. ensimmäiset portugalinkieliset käännökset julkaistiin Brasiliassa vuonna 1961. Vuonna 1960 useita Tintin-albumeita käännettiin ruotsiksi, tanskaksi ja seuraavana vuonna suomeksi. Tintinin kansainvälinen menestys tuli todella 1960-luvulla. Uusia käännöksiä ilmestyi italiaksi, kreikaksi, norjaksi (1970-luku), mutta myös arabiaksi (Egypti ja Libanon), afrikaaniksi, malaijiksi, indonesiaksi, iraniksi, hepreaksi ... "Siitä lähtien menestys on ollut ollut siellä ja jakelu ei ole pysähtynyt ” . Yli 2700 teosta on julkaistu kaikilla kielillä. Aasiassa painettiin merirosvokäännöksiä Tintinistä, erityisesti Kiinassa , Vietnamissa , Malesiassa ja Turkissa (missä vuodesta 1950 lähtien Tintin-lehdet ilmestyivät aikakauslehdissä). Tämä ilmiö on tullut marginaaliseksi, koska Casterman on tehnyt lukuisia sopimuksia erilaisten merirosvojulkaisijoiden kanssa tilanteen korjaamiseksi. Iranissa viralliset painokset päättyivät vuoden 1979 islamilaisen vallankumouksen jälkeen , jolloin tilaa merirosvokäännöksille.

Vuonna 2001 käännös Tiibetissä julkaistun albumin Tintin mandariiniksi aiheuttama kiista: otsikko oli "Tintin kiinalaisessa Tiibetissä", mikä aiheutti voimakkaita mielenosoituksia Fanny Rodwelliltä , joka uhkasi lopettaa kaiken yhteistyön kiinalaisen kustantajan kanssa. 10000 kappaletta painettiin, ennen kuin albumi poistettiin levityksestä ja julkaistiin uudelleen alkuperäisellä nimellä.

Tintin on myös käännetty monille alueellisille kielille Ranskaan tai Belgiaan. Suurimman osan käännöksistä tekevät kulttuurijärjestöt, jotka vastaavat albumin rahoituksesta ja mainostamisesta Castermanin suostumuksella.

Vuonna 2009 , vuodesta 1929 lähtien, ympäri maailmaa on myyty yli 230 miljoonaa Tintin-albumia yli 90 kielellä. Vuonna 2014 Tintinin seikkailut käännettiin yli sadalle kielelle.

Merkkien nimet on käännetty tai mukautetaan kielet syistä ääntämisen ja säilyttää humoristinen aspekti nimiä.

Luettelo kielistä

• 50 virallista kieltä (2009)  :

(Suluissa oleva päivämäärä on aikaisin julkaisupäivä.)

Afrikaans (1973) - saksa (1952) - amerikanenglanti (1959) - englantilainen englanti (1952) - arabia (1972) - armenia (2006) - bengali (1988) - bulgaria - katalaani (1964) - kiina mandariini (2001) - Singhalese (1998) - korea (1977) - tanska (1960) - espanja (1952) - esperanto (1981) - viro (2008) - suomi (1961) - kreikka (1968) - heprea (1987) - unkari (1989) - Indonesia (1975) - islanti (1971) - italia (1961) - japani (1968) - khmer (2001) - latina (1987) - latvia (2006) - liettua (2007) - luxemburg (1987) - malaiji (1975) - Mongolia (2006) - hollanti (1946) - norja (1972) - persia (1971) - puola (1994) - portugali (1936) - Brasilian portugali (1961) - romansh (1986) - romania (2005) - venäjä (1993) - serbokroatia (1974) - slovakki (1994) - sloveeni (2003) - ruotsi (1960) - taiwanilainen (1980) - tšekki (1994) - tiibetiläinen (1994) - thai (1993) - turkki (1962) - vietnam ( 1989).

• 43 alueellista kieltä (2009)  :

Alghero (1995) - saksa (Bernese, 1989) - Alsacien (1992) - Antwerpen (2008) - Asturia (1988) - Baskimaa (1972) - Borain (2009) - Bourguignon (2008) - Breton (1979) - Bryssel (2007) )) - Bryssel (2004) - Kantonilainen (2004) - Korsika - Antillien kreoli (2009) - Mauritiuksen kreoli (2009) - Reunion Creole (2008) - Färsaaret (1988) - Flanderi (Ostend, 2007) - Francoprovençal ( Bresse ) ( 2006) - Francoprovençal ( Gruyere , 2007) - Francoprovençal (yhtenäinen, 2007) - Friisi (1981) - Gaelic (1993) - Galician (1983) - Gallo (1993) - Gallois (1978) - Gaumais (2001) - Hollanti ( Hasselts , 2009) - Monegasque (2010) - Hollanti (Twents, 2006) - Occitan (1979) - Picard (Tournai-Lille, 1980) - Picard (Vimeu) - Papiamentu (2008) - Provençal (2004) - Tahitien (2003) - Vosgien (2008) - Wallon ( Charleroi ) - Wallon ( Liège , 2007) - Wallon ( Namur , 2009) - Wallon ( Nivelles , 2005) - Wallon ( Ottignies ) (2006) - Quebec French (2009).

Sarjan suunnittelu

Dokumenttitutkimus

Hergé suoritti ensimmäisen syvällisen dokumenttitutkimuksensa Le Lotus bleu -albumille , jonka hän itse vahvisti: "Juuri silloin aloin dokumentoida itseäni ja tunsin todellisen kiinnostuksen heitä kohtaan. Ihmiset ja maat, joihin olen lähetti Tintin täyttäen eräänlaisen uskottavuusvelvollisuuden lukijani kanssa. »Hergén dokumentaatio ja valokuvakokoelma auttoivat häntä rakentamaan sankarilleen realistisen universumin. Hän meni niin pitkälle, että loi kuvitteellisia maita ja antoi heille oman poliittisen kulttuurin. Nämä kuvitteelliset maat ovat pitkälti innoittamana Hergén aikakauden maista ja kulttuureista.

Pierre Skilling vahvistaa, että Hergé piti monarkiaa "laillisena hallintomuotona", huomauttaen ohimennen, että " demokraattiset arvot näyttävät puuttuvan tämäntyyppisistä ranskalais-belgialaisista sarjakuvista". Erityisesti Syldaviaa kuvataan hyvin yksityiskohtaisesti, Hergé on antanut sille historian, tavat ja kielen, joka on itse asiassa Brysselin flaaminkielinen murre. Hän sijoittaa tämän maan jostakin Balkanin alueelle, ja Albanian innoittamana hän on oman tunnustuksensa perusteella . Naapuri Borduria hyökkää maan kimppuun , joka yrittää liittää sen Ottokarin valtikkaan . Tilanne on tietenkin mieleen kuin Tsekkoslovakian tai Itävallassa nähden suhteessa Natsisaksan juuri ennen toista maailmansotaa .

Voimme mainita esimerkkinä Hergén tarvittavat valmistelukuukaudet kuvitellakseen Tintinin kuun retkikuntaa, joka on kuvattu kahdessa osassa Objectif Lune ja Me kävelimme Kuulla . Tämä työ johti yksityiskohtaisen mallin tuottamiseen kuuraketista, jolloin hahmot voidaan sijoittaa virheettömästi taustalle. Hänen skenaarionsa kehittämistä edeltävään tutkimukseen kommentoitiin New Scientist  : "Hergén tekemä huomattava tutkimus antoi hänelle mahdollisuuden luoda avaruuspuku, joka oli hyvin lähellä sitä, jota käytettäisiin tulevissa kuunmatkoissa, vaikka hänen raketti olisikin hyvin erilainen. siitä, mitä on ollut olemassa sen jälkeen. Jälkimmäisen osalta Hergé sai todellakin inspiraationsa saksalaisista V2-koneista .

Vaikutukset

Hergé ihaili nuoruudessaan Benjamin Rabieria . Hän myönsi, että monet Tintinin piirustukset Neuvostoliiton maassa heijastivat tätä vaikutusta, etenkin eläimiä kuvaavat. Art Deco -kauden muotisuunnittelijan René Vincentin työ vaikutti myös Tintinin ensimmäisiin seikkailuihin: ”Löydämme hänen vaikutuksensa Neuvostoliiton alussa , kun piirustukseni alkavat koristeellisesta viivasta S , esimerkiksi (ja hahmolla on vain onnistuttava artikuloimaan itsensä tämän S: n ympärille!). "Hergé myöntää myös häpeämättömästi, että hän on varastanut ajatuksen" isoista nenistä "amerikkalaiselta sarjakuvakirjailijalta George McManus  :" He olivat niin hauskoja, että käytin niitä ilman surkkuja! "

Laajaan tutkimukseen, jonka hän teki Sinistä lootusta varten , Hergeen vaikutti myös kiinalainen ja japanilainen piirustus sekä tulosteet . Tämä vaikutus näkyy erityisesti Hergén merimaisemissa, jotka muistuttavat Hokusain ja Hiroshigen teoksia .

Hergé tunnusti myös, että Mark Twain oli vaikuttanut häneen, vaikka hänen ihailunsa johti hänet väärään osoittamalla inkoja, jotka eivät tienneet mitä pimennyksen aurinko, kun tämä ilmiö esiintyy Auringon temppelissä . TF Mills vertasi tätä virhettä Mark Twainin virheeseen, joka kuvasi "Inkoja, jotka pelkäsivät maailman loppua jenkissä kuningas Arthurin hovissa" .

Sarjan kritiikki

Jotkut arvostelevat Tintinin ensimmäisiä seikkailuja katsomalla, että ne sisältävät väkivaltaa, eläimiin kohdistuvaa julmuutta, kolonialistisia ja jopa rasistisia ennakkoluuloja. Siitä huolimatta monet pitävät näitä katsauksia täysin anakronistisina.

Tintin ilmestyi alun perin sanomalehdessä Le Petit Vingtième . Vaikka Hergén säätiö sijoittaa nämä tekijät kirjan tekijän naiivisuuteen ja että tietyt tutkijat, kuten Harry Thompson, väittävät, että "Hergé teki sen, mitä isä Wallez (sanomalehden toimittaja) kertoi hänelle", Hergé itse kokee sen, kun otetaan huomioon hänen sosiaalinen alkuperänsä. , hän ei voi välttää ennakkoluuloja: " Kongon Tintinille , aivan kuten Neuvostoliiton Tintinille , minua ravitsivat porvarillisen ympäristön ennakkoluulot, joissa asuin. […] Jos minun täytyisi tehdä ne uudelleen, tekisin ne kaikki eri tavalla, se on varmaa. "

Vuonna Tintti Neuvostojen maassa , bolshevikit ovat ikään kuin paha merkkiä. Hergé on saanut innoituksensa Joseph Douillet'n, entisen venäläisen konsulin Venäjältä, Moskovasta -kirjasta, ilman verhoa , joka on äärimmäisen kriittinen Neuvostoliiton hallitukselle . Hän asettaa tämän asiayhteyteen väittämällä, että tuolloin Belgian, hurskas ja katolisen kansan, "kaikki, mikä oli bolshevikkista, oli ateistista". Albumissa bolshevikkijohtajat ovat motivoituneita vain heidän henkilökohtaisista toiveistaan, ja Tintin löytää haudattuna " Leninin ja Trotskin piilotetun aarteen  ". Hergé katsoi myöhemmin tämän ensimmäisen levyn virheet "nuoruuden virheeksi". Mutta tänään, kun Neuvostoliiton arkistot löydettiin, hänen kuvaansa Neuvostoliitosta , vaikka se oli karikaturoitu, on joitain totuuden elementtejä. Vuonna 1999 taloustieteilijä , liberaali sanomalehti kirjoitti, että "Hergén kuvaama nälän ja tyrannian valtama maa oli kuitenkin jälkikäteen oudosti tarkka".

Kongon Tintiniä arvostellaan afrikkalaisten edustamisesta naiiveina ja alkeellisina olentoina. Albumin ensimmäisessä painoksessa näemme Tintinin taulun edessä antavan oppitunnin afrikkalaisille lapsille. "Rakkaat ystäväni", hän sanoi, "aion puhua teille tänään kotimaastanne: Belgiasta. »Vuonna 1946 Hergé suunnitteli albumin uudelleen ja muutti tämän oppitunnin matematiikkakurssiksi. Sitten hän selitti itsensä alkuperäisen käsikirjoituksen virheistä: "Tiesin tästä maasta vain, mitä ihmiset puhuivat tuolloin:" Neekerit ovat suuria lapsia ... Heidän onneksi, että olemme täällä! "Jne. Ja piirsin heidät, nämä afrikkalaiset, näiden kriteerien mukaan puhtaimmassa paternalistisessa hengessä, joka oli tuolloin Belgiassa. "

Kirjoittaja Sue Buswell tiivisti brittiläisessä Mail on Sunday -lehdessä vuonna 1988 tämän albumin aiheuttamat ongelmat ja toi esiin kaksi elementtiä: "Pehmeät huulet ja kuolleiden eläinten kasat. Piirrä albumiin afrikkalaisia ​​ja siellä tapetut eläimet Tintin]. Siitä huolimatta Thompson uskoo, että tämä lainaus on otettu "pois kontekstista". Ilmaisu "kuolleet eläimet" on vihje suurriistan metsästykseen, joka on erittäin suosittu Tintinin ensimmäisen painoksen aikaan Kongossa . Saattamalla metsästys kohtauksen André Mauroisin Les Silences du everel Bramble (1918) -kirjasta Hergé esittelee Tintinin isona riistanmetsästäjänä tappamalla viisitoista antilooppia , kun päivälliselle tarvittaisiin vain yksi. Tämä suuri määrä tapettuja eläimiä saa tanskalaisen Tintinin seikkailut kustantajan pyytämään Hergältä joitain muutoksia. Lautaa, jossa Tintin tappaa sarvikuonon poraamalla reiän eläimen selkään ja asettamalla siihen dynamiittitikku, pidetään liian suurena. Hergé korvaa sen toisella levyllä, joka näyttää sarvikuonon, jonka Tintinin kiväärin luoti vahingossa osuu, kun taas tämä toisen aikakauden metsästäjä on väijytetty puun takana.

Vuonna 2007 eräs brittiläinen elin, Racial Equality Commission, vaati valituksen johdosta albumin poistamista kirjakaupan hyllyiltä ja sanoi: "On käsittämätöntä, että aikanamme kirjojen myyjä voi pitää hyväksyttävänä myydä tai myydä kirjaa. mainostaa Tintiniä Kongossa . "23. heinäkuuta 2007, Tehdään kantelu, jonka opiskelija demokraattisen tasavallan Kongon vuonna Brysseliin , joka katsoo, että kirja muodostaa loukkaus kansaansa. Vastauksena siihen belgialainen instituutio, yhtäläisten mahdollisuuksien ja rasismin torjunnan keskus , varoittaa "hyperpoliittisesti korrektista asenteesta" tässä asiassa. 5. joulukuuta 2012, Brysselin hovioikeus antaa tuomionsa: se katsoo, että albumi ei sisällä rasistisia huomautuksia ja että "Hergé tyytyi tuottamaan fiktion teoksen ainoana tarkoituksena viihdyttää lukijoitaan. Hän harjoittaa rehellistä ja ystävällistä huumoria ”, mikä vahvistaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuoden 2011 tuomion. Hergé ei kuitenkaan edistä vihaa tai pelkoa muita kansoja kohtaan, vaan pyrkii , kuten Marc Angenot korostaa , " muukalaisvihamieliseen imagologiaan ehtymättömänä peruskomedian lähteenä ". ” .

Useat Tintinin varhaisista albumeista on toimitettu uudelleen julkaisua varten, useimmiten kustantajien pyynnöstä. Esimerkiksi amerikkalaisten Tintinin seikkailujen kustantajien pyynnöstä suurin osa Amerikan Tintinin mustista hahmoista on muutettu valkoisiksi tai määrittelemättömiksi. In Mysterious Star oli alunperin amerikkalainen "konna" nimetty Mr. Blumenstein (juutalainen sukunimi), joka oli tarkoitushakuinen, varsinkin kun merkki oli piirteitä kasvoissaan vastaa täsmälleen pilakuvia juutalaisista. Hergé antoi myöhemmin hahmolleen nimen, jota pidettiin vähemmän merkityksellisenä - Bohlwinkel - ja sai hänet elämään kuvitteellisessa Etelä-Amerikan maassa, São Ricossa. Hergé huomasi paljon myöhemmin, että Bohlwinkel oli myös juutalainen nimi.

Taloudelliset näkökohdat

Painos, painatus, treffi- ja puhelinnumero

Kolme ensimmäistä albumia julkaisi Éditions du Petit Vingtième , Bryssel , ja muut, Casterman , Tournai .

Lakisääteisen talletuspäivän tai tekijänoikeuden ja julkaisupäivän välillä on usein sekaannus. Sitten on tarpeen viitata neljännen kannen tai takakannen tekstin peräkkäisiin muutoksiin painovuoden tunnistamiseksi BDM-luettelon vahvistaman nimikkeistön mukaan  : Serie A (1937-1945) välillä A1 - A24; Sarja B (1945-1975), numeroitu B1 - B42bis; Sarja C (1975-) numeroitu C1: stä C8: een. Albumin tarkka päivämäärä mahdollistaa sen luokituksen määrittämisen.

Henkinen omaisuus ja arvostelut

Moulinsart SA -yhtiö on vastuussa Hergén hallinnosta ja palkkioiden keräämisestä vuodesta 1987 lähtien. Hänen vaimonsa ainoana perillisenä perustaman yrityksen johtajana toimii tällä hetkellä valtuutettu johtaja Nick Rodwell. Hyvin tarkkaavainen moraalisten oikeuksien hallinnassa ja heidän taloudellisessa käsityksessään yhtiö aiheuttaa säännöllisesti kiistoja kieltämällä Tintin-kuvan käytön ilman hänen virallista lupaa.

Niinpä Internet-aikakaudella Moulinsart SA vastustaa voimakkaasti kaikenlaista parodiaa, ohjaamista tai uudelleenkäyttöä. Samoin yksinkertaisen kuplan lähettäminen Tintin-sarjakuvasta on nuhdeltu eri maiden lakien mukaisesti.

Tämä asenne huolestuttaa joitain ranskalais-belgialaisen kulttuurin ja sarjakuvan faneja, jotka ihmettelevät, kuinka he pystyvät varmistamaan, että Tintin pysyy ranskankielisessä kulttuuriperinnössä, jos hänen kuvansa levittäminen on tiukasti rajoitettu myös modernissa mediassa.

Haagin vuoden 2015 alussa tuomioistuimen antamassa päätöksessä hahmoteltiin kuitenkin muutos. Hollannin oikeusministeriö päätti tukea Hergé Genootschap -yhdistykseltä, jolle Moulinsart SA oli vaatinut kymmeniä tuhansia euroja alkuperäisten pikkukuvien käytöstä julkaisuissaan, kun hänellä oli pitkään ollut siihen lupa. Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Hergén yleislegaatti Fanny Rodwell ei ollut koskaan asettanut kyseenalaiseksi vuoden 1942 sopimusta, jossa määrätään nimenomaisesti kaikkien Hergén albumien teksteihin ja pikkukuviin liittyvien oikeuksien siirtämisestä Castermanille. Tämän tuomion katsottiin kykenevän luomaan ennakkotapauksen oikeuskäytännössä , mikä avasi oven mahdollisille korvauksille Moulinsart SA: lta yhdistyksille, jotka joutuivat maksamaan rahaa yhden tai useamman Tintin-tarran käytöstä. Moulinsart SA riitautti tämän tuomion.

Hergén työ tulee julkiseen verkkotunnukseen 1. st tammikuu 2054. Mutta Moulinsart SA, joka menettäisi täten huomattavia tulonlähteitä, aikoo estää sen käytön ja julkaisemisen kaikille julkaisemalla uutuus Tintinin vuonna 2052. Tällä operaatiolla olisi laillisia rajoja ja tietty moraalinen ongelma.

Muut tiedotusvälineet ja mukautukset

Tintinin seikkailut on lähetetty lukuisissa medioissa, jotka on lisätty alkuperäiseen sarjakuvaan. Jotkut ovat alkuperäisiä teoksia, toiset ovat sovituksia. Hergé kannatti Tintinin mukautuksia, ja hän kannusti joukkueitaan osallistumaan sarjan animaatioprojekteihin. Hänen kuolemansa jälkeen Hergén studioista tuli ainoa laitos, jolla oli lupa suostua Tintinin mukautuksiin.

Teatteri

• 1941  : Sinisen timantin ja Monsieur Boullockin mysteeri katosivat , Hergén ja Jacques Van Melkebeken alkuperäiset kappaleet , esillä Brysselissä .
• 1976  : Tintin's Great American Adventure , näytelmä, jonka on innoittanut Tintin Amerikassa ja jonka esittelee Unicorn Theatre Company of18. joulukuuta 1976 klo 20. helmikuuta 1977Unicorn-teatteritaidekeskuksessa, Great Newport Street, Lontoo .
• 1980  : Tintin ja Musta saari , Geoffrey Casein kirjoittama näytelmä, mukautettu L'Île Noire -albumista ja ohjannut Tony Wredden, esiintyi Lontoossa. Ranskalainen versio tuotettiin Quebecissä vuonnaJoulukuu 1984.
• 1987  : Didier Wolffin tekemä Coup de Crayon, ohjaaja Christian Rauth, esiintyi Théâtre de Poche Montparnassessa (Pariisi) Olivier Granierin ja Thierry Belnetin toimesta Tintinin roolissa.
• 2001  : Les Bijoux de la Castafiore , homonyymisestä albumista, ohjannut Dominique Catton ja esiintynyt Genevessä .
• 2001: Kuifje: De Zonnetempel , Seth Gaaikeman ja Frank van Laecken musikaali, Dirk Brossén musiikki, sovitettu Le Temple du Soleil -albumista , Tom Van Landuytin (Tintin) kanssa. Luotu Charleroissa vuonna 2002 otsikolla Tintin: Le Temple du Soleil ranskalaisessa sovituksessa Didier van Cauwelaert .
• 2005  : Tintti Tiibetissä , pelaamisella David Greig perustuu Tintin au Tibet ja Le Lotus bleu , ohjannut Rufus Noriss ja suorittaa Young Vic Theatre Company on Barbican teatterin aikana joulun aikoja , jossa Russell Tovey (Tintti) ja Sam Cox ( Kolja).

Radio

Vuosina 1959–1963 ranskalainen radio ja televisio lähettivät lähes 500 jakson Tintinin seikkailut -radio-saippuaoopperan , tuottajat Nicole Strauss ja Jacques Langeais. Nämä jaksot mukautettiin 33 rpm-ennätyksinä , ja ne menestyivät hyvin.

Vuonna 2015 France Culture , Moulinsart SA ja Comédie-Française tuottivat faraon sikareiden sovituksen . Se lähetetäänhelmikuu 2016Ranskan kulttuurin aalloilla . Sitten radiosarja kuunneltavaksi France Culture -ohjelmassa jatkuu kolmella uudella sovituksella: Le Lotus bleu  ; Seitsemän kristallipalloa ja auringon temppeli . L'Affaire Tournesolin mukauttaminen ilmoitetaan myös.

Elokuva

Tintin on sovitettu elokuviin sekä live- toiminnassa että animaatiossa. Jotkut elokuvat ovat kuitenkin alkuperäisiä teoksia; tämä pätee Tintiniin ja kultaisen fleecen mysteeriin , Tintiniin ja sinisiin appelsiiniin ja Tintiniin ja Hainjärveen .

• 1947  : Kultasaksinen Rapu , animaatioelokuva kuva kuvalta ja Claude Misonne , muokattu samannimisen albumin. Elokuva oli ainoastaan suojattuja kerran ABC elokuvateatterin Brysselissä päällä11. tammikuuta 1947, vieraiden yleisön edessä. Tuottaja Wilfried Boucheryn konkurssin jälkeen elokuva takavarikoitiin. Muutama vuosi sitten se ekshumoitiin ja siitä tehtiin DVD: n aihe vuoden 2007 lopussa.
• 1961  : Tintin ja kultaisen fleecen mysteeri , elävä toiminta-elokuva, Jean-Jacques Vierne yhdessä Jean-Pierre Talbotin (Tintin) ja Georges Wilsonin (Haddock) kanssa. Tintin ja Haddock ovat Istanbulissa, ja turkkilainen järjestö uhkaa takavarikoida La Toison d'or -veneen, jonka kapteeni Haddockin ystävä Témistocle Paparanic testamentoi hänelle.
• 1964  : Tintti ja Blue Appelsiinit , live action elokuva Philippe Condroyer jossa Jean-Pierre Talbot (Tintti) ja Jean Bouise (Kolja). Tintin ja kapteeni Haddock etsivät professori Tournesolia , joka on sieppauksen uhri sinisen appelsiinin löytämisen jälkeen.
• 1969  : Tintti ja Temple of the Sun , animaatioelokuva on Raymond Leblanc tuottaman Belvision , muokattu albumin Temple of the Sun mennessä Greg .
• 1970: Tintin et la Société Générale des Minerais , animoitu mainos lyhytelokuva, jonka on tuottanut Belvision.
• 1972  : Tintin ja haijärvi, Raymond Leblancin animaatioelokuva, tuottanut Belvision. Gregin alkuperäisessä käsikirjoituksessa sankarit yrittävät paljastaa joukon roistoja, jotka haluavat tarttua viimeisimpään Calculuksen keksintöön.

• 2011  : Tintinin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus . Vuonna 1983 Steven Spielberg otti vaihtoehdon oikeuksista Tintiniin vähän ennen Hergén kuolemaa. Tuolloin hän ei kuitenkaan ollut varma, ohjaiko hän itse elokuvasovitusta, minkä vuoksi Hergé kieltäytyi allekirjoittamasta mitään sopimusta. SisäänMarraskuu 2002, Dreamworks ostaa elokuvien käyttöoikeudet kaikkiin albumeihin ja päättää tuottaa trilogian tietokonegrafiikassa ja liikkeen sieppauksessa . Tintinin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus , ohjannut Steven Spielberg ja mukautettu vuonna 2011 julkaistuista albumeista Yksisarvisen salaisuus , Kultainen kynsi rapu ja Punainen Rackhamin aarre . Brittiläinen näyttelijä Jamie Bell lainaa peliäan ja hänen äänensä Tintinille. Suunnitteilla on vielä kaksi elokuvaa, eikä julkaisupäivää ilmoiteta tällä hetkellä. Ensimmäisen voisi ohjata Peter Jackson ja se olisi sovitettu albumeilta The Seven Crystal Balls ja The Temple of the Sun , kun taas toisen voisi ohjata Steven Spielberg ja Peter Jackson.

Kuvat elokuvista julkaistiin on käytetty useita albumeja ja muodossa nauhojen varten Le Lac aux Requins (katso edellä ).