Vanhurskaat kansojen keskuudessa

Vanhurskaat kansojen keskuudessa
Toinen kuva.
Yad Vashemin tutkintotodistus Auguste ja Jeanne Bieberille
käyttöehdot
Myönnetty Israel
Tyyppi Tutkintotodistus ja mitali
Tukikelpoisuus Ei olla juutalainen ja tuonut apua tilanteissa, joissa juutalaiset olivat voimattomia ja uhkaivat kuolemaa, vaarassa hänen ja hänen läheistensä hengen.
Tilastot
Luominen 1963
Kaikki yhteensä 27,712

"  Vanhurskaat kansakuntien joukossa  " (in hepreaksi  : חסיד אומות העולם , Hasid Ummot Ha'Olam kirjaimellisesti "antelias maailman kansojen") on ilmaus juutalaisuuden peräisin Talmud (käsitelty Baba Batra , 15  b ).

Vuonna 1953 Knessetissä ( eduskunta of Israel ), samalla kun se loi Yad Vashem muistomerkki vuonna Jerusalemissa omistettu uhrien holokaustin , päätti kunnioittaa "vanhurskaat kansojen keskuudessa, jotka asettavat henkensä vaaraan. Säästää Juutalaiset ”. Otsikko Righteous suodaan puolesta Israelin valtion , jonka Yad Vashem Memorial . Klo1. st tammikuu 2020, 51 maan kansojen keskuudessa kunnioitettiin 27 712 vanhursasta; Puolassa , The Netherlands ja Ranskassa ovat maita, joiden kansalaiset olivat erittäin mitalistit. Kaiken kaikkiaan vanhurskaat pelastivat satoja tuhansia ihmisiä.

Se on tällä hetkellä korkein kunnia, jonka Israelin valtio myöntää siviileille .

Käsite "vanhurskas kansojen keskuudessa" juutalaisessa perinteessä

Juutalaisuuden perinteen mukaan suurin osa Tooraan tai sen kommentteihin sisältyvistä määräyksistä ja velvollisuuksista koskee vain juutalaisia , jotka ovat perineet esi-isiltään, jotka ovat vapaaehtoisesti tälle viralle. Nämä velvollisuudet on kuvattu ortodoksisen juutalaisuuden 613 käskyssä ( mitzvot ) .

Ei-juutalaisia täytyy seurata vähemmän yksityiskohtaisia eettisiä periaatteita ja paljon vähemmän. Laajasti sanottuna kuka tahansa muu kuin juutalainen, joka noudattaa ”  seitsemää käskyä  ”, tunnustetaan ”vanhurskaaksi” (hepreaksi kirjoitetussa tzaddikissa ) ja hänelle taataan jumalallinen palkinto. Esimerkiksi juutalaisissa pyhissä kirjoituksissa Job edustaa täydellisesti tämän tyyppistä ihmistä, samoin Melkisedek , molemmat ei-juutalaiset.

Mukaan Halachah The seitsemästä kategoriasta jumalallisen velvollisuuksien ei-juutalaisia (tai Noahid lakeja , ja Nooan ) ovat:

  1. tunnista ainutlaatuinen Jumala , maailman luoja;
  2. ei pilkata häntä vastaan;
  3. perustaa yhteiskuntaan tuomioistuimet , jotka takaavat julkisen moraalin  ;
  4. olla tekemättä murhaa  ;
  5. olla tekemättä varkauksia  ;
  6. olla tekemättä aviorikosta  ;
  7. olla kuluttamatta elävän eläimen raajaa (ja yleisesti olematta saamatta eläimiä kärsimään ).

Muut rabbit pitävät muita standardeja tärkeinä, mutta vain nämä seitsemän lakia, joiden oletetaan olevan Jumalan patriarkka Nooan aikana koko ihmiskunnalle , ovat välttämättömiä.

Mukaan rabbiininen opetusta , yhteiskuntien tietoisesti poiketa näiden vaatimusten ei selviä, koska raamatullinen jakson Sodoman ja Gomorran esityksiä . Jokaisella yhtiöllä on hyvin hoidettu Jumalaa Hyvä on "Vanhurskaiden" asuu sitä.

Alkuperä

Termi tulee Talmudista ( Baba Batran tutkielma , 15 b). Tarkoituksena "kansojen hurskaus", sitä käytetään nimeämään ei-juutalaisia, jotka pelkäävät Jumalaa. Termin käyttö yleistyy keskiaikaisessa kirjallisuudessa, jossa kaikki ne, jotka osoittavat ystävällisyyttä juutalaisia ​​kohtaan, nimetään näin. Zoharin näin ollen saada ei-Juutalainen, joka käyttäytyy vanhurskaasti .

Vanhurskaan kansojen keskuudessa arvonimen luominen

Luomisprosessi Israelin oikeusjärjestyksessä

Päättymisen jälkeen toisen maailmansodan , vuonna 1950, Israelin halu muistoksi marttyyrien ja Shoan muotoutui . SisäänMaaliskuu 1953, Israelin hallitus esittää Knessetissä "marttyyrien ja sankareiden - Yad Vashemin muistojuhlaa koskevan lakiesityksen  ". Keskustelujen aikana, luonnokseen tehdyllä tarkistuksella, lisättiin viittaus "vanhurskaisiin kansakuntien keskuudessa", ei-juutalaisiin, jotka uhkasivat henkensä tulla juutalaisten avuksi. Justin käsite tulee oikeudelliselle ja poliittiselle kentälle19. elokuuta 1953, Viimeisessä kappaleessa artikkelin I vahvistamisesta teemoja toiminnan muistomerkki.

Mutta se oli vasta 1963, yhtenä seurauksista oikeudenkäynnin Adolf Eichmann in Jerusalem, joka aikoo valottaa käyttäytymiseen sodassa ja erotellaan asenteita eri maiden laitokset ja yhteisöt, jotka toimivat pelastaa juutalaisia , että Yad Vashem aloittaa aktiivisen politiikan näiden "vanhurskaiden" tunnistamiseksi.

Tämän kunnianosoituksen poliittinen merkitys

Yad Vashem uskoo, että kansojen vanhurskaiden kunnioittamisella on kasvatuksellista ja moraalista merkitystä  :

Eron myöntäminen

Valintaperusteet

Vuodesta 1963 lähtien on perustettu ”kunnianosoituslautakunta”, jonka puheenjohtajana toimii Israelin korkeimman oikeuden tuomari, myöntämään ”Vanhurskaiden joukossa kansojen keskuudessa”.

Komissio noudattaa tarkkoja kriteereitä ja luottaa pääasiassa suoraan todistuksiin perustuvaan metodologiseen dokumentointiin . Asiakirjoista, jotka mahdollistavat oikeudenmukaisen miehen tunnustamisen, on todistettava usealla vahvistavalla todistuksella muun muassa seuraavat vakuuttavat tosiasiat:

Tämän valinnan seuraukset

"Vanhurskaaksi" tunnustetulle henkilölle myönnetään mitali hänen nimessään, virallinen todistus ja hänen nimensä on kaiverrettu Yad Vashemin "Vanhurskaiden puutarhan" kunniamainiin . Tämä kirjoitus korvaa puun istutuksen muistomerkin tilan puutteen vuoksi. Nämä symbolit annetaan ”Vanhurskaille” tai hänen edustajilleen julkisten seremonioiden aikana.

Vanhurskaalle myös vastaanottaa kuukausittain maksua tasolla Israelin keskipalkasta . Hänelle ja hänen aviomiehelleen myönnetään erilaisia ​​terveys- ja sosiaalitukia . "Just", joka on vaikeuksissa - missä tahansa hän asuu - auttaa tätä tarkoitusta varten perustettu New Yorkiin ( Yhdysvallat ) perustettu "Juutalaisten säätiö vanhurskaille" . Anne Frankin Fund , kotipaikka Basel ( Sveitsi ) kattaa kaikki sairauskulut. "Righteous" kotipaikka Israelissa (57 henkilöä ja heidän perheensä) saavat eläkettä ja valtion .

Yad Vashem lait sallivat "antaa kunniakansalaisuuden on vanhurskaat kansakuntien joukossa, ja jos he ovat kuolleet, muisto kansalaisuus Israelin valtion tunnustuksena teoistaan . "

Klo 1. st tammikuu 2009, 22 765 ihmistä, perheenjäsenet mukaan lukien, jotka jakavat juutalaisten pelastamisen riskit, tunnustettiin vanhurskaiksi, jotka edustivat yli 8000 todistettua avustustoimintaa ympäri maailmaa.

Yad Vashemin politiikkana on jatkaa tätä ohjelmaa niin kauan kuin hänelle toimitetaan näyttöön perustuvat tunnustamisvaatimukset.

Tämän eron myöntämisessä on kunnioitettava kiistattomia, todistettuja, pitkälti yksittäisiä toimia muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta, kuten Ranskan Chambon-sur-Lignonin kylä, Hollannin Nieuwlanden kylä , Puolan aidegota- juutalaisten avustusverkosto tai Tanskan vastarinta . Suorien todistusten löytämisen vaikeus tai tiettyjen toimien hajanainen luonne vähentävät tunnistettavissa olevien ”Vanhurskaiden” määrää.

Kuten Yad Vashemin ranskankielisen osan sivusto täsmentää, vanhurskaiden kirjaa ei koskaan suljeta, koska monet jäävät tuntemattomiksi todistusten puutteen vuoksi. Lisäksi monet toimet on toteutettu monenlaisten verkostojen kautta, peräkkäiset pienimuotoiset toimet, joita monet ihmiset ovat toteuttaneet ja joita on avustettu hyvin laajalla "passiivisella osallisuudella".

Yhteisöt tai verkostot

Jotkut vanhurskaat muiden joukossa

Ranskassa arvostettujen kahden tuhannen seitsemän sadan vanhurskaan joukossa on korostettu eri ryhmiä. Sanakirjan Vanhurskaiden Ranskan käsittää yli kaksi tuhatta nimet, julkaistiin vuonna 2003. analyysi näistä nimistä osoittaa hyvin suuria eroja sosiaalisten olojen ja ammattiryhmien, mutta merkittävä vallitsevana naisista (60% esiintymien). Ensimmäinen Ranskassa vuonna 1964 nimitetty vanhurskas kansakuntien joukossa on isä Jean Fleury , joka tunnetaan toiminnastaan Limogesin tien leirin juutalaisten ja mustalaisten kanssa .

Jotkut tunnetuimmista "vanhurskaista" osoittavat myös, että he ovat peräisin hyvin erilaisesta alkuperästä ja olosuhteista.

Diplomaatit

Poliittiset hahmot

Uskonnollinen

Katolilaiset

Piispa Hugh O'Flaherty Irlannin prelaatti Vatikaanissa

Protestantit

Yad Vashemin sivusto sisältää kolmesataa viisikymmentäneljä pastoreiden tai protestanttisten uskonnollisten johtajien nimeä. Tässä on joitain esimerkkejä:

Ortodoksinen Muslimit

Sotilaallinen ja poliisi

Opettajat

Taiteilijat

Toimitusjohtajat

Lääkärin jäsenet ja proviisorit

Urheilijat

Kuninkaallisten perheiden jäsenet

Muut persoonallisuudet

Reilu maittain

Klo 1. st Tammikuu 2019Kansakuntien vanhurskaita on 27 362. Nämä luvut ottavat huomioon nykyiset valtiot eikä tosiasioiden aikaan olemassa olleet valtiot ( Tšekkoslovakia  : 688, Romania  : 139, Jugoslavia  : 314, Neuvostoliitto  : 4552). Lisäksi maissa, joissa demokratia ja tiedonvapaus puuttuvat tai ovat vasta hiljattain syntyneet, eloonjääneillä on ollut vaikeuksia löytää pelastajiaan, jotka eivät ole usein uskaltaneet etsiä ihmisiä, joita he ovat auttaneet, ja Yad Vashemin olemassaolo ei ollut tunnetaan myöhään, ja enemmän kaupunkien kuin maaseudulla.

Kotimaa Vanhurskaiden määrä Huomautuksia
Albania 75 Sisältää Veseli-perheen. Albania, pääosin muslimi maa, on pelastanut melkein kaiken juutalaisväestön, noin 2000 ihmistä.
Saksa 627 Mukaan lukien Oskar ja Émilie Schindler  ; Wehrmachtin kapteeni Wilm Hosenfeld, joka pelasti Władysław Szpilmanin  ; insinööri Hermann Friedrich Graebe - katso luettelo Saksan vanhurskaista .
Armenia 24 Mukaan lukien Ashkhen Agopyan.
Itävalta 110 Mukaan lukien näyttelijä Dorothea Neff.
Belgia 1,751 Mukaan lukien kuningatar Elisabeth ja Marie Bouffa .
Valko-Venäjä 660 Mukaan lukien Jefim Buldov.
Bosnia ja Hertsegovina 47 Mukana Mustafa ja Zejneba Hardaga, Izet ja Bachriya Hardaga sekä Ahmed Sadik.
Brasilia 2 Keitä ovat kanslian edustaja Hampurissa Aracy Guimarães Rosa ja Berliinin suurlähettiläs Luiz Martins de Souza Dantas .
Bulgaria 20 Mukaan lukien Dimitar Pechev ja Stéphane Ier (Bulgarian eksarkki) .
Chile 2 Mukaan lukien Maria Errazuriz .
Taiwan 2 Keitä ovat Wienin pääkonsuli Ho Feng Shan ja Pan-Jun-Shun.
Kroatia 118 Sisältää Ivan (Ivica) Vraneticin.
Kuuba 1 Kuka on Amparo (Otero) Pappo.
Tanska 22 Mukana Henry Christen ja Ellen Margrethe Thomsen. Tanskan Resistance haluaa ne, jotka tallennetaan juutalaisia ole lueteltu erikseen vaan vietetään yhtenä ryhmänä (katso esim Elsinoressa ompelu Club ).
Egypti 1 Kuka on D r Mohamed Helmy
Ecuador 1 Kuka on Manuel Antonio Munoz Borrero
Espanja 9 Mukaan lukien Budapestissa asuva diplomaatti Ángel Sanz Briz
Viro 3 Keitä ovat Uko ja Eha Masing sekä Polina Lentsman.
Yhdysvallat 5 Sisältää Marseillessa asuvan diplomaatin Varian Fryn ja varajohtajan Roddie Edmondsin - katso vanhurskaiden amerikkalaisten luettelo .
Ranska 4,099 Mukaan lukien isä Jean Fleury , Georges Lauret , Germaine Ribière , Simone Tanner-Chaumet , Marc Boegner , Lucien Bunel , Marie Louise Carven  ; Yad Vashemin instituutti myönsi myös kunniatodistuksen " Chambon-sur-Lignonin kunnan ja naapurikuntien asukkaille, jotka tulivat juutalaisten avuksi Saksan miehityksen aikana".
Georgia 1 Kuka on Sergei Metreveli .
Kreikka 355 Mukaan lukien Battenbergin prinsessa Alice , Kreikan ja Tanskan prinsessa. Hän on yksi kahdesta eurooppalaisesta prinsessasta, jotka ovat saaneet tämän arvon.
Unkari 867 Mukaan lukien Erzsebet Fajo, Gábor Sztehlo .
Intia 2
Irlanti 1 Kuka on Mary Elizabeth Elmes.
Italia 714 Sisältää Don Gaetano Tantalo, Emanuele Stablum joka piilotti 52 juutalaisia keskuudessa hänen potilaiden ja Giorgio Perlasca , joka meni itsensä pois, koska Espanjan konsuli vuonna Budapestissa .
Japani 1 Kuka on Liettuan konsuli Chiune Sugihara .
Latvia 138 Mukana Jānis ja Johana Lipke .
Liettua 904 Mukaan lukien Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė  ; Rakevicius- ja Mozuraitis-perheille.
Luxemburg 1 Kuka on Victor Bodson .
Pohjois-Makedonia 10 Mukana Smiljan Cekada sekä Aleksandar ja Blaga Todorov
Moldova 79 Mukaan lukien Zvadaskaya-perhe.
Montenegro 1 Kuka on Petar Zankovic.
Norja 67 Sisältää Per Faye Hansen ja Ingebjorg Sletten.
Alankomaat 5 778 Mukaan lukien Miep Gies , nainen, joka kätki Anne Frankin ja hänen perheensä; Nieuwlanden kylä (117 henkilöä); kaksi henkilöä Alankomaiden Antilleilta  ; Johan van Hulst  ; Hendrika Gerritsen  ; Nicolaas ja Willemijn Posthumus-van der Goot  ; Geertruida Wijsmuller-Meijer  (en) , joka pelasti 10000 juutalaista lasta Saksasta ja Itävallasta .
Peru 2
Puola 6,992 Se on maa, jossa on eniten uhreja ja eniten (yli neljännes) vanhurskaita maailman kansakuntien joukossa.

Tunnetuimpia:

Portugali 3 Mitkä ovat Aristides de Sousa Mendes , konsuli Bordeaux'ssa ja Carlos Sampaio Garrido, suurlähettiläs vuonna Budapestissa .
Tšekki 116 Mukaan lukien Milena Jesenská , Franz Kafkan ja Milena Herbenovan rakkaus .
Romania 66 Mukaan lukien Viorica Agarici , Constantin Karadja , Traian Popovicin kaupunginjohtaja Tšernivtsi .
Iso-Britannia 22 Mukaan majuri Frank Foley . Sir Nicholas Winton auttoi myös juutalaisia, mutta koska hän oli itse juutalainen, hän ei voinut saada tätä eroa.
Venäjä 209 Mukana Ivanov-perhe ja Jelizaveta Kondratyeva.
Salvador 1 Kuka on Jose Arturo Castellanos
Serbia 139 Sisältää Vera Arandjelovic.
Slovakia 602 Mukana Maria Chomova ja hänen tyttärensä Olga Sramkova.
Slovenia 15 Mukaan lukien Ivan Breskvar.
Ruotsi 10 Mukaan lukien Budapestin ruotsalainen diplomaatti Raoul Wallenberg , joka pelasti tuhansia juutalaisia.
sveitsiläinen 49 Mukana Carl Lutz , diplomaatti Budapestissa, Paul Grüninger , St. Gallenin poliisipäällikkö ja Maurice Dubois (Punainen Risti)
Turkki 1 Kuka on Selahattin Ülkümen , konsuli saarella Rhodes vuonna Kreikassa .
Ukraina 2,634 Mukaan lukien Gerasimchik-perhe.
Vietnam 1 Kuka on Paul Nguyen Cong Ahn.
Kaikki yhteensä 27 362

Vanhurskaat Ranskassa

Kuten muissakin Euroopan maissa, Ranskassa on nähty toimia, joiden tarkoituksena on auttaa juutalaisia , jotkut aktiiviset, toiset heijastavat ranskalaisten hajanaista ja melko laajaa kykyä "kansalaistottelemattomuuteen".

Monimuotoisuus Pelastustoimet vuonna vapaa-alueella sekä miehitetyllä vyöhykkeellä , rasituksilta maallikoiden ja uskonnollisten olla toteuttamatta lakeja ja Vichyn ja vaatimuksiin Saksan viranomaisten , suhteellisuudesta soveltamisen hallitusten päätöksiin ovat paljastaneet tämän asenteen, joka alkoi vuonna 1940, ennen kesän 1942 pyöristyksiä. Tottelemattomuus oli tiettyinä aikoina ottaa riskejä yhteistyön välttämiseksi ja yrittää pelastaa muita.

Ranskassa, 4065 ihmistä on virallisesti tunnistettu Righteous mukaan Yad Vashem (luku saattaa 2018),. Mutta huomattavasti suuremman määrän piti todennäköisesti toimia pelastamaan karkotuksista kolme neljäsosaa Ranskassa asuneista juutalaisista: vuonnaSyyskuu 1939, Ranskassa oli noin 300 000 juutalaista, jotka jakautuvat seuraavasti: 110 000 ranskaa useiden sukupolvien ajan, 70 000 kansalaista ranskalaista ja 120 000 ulkomaalaista ja kansalaisuudetonta  ; näihin lisättiinToukokuu 1940lähes 40 000 juutalaista pakolaista Belgiasta , Alankomaista ja Luxemburgista, jotka pakenivat järkyttyneinä Saksan hyökkäyksestä; unohtamatta saksalaisia ​​juutalaisia, jotka natsit karkottivat Saksasta Ranskaan vuoden 1940 aselevon jälkeen, mukaan lukien 6538 juutalaista Badenin alueelta , Pfalzin alueelta ja Saarista  ; monet heistä internoitiin Camp de Gursille . 75721 juutalaista karkotettiin ja 2560 palasi leireiltä.

"Ranskan vanhurskaat"

Käsite "Ranskan vanhurskaat" esiintyy Jean Le Garrecin (sosialistiryhmä) esityksessä , joka jätettiin23. marraskuuta 1992mikä ei onnistunut. Siinä säädettiin "Juste de France" -tunnuksen luomisesta, joka todistaa Vichy-hallinnon aikana toteutetuista toimista sellaisen henkilön keräämiseksi, suojelemiseksi tai puolustamiseksi, jota uhkaa yksi rikoksista, joista on määrätty 211-1--213-5 artiklassa. Ranskan rikoslain ( kansanmurha , rikokset ihmiskuntaa vastaan ).

”Juste de France” -nimen olisi myöntänyt tätä tarkoitusta varten perustettu kansallinen toimikunta, joka olisi todennut, että asianomaiset henkilöt täyttivät tekstissä asetetut ehdot (hankittuaan, tietoisesti henkensä tai ruumiillisen riskinsä vuoksi) rehellisyys, spontaanisti ja toivomattomana, todellinen apu välittömässä vaarassa tai vaarassa olevalle henkilölle). Tämä lasku ei onnistu.

Vuonna 2000 uudessa lakiehdotuksessa, jonka edustajat hyväksyivät yksimielisesti, perustettiin kansallispäivä Ranskan valtion rasististen ja antisemitististen rikosten uhrien muistoksi ja kunniaksi Ranskan "vanhurskaille", mutta luovuttiin otsikon luomisesta. Ranskan tasavallan myöntämä ”Juste de France” -palkinto .

Siksi heidät nimitetään Ranskan vanhurskaiksi ihmisiksi, jotka ovat saaneet Yad Vashemin Israelin toimikunnan myöntämän "Vanhurskaan kansojen keskuudessa" arvonimen vain juutalaisten suojelijoille (eivätkä muiden rodullisen vainon uhrien, kuten Mustalaiset. ) Ja joka toimi Ranskassa.

Kuitenkin ranskalainen joka pelasti juutalaisia toisen maailmansodan aikana sodan ja nimettöminä "Righteous" on kunnia kuin "vanhurskaat kansakuntien joukossa", jonka kirjoitus on kryptassa Pantheon vuonna Pariisissa , sillä vanhurskas Ranskassa.

Kunnianosoitus Ranskan vanhurskaille

Seuraava teksti voidaan lukea kryptan seinältä:

"Ranskan miehityksen aikana vihan ja yön peitossa valot tuhansittain kieltäytyivät sammumasta. Naiset ja miehet, joita kutsutaan "vanhurskaiksi kansakuntien joukossa" tai jotka pysyvät nimettöminä, pelastivat juutalaisia ​​antisemitistisen vainon ja tuhoamisleireiltä. Ottaen huomioon riskit he ilmentivät Ranskan kunniaa, sen arvoja oikeudenmukaisuudesta, suvaitsevaisuudesta ja inhimillisyydestä. "

Tämä seremonia seuraa 16. heinäkuuta 1995klo Vélodrome d'Hiver jossa presidentti Chirac sanoi: "Rikollinen hulluuden haltija oli siirretty Ranskan, jota Ranskan valtio  " , tunnustaa näin rooli Ranskan hallinnon juutalaisten pakkosiirtoja Ranskaan. Seremonia seurasi myös perustettiin vuonna 2000 ja kansallispäivä uhrien muistoa rasistisen ja antisemitistisen rikosten Ranskan valtion ja kunnianosoitus ”Righteous” Ranskassa 16. heinäkuuta kunakin vuonna.

Shoah-muistomerkki Pariisissa

Shoan Memorial sijaitsee 17 rue Geoffroy-l'Asnier Pariisissa IV th piiri , keskellä Marais'n kaupunginosaa .

Historiallinen

Shoan Memorial avattiin27. tammikuuta 2005, Pariisissa , tuntemattoman juutalaisen marttyyrin muistomerkin paikalla .

Tämä instituutio seuraa CDJC: tä ( Contemporary Jewish Documentation Center ), jonka Isaac Schneersohn loi Grenoblessa maan alle .Huhtikuu 1943) ja Tuntemattoman juutalaisen marttyyrin muistomerkki (vihittiin käyttöön 30. lokakuuta 1956) näiden kahden laitoksen sulautumisen jälkeen, josta päätettiin vuonna 1997 .

Vanhurskaiden muuri

Shoa-muistomerkki, johon Soa-muistin säätiö tarjoaa pysyvää taloudellista tukea, on luonut nimimuurin lähelle, johon on kaiverrettu 76 000 Ranskasta karkotetun juutalaisen nimi, "Oikeiden muuri". muistomerkin seinä kunnianosoituksena yli 3900 ihmiselle, jotka tunnustetaan Ranskassa ”kansojen vanhurskaiksi”. Nimiluettelo on järjestetty arvonimen myöntämisvuoden ja aakkosjärjestyksen mukaan. Katu, jolla luettelo sijaitsee, on nimetty uudelleen nimellä "  Allée des Justes  ". Tämä ”Vanhurskaiden muuri” sekä tilaisuutta varten tuotettu näyttely vihittiin käyttöön14. kesäkuuta 2006.

Luettelo vanhurskaista alueittain tai osastoittain

Kiistat

Käsite vanhurskaista kansakuntien keskuudessa johtaa kritiikkiin: juutalaisia ​​pelastaneita juutalaisia, kuten Bielskin veljiä , ei pidetä vanhurskaina, vaan heidän toimintaansa pidetään "normaalina". On käynyt jonkin verran keskustelua siitä, voidaanko kristityksi kääntyneiden juutalaisten pelastamista pitää vanhurskaiden toimintana. Aiheesta on erilainen mielipide.

Vanhurskaan arvonimen vapauttaminen perustuu yksinomaan juutalaisten todistuksiin entisten pelastajiensa ja siksi persoonallisuuksiensa puolesta, joiden rooli juutalaisten pelastamisessa on todistettu, eivät voi vaatia sitä, jos tämä todistus puuttuu. Jopa yksimielisesti katsotaan persoonallisuuksia niiden toiminnan ei tunnusteta tapauksessa M gr Bruno de Solages puheenjohtaja Toulousen katolisen yliopiston joiden tapausta ei onnistu puutteessa todistus juutalaisista.

Lisäksi käydään keskustelua vanhurskaiden, kuten Oskar Schindlerin ja Traian Popovicin , epäselvyydestä , jotka suhteissaan natseihin tai heidän vastaaviinsa esittivät taloudellisia syitä "juutalaistensa": nykyaikaisten kommentaattoreiden säilyttämiseen. humanistinen motivaatio (tekosyy juutalaisten pelastamiseksi) tai "vilpittömästi kyyninen" (todella taloudellinen syy). Vuonna Älä unohda pikku Jeesus!, Katolisen kirkon ja juutalaisten Children (1940-1945) , Maurice Rajsfus julkaisee todistuksia on väitetysti käännynnäisen motiivit toimien tiettyjen pelastajat lapsia.

Vanhurskaat perheet, kuten egyptiläinen lääkäri Mohamed Helmy  (vuonna) , kieltäytyivät kunnioittamasta kansalaisten vanhurskaiden mitalilla Israelin ja Egyptin välisille suhteille ja Israelin elimen antamalle mallille; Helmyn veljenpoika otti hänet vihdoin pois Israelin suurlähetystöstä Vuonna 2017.

Joitakin vanhurskaita tunnetaan hitaasti

Luettelo kansalaisten vanhurskaasta arvonimen saajista rikastuu tutkimuksella ja historiallisella työllä. Se on "jatkuvasti [etenevä] työ", kuten voidaan lukea Yad Vashemin muistomerkin tietokannasta. On kuitenkin olemassa useita historiallisia henkilöitä, jotka erosivat ehdottomasta ja ratkaisevasta tuestaan ​​juutalaisille maanmiehilleen toisen maailmansodan aikana ja joiden toimet historioitsijat tunnustavat, mutta jotka eivät siksi nauti tästä tittelistä. Näiden hahmojen joukossa on erityisesti henkilöitä muslimimaailmasta, jotka eivät saa samaa etuuskohtelua muistissa.

Voimme mainita esimerkkinä, rehtori suuri moskeija Pariisin , Si Kaddour Benghabrit , joka toimitti vääriä todistuksia muslimien identiteetin alle Ammatti juutalaisille asuu Pariisissa, erityisesti Sephardic alkuperää . Pariisin suuri moskeija pelasti näin sata juutalaista ja jopa rakensi vääriä hautakivejä Bobignyn muslimihautausmaalle todistamaan tiettyjen juutalaisten muslimien syntyperää. Taiteilija ja laulaja Salim Halali hyötyi siis tästä rakenteesta. Ismaël Ferroukhi inspiroi tämä tarina tekemään elokuvansa Vapaat miehet . Pariisin moskeijan vuosina 1942–1944 pelastamien juutalaisten todistajien kutsu käynnistettiin3. huhtikuuta 2005niin että vanhurskaiden mitali annetaan Si Kaddour Benghabritin jälkeläisille .

Voimme myös mainita Mohammed V: n, joka oli sulttaani ja sitten Marokon kuningas ja joka suojeli 200 000 marokkolaista juutalaista. Mukaan Serge Berdugo , vuonna 1941, 200000 keltaista tähteä oli valmistettu Ranskassa Vichy tunnistamiseksi Marokon juutalaisia  ; sulttaani vastasi, että oli välttämätöntä antaa 50 lisää itselleen ja perheelleen. Siksi kuningas Mohammed V on edelleen erittäin arvostettu hallitsija Marokon ja Israelin juutalaisyhteisössä huolimatta siitä, että hän ei ole saanut vanhurskaan titteliä . Tosiasia on, että kunnianosoitukset ja viralliset tunnustamistoimet ovat yleensä vähemmän arpoja, minkä osoittavat viimeisimmät muistotyöt, jotka kuntouttavat suojaavan sulttaanin hahmon. Vuonna 2015 hän oli ensimmäinen, joka sai postuumisti New Yorkissa Martin Luther King Jr-Rabbi Abraham Joshua Heschen vapauspalkinnon "kunniamaininnastaan ​​estääkseen Vichy-lakien soveltamisen hänen juutalaisaiheisiinsa, kun Marokko oli Ranskan protektoraatissa  ".

Elokuva

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Tilastot  " , Yad Vashem (katsottu 17. marraskuuta 2020 ) .
  2. "  Kansojen vanhurskaiden pelastus | www.yadvashem.org  ” , vanhurskaiden pelastamisesta kansakuntien keskuudessa.html (käytetty 30. kesäkuuta 2021 )
  3. Babylonian Talmud , Sanhedrin-tutkielma 56b.
  4. Dominique Natanson , "  Vanhurskaat, hyvät ja pahat: kriittinen ongelma  ", Imaginaire & Unconscient , n o  21,2008( lue verkossa )
  5. Encyclopedic Dictionary of Judaism , Haside- artikkeli Oummot Ha-Olam, kansojen hurskaus , Le Cerf / Robert Laffont, 1996.
  6. Sarah Gensburger, "luominen otsikko vanhurskaat kansakuntien joukossa 1953-1963', Bulletin Ranskan tutkimuskeskuksen Jerusalemissa , n o  15,   toim. CNRS, 2004.
  7. “  French Committee for Yad Vashem  ” , osoitteessa yadvashem-france.org (käytetty 22. toukokuuta 2018 ) .
  8. (en) Vanhurskaat kansojen keskuudessa , Yad Vashem .
  9. Philippe Joutard , "Les Justes tulee Panthéoniin", L'Histoire , helmikuu 2007.
  10. https://www.ajpn.org: Nimetön, vanhurskas ja vainottu natsikaudella Ranskan kunnissa .
  11. Lucien Lazare , Ranskan vanhurskaiden sanakirja , Pariisi, Fayard , 2003.
  12. on 1. krs tammikuuta 2008 Ranskassa vastaava luku oli 2833, kolmanneksi eniten Puolan jälkeen (6066) ja Alankomaat (4863), on yhteensä 22 211. Katso tilastot - Nimet ja numerot hurskaat Kansakuntien maassa 1. tammikuuta 2019 alkaen.
  13. "  Tietokanta kaikista Ranskan vanhurskaista - Jean Fleury  " , Yad Vashem - Ranska , nimetty 24. maaliskuuta 1964
  14. Jean Bouchet, “  Les Justes d'Auvergne. Yleinen johdanto  ” puolesta arkisto yliopiston Clermont ,29. lokakuuta 2015
  15. (Pl) "  Borkowska Anna - Polscy Sprawiedliwi - Przywracanie Pamięci  " , osoitteessa www.sprawiedliwi.org.pl (käytetty 3. kesäkuuta 2016 )
  16. (pl) GUTMAN Israel, Księga Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, Ratujący Żydów podczas Holocaustu , Krakova,2009( ISBN  978-83-87832-59-9 )
  17. "  Seremoniat  " , Yad-Vashem Ranskassa
  18. "  Yhteenveto elämän Sisar Marie de la Génardière, nunna Saint Vincent de Paul (1891-1981)  " , on Yad-Vashem
  19. Naturalisoitu ranska vuonna 1948, myöhemmin hänestä tuli elokuvanäyttelijä nimellä Esther Gorintin.
  20. uYA Vashem -sivuston kysely 1.10.2016
  21. artikla by Marc-André Charguéraud että uudistus sanomalehti on 06 kesäkuu 2014
  22. "  Database of all Righteous of France - Charles Westphal  " , osoitteessa yadvashem-france.org (käytetty 15. syyskuuta 2017 )
  23. (in) "  Wacław Nowiński - hurskaat Nations - Yad Vashem  " puolesta www.yadvashem.org (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2016 )
  24. Kaikkien Ranskan oikeudenmukaisuuksien tietokanta - Édouard Vigneron , sivustolla yadvashem-france.org , tutustui 7. helmikuuta 2009.
  25. Kaikkien Ranskan vanhurskaiden tietokanta - Pierre Marie , sivustolla yadvashem-france.org , tutustui 7. helmikuuta 2009.
  26. Kaikkien Ranskan vanhurskaiden tietokanta - Charles Bouy , sivustolla yadvashem-france.org , tutustui 7. helmikuuta 2009.
  27. Kaikkien Ranskan vanhurskaiden tietokanta - François Pinot , sivustolla yadvashem-france.org , tutustui 7. helmikuuta 2009.
  28. Kaikkien Ranskan vanhurskaiden tietokanta - Charles Thouron , sivustolla yadvashem-france.org , tutustui 7. helmikuuta 2009.
  29. http://www.sfhp.fr/index.php?post/2011/09/14/LISTE-DES-POLICIERS-ET-GENDARMES-FRANCAIS-%22JUSTES-PARMI-LES-NATIONS%22-%28par-ordre -alphab% C3% A9tique% 29
  30. Hauts-de-Seinen juutalaisyhteisöjen neuvosto, Hauts-de-Seinen juutalaisten karkotettujen muistoksi , heinäkuu 2005, s.  74
  31. Madeleine Michelis, Ennen sotaa ja sota-kirjeenvaihto , Jean-Louis Crémieux-Brilhacin esipuhe , Julien Cahonin, Marie Claude Durandin ja Charles-Louis Foulonin esitykset, Pariisi, Éditions du Félin, 2015 ( ISBN  978-2-86645 -823 -2 )
  32. "  Vanhurskaat ja hänen lapsensa  " , L'Humanité ,27. syyskuuta 1997.
  33. "  Romanet André, Romanet Simone  " , Yad Vashem -Ranska ,1996
  34. "  Labioz-Lamberlin Louise, Labioz-Lamberlin Francia  " , Ranskan Yad Vashemin komitea ,16. joulukuuta 2014(käytetty 28. joulukuuta 2019 ) .
  35. "  Jouan Jeanne, Jouan Amédée  " , Yad Vashem, Ranska ,2004(tutustuttavissa 1. s huhtikuu 2020 )
  36. "  Jeanne Jouan  " päälle ajpn.org (tutustuttavissa 1. s huhtikuu 2020 )
  37. "  Hélène Duc: hänen pelastamat persoonallisuudet  " , INA ,3. maaliskuuta 2006
  38. (vuonna) Ofer Aderet, "  Yad Vashem egyptiläiset nimittävät ensimmäiset arabien vanhurskaat kansakuntien joukossa  " osoitteessa haaretz.com ,30. syyskuuta 2013(käytetty 24. helmikuuta 2016 )
  39. (in) Polina Garayev, "  Pitkän odotuksen jälkeen, ensimmäinen arabi" hurskaat Kansakuntien saa tunnustusta  " päälle I24news ,27. lokakuuta 2017(käytetty 5. lokakuuta 2019 )
  40. Tadeusz Pankiewicz .
  41. http://www.yadvashem-france.org/les-justes-parmi-les-nations/les-justes-de-france/dossier-12014/
  42. (sisään) Gitta Mallasz sivustolla Yad Vashem
  43. (hu) Katona Anikó, "  Olet kaunis, olet kaunis, Unkari  " , Art Magazinissa ,2013(käytetty 18. lokakuuta 2018 )
  44. (Pl) "  Jan Dobraczyński - Polscy Sprawiedliwi - Przywracanie Pamięci  " , osoitteessa www.sprawiedliwi.org.pl (käytetty 11. kesäkuuta 2016 )
  45. (in) "  MS-763 Rabbi Herbert A. Friedman -kokoelma, 1930-2004: 'Holokaustin selviytyjien muistelmaprojekti. 1995-2000, päivämäärätön  ” , American Jewish Archives
  46. "  Lorenzo Perrone | Tarinoita kuudesta kansan keskuudessa vanhurskaasta Auschwitzissa Yad Vashem  ” , www.yadvashem.org (käytetty 25. marraskuuta 2018 )
  47. Thomas Sotinel , "  Kaupungin alla": Lwówin viemäreissä, lunastus  ", Le Monde ,9. lokakuuta 2012( ISSN  1950-6244 , lukea verkossa , käyttää 1 st kesäkuu 2016 ).
  48. Gavra Mandilin ja Refik Veselin tarina
  49. Statistics , Yad Vashem (käytetty 2. helmikuuta 2020).
  50. (in) Harvey Sarner, Rescue Albaniassa: sataprosenttisesti juutalaisia Albaniassa pelastettiin holokaustista , Dublin, Brunswick Press,1997, 106  Sivumäärä ( ISBN  978-1-888521-11-5 ).
  51. (in) Norman H. Gershman, Besa: muslimit joka pelasti juutalaisia toisen maailmansodan , Syracuse, Syracuse University Press,2008, 121  Sivumäärä ( ISBN  978-0-8156-0934-6 , luettu verkossa ) , xiv.
  52. (sisään) Rachel Avraham, "  natseilta pelastetut albaanilaiset muslimit juutalaisten elämät  " osoitteessa unitedwithisrael.org ,8. huhtikuuta 2013(käytetty 24. helmikuuta 2016 ) .
  53. (in) Oskar ja Emilie Schindler päällä Yad Vashem
  54. (in) Wilm Hosenfeld päällä Yad Vashem
  55. (in) Graeben päällä Yad Vashem
  56. (in) Ashkhen Agopyan päällä Yad Vashem
  57. (in) Dorothea Neff päällä Yad Vashem
  58. (in) Elisabeth Baijerissa sivustolla Yad Vashem
  59. "  Mary Rachel Bouffa" Righteous among Nations "  " , The Future ( katsottu 7. tammikuuta 2020 )
  60. (in) Yefim Buldov päällä Yad Vashem
  61. (sisään) Mustafa ja Zejneba Hardaga Izet ja Bachriya Hardaga Ahmed Sadik sivustolla Yad Vashem
  62. (in) Luis Martins de Souza Dantas päällä Yad Vashem
  63. Rohkeus olla tottelematon - Dimitar Peshev Yad Vashemin verkkosivustolla
  64. (in) Kaksi bulgarialaista papia, jotka on tunnustettu kansakuntien vanhurskaiksi Yad Vashemin sivustolla
  65. Maria Errazuriz Yad Vashem -sivustolla (kommunikoi), s. 9
  66. (in) Kiinan viisumit Wienissä , sivustosta Yad Vashem
  67. (sisään) Ivan (Ivica) Vranetic sivustolla Yad Vashem
  68. (es) Amparo (Otero) Pappo Yad Vashemin verkkosivustolla
  69. Lopullisen hinnan maksaminen - Henry Christian ja Ellen Margrethe Thomsen , Yad Vashemin verkkosivustolla
  70. "  Luettelo maailman vanhurskaista  "
  71. D Dr. Mohamed Helmy ja Frieda Szturmann päällä Yad Vashem.
  72. (es) Manuel Antonio Muñoz Borrero Yad Vashemin verkkosivustolla.
  73. (es) Ángel Sanz Briz Yad Vashemin verkkosivustolla
  74. (sisään) Uko ja Eha Masing sivustolla Yad Vashem
  75. Varian Fry Yad Vashemin verkkosivustolla
  76. (in) "  Edmonds Roddie  " sivustolla yadvashem.org , Yad Vashem ( luettu 3. lokakuuta 2019 ) .
  77. "  Chaumet Simone  " , on Ranskan komitea Yad Vashem (näytetty 05 toukokuu 2019 ) .
  78. Cabanel Patrick ja Encreve André, Ranskan protestanttien biografinen sanakirja vuodesta 1787 nykypäivään , t.  1: AC, Pariisi, Editions de Paris - Max Chaleil,2015.
  79. "  Näkemiin lapset  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  80. "  Rescue Fashion Queen  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  81. "  kunniatodistus  " , Yadvashem, Ranska ,Lokakuu 1990
  82. "  Luettelo hurskaat kansakuntien Georgian  " [PDF] (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  83. Yad Vashem -tietokanta maittain
  84. "  Rescue kuninkaanlinnan  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  85. "  Maid josta tuli pelastaja  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  86. "  Vanhurskaiden irlantilaisten luettelo  "
  87. "  Seder klo Parish  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  88. (in) "  Stablum, Emanuele  " , on yadvashem.org , Yad Vashem (näytetty 26 huhtikuu 2021 ) .
  89. "  Viisumit Japaniin  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  90. "  Satama Worker joka kääntyi pelastajan  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  91. (in) "  Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė  " on Righteous takana Kansakuntien
  92. "  Rescue korkeimman oikeuden Tulevaisuuden  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  93. "  Victor Bodson historia  " (tutustuttavissa 1. st tammikuu 2014 ) .
  94. "  Luettelo vanhurskaista makedonialaisista  " [PDF]
  95. "  Vanhurskaiden moldovalaisten luettelo  "
  96. "  Montenegron vanhurskaiden luettelo  "
  97. "  Per Faye Hansenin historia  " , (kuultu1. st kesäkuu 2014) .
  98. "  Ingebjørg Slettenin historia  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  99. "  " Meidän Helpers "salaisessa liitteessä  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  100. (in) "  Johan van Hulst  " on Yad Vashem (näytetty 02 helmikuu 2020 )
  101. (in) "  Horst Hendrik ter & Gerritdina (Teunis)  " on Yad Vashem
  102. "  The Righteous among the Nations Database  " , The Righteous among the Nations Database (käytetty 8. heinäkuuta 2020 )
  103. (in) "  Wijsmuller Gertruida (Meijer)  " on Yad Vashem
  104. (in) "  Salakuljetus poikasia Ghetto  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  105. (in) "  Sendler Irena (Krzyzanowska)  " on Yad Vashem
  106. (in) "  Karski tammikuu  " on Yad Vashem
  107. (in) "  Godlewski Marceli  " on Yad Vashem
  108. "  Murder in Markowa  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  109. (in) "  Kierocinska Janina  " on Yad Vashem
  110. (in) "  Pankiewicz Tadeusz  " on Yad Vashem
  111. (in) "  Kaminski Aleksander  " on Yad Vashem
  112. "  niskoitteleville konsuli  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  113. (in) "  Milena - Franz Kafkan Rakkaus  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  114. (in) "  Turvakodit pikkutyttö  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  115. (in) "  kapinallinen pormestari  " (näytetty on 1 st päivänä kesäkuuta 2014 ) .
  116. (in) "  epätavallinen Fate of Two Sisters  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  117. (in) "  Luettelo Vanhurskaiden Salvadorin  " [PDF] (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  118. (in) "  Luettelo Serbian vanhurskaista  " [PDF]
  119. (in) "  SS neuvonantajien lahja Candy  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  120. (in) "  Luettelo Slovenian vanhurskaista  " [PDF]
  121. "  ruotsalainen pelastaja Budapest  " (näytetty on 1 st päivänä kesäkuuta 2014 ) .
  122. (in) "  Selahattin Ülkümen historia  " (tutustuttavissa 1. st kesäkuu 2014 ) .
  123. "  18 kuukautta on Heinäsuovasta  " (näytetty on 1 st päivänä kesäkuuta 2014 ) .
  124. (in) "  Luettelo Vietnamin vanhurskaista  " [PDF]
  125. Gurs-leiriltä karkotettujen historia .
  126. Perustuu Serge Klarsfeldsin työhön .
  127. käyttöönotto Lucien Lazare vuonna sanakirja Vanhurskaiden Ranskassa .
  128. Ehdotettu laki, joka koskee Ranskan vanhurskaita, senaatin verkkosivusto .
  129. Kulttuuriministeriön lehdistöpaketti.
  130. Jacques Chiracin puhe 16. heinäkuuta 1995.
  131. Kansallispäivä Ranskan valtion rasististen ja antisemitististen rikosten ja Ranskan vanhurskaiden kunnioittamisen uhrien muistoksi Élyséen virallisilla verkkosivuilla.
  132. "  Vanhurskaiden muuri - Soan muistomerkki  ", Soan muistomerkki ,2017( lue verkossa , kuultu 22. toukokuuta 2018 )
  133. Katso kritiikki käsitteen vanhurskaat ja jossa käsitellään myös poliittista ulottuvuutta lehdessä Imaginaire et tajuton , n o  21, 2008, taikurin le mal  : Les justes, le Bien et le Mal, kritiikit d'un problematiikan .
  134. Patrick Cabanel , Ranskan vanhurskaiden historia, Armand Colin, 2012, s.  10 .
  135. Carol Iancu: Shoah Romaniassa ,   toim. PM3, 2001, 188  Sivumäärä , ( ISBN  2842693566 ) .
  136. Maurice Rajsfus, älä unohda pikku Jeesusta!, Katolinen kirkko ja juutalaiset lapset (1940-1945) , Manya, 1994 ( ISBN  2-87896-096-3 ) .
  137. Cyrille Louis, "  Ensimmäistä kertaa arabi on nimetty vanhurskaaksi kansakuntien joukossa  " , FIGARO ,30. syyskuuta 2013(käytetty 5. lokakuuta 2019 )
  138. gregwoolls55 , "  1. arabien vanhurskaiden perhe kieltäytyy Yad Vachemin kunnianosoituksista  " , JForumissa ,21. lokakuuta 2013(käytetty 5. lokakuuta 2019 )
  139. "Si Kaddour Benghabrit, oikeudenmukainen mies, joka ansaitsee tunnustuksen" , El Watan , 16. toukokuuta 2005.
  140. LeMatin , "  Vilkas kunnianosoitus edesmenneelle SM: lle" Mohammed V, vanhurskas kansakuntien keskuudessa "  ", Le Matin ,26. maaliskuuta 2012( lue verkossa , tutustunut 17. lokakuuta 2017 )
  141. Marokko: Tarina Mohammed V: lle postuumisti myönnetystä vapauspalkinnosta , Jeune Afrique , 23. joulukuuta 2015
  142. "  Paul Grüningerin messut  " , teleramassa ,25. joulukuuta 2014(katsottu 25. joulukuuta 2014 )
  143. Moses BENDAYAN - elokuvateatteri31 , "  The Just  " ,25. marraskuuta 2015(käytetty 8. tammikuuta 2018 )

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit