Islamilainen sanasto

Tässä on luettelo arabian termejä , joita löytyy islamissa . Niitä on joskus vaikea kääntää ja käännökset ovat toisinaan vähemmän tarkkoja kuin termi arabiaksi.

Jotkut termit ovat muuttuneet arabiaksi turkkiksi ennen siirtymistä ranskaksi , jotkut harvinaiset termit ovat jopa turkkilaista alkuperää. He ovat toisessa luettelossa, joskus redundanssissa arabiankielisten termien luettelon kanssa.

Ranskalaiset termit

Hänen profeettojensa nimet

Islamin viimeisen profeetan nimeä kutsutaan arabiaksi Muhammadiksi ( محمد ), josta tulee puhutun muunnoksen mukaan Mohammad tai Moham (ed) . Se on myös versio, jota käytetään tieteellisessä tutkimuksessa ja jota arabialaiset puhujat suosivat.

Ranskan kielellä on kuitenkin muita uudempia nimiä:

• Mahom tai Mahon ( XI th  luvulla);
• Muhammad ( XVI -  luvulla XVII -  luvulla).

Se on johdettu Turkin lomakkeen Mehmet tulleen itse latinan muodossa löytyy XIII : nnen  vuosisadan kirjailijoiden kuten Raymond Lully , ja yli sata ennen käännös Koraanin tehdyt latinaksi " apotti Cluny ja teologi Pietari kunnioitettava . Siksi se on yhteinen muille eurooppalaisille kielille, kuten perinteinen Englanti, ja lähellä versioita muiden romaanisten kielten  : Mahoma in Spanish , Maomé vuonna Portugali , Maometto vuonna Italian , Mahomed vuonna Romania (ks Oikea nimi Mahomet vuonna Ranskan kieli ).

Koraani

Vuonna XV : nnen  vuosisadan Koraani tunnetaan Ranskassa kuin Koraani . Koraanin ensimmäisen käännöksen ranskaksi, kirjoittanut André Du Ryer , on nimeltään L'Alcoran de Mahomet . Seuraavat kääntäjät Claude-Étienne Savary vuonna 1783 ja Albin de Kazimirski Biberstein vuonna 1847 oikeuttavat käännökseen Koraani . Le Littré totesi vuonna 1872: "sanomme myös Koraanin ja luultavasti paremman, koska al on arabialainen artikkeli ja tarkoittaa sitä , mikä tekee artikkelissamme eräänlaisen päällekkäisyyden; mutta Alcoran on pyhitetty käytön avulla, ja vaikka orientalistit suosittelevat Koraania , se ei voi karkottaa sitä. " Vasta XIX : nnen  vuosisadan, että sana" Koraani "on vähitellen tarpeen korvata kokonaan Koraanin yleisessä käytössä.

Koraani tai Koraani ovat nuotinnosten antaman didaktisten teokset seuraavat kutakuinkin perinteinen arabialainen transkriptio

Uskonto

Muslimien uskonto on nimetty muuttuja tavalla ranskaksi: Moslemism vuonna XVII E  -luvulla yhä viitataan sanakirjan 1845 tai Littréstä 1872, niin pätevä kuin muinainen ja joka ei selvinnyt. Voltaire , että XVIII nnen  vuosisadan käyttää muhamettilaisuus tai muhamettilaisuus ( "uskonto pääosin ominaista vakava monoteismiin"), mutta myös Islam ( "muhamettilaisuus"), niin pätevä arkaainen aikavälillä. Diderot, aina XVIII th  luvulla, määrittelee islamia kuin "uskonnon muslimien."

XX : nnen  vuosisadan lisää islamin kuvata poliittista puolta usein sisäkkäisiä uskonnon valtarakenteen. Termi on todistettu ranskaksi lähtien XVIII nnen  luvulla, jolloin Voltaire käyttää termiä korvata "muhamettilaisuus".

Uskolliset

Diderot, The XVIII nnen  vuosisadan käyttää Islamilaiset ( "kuka tunnustaa islamin") termi laajasti epätavallista nykyään. Islamisti esiintyy 1980-luvulla: sanaa ei ole olemassa vuoden 1976 suuressa Robertissa . Sitä käytetään vain nimeämään seuraajan islamismiksi kutsutulle ideologialle .

Tai jotka adjectivalement, tattari olemassa vuodesta XI th  luvulla, mutta on nykyään enemmän viitaten etnisyyden kuin uskonnon; Muhammedania todistetaan XVI -  luvulla käsitteellä "joka tunnustaa mohammedin uskonnon"; Voltaire määrittelee muslimin XVIII E-  luvulla, kuten "nimi, jonka muhamedelaiset antavat itselleen"; Alcoraniste , vuoden 1845 sanakirjassa, joka on peräisin Alcoranista, ei saanut jatkoa.

Adjektiivi Islamilainen määritelty Diderot The XVIII nnen  vuosisadan nimellä "kuuluvan islamismin", joka termi oli silloin, kuten olemme nähneet, synonyymi islamia .

Rukouspaikka

Ronsard , XVI -  luvulla, käyttää hyttyslaina lainaa Italian mosche (t) on . Moskeija on käytössä XVI -  luvulla oikeinkirjoitushyttysten kanssa . Vuoden 1845 sanakirja osoittaa Mahomryn tai Mohammedanin korostaen kuitenkin, että ne ovat kaksi vähän käytettyä sanaa.

Huomautukset

Tattari on poissa muodista paitsi keskiaikaa käsittelevissä teoksissa. Mahomet- johdannaiset vanhenevat ja vanhenevat.

Vaikka islam ja muslimi ovat kumpikin peräisin samasta arabiankielestä SLM (سَلِمَ salima , "olla terve, mene hyvin"), ranskan kielellä on kaksi sarjaa johdannaisia:

• muslimi / islamilainen  : kuten "muslimi taiteessa": "islamilainen taide",
• Muslimi / Islamilaiset ovat synonyymejä Diderot ( XVIII th  luvulla)
• Muslimi / islamisti  : kaksi sanaa käytetään antagonistisesti.

Ranskan puhujan kannalta sana islamisti liittyy välittömästi poliittiseen islamiin ja sillä on kielteinen merkitys. Sana muslimi on puolueettomampi.

Luettelo termeistä arabiaksi

Seuraavat termit annetaan ensin arabialaisen aakkosen tavanomaisessa transkriptiossa , sitten sulkeissa, transkriptiossa, joka on lähempänä ranskankielisiä käyttötapoja (jos sana esiintyy suoraan ranskaksi, se ilmoitetaan alla) ja lopuksi vokalisoituna arabiaksi täydellisenä mahdollisimman).

AT

• Abd , Abd (Abd) عبد  : palvelija; orja; palvoja; tai olento. Se menee moniin yhdistettyihin nimiin.
• Ablution , ġusl (ghusl, suuri puhdistautuminen) غسل ja Wudu ' (Wudhu', pieni puhdistautuminen) وضوء  ;
• Kumottu , mansūḫ (mansûkh) مَنْسوخ  : kumottu jae korvataan myöhemmällä jakeella, jota kutsutaan kumottavaksi;
• Kumotaan , nāsiḫ (nâsikh) ناسخ  : abrogative jae korvaamalla poistivat jae;
• Aboû , abū (Isä , abou ) أَبو  : isä, puuttuu kuninkaan (lempinimi) moniin arabialaisiin nimiin  ;
• Achoura , ʿāšūrā ' (achoura) عاشوراء  : muharram- kuukauden kymmenes päivä . Paasto päivä islamin mallin juutalaisten paasto Jom Kippur , kymmenentenä päivänä seitsemäntenä kuukautena. Shia siellä lisättyjen muistoksi tappaminen imaami Husain .
• Adab , 'adab (' adab) أَدَب  : Mukavuus, mukavuus, perinnöllinen normi perinteisestä käyttäytymisestä islamissa;
• ' Adala ', adala العدالة  : Moraalinen koskemattomuus , oikeamielisyys, vanhurskaus;
• Adh-Dharoura , adh-dharoura الضرورة  : välttämättömyys, sanoi jotakin välttämätöntä;
• Adhan , ʾaḏān ('adhân) أذان  : kutsu rukoukseen;
• ʿ Adl , ʿadl ('adl) عدل  : oikeudenmukaisuus;
• Ahl al-Bayt , ahl al-bayt (Ahl al-Bayt) أهل البيت ( ahl: ihmiset, ihmiset; bayt: talo ): talon ihmiset, Muhammadin perheenjäsenet.
• Ahl al-Kitâb , ahl al-kitāb (kirjan ihmiset) أهل الكتاب ( ahl: ihmiset, ihmiset; al-kitāb: kirja ): islamia edeltävien monoteististen uskontojen seuraajat: juutalaiset , kristityt  ;
• Ahl at-Taqwa , ahl at-taqwa (Ahl at- taqwa ) أهل التقوى ( ahl: ihmiset, ihmiset; taqwa: hurskaus ): hurskaat ihmiset.
• ʾAhzâb katso Hizb  ;
• Aïd , aʿīd (aïd) عِيد  : juhlat;
• Aïd el-Adha , ʿīd al-ʾaḍḥā, (uhrijuhla) عيد الأضحى  : Aïd el-Kebirin synonyymi;
• Aïd el-Kebir , ʿīd al-kabīr, (suuri juhla) عيد الكبير  : Juhla, joka muistuttaa Aabrahamin uhraustaja merkitsee pyhiinvaelluksen ( hajj )loppua;
• Eid al-Fitr , ʿīd al-fiṭr, (murtumisjuhla) عيد الفطر  : Ramadan- kuukauden paaston rikkomisen juhla ;
• Aïd es-Seghir , ʿīd aṣ-ṣaḡīr, (pieni juhla) عيد الصغير  : Aïd al-Fitrin synonyymi;
• AKH , ah الأخ yksikkö on Ikhwan الإخوان  : veli (islamissa);
• Akhira ,'aḫīraʰ (viimeinen) آخرة  : viimeinen määränpää, jäljempänä oppositiossa alla ( dunya );
• Akhlaq , aḫlāq أخلاق  : Moraaliset säännöt ja moraaliset käytännöt, henkilön luonne;
• LimAlim عالِم , katso Ulema  ;
• Allah , ʾAllāh (' Allâh , Allah) الله , ا للّه tai اللّٰه  : Jumala. Termiä käyttävät myös arabiaa puhuvat kristityt;
• 'Amal ', amal عمل  : Toiminta , käyttäytyminen;
• Amân , ʾamān, أمان  : armon teko, paitsi käytös;
• Ansar ,'anṣār (Ansar) أنصار  : puolueellinen, apu-, tarkoittaa seuralaiset on Muhammadin kotoisin Medina erottaa ne muhâjirûn ottaa expatriated välillä Mekasta luokseen;
• ʿAqîda , ʿaqīda (dogma) ﻋﻘﻴﺪة yksikön sanalla 'aqaïd عقائد  : uskon artikkeli; oppi; usko;
• Arbayn , ʾarbaʿīn, أربعين , de ʾarbaʿūna ( neljäkymmentä ), أربعون  : šiialainen juhla surun lopusta, 40 päivää Achouran jälkeen ;
• As-Salam Alaykoum , as-salām ʿalaykum السلام عليكم  : kirjaimellisesti "Rauha olkoon teille". Vastaus tähän tervehdykseen on wa ʿalaykum as-salām , ﻭ عليك السلام  : "Ja olkoon teillä rauha";
• Astaghfiroullah , ʾastaḡfiru llāha أستغفر الله  : " Anteeksi Allah minulle anteeksi";
• ʾAʿoudhou bi-llah , ʾaʿūḏu bi-llāh أعوذ بالله  : "Etsin Allahin suojelua! ";
• At-Ta'a , at-ta'a الطاعة  : Tottelevaisuus (hyvinvoinnin aikaansaamiseksi);
• Beyond , katso Akhira tai Ma'âd
• UralAwliyaʾ , ʾawlīaʾ, أولياء monikko Walîy  ;
• Awra , ʿawra (ʿawra) عورة  : Kehon osat, jotka voidaan paljastaa vain perheelle.
• Aya , ʾāya (âya, merkki) آية pl. ʾĀyāt (âyat, merkit) آيات  : merkit, ihmeet, sitten Koraanin jae (t)jatkeella ;
• Ajatolla , ʾāya allāh (ajatolla) آية الله  : Allahin merkki; korkeimpien šiialaisten papien titteli;
• ʿAzl , ʿazl ( keskeytetty yhdynnä , yhdynnän keskeytys) عزل  : seksuaalisen toiminnan keskeyttäminen ennen siemensyöksyä;

B

• Balad , balad ( verinen ) بلد  : maa; lainattu; vuotanut  ;
• Banoû , banū (pl.) (Jälkeläiset) بنو : dynastia; heimo. Esimerkki: al-umawīun الأمويون tai banū umaīya بنو أمية  : umajajat ; Umayyad-dynastia. Tulee Banī بني asemaan täydentää nimen tai esineen.
• Barakah , Baraka (Baraka, siunaus) بركة  : siunaus (jumalallinen);
• Barzakh , barzaḫ برزخ  : aikaväli; erottaminen; (maantieteellinen) kannaksen. Kuolleen siirtyminen kuolevaisuudesta maailmalle kuoleman jälkeiseen elämään.
• Bashar , bašar (ihmiskunta) بشر  : ihmisrotu; ihmiskunta
• Basîra , baṣīra (arvostelukyky) بصيرة  : arvostelukyky; oivallus; in Sufismi kyky hahmottaa ylivertainen totuuden.
• Batin , bāṭin (esoteerinen) باطِن  : okkultismi; salaisuus; esoteerinen. Termi Sufismi oppositio eksoteerisen ( zahir ) kanssa;
• Bayt Allâh, bayt allāh (moskeija) بيت الله  : Allahin talo; moskeija  ;
• Ben , bin (poika) بن : poikien poika on peräisin ibn ابن : poika. ;
• Bidʿa , bidʿa (harhaoppi) بدعه  : innovaatio; uusi idea on harhaoppi;
• Bint , bint (tytär) بنت : tytär on filiations juontuu ibna ابنة : tytär. ;
• Bismillah ar-Rahmân ar-Rahîm , lyhennettynä Bismillah / Basmala , bi-smi-llāhi r-raḥmāni -r-raḥīmi بسم الله الرحمن الرحيم : Allahin nimessä armollisin, armollisin;
• Bay'ah , bayʿa (uskollisuus) بيعة : uskollisuudenvala;

VS

• Calame , katso Qalam  ;
• Kalifi , Halifa (kalifi, kalifi) خليفة  : seuraajana Muhammad hallitsija umma  ;
• Kalifaatti , ḫilāfa (kalifaatti; kalifaatti) خلافة  : kalifaatti;
• Cha`abân , ša'abān شعبان  : nimi kahdeksannen kuukauden muslimien kalenteri .
• Chafʿ , šafʿ (even) شفع  : supersankarirukous, joka käsittää parillisen määrän kumarruksia, joita vietetään Isan kanonisen rukouksen jälkeen, tätä rukousta seuraa Witrin rukous  ;
• Chahada , šahādaʰ (uskon ammatti) شَهَادَة  : todistus, uskon ammatti (yksi islamin viidestä pylväästä );
• Chahid , šahīd (marttyyri) شَهيد  : todistaja; marttyyri. Shahidin katsotaan olevan elossa Allahin kanssa, minkä vuoksi muslimit eivät suorita hautajaisrukouksia shahidin puolesta;
• Chari`a , šarīʿaʰ ( charî'a , sharia) شَرِيعَة  : tapa, tapa, laki, muslimiyhteiskuntien perinteinen oikeudellinen koodi;
• Chawwal , šawwāl شوال  : nimi kymmenes kuukauden muslimien kalenteri merkitty Eid al-Fitr ensimmäisenä päivänä tämän kuun;
• Chaytân näkee Saatanan  ;
• Cheikh , šayḫ (chaïkh, cheikh tai sheik) شَيْخ  : vanhin, päällikkö;
• Chérif , šarīf (sheriff) شريف  : jälkeläinen Muhammad  ;
• Chirk , širk (chirk, polyteismi) شرك  : assosiaatio; polyteismi. Shirk on tosiasia, että muulle kuin Allahille myönnetään se, mikä Allahille kuuluu. Esimerkki: näkijään uskomisen katsotaan olevan kirsikka. Shirk on islamin suurin synti.
• Shiism , šī'aʰ (chî'a, shiiojen, Shiism) شيعة  : shia nykyinen (kirjaimellisesti: ”oppilas, puolueeton”);
• Choura , šūrā (kuuleminen) شُورَى  : kuuleminen, yhteinen päätöksenteko;
• Koraani , qurʾān (lukeminen) قرآن  : lukeminen; lausunta;
• Chou`oûbiya , katso Shu`ubiya  ;

D.

• Daʿiyat , dāʿiyat (dâ'iyat) داعية  : islamin saarnaaja
• Dajjal , dajjāl (antikristus) دجّال  : valehtelija; joka kylvää erimielisyyttä;
• Dhabiha , ḏabīḥa, (uhraus; uhrilahja) ذبيحة  : uhri, teurastettavaksi tarkoitettu eläin metonyymisesti, rituaalisesti teurastamalla;
• Dhallal , ḍallāl (hämmennys) ضلال  : hämmennys;
• Dar al-ʿAhd , dar al-ʿahd (aselepoalue) دار العهد  : keksittiin kuvaamaan ottomaanien valtakunnan suhdettasen sivujokien kristillisiin maakuntiin;
• Dar al-Amn , dar al-amn (turvallisuusalue) دار الأمن  : termi, jonka länsimaiset muslimifilosofit esittivät kuvaamaan muslimi-asemaa lännessä;
• Dar al-Da'wa , dar ad-daʿwa (kutsun verkkotunnus) دار الدعوة  : termi, jota käytetään osoittamaan alue, johon islam on viime aikoina tullut. Tämän termin yleisin käyttö viittaa Arabiaan ennen Muhammadin elämää ja sen aikana.
• Dar al-Harb , dar al-ḥarb (sodan alue) دار الحرب  : kirjaimellisesti "sodan talo", nimeää alueet, joita ei ole islamoitu, toisin kuin Dar al-Islam , "alistumisen talo". Dar al-Harbin asukkaita kutsutaan harbiksi .
• Dar Al-Islam , Dar al-Islam (Islamized domain) دار الإسلام  : kirjaimellisesti "House of Submission" vastakohtana Dar Al-Harb , "House of War";
• Dar Al-Koufr , Dar al-kufr (domain epäuskon) دار الكفر  : termi Muhammed kuvaamaan yhteiskunnan Mekan hallitsee qureishilaisten välillä hänen maanpaossa Medina ja hänen voittoisa paluu. Myöhemmin siitä tuli synonyymi Dar al-Harbille ;
• Dar ach-Chahâda , dar aš-šahāda (todistuksen alue) دار الشهادة  : on termi, jota länsimaiset muslimifilosofit ehdottavat kuvaamaan muslimien asemaa länsimaissa.
• Daʿwa , daʿwa (kutsu uskoon) دَعْوة  : kutsumus; uskon ammatti; kutsu uskoon, jota johtaa dâʿi  ;
• Dervish , darwīš ( dervish ) دَرويش  : tulee persialaisesta derwišistä درويش (kerjäläinen)  : tiettyjen sufien veljeskuntien jäsen ; Voidaan verrata arabialaiseen sanaan fakir , joka tarkoittaa "huono";
• Dhikr , ḏikr (herätys) ذكر  : vetoaminen; toistaminen (Allahin nimen);
• Dhimmi , ḏimmī ( dhimmî ) ذمّي  : kirjauskonnon jäsen, jolla ei ole lupaa taistella uskovien kanssa, ja maksaa erityisen veron "lunastamaan" itsensä siitä, ettei hän ole muslimi;
• Dhoû'l-Fikar Du L-Fikar (jossa piikki) ذو الفقار  : nimi kahden huomautti miekka Muhammed antoi `Ali klo taistelussa Uhudin  :
• Dhoû'l-Hijja , ḏū l-ḥijja (pyhiinvaelluskuukausi) ذو الحجة  : muslimikalenterin viimeisen kuukauden nimi, suuren pyhiinvaelluksen pyhä kuukausi.
• Dhoû'l-Kifl , ḏū l-kifl (jolla on kaksinkertainen osuus) ذو الكفل  : Koraanissa mainittu profeetta, joka on identifioitu raamatulliseen profeetta Hesekieliin  ;
• Dhoû'l-Qaʿda , ḏū l-qaʿda (kuukauden kuukausi) ذو القعدة  : muslimikalenterin yhdestoista kuukauden nimi.
• Dhoû'l-Qarnâʾ , ḏū l-qarnā'an (jolla on kaksi sarvea) ذو القرناء  : Koraanissa mainittu merkki, joka usein tunnistetaan Aleksanteri Suuren kanssa  ;
• Dhoû'-n-Nûn , ḏū n-nūn (kalan kanssa) ذو النون  : Koraanissa mainittu hahmo;
• Dhoû'n-nûryin , ḏū n-nūrīyn (jolla on kaksi valoa) ذو النورين  : lempinimi ` Uthman  ;
• Dhouhan , ḍouḥan (aamu) ضحى  : päivänvalo;
• Dîn , dīn (uskonto) دين  : käännetään usein "uskonnoksi";
• Diya , diya (veren hinta) دية  : veren hinta taposta;
• Jihad , katso Jihad  ;
• Djinn , jinn (djinn) ّنّ  : nero ; demonit; jinnit;
• Djizyîa , katso Jiz'ya  ;
• Douʿâʾ , duʿāʾ (rukous) دعاء  : henkilökohtainen rukous; anominen; puhelu. Henkilökohtainen rukous kanonisen rukouksen vastakohtana Salatille .
• Dounya , dunyā (tässä alla) دنيا  : täällä alla maailma, tämän maailman hyödykkeet vastakohtana tuleville ( 'âkhira );

E

• Eblis , katso Iblis  ;
• Lähetetty , katso Messenger  ;

F

• Fajara , fājir فاجر pl. fajara ( pilkattu ) فجرة  : libertiini;
• Fajr , fajr (aamurukous) فجر  : aamunkoitto; aamunkoitto;
• Fakir , faqīr (fakir, faquir) فقیر  : huono pl. : Fuqarā', فقراء  : nimeää Sufi askeetti  ; Voidaan verrata persialaiseen sanaan dervish , joka tarkoittaa "kerjäläinen";
• Falah , falāḥ (onnellisuus) فلاح  : menestys; onnellisuus; menestys;
• Fanaʾ , fanāʾ (fanā ') فناء  : tuhoaminen; pyörtyminen; mystinen ekstaasi;
• Fard , farḍ فرض pl. furūḍ فروض ): pakollinen, uskonnosta riippuen.
• Fâsiq , fāsiq ( pilkattu ) فاسق  : pilkattu ;
• Fâtir , fātir (luoja) فاطر  : joka ei paasto; luoja;
• Fatwa , fatwa (fatwa, fetva) فتوى  : oikeudellinen lausunto, joka täydentää fiqh  ;
• Fiqh , fiqh (fiqh) فقه : oikeustiede;
• Fitna , fitna (fitna) فتنة  : viettely (naaras); mellakka; erimielisyyttä. Uskonnollisissa asioissa repeämä; skisma.
• Fi sabil Illah , fī sabīl illāh (Allahin polulla) في سبيل الله  : Allahin polulla .. tapa kuvata Jihadia  ;
• Fitra , fiṭraʰ (fitra) فطرة  : asian luonne ja erityisesti ihmisen luonne;
• Furqan , furqān (arvostelukyky) فرقان  : todiste; erottaminen hyvän ja pahan välillä;

G

• Ghafara , ḡafara (anteeksi) غفر
• Ghafla , ḡafla (huolimattomuus) (غفلة  : improvidence ; laiminlyönti, välinpitämättömyys
• Ghayba , ḡayba ( okkultointi ) غيبة  : poissaolo; etäisyys; katoaminen; tähdenpeittojen jossapiilotettu imaami , kahdestoista imaami vuonna Twelver Shiism pitäisivät itsensä  ;
• Ghoulâm / Ghilmân , ḡulām (murrosikäinen) غلام pl. ḡilmān غلمان  : murrosikäinen; poika; paratiisin ephebe : Katso Wildân . Sana osoittaa myös orjasotilaat: Katso Mameluke  ;
• Ghousl , ḡusl (suuri puhdistus ) غسل  : suuri puhdistus ;

H

• Habous , ḥubs, (jalka; don) حبس pl. ʾAḥbās, أحباس  : Habous on hurskas lahjoitus, jonka ansiosta tämän omaisuuden nauttiminen voidaan jättää edunsaajien vastuulle.
• Ḩadath , ḥadaṯ, ( tapahtuma, tapaus ) حدث  : tapahtuma aiheuttaa epäpuhtaus
  • ḥadaṯ al-aṣḡar, ( vähäinen epäpuhtaus ), حدث الأصغر  : epäpuhtaus, joka vaatii turvautumista pieniin puhdistuksiin  ;
  • ḥadaṯ al-akbar, ( suuret epäpuhtaus ), حدث الأكبر  : epäpuhtauden, joka edellyttää suurten ablutions  ;
• Hadd , Hadd, ( imperatiivi virke ), حد pl. ḥudūd حدود  : Term muslimien lain rangaistus että tuomari ei voi moduloida, koska se on määrännyt Allahin, tämä termi vastustaa seuraamuksia säädettävissä toimivalta (tazîr).
• Hâdî , hādī (opas) هادي  : opas; yksi Allahin 99 ominaisuudesta  ;
• Hadith , ḥadīṯ (hadîth, hadith) حديث pl. ʾAhādīṯ أحاديث  : Muhammedin sana tai teko, jotapidetään esimerkkinä, jota harjoittajien on noudatettava;
• Hafiz , Hafiz ( Hafiz ) حافظ  : henkilö, joka tuntee Koraanin ulkoa;
• Hajj , ḥajj, (pyhiinvaellusmatka) حجّ  : pyhiinvaellusmatka Mekkaan , joka on yksi islamin viidestä pylväästä  ;
• Hakim , ḥākim(auktoriteetti; tuomari),حاكم :Al-Hakîm onyksiAllahin99ominaisuudesta ;
• Halal , ḥalāl (halli, halal) حلال  : lupa; ei pyhä; rienaava, laillinen ja kielletty (harâm)  ;
• Halîm , ḥalīm, (lempeä; suurenmoinen ; anteeksiantava) حليم  : Kuvaa Lotin luonnetta. Halim on Saban jumaluuden nimi. Al-Halim on yksi Allahin 99 ominaisuudesta  ;
• Hanifismi , ḥanīf (hanîf) حنيف  : puhdas islamilainen monoteismi, ortodoksi;
• Haqq , ḥaqq (oikeudenmukaisuus) حقّ  : totuus; laki ; oikeudenmukaisuus. yksi Allahin 99 ominaisuudesta  : al-Haqq;
• Haqîqa , ḥaqīqa (totuus) حقيقة  : totuus; totta; aitous;
• Haram , ḥarām (harâm, haram) حرام  : mikä on pyhää; mitä uskonto kieltää, tabu vastustaa sallimista (halal)  ;
• Harem , Harimin (haaremi) حريم  : gynaeceum; seraglio; paikka, joka on kielletty muille miehille kuin välittömille perheenjäsenille;
• Hasan Hasan(kaunis, hyvä) حسن : kaunis; Hyvin ;
• Hidžra , Hijra (hidžra) هجرة  : maastamuuttoon Muhammad ja hänen kumppaninsa välillä Mekasta ja Medina  ;
• Hidâya , hidāyya هداية  : käytös; moraalinen suunta;
• Hijab , ḥijāb ( hijâb, hidjab ) حِجَاب  : huntu;
• Himmâ , ḥimmā () حمّى  : varanto; rauhoitusalue;
• Hisba , ḥisba (kontrolli) حِسْبة  : laskenta; todentaminen, alun perin eräänlainen petostentorjuntapalvelu, josta on tullut uskonnollinen poliisi;
• Hizb , ḥizb (1/60 Koraanista; ryhmittymä) حزب pl. 'Aḥzāb أحزاب  : termi, jota käytetään Koraanissa viitata jäsenille Quraychite heimon ja juutalaiset, jotka asuivat Medina jotka liittoutuivat vastaan muslimit Medina. Tämä sana osoittaa myös 1/60 Koraanista, toisin sanoen puolet Juzʾ: sta  ;
• Houri , hūrīya (houri) حورية , pl. hūrīyāt حوريات  : paratiisin neitsyet;
• Houdâ , hudā (ortodoksija) هدّى  : (hyvä) suunta; ortodoksi;
• Houdna , hudna (aselepo) هدنة  : tulitauko; aselepo; aselepo;
• Houdoud , ḥudūd (rajat) حدود  : lain määrittämien seuraamuksia määräämä Koraani;
• Houkm , ḥukm (tuomio) حكم  : tuomio; päätös; tuomio;
• Houmaza , humaza (panettelija) همزة  : panettelija; panettelija. Panettelija on tuomittu helvettiin;

Minä

• ʿIbâda , ʿibāda (palvonta) عبادة  : palvonta; islamin hengellinen puoli; sharia ollessa Lainsäädäntötoimet;
• ʾIblîs , ʾiblīs (Iblîs tai Eblîs) إبليس  ; Demoni on jinnin nimi, joka kieltäytyy kumartamasta Aadamia vastaan ​​Jumalan käskystä. Se vastaa Luciferia  ;
• ʿIchâʾ , ʿišāʾ (ilta) عشاء  : ilta; varhaisen yön rukous; päivän viides rukous islamissa;
• ʿIdda al-marʾâ , ( tyhjyyden aika ) عدّة المرأة  : eronnut nainen voi vapaasti lähteä avioliittokodista vasta kolme kuukautta avioeron julistamisen jälkeen tai synnytyksen jälkeen, jos hän on raskaana. Ranskan siviililain mukaan naisille myönnettiin vuosi ilman oikeutta avioitua uudelleen vuoteen 2004 asti.
• ʾIftâr , ʾifṭār ( paaston rikkominen) إفطار  : Ramadanin nopeasti rikkova ateria  ; "lounas";
• ʾIhrâm , ʾiḥrām (vihkiytyminen) إحرام  : rituaalisen vihkimisen tila; valkoinen vaate, joka suorittaa tässä tilassa suuren tai pienen pyhiinvaelluksen  ;
• ʾIhsân , ʾiḥsān (rakkaus) إحسان  : Jumalan täydellinen palvonta;
• ʾIʿjâz , ʾiʿjāz إعجاز  : Koraanin jäljittelemätön luonne;
• 'Ijmâ' ,'ijmā' (konsensus) إجماع  : yksimielisyys Ulama taikoko 'oumma moraalisia, uskonnollisia tai oikeudellisia kysymyksiä, korvaamalla sunnaa  ;
• ʾIjtihâd , ʾijtihād ( exegesis ) إجتهاد  : Koraanin ja hadithin tulkinta ;
• ʾIlah , ʾilah (jumala) إله jumaluus; Jumala ;
• ʿIlm , ʿilm (tieto) علم  : ulemaiden hallussa oleva tiede laajassa merkityksessä;
• ʾImâm , ʾimām (ʾimâm, imaami) إمام  : henkilö, joka johtaa rukousta; kirjaimellisesti: "se, joka on edessä"; šiialaisille se on Muhammadin seuraaja, yhteisön hengellinen opas.
• Imamat ,'imāmaʰ (Imamat) إمامة  : järjestelmä imaamien joukossa shiialaisiin  ;
• ʾÎmân , ʾīmān (usko) إيمان  : usko; usko;
• ʾInchaʿ Allāh , ʾinšāʾ allāh إنشاء الله  : jos Allah tahtoo;
• ʾInfâq , ʾinfāq (menot) إنفاق  : taipumus antaa pikemminkin kuin ottaa;
• Al- ʾInjîl , al-ʾinjīl (evankeliumi) الإنجيل  : evankeliumi, yksikössä, koska kanoniset evankeliumit eivät ole alkuperäinen evankeliumi muslimien silmissä;
• Iqâma , iqāma (kutsu rukoukseen) اقامة  : toinen rukouskutsu adhanin jälkeenja juuri ennen ensimmäistä takbiria  ;
• ʿĪsā , ʿĪsā (Jesus) عيسى  : Jeesus Marian poika, kuten Koraani kutsuu häntä, koska hänen ei oleteta olevan biologista isää. Christian Raamattu on arabiaksi käyttää nimeä Yasû'a (yasū'a يسوع );
• Islam , ʾislām (islam) إسلام  : "alistuminen". Muslimi on itse asiassa "alamainen" Jumalalle;
• ʿIsma , ʿiṣma (erehtymättömyys) عصمة  : erehtymättömyys; haavoittumattomuus; koskemattomuus; moitteeton;
• Isnad , ʾisnād (takaajien ketju) إسناد  : ketju ihmisistä, jotka ilmoittavat hadithista  ;
• Isra ,'isrā' (öinen matka) إسراء  : yöllisen matka Muhammad kertoi, että Mirajin  ;
• Istislah , ʾistiṣlāḥ (korjaus) إستصلاح  : korjaus; ateriapalvelu; uudistaa;
• Istich'hâd , ʿistišhād (todistus; marttyyri) إستشهاد  : marttyyri islamilaisessa mielessä;
• Itmâm al-houjja , itmām al-ḥujja (viimeinen argumentti) اتمام الحجة  : uskon täydellinen selitys;

J

• Jahannam , jahannam ( gehenna ) جهنم  : helvetti;
• Jahiliya , jāhiliyya جَاهِلِيَّ  : tietämättömyys, pakanuus merkitsee islamia edeltävääaikaa halveksivalla tavalla;
• Jahl , Jahl (tietämättömyys) جهل  : tietämättömyys; ylimielisyys;
• Jâmiʿ , katso moskeija  ;
• Jâmiʿa , jāmiʿa (kokoontuminen) جامعة  : yhdistys; kerääminen esim. yliopisto; akatemia; yhdistys; liiga; liitto;
• Janaza , janāza (hautaaminen) جنازة  : hautajaiset;
• Janna , janna (puutarha) : نة  : puutarha; paratiisi;
• Jazak Allâh Khayr , jazāk allāh ḫayr () جزاك الله خير  : " Antaako Allah sinut siunauksistasi";
• Jihâd , jihad (jihad; taistelu) جِهَاد  : taistelu; vaivaa; vaivaa itseäsi; Pyhä sota ;
  • al- Jihâd al-ʾAʿzam , al-jihād al-ʾaʿẓam الجهاد الأعظم  : suuri jihad; ylin taistelu, itsensä uudistaminen
  • al- Jihâd al-ʾAsghar , al-jihād al-ʾaṣḡar الجهاد الأصغر  : pieni jihad; pyhä sota; islamin puolustussota;
• Jilbâb , jilbāb (Djellaba) جلباب  : se on sana, joka joskus käännetään verholla Koraanissa;
• Jinn , katso Djinn .
• Jizʾya , jizʾya ( pääkaupunki ) جِزْية  : nimi, joka annetaan dhimmisin maksamalle päällikölle  ;
• Jumâdâ al-Ûlâ , jumādā al-ʾūlā (ensimmäinen kova (kuukausi)) جمادى الأولى  : muslimikalenterin viidennen kuukauden nimi ;
• Jumâdâ ath-Thânîa , jumādā aṯ-ṯānīa (toinen vaikea kuukausi) جمادى الثانية  : muslimikalenterin kuudennen kuukauden nimi;
• Jumua , jumuʿa (perjantai) جمعة  : päivä, jolloin kokoamme (jamaʿa) rukoukseen;
• Jouzʾ , juzʾ (1/30 Koraanista) جزء pl. ajzāʾ أجزاء  : Koraani jaettiin kolmenkymmeneen osaan sen lausumista varten yhdessä kuukaudessa. Erityinen merkki merkitsee näiden jakojen alkua ۞;

K

• Kaʿaba , kaʿaba (kuutio) كعبة  : kuutio; Mekan Kaʿaba ;
• Kafir , Kafir ( Kafir ) كافر  : epäuskovana; joka ei usko Jumalaan ja yleisemmin, joka ei tunnusta islamia seurattavaksi Jumalan uskonnoksi;
• Kalâm , ʿalim al-kalām (teologia) علم الكلام  : sanan tiede (jumalallinen);
• Karb , karb al-ʿaẓīm (tulva) كرب العظيم  : valtava katastrofi. Katso myös Tûfân  ;
• Kalifa , katso kalifi  ;
• Khâliq , ḫāliq (luoja) خالق  : Al-Khâliq on yksi Jumalan 99 ominaisuudesta  ;
• Kharâj , ḫarāj (kiinteistövero) خراج  : vero; kiinteistövero, joka on maksettava muille kuin muslimeille omistajille;
• Khatib , Hatib (saarnaaja) خطيب  : joka pitää perjantai-saarna (khutba);
• Khayr (خير): "hyvä".
• Khilâfa , katso kalifaatti  ;
• Khitân , ḫitān (ympärileikkaus) ختان  : ympärileikkaus;
• koufr , kufr (koufr) كفر  : epäusko, luopumuksen;
• Khadîja , ḫadīja (khadidja) خديجة  : Muhammadin ensimmäisen vaimon nimi; sana viittaa siihen, että hän oli syntymänsä aikana hauras vauva: ajo .
• Khoums , ḫums (viidesosa; 1/5) خمس
• Khoutba , ḫuṭba (saarnaaminen) خطبة  : saarnaaminen; puhe; Perjantain saarnaa;
• Kitâb , kitāb (kirja) كتاب  : kirja; Koraania kutsutaan Al-Kîtabiksi;

L

• Laghw , laḡw ( turhuus ) لغو  : turha, turha keskustelu;
• Latif , Latif (hyvänlaatuinen) لطيف  : hyvänlaatuinen; kiltti; ystävällinen. Al-Latîf: yksi Jumalan 99 ominaisuudesta .
• Lâzim , lāzim (pakollinen) لازم  : välttämätön; tarpeen; pakollinen;
• Lisan , Lisan (kieli) لسان  : kieli (anatominen tai kielellinen);
• Laʿîn , laʿīn (vihattu) ﻟﻌﻴﻦ  : kirottu; moittia. Al-Laʿîn: Saatana .
• Laʿna , laʿna (anathema) لعنة  : anathema; kirous;
• Laylat al-Qadr , (kohtalon yö) ليلة القدر  : "Kohtalon yö" yö Ramadan- kuukauden loppua kohti, jonkaaikana Muhammad sai ensimmäisen ilmoituksen;

M

• Maʿâd , maʿād (määränpää) معاد  : jäljempänä lopullinen määränpää;
• Māchaʿ Allāh , māšāʾ allāh (Allah tahtoi sen) ماشاء الله  : kaikuva "  jos Allah tahtoo  " ( Inchaʿ Allāh ) :. Sanomme myös Mektoub  ;
• Mashhad , mašhad (marttyyri) مشهد  : Mashhad on Iranin toisen kaupungin nimi, `` Alî ben Mûsâ ar-Ridhâ'n kahdeksannen imaamin mausoleumin paikka .
• Madhhab , maḏhab (oikeudellinen koulu) مذهب  : oikeudellinen koulukunta. Määrittää myös siitä johtuneen ajatusjärjestelmän, jopa uskonnon ja uskon;
• Madrasa , madrasaʰ (koulu) مدرسة  : koulu laajassa merkityksessä; erityisesti Koraanin koulu tai yliopisto;
• Maghreb , maḡrib (länsi) مغرب  : länsi; asetus; Missä on ;
• Mahram , maḥram محرم  : saman perheen henkilö, jonka kanssa ei voi mennä naimisiin;
• Maghrib , maḡrib (iltarukous) مغرب  : neljäskanoninen rukous auringonlaskun aikaan;
• Mahdî , mahdī (mahdi) مهدي  : Sunnit , ihminen, jota ohjaa ʾAllāh, joka tulee loppujen lopulla; shiittien joukossase on eskatologinen hahmo, joka on lähellä heprealaista Messiaa  ;
• Majlis , majlis(parlamentti, kokous) مجلس : paikka, jossa istuu; parlamentti; tapaaminen;
• Makroûh , makrūh (inhottava) مكروه  : kvalifioi teot, jotka on tuomittu, mutta joita ei ole tukahdutettu;
• Malâʾka , malāʾika (enkeli) ملائكة  : enkeli;
• Ma malakat aymanoukoum , mā malakat ʾaymānukum (joka sinulla on oikealla kädelläsi) ما ملكت أيمانكم  : tämä ilmaus tarkoittaa sotavankeja (orjia), joihin muslimi voi laillisesti mennä naimisiin;
• Mameluke , mamlūk (hallussa; mameluke) مملوك pl. mamālīk مماليك  : jäsenten miliisi muodostettu orjia , vapautti ja saa palkkaa lopussa niiden koulutusta, palveluksessa caliphs ja ottomaanien valtakunnan  ;
• Mandoub , mandūb (suositus) مندوب  : suositeltava (katso halal ja mustahabb );
• Mansoûkh , katso Kumottu  ;
• Manzil , manzil (1/7 Koraanista) منزل  : nimeää yhden Koraanin seitsemästä osastasen lausumista varten viikossa (katso myös juzʾ );
• Maqsid , maqṣid (tavoite) مقصد  : tavoite; tarkoitus;
• Maqsoura , maqṣūra (maqsura, majatalo) مفصورة  : majatalo; jättää moskeijan sisään, jossa suvereeni on suojattu hyökkäyksiltä;
• Marabout , murābiṭ (murâbit; marabout) مرابط  : pyhä; râbitan jäsen ; askeettinen;
• Mardoûd , mardūd (hylätty) مردود  : luokittelee hadithit, joita pidetään apokryfeinä  ;
• Ma'rûf , ma'rūf (hyvin tunnettuja) معروف  : se, mikä on kaikkien tiedossa;
• Masjid , katso moskeija  ;
• Masyah , katso Messias  ;
• Maʿsoûm , maʿsūm () معصوم , pl. maʿsūmūn معصومون , maʿsūmīn معصومين  : kirjaimellisesti, täysin ehjä; moitteeton. Tämä voi saada lapsen vapaaksi kaikesta synnistä. Shi'a Twelver uskovat Muhammadin , hänen tyttärensä Fatima ja kahdentoista imaamien neljätoista ma`asûmûn .
• Maulânâ tai Mawlânâ , mawlānā ( mollamme ) مولانا  : mestarimme; auktoriteetin kunnioittaminen uskonnollisissa asioissa (ks. Mollah );
• Mawlid , lyhenne sanoista: mawlid an-nabawîy, مولد النبويّ , profeetan syntymä  : juhla, joka muistuttaa Muhammadin syntymää ;
• Mawlâ / Mawâlî , mawlā , (asiakas, vapautettu orja) مولى , pl. mawāli n موالٍ , mawlā ( موْلى ); vapautetuille orjille annettu nimi, mutta jotka ovat edelleen kiinni isännässään / on utelias sama sana, joka antaa Mollahille ja jolla on melkein päinvastainen merkitys;
• Medersa , madrasa (médersa) مدرسة  : Maghrebissa käytetynsanan madrasa laulaminen Koraanin yliopiston nimeämiseksi;
• Mektoub , mektūb ((se oli) kohtalokas) ﻣﻜﺘﻮﺏ  : kohtalokas; kirjoitettu (ks. Māchaʿ Allāh );
• Messenger , rasūl (profeetta, lähettiläs, sanansaattaja, rasûl) رسول  : lähetetty; Lähettiläs (Allahin). Profeetta ( Nabi ) käynnistää varoituksia tietylle väestön messenger ( Rasul ) tuo merkittävän ilmestys;
• Messias , masyaḥ (messias) مسيح  : Messias ( Jeesus ) eroaa Mahdista  ;
• Mihrab , mihrab (mihrab) محراب  : kapealla edessään Mekka on moskeija  ;
• Minareetti , miʾḏana (minareetti) مئذنة  : arabialainen sana osoittaa paikan, josta muezzin (muʾwaḏḏin) kutsuu rukoukseen (ʾaḏân) . Ranskan sana on peräisin turkkilaisesta miinasta, joka tulee arabialaisesta sanasta manāraʰ , منارة , joka tarkoittaa "torni";
• Mi'raj , Mi'raj (laskeutumis-) معراج  : laskeutumis- (kirjaimellisesti: ”tikapuut”) on Muhammed on taivaan aikana ”öinen matka” ( Isra );
• Minbar , minbar ( minbar ) منبر  : saarnaajan saarnatuoli;
• Minhaj , minhaj (menetelmä) منهج  : metodologia; toimintatapa ;
• Miswâk , miswāk (hammastikku) ﻣﺴﻮﺍﻙ , katso Siwak
• Mollah / mullah , mawlā (mullah) ملا  : apu; ylimääräinen; islamissa uskonnollisille henkilöille, lain lääkäreille annettu nimi;
• Moskeija , jāmiʿ (jâmiʿ, moskeija)  : kokoontumispaikka; suuri moskeija, antaa turkkilaisen sanan cami , ranskan sana moskeija on peräisin masjid مسجد  : paikka, jossa kumarretaan;
• Mu'akkada معاقدة sanotaan olevan erittäin suositeltava uskonnollinen käytäntö. Termi on vahvempi kuin Mustahabb.
• Mubâh , mubāḥ (lupa) مباح  : täyttää sen, mikä ei ole kiellettyä eikä suositeltavaa (ks. Halal );
• Muezzin , muʿwaḏḏin (muezzin) مؤذن  : ranskankielinen sana on peräisin turkkilaisesta müezzinistä , joka tulee arabiasta, ja osoittaa moskeijan henkilön, joka on vastuussa rukouksesta (ʾaḏân)  ;
• Muhajir , Muhajir (Muhajir) مهاجر pl. muhājirūn (muhâjirûn) مهاجرون  : maanpakolaisia, pakolaiset, tarkoittaa seuralaiset Mahomet joka auttoi häntä Medina klo aikaan hidžra erottaa ne, jotka ovat peräisin Medina.
• Muhtasib , muḥtasib (muhtasib) مُحْتَسِب  : alun perin hintaohjain ; syytetty hisbasta , myöhemmin hänen tehtävänsä oli jäljittää luopiot ja muut harhaoppiset heidän tappamiseksi;
• Muharram , Muharram (pyhä) محرم  : nimi ensimmäisen kuukauden muslimien kalenteri , pyhin .
• Mouloud , muulud , mouled tai maoulide katso Mawlid  ;
• Mu'awidhatân , mu'awiḏatān (kaksi (suurat) suojelijoita) معوذتان  : Al-Mu'awidhatân on annettu nimi kahden viimeisen suurat että Koraani " Dawn " ja " Men ", sanovat suurat turvautumisen pitäisi suojella kärsimykseltä ja paha silmä ;
• Muchrik , mušrik (polyteisti; yhteistyökumppani) , مشرك pl. mušrikūn مشركون  : Se, joka tunnustaa, että Jumalan kanssa on muita jumalia (epäjumalia): Koraanissa usein käytetty termi, esimerkiksi Koraani , "Lehmä", II , 105, (ar) البقرة  ;
• Mufsid , mufsid ( korruptoija ) مفسد pl. mufsidūn مفسدون  ;
• Mufti ممفتي on muslimi-sunnien papisto, joka tulkitsee muslimilakeja. Sillä on valtuudet antaa oikeudellisia lausuntoja, nimeltään fatwas;
• Mujahid , mujāhid (mujâhid, moudjahid) مجاهد pl. mujāhidūn (moudjahidin) مجاهدون  : taistelija; kestävä; militantti, joka harjoittaa jihādia  ;
• Mujtahid , mujtahid (mujtahid) مجتهد  : henkilö, jolla on vaadittu pätevyys ʾijtihādin harjoittamiseen ;
• Muladi , espanja  : muladí, pl. muladíes, arabialaisesta muwalladista, (mestizo) , مولّد  : al-Andalusissa nimettyuusiksi käännynnäisiksi islamiksi;
• Muʾmin , muʾmin (uskova) مؤمن pl. muʾminūn مؤﻣﻨﻮﻥ  ;
• Munafiq , munafiq (tekopyhä) منفق  : pl. munāfiqūn منافقون  ;
• Munaqaba , munaqaba منقبة pl. munaqabāt منقبات  : nainen, joka käyttää niqabia  ;
• Murâbit , katso Marabout
• Murchid , muršid ((hengellinen) opas) مرشد  : in suufilaisuus hengellinen opas;
• Mustahabb , mustaḥabb (suositeltava) مستحبّ  : luokittelee toiminnan suositeltavaksi, mutta ei pakolliseksi (katso halal )
• Muslimi , muslimi (muslimi, muhamedi) pl. muslimūn (muslimit, muhamettilaisiin) مسلمون  : ranskalainen sana juontuu Turkin müslüman tai farsin مسلمان mosalmān , lähtöisin arabiaksi: sanallisesti "aihe". Muslimi alistuu Koraanille , Allahin sanalle, islamin seuraajalle :
• Murtadd , murtadd (luopio) مرتد  : luopio; joka kieltää islamin;
• Muslimi , sanan muslimi anglosaksinen muoto, katso muslimi  ;
• Mutʿa , mutʿaʰ (mutʿa) متعة  : naiselle avioeron jälkeen maksettu korvaus tarkoittaa myös väliaikaista avioliittoa.
• Mutawâtir , mutawātir (toistuva) متواتر  : pahamaineinen; toistuva, sanotaan hadithista, joka on löydetty useita kertoja eri takaajaketjuilla;

EI

• Nabî , katso profeetta  ;
• Nafil , nāfil (tarpeeton) نافل  : supereratorio ;
• Nafs , nafs (sielu) نفس  : sielu;
• Nahw , naḥw (nahw) نَحْو  : kielioppi, välttämätön Koraanin ymmärtämiseksi;
• Najâsa , najāsa (epäpuhtaus)  ; epäpuhtauksien tila, joka pakottaa uskovat turvautumaan pesemiseen .
• Nakîr ja Munkar , nakīr wa munkar () منكر و نكير  : Kahden enkelin nimet, jotka testaavat kuolleen uskoa haudassaan;
• Nasîha , naṣīḥa (neuvoja) نصيحة  : neuvoja; suositus;
• Nâsikh , katso Abrogeant  ;
• Nass , Nass (päätös) نص  : reseptiä; lauseke; määräys;
• Nifaq , nifāq (tartufferie) نفاق  : petos; petos; itsehurskaus;
• Niqab , niqāb ( kasvohuivi ) نقاب  : huntu sidottu pään taakse, joka on asetettu nenän yläosaan ja peittää kasvojen pohjan;
• Nûr , nūr (valo) النور  ;
• Nubuwwa , nubuwwa (ennustus) نبوّة  ;

O

Katso arabiankieliset sanat, jotka alkavat "  Or ~  ", myös U ~ .

• Okkultointi , katso Ghrayba
• Ulema , 'Alim (' alim, ulema) عالم  : kirjaimellisesti "tutkija". Islamissa "teologi". Monikossa tunnetaan paremmin ʿulamāʾ ('oulamâ') عُلَمَاء, joka on annettu ranskaksi ouléma- muodossa, joka toimii myös yksikkönä : "un ouléma  ";
• Oumma , ʾummaʰ (ʾoumma) أُمَّة  : uskovien yhteisö;
• ` Umrah , Umrah (' umrah ) عمرة  : (pieni) pyhiinvaellusmatka ei ole pakollinen, ei kuulu islamin viiteen pylvääseen  ;
• ` Ourf , ʿurf ('ourf) عُرْف  : mukautettu;
• Umayyads , banu umayya tai al umawiyyun monikossa ja esimerkki "Suleyman al Umawi" yksikön osoittamiseksi.

P

• Paratiisi , muslimien paratiisi on puutarha (katso Janna );
• Profeetta , nabī (profeetta) نبيّ , pl. anbiyā ' أنْبياء  : profeetta  ; katso myös Messenger  ;

Q

• Qadarite , qadarīy (fatalisti) قدريّ  : Sana qadarite (qadarîy) otetaan antifraasilla. Se tarkoittaa fatalistista, mutta se on ymmärrettävä vapaan tahdon kannattajana. Qadarisme (AI) ilmestyi VII : nnen  vuosisadan julistaa vapaata tahtoa ja ottaen huomioon, että jokainen uskova on vastuussa teoistaan.
• Qadhâʾ wa l- Qadr al-qaḍāʾ wa l- qadr (kuolema) القضاء و القدر  : Jumalan tahto;
• Qadi , qāḍi (qâdi, qadi ) قاض  : siviilioikeuksien tuomari;
• Qadr , Qadr (kohtalo) قدر  : annos; mitata; jumalallinen asetus. Se on jumalallinen tahto, sellaisena kuin se on olemassa jo ennen luomista.
• Qaddûs , qaddûs (kaikkein pyhin) قدّوس  : Al-Qaddûs on yksi Jumalan 99 ominaisuudesta  ;
• Qalam , qalam ( calam ) قلم kreikka : kalamos καλαμος  : calam ; lyijykynä; kynä. Kirjoitusväline on Koraanin "kirjoitetun" ilmoituksen symboli. Esoteerisesta näkökulmasta se vastaa Johanneksen evankeliumin "Sanaa". Se on luova periaate, josta kaikki syntyy.
• Qasas , qaṣaṣ (tarina) قصص  : tarina, tarina; kertomus; suhde;
• Qibla , qiblaʰ (suunta; etelä) قبلة  : Mekan suuntarukoukseen;
• Qirâ'ât , qira'ât-al-qur'an ( Koraanin lausuminen ) قرأه القرأن الكريم: menetelmät Koraanin lukemiseen. On olemassa useita kouluja, joista jokaisella on oma tapa lausua Koraani, qirâ'at. (erotettava tajwidista, joka määrää ääntämisen säännöt)
• Qisâs , qisās (talion) قصاص  : talion  ; korvaus; rangaistus;
• Qîyâma , qīyāma (ylösnousemus) قيامة  : ylösnousemus; tuomiopäivä;
• Qiyas , qiyās ( qiyâs ) قِيَاس  : analogia , oikeudellinen tai uskonnollinen päättely, joka perustuu analogiaan jo tunnettujen sääntöjen kanssa.
• Qudsî , qudsīy (pyhä) قدسيّ  : Pyhien hadithien ( qudsî ) katsotaan liittyvän jumalalliseen sanaan eikä profeetan sanaan.
• Koraani katso Koraania  ;
• Quraychite , qurašīy (quraychite) قرشيّ  : Profeetta Muhammadin heimon jäsen,jonka samanniminen Quraych syntyi neljä sukupolvea ennen profeettaa;

R

• Rabb , rabb (master) ربّ  : päällikkö; herra; Jumala. Ar-Rabb on yksi Jumalan 99 ominaisuudesta  ;
• Rabî`a al-Awal , rabīʿa al-ʾawal (kevään ensimmäinen (kuukausi)) ربيع الأول  : muslimikalenterin kolmannen kuukauden nimi.
• Rabi`a ath-Thani , rabīʿa aṯ-ṯānī (kevään toinen (kuukausi)) ربيع الثاني  : muslimikalenterin neljännen kuukauden nimi.
• Râbita , rābiṭa (yhteisö) رابِطة  : ( maraboutien ) sufien yhteisö ;
• Rachîd , rašīd (hyvin ohjattu) رشيد pl. rāšidūn راشدون  : kohtuullinen; ortodoksinen; hyvin ajettu;
• Rahmân , raḥmān ( sementti ) الرحمن  : Ar-Rahmân on yksi Jumalan 99 ominaisuudesta  ;
• Rahîm , raḥīm (armollinen) الرحيم  : Ar-Rahîm on yksi Jumalan 99 ominaisuudesta  ;
• Raʾi tai Ra'y , raʾy, raʾi ( näkymä ) رأْي , tuomarin henkilökohtainen mielipide;
• Rajab , rajab (kunnioitettu; kunnioitettava) رجب  : muslimikalenterin seitsemännen kuukauden nimi. Se on yksi neljästä pyhästä kuukaudesta.
• Rajm , rajm (kivittäminen) رجم  : kivittäminen: kivittäminen;
• Rakʿa , rakʿa ( kumarrus ) ركعة , pl. rakaʿāt ﺭﻛﻌﺎﺕ  : kanonisen rukouksen perusyksikkö ( Salat ); jokainen päivittäinen rukous koostuu määrätystä lukumäärästä kumarruksia;
• Ramadan , ramaḍān ((palavan auringon kuukausi) رمضان ramaḍān ): muslimikalenterin yhdeksännen kuukauden nimi. Tässä kuussa, joka muistuttaa alussa ilmestymisen Koraanin tehdyt Muhammad , on merkitty paasto .
• Rasûl , katso Messenger  ;
• Rîba , rība (epäilys) ريبة  : epäily; epäily; epäilys on tauti, joka syö sydämen
• Ribh , ribḥ (kiinnostus) ربﺢ pl. ʾArbāḥ أرباح : Koraani kieltää lainan korollisella korolla  ;
• Ridda , ridda (luopumus) ردّة  : luopumus; kumoaminen;
• Rifâda , rifāda (apu) رفادة  : apu; kunniavirasto Mekassa, joka koostuu pyhiinvaeltajien elintarviketurvan varmistamisesta;
• Risâla , risāla (viesti) رسالة  : viesti; tehtävä; apostolaatti. Tämä on Messengerin (Rasûl) tuoma viesti ;
• Rûh , rūḥ (henki) روح  : henki, hengitys, olemus; sielu. Se on jumalallinen hengitys, joka antaa elämän Aadamille
• Rukn , rukn (pilari) ركن pl. RkArkān أركان  : pylväs; tuki; sarake; perusperiaate ; perusperiaate. Esimerkiksi islamin pylväät .
• Ruku ʿ , rukūʿ ( kumarrus ) ركوع  : sana lähellä Rakʿaa  ;

S

• Sabr , ṣabr (kärsivällisyys) ﺻﺒﺮ  : itsehillintä; kestävyys.
• Sadaqa , ṣadaqa (alms) صدقة  : almuja; vapaaehtoinen almu. vastustaa laillista alamusta ( Zakâ );
• Sadâq , ṣadāq (dower) صداق  : myötäjäiset; dower. Tulevan aviomiehen antama piste vaimolleen. Periaatteessa tämän myötäjäisen on pysyttävä vaimon yksinomaisena omaisuutena;
• Safar , Safar صفر  : nimi toisen kuukauden muslimien kalenteri .
• Sahâba , ṣaḥāba (seuralaiset) صحابة , laulaa. ṣaḥābīy (sahâbîy) صحابي , fem. ṣaḥābīya (sahâbîya) صحابية , tarkoittaa seuralaiset Mohammedanslaiset .
• Sahîh , adj. ṣaḥīḥ (aito) صحيح  : aito; totta. Käytetään nimeä viittaamaan kokoelmiin hadiths of Bukharin ja Muslim . Adjektiivina käytettynä tämä täyttää nämä kokoelmat.
• Sahûr , saḥūr (aamiainen) سحور  : ateria, joka on otettu ennen auringonnousua Ramadan- kuukauden paaston aikana  ;
• Salâ , ṣalā ((kanoninen) rukous) صلاة pl. ṣalāt ( salât ) صلات  : rukous / rukoukset, yksi islamin viidestä pylväästä .
• Salafismista , salafīya ( salafismista ) سلفية , maḏāhab kuten-Salafien (oppi alkuperäisen islamin) مذاهب السلف , kuten-Salaf As-Salih (hurskaat vanhimmat) السلف الصلح ,: opin viittaamalla ensimmäiseen kolmen sukupolven islamin, katsotaan olla täydellisiä malleja.
• Salam Salam (rauha) سلام  : arabiankielinen sana rauha jakaa yhteisen juuren (SLM) ja Islam ,'islām (islam) إسلام  : ”esittämisen”;
• Sallâ Allâhu ʿalayhi wa salam , ṣallā-llāhu ʿalayhi wa sallam صلى الله عليه و سلم tai ﷺ  : "Allahin rauha ja rukous (siunaus) olkoon hänelle", muistopuhe, joka tervehtii Muhammadin nimeä  ;
• Salsabîl , salsabīl () سلسبيل  : Lähteen nimi paratiisissa .
• Saum / Saum , Saum (paasto) صوم : paasto: tämä voi olla nopea ja kuukauden ramadanin , yksi viidestä pilarista islamia tai ylimääräisillä nuorten esiintyy muissakin yhteyksissä (paasto joka maanantai ja torstai esimerkiksi).
• Saqar , saqar (tulinen tuli) سقر  : Yksi Koraanin monista helvetin nimistä;
• Saatana , šayṭān (demoni) شيطان  : demoni; a) saatana; Iblîs . Käytetään yleisenä substantiivina ja monikossa: saatanat .
• Sayyid , sayyid (sayid, sayyid) سـيّد  : Herra. Muhammedin jälkeläisille käytetty nimi ;
• Shu`ûbiya šuʿūbiya ( internacionalismi ) شعوبية  : viittaa vastustajien liikkumiseen arabien hallitsemiselle muslimimaailmassa, erityisesti Iranissa ja Al-Andalusissa Abbasidien aikana.
• Sira , Sira (Sira, elämäkerta) سيرة  : nimi elämäkertoja ja Muhammed .
• Sirât al-Mustaqîm , aṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm (valittujen polku) الصراط المستقيم  : suora polku. Koraanissa usein esiintyvä ilmaisu. Tätä tietä on noudatettava;
• Siwâk , siwāk (hammastikku) ﺴﻮﺍﻙ  : luonnollinen hammastikku, jota suositellaan käytettäväksi haditheissa;
• Soufî , ṣūfī (Sufî, Sufism) صوفي  : islamin mystinen virta(kirjaimellisesti: "villa" sufien käyttämästä viitta);
• Subhan Allâh, subḥan allāh (kunnia Allahille) سبحان الله  : ihailun tai yllätyksen ilmaisu;
• Subhanahu Ta'ala , subhanahu Ta'ala ( Ylistys olkoon Allahille) سبحانه تعالى  ; muslimi uskonnollisissa teksteissä, kirjallisissa tai suullisissa, tämä muistopuhe seuraa sanaa Allâh .
• Sura , sūra (sura) سورة  : mitä laitetaan pois; Koraanin luku.
• Sujud , sujoud, sajda tai sajdah on kumarrusta Allahin edessä.
• Sunna , sunna (sunna) سنّة  : joukko tosiseikkoja, eleitä ja profeetallisia sanoja islamissa, jonka hänen kumppaninsa ovat ilmoittaneet;
• Sunnismi , sunnīy (sunni, sunnismi) سنّيّ  : "esimerkki"; Nykyinen sunni, enemmistö islamissa;

T

• Ta'awwudh , ta'awwuḏ (herätys) تعوذ on herätys , joka pyytää Jumalan suojaa Saatanaa  ;
• Taba'īn , tāba'īn (seuraajat) تابعين  : seuraajien (n Sahaba ); ne, jotka seuraavat. Tarkoittaa ensimmäisiä muslimeja, jotka ovat syntyneet Muhammadin kuoleman jälkeen .
• Tachkîl , taškīl (laulu) تشكيل  : tekstin laulaminen lisäämällä lyhyitä vokaaleja;
• Tafsir , tafsīr (eksegesis) تفسير  : eksegeesi, erityisesti Koraanista  ;
• Tâghout , ṭāḡūt (idoli) طاغوت  : Pre-islamilaisen idolin nimi; kapinan demoni; idoli; väärä jumala;
• Tahajjada , tahajjada (yörukous) تهجّد  : ylenpalttinen yörukous. On suositeltavaa viettää jopa kaksi kolmasosaa yöstä rukouksessa;
• Tahâra , ṭahāra (puhdistus) طهارة  : Maallisessa mielessä: hygienia, puhdistus, aseptis. Uskonnollisessa mielessä: suorita rituaaleja puhdistuksia;
• Tâhir , ṭāhir (puhdas) طاهر fem. ṭāhira طاهرة  : puhdas; kireä; naiselle, jolla ei ole kuukautisia;
• Tahrîf , taḥrīf (väärentäminen) تحريف  : Koraanissa juutalaisia ​​ja kristittyjä syytetään jumalallisen ilmoituksen väärentämisestä, erityisesti siitä, että he olisivat poistaneet ilmoituksen Muhammadin tulemisesta  ;
• Taifa , ṭāʾifa (veljeys) طائفة pl. ṭawāʾif طوائف  : yhteisö; lahko; veljeskunta. Aikana, jolloin al-Andalus jaettiin pieniin valtakuntiin, jotka tunnetaankilpailevina taifoina, Reyes de taifa .
• Tajdîd , tajdīd (innovaatio) تجديد  : uusiminen; uusiminen; uudistusliike;
• Tajwid , tajwīd (koriste) تجويد  : koristelu, erityisesti käytetty tapa lukea Koraania saadakseen siitä eniten hyötyä;
• Takfir , takfīr تكفير  : teko, jossa muslimia syytetään uskottomuudesta ( kâfir );
• Talâq , talāq (kumoaminen) طلاق  : kumoaminen; avioero;
• Taleb , ṭalib (opiskelija) طالب pl. ṭālibūn ( taliban ) طالبون  : opiskelija; ehdokas; hakija; joka opiskelee pätevyyden saamiseksi;
• Taliban , ṭālibūn ( taliban ) طالبون  : Afganistanin fundamentalistisen liikkeen nimi, tässä mielessä ainoa käytetty arabiankielisen sanan monikko;
• Tanzîl , tanzīl (ilmoitus) تنزيل  : Jumalallinen ilmoitus laskeutui Muhammadiin  ;
• Taqiya , taqīyaʰ (piilottaminen) تقية  : uskonnon kätkemisen tosiasia uskonnollisen vainon varalta  ;
• Taqlid , taqlīd (jäljitelmä) تقليد  : jäljitelmä, toisin sanoen oikeuskäytännön määräysten kunnioittaminen, kyseenalaistamatta niitä;
• Taqsîr , taqṣīr (vähennys) تقصير  : Riitti, joka merkitsee pyhiinvaelluksen loppua Mekkaan. Se koostuu miehistä leikkaamaan hiuksensa hyvin lyhyeksi tai ajamaan päänsä, naiselta lyhentämään hiustensa pituutta.
• Tarâwîh , tarāwīḥ (lepoaika (rukous) تراويح  : arvioi ylimääräiset rukoukset , joita voidaan tehdä Ramadan- kuukauden öisin ;
• Tariqa , TARIQA (veljeys) طريقة  :; tapa; menetelmä; prosessi. Sufin mystikkojen veljeys ;
• Tarkib , tarkīb (kielioppi) تركيب  : rakentaminen (lauseen esimerkiksi); arabian kieliopin opiskelu Koraanista;
• Tartîl , tartīl (hidas deklamaatio ) ترتيل  : tajwîdin hidas muoto ( koraanin sovellettu lausunta);
• Tasawwuf , taṣawwuf (suufilaisuus) تصوف  : Sufismi; mystiikka;
• Tasbih (تسبيح), eräänlainen dhikr johon liittyy toistuva vetoaminen lyhyitä lauseita, jotka kirkastaa Jumalaa.
• Tasnîm , tasnīm تسنيم  : Paratiisin lähteen nimi;
• Taslim , taslim (tervehdys) تسلم  : tervehdys rukouksen lopussa;
• Tawaf , ṭawāf (piiri) طواف  : ympärileikkaus Kaaban ympärillä ;
• Tawassoul , tawwasul, ( rukoilu ) توسل  : käsitys Jumalan esirukouksesta;
• Tawhid , tawḥīd (monoteismi) توحيد  : monoteismi, vedota Allahin olemassaolon ykseyteen;
• Tazîr , taʿzīr (rangaistus) تعزير  : Tämä laillinen termi tarkoittaa, että rangaistus riippuu paikallisista laeista ja toimivallasta. Se on vastakohta hasdille, mikä tarkoittaa, että rangaistuksen on vahvistanut Jumala;
• Tayammum , tayammum (kuiva puhdistus ) تيمّم  : hiekalla tai kivellä tehty pesutoiminto ilman vettä;
• Tubba' , tubba' تبع  : nimi Sabaean ihmisiä ja Jemen  ;
• Tûfân , ṭūfān (tulva) طوفان  : tulva; väkijoukko; hukuttaa. Katso myös Karb  ;
• Tuwâ , ṭuwā طوى  : Koraanissa se on laakson nimi, jossa palavan pensaan kohtaus tapahtuu

U

• `Ulama , katso Ulema  ;
• Umma , katso Umma  ;
• `Umra , katso` Oumra  ;
• `Urf , katso 'Ourf  ;

V

W

• Wadd , wadd (rakkaus) ود  : Wadd on ennalta islamilaisesta jumalasta rakkaudesta ja ystävyydestä. Banû Kalbin arabien heimon jumaluus (koirat?);
• Wahdaniya Allah , waḥdānīya allah (Jumalan ykseys) وحدانيّة اللّهِ  : Jumalan ykseys ortodoksinen oppi;
• Wahdat al-Wujud , waḥda al wuǧūd (wahda al-wujûd) وِحدَةُ الوُجُودِ  : luomisen ainutlaatuisuus, joka osoittaa Jumalan ainutlaatuisuuden, Ibn ʿArabî: n kehittämä sufi- oppi ;
• Wahhabit / Wahhabismi , wahhābīy (antelias) وهابي  : Sunni oppi Hanbali joka on nimeltään Muhammad Abd al-Wahhabin , uudistaja XVIII nnen  vuosisadan syntyi Arabiassa  ;
• Wahî , waḥī (inspiraatio) وحي  : ilmoitus, kuten Moosekselle , se eroaa yksinomaan Muhammadille (ks. Tanzîl );
• Wâjib , wājib (pakollinen) واجب  : katso myös Fard  ;
• Wakîl , wakīl (agentti) وكيل pl. wukalāʾ وكلاء  : avokado; tiedottaja; edustaja. Vuonna Ismailism on imaamit jotka edustavat piilotettu imaami . Al-Wakîl on yksi Jumalan 99 ominaisuudesta  ;
• Wâli , wāli (varakuningas) Syntymä  : Al-Andalusin maakunnan kuvernöörin arabikuvernöörien nimi; varakuningas. Marokossa se on kuninkaan nimittämä prefekti. Älä sekoita seuraavaan sanaan, jolla on sama juuritarkoitus hallita.  ;
• Wali , walī (suojaava) ولي pl. awlyāʾ أولياء  : pyhä; Jumalan ystävä; ohjaaja; joka toimii hengellisenä oppaana. Koraani kutsuu sinut valitsemaan ystäväsi uskovien joukosta;
• Wâqiʿa , wāqiʿa (väistämätön) واقعة  : onnettomuus; tehty tarjous; mikä on väistämätöntä;
• Warrâq , warrāq ( stationer ) ورّاق  : kirjuri; toimittaja; notaari; tulostin;
• Wasat , wasaṭ (keskellä) وسط  : keskusta; sydän; keskellä; keskiverto ; maltillisuus;
• Wasî , waṣīy (ylläpitäjä) وصيّ  : toteuttaja; tutor. IAlî on shiialaisten puolesta Mahometin isä , ja sen vuoksi hänen täytyi seurata häntä;
• Waswâs , waswās (joka kuiskaa) وسواس  : Kiusaaja voi olla jinn tai mies, häntä johtaa joka tapauksessa Demoni  ;
• Wildân , wildān (poika) ولدان  : poika; paratiisin ephebe. Katso myös Ghulâm  ;
• Witr , witr tai watr (pariton) وتر  : ylimääräisillä rukous on pariton määrä prostraatioita vietetään jälkeen kanonisen rukouksen ja Isha ja ennen rukous Chaf'  ;
• Wudû ' , wuḍūʾ (woudou, pieni puhdistusaine ) وضوء  : pieni puhdistus ennen rukousta  ;

X

Y

• Yaghûth , yaḡūṯ يغوث  : Jemenissä palvottu islamia edeltävä avustusjumala  ;
• Yâjûj wa Mâjûj , yāʾjūj wa māʾjūj (Gog ja Magog ) يأجوج و مأجوج  : Gog ja Magog ovat outoja heimoja, jotka ovat juurtuneet suurten muurien taakse. Näiden haditheissa mainittujen kansojen saapuminen;
• Yaqin , yaqīn (varmuus) يقين  : syvä usko;
• Yaʿûq , yaʿuq يعوق  : islamilaisen jemeniläisen jumaluuden nimi Hamdânista tai Mourâdista;
• Haukottelu , haukottelu (päivä) يوم  : päivä; päivä
• Yawm Al-Qîyâma , yawm al-qiyāma (ylösnousemuksen päivä) يوم القيامة  : tuomion päivä; katso myös Qîyâma  ;

Z

• Zabur , zabūr ( psalmikirja Ps 1 ) ﺯبور  : Daavidille paljastetut psalmit ovat Koraanin mukaan yksi kirjoista, jotka muodostavat islamia edeltävän ilmoituksen;
• Zakat , zakāt (zakât) زكاة  : laillinen almu, yksi islamin viidestä pilarista .
• Zahirismi , ẓāhir ( zâhir ) ظاهِر  : ilmeinen; ilmeinen; selvä. Termi Sufismi vastustaa esoteerinen ( Batin ).
• Zaydism , zaydīya زيدية  : Zaidism on haara Shiism jonka seuraajia tunnistaa Zaydin ben `Ali viidentenä ja viimeisenä imaami .
• Zâlim / Zâlimûn , ẓālim (epäoikeudenmukainen) ظالم  : sortaja; epäoikeudenmukainen;
• Zamzam , nimi pr. (kuiskaus) زمزم  : Ka`aban lähellä poratun kaivon nimi.
• Zaouïa , zāwīyaʰ(zaouïa, zawiya) زاوية : kulma; kulma; veljeskunta; Maghrebinsufienyhteisötässä yhteydessä tämä sana on käytännössä synonyymirâbitalle.
• Zaqqûm , zaqqūm (Zaqqûm) زقّوم  : myyttinen puu, joka helvetissä toimii ruokana kirottuille ;
• Ziyāra (tai ziāra), kollektiivinen hurskas vierailu maraboutiin
• Zihâr , ẓihār (islamilaisen luopumisen kaava) ظهار, joka tulee ẓahrista (takaisin; verso) ظهر  : tämä termi viittaa toimintaan, jolla lausutaan islamia edeltävä vaimonsa hylkäämiskaava: "Ole minulle kuin äitini selkä". Koraani on kieltänyt tämän kaavan epäselvässä mielessä;
• Zikr katso Dhikr  ;
• Zina , zinā (aviorikos) : نا  : aviorikos; haureus
• Zuhr , ẓuhr (keskipäivän rukous) ظهر  : toinen kanoninen rukous;
• Zûl- ~ , katso Dhû'l- ~

Luettelo termeistä turkista

• Bayram (Bairam) juhla, jota käytetään kuvaamaan eid  ;
• minare (minareetti) arabialaisesta sanasta manāraʰ , مَنارة , joka tarkoittaa "torni";
• arabialaisesta muʿa , inista م coming ن tuleva müezzin (muezzin) ja nimeää rukoukseen kutsusta vastaavan moskeijan (ʾaḏân);
• müslüman (muslimi) arabian monikkomuodosta muslimûn مُسْلِمون , joka tarkoittaa muslimeja (toimitettu ranskaksi);
• Mehmet- turkkilainen johdannainen Muhammedin vääristymisestä arabialaisessa nimessään 'Muhammad', محمد .

Huomautuksia

1. Pakanoiden ja kolmen viisaan miehen kirja, Éclat-painos, 1992
2. Koraani , "Maa", XC , (ar) البلد
3. Koraani , "Profeetat", XXI , 85, (ar) الأنبياء
4. Koraani , "Luola", XVIII , 83-96, (ar) الكهف
5. Koraani , "Plume", LXVIII , 48, (ar) القلم
6. Koraani , "Aamu", XCIII , (ar) الضحى
7. Koraani , "Naiset", IV , 92, (ar) النساء
8. Koraani , "The Geniuses", LXXII , (ar) الجن
9. Koraani , "Enkelit tai Luoja", XXXV , (ar) فاطر
10. Koraani , "Siinain vuori", LII , 24, (ar) الطور
11. Koraani , "The Ranks", XXXVII , 101, (ar) الصافات
12. Koraani , "Konfederaatiot", XXXIII , (ar) الأحزاب
13. Koraani , "Defamer", CIV , (ar) الهمزة
14. Koraani , "Avioero", LXV , 4, (ar) الطلاق
15. Laki kumottu 26. toukokuuta 2004 annetulla lailla n: o 2004-439
16. Koraani , "Konfederaatiot", XXXIII , 59, (ar) الأحزاب
17. Koraani , "Profeetat", XXI , 76, riveillä 37; 76, (ar) الأنبياء
18. Koraani , "Naiset", IV , 3, (ar) النساء
19. Koraani , "päivän aamunkoitto", CXIII , (ar) الفلق ja Koraani , "miehet", CXIV , (ar) الناس
20. Koraani , "ulkokullatut", LXIII , (ar) المنافقون
21. Koraani , "Valo", XXIV , (ar) النور
22. Koraani , "Profeetat", XXI , (ar) الأنبياء
23. Koraani , "Maahanmuutto", LIX , 23, (ar) الحشر
24. Koraani , "Plume", LXVIII , (ar) القلم
25. Muslimien symbolien sanakirja , Malek Chebel, Éditions Albin Michel ( ISBN  978-2-226-12137-0 )
26. Koraani , "Historia tai seikkailut", XXVIII , (ar) القصص
27. Koraani , "Ylösnousemus", LXXV , (ar) القيامة
28. Koraani , "Koréïchites", CVI , (ar) قريش
29. Koraani , "Lehmä", II , 9-10, (ar) البقرة
30. Koraani , "Imranin perhe", III , 130, (ar) آل عمران
31. Koraani , "Hedjr", XV , 29, (ar) الحجر
32. Koraani , "Naiset", IV , 4-5, (ar) النساء
33. Koraani , "Mies", LXXVI , 18, (ar) الإنسان
34. Koraani , "Kuu", LIV , 48, (ar) القمر
35. Koraani , "Naiset", IV , 60, (ar) النساء
36. Esimerkiksi Koraani , "Lehmä", II , 6-7, (ar) البقرة
37. Esimerkiksi Sahîh de Bukharî, osa 1, kirja 4, hadith n o  246 ( fr )
38. Esimerkiksi Koraani , "Lehmä", II , 256-257, (ar) البقرة
39. Koraani , "Kirjekuori", LXXIII , 1-4 ja 20, (ar) المزمل
40. Koraani , "El-Araf", VII , 75, (ar) الأعراف
41. Koraani , "Avioero", LXV , (ar) الطلاق
42. Koraani , "Ya Sin", XXXVI , 5-6, (ar) يس
43. Koraani , "The Fraudeurs", LXXXIII , 27, (ar) المطففين
44. Koraani , "savu", XLIV , 37, (ar) الدخان
45. Koraani , "Hämähäkki", XXIX , 14, Redans 7; 133, (ar) العنكبوت
46. Koraani , "Ta Ha", XX , 12, (ar) طه
47. Exodus 3,5-6
48. Koraani , "Nooa", LXXI , 23-24, (ar) نوح
49. Koraani , "Tähti", LIII , 4, (ar) النجم
50. Koraani , "Karja", VI , 102, (ar) الأنعام
51. Esimerkiksi Koraani , "Lehmä", II , 8, (ar) البقرة
52. Koraani , "Tapahtuma", LVI , (ar) الواقعة
53. Koraani , "miehet", CXIV , 4, (ar) الناس
54. Koraani , "Mies", LXXVI , 19, (ar) الإنسان
55. Koraani , "Nooa", LXXI , 23, (ar) نوح
56. Koraani , "Luola", XVIII , 94 ja sitä seuraavat, (ar) الكهف
57. Sahih de Bukharissa Book 55, haditheja n o  565, (fi) ja sitä seuraavissa.
58. Koraani , "Hedjr", XV , 99, (ar) الحجر
59. Koraani , "Ylösnousemus", LXXV , 6, (ar) القيامة
60. Koraani , "Imranin perhe", III , 184, (ar) آل عمران
61. Esimerkiksi Koraani , "Lehmä", II , 95, (ar) البقرة
62. Koraani , "The Ranks", XXXVII , 62, (ar) الصافات Koraani , " Yömatka ", XVII , 60, (ar) الإسراء
63. Koraani , "Pleader", LVIII , 2, (ar) المجادلة
64. Jocelyne Dakhlia, Lingua franca , toim. Actes sud, Arles, 2008, s. 346

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Arabian poliittinen sanasto

Ulkoiset linkit

• Islamilainen sanakirja englanti / arabia ja arabia / englanti

Bibliografia

• Islamin sanasto , Janine ja Dominique Sourdel, Éditions PUF, "Que sais-je?", 2008
• Islamilaisen historian sanakirja , Janine ja Dominique Sourdel, PUF Publishing, 2004 ( ISBN  978-2-130-54536-1 )
• Muslimien symbolien sanakirja , Malek Chebel, Éditions Albin Michel, 1995 ( ISBN  9782226121370 )