Indoeurooppalaiset kielet

Tämän artikkelin lopussa historiaan on tarkistaa (Joulukuu 2012).

Paranna sitä tai keskustele tarkistettavista asioista . Jos olet juuri kiinnittänyt bannerin, ilmoita tarkistettavat kohdat täällä .

Indoeurooppalaiset kielet
Alue Eurooppa , Vähä-Aasia , Iranin maailma , Keski-Aasia , Pohjois-Intia  ; laajennus New World alkaen XVI : nnen  vuosisadan .
Luokittelu perheen mukaan
Kielikoodit
ISO 639-2 ine
ISO 639-5 ine
IETF ine
Linguasphere 5
Glottolog indo1319
Kartta
Indoeurooppalaisten kielten jakauma maailmassa..mw-parser-output .legende-bloc-center {display: table; margin: 0 auto; text-align: left} .mw-parser-output .legende-bloc ul li {font-size: 90%}. mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li {list-style: none; margin: 1px 0 0 -1.5em} .mw-parser-output .legende-bloc -vertical ul li li {list-style: none; marginaali: 1px 0 0 -1.0em}
Indoeurooppalaisten kielten levitys maailmassa.
  • Suurin osa indoeurooppalaisen kielen puhujista.
  • Vähemmän puhujia, joilla on virallinen asema indoeurooppalaisella kielellä.
  • Huomattava vähemmistö puhuu indoeurooppalaisia ​​kieliä, joilla ei ole virallista asemaa.

Vuonna kielitiede The indoeurooppalaisten kielten muodostavat perheen läheistä sukua kielistä peräisin mitä on alettu kutsua yhteiseen indoeurooppalaisista ja "joiden lexicological, morfologiset ja syntaktiset elementit läsnä, ja suurin osa niistä, niiden välillä, yhtäläisyyksiä tällaisen luonteeltaan, että nämä kielet voidaan vähentää yhtenäisyydeksi; oletuksena on, että jokainen vertailuryhmä lähtee erilaisista evoluutioista, jotka alkavat kadonneista alkuperäisistä muodoista ” . Noin tuhat, niitä puhuu tällä hetkellä lähes kolme miljardia puhujaa.

Yleinen ja ajankohtainen teoria

Indoeurooppalainen kieliperhe on yleensä jaettu kahdeksaan osaan  :

  1. Albanian  ;
  2. Armenian  ;
  3. baltoslaavilaiset kielet  ;
  4. Celtic kieltä  ;
  5. germaaninen kielet  ;
  6. Kreikan kieltä  ;
  7. indoiranilaiset kielet  ;
  8. Romance kielet ( kursiivilla ).

Sillä on myös kaksi suurta sukupuuttoon oksaa:

  1. Anatolian kieliä  ;
  2. tokhariennes kieliä .

Näihin päähaarat lisätään tietty määrä kieliä todistettu vain hajanaisella tavalla, kuten Illyyrin kieli tai fryyginen , joiden luokittelu on epävarmaa.

Yksi vertailevan kielitieteen tärkeimmistä teorioista koskee satemina tunnettujen kielten ja sentumiksi kutsuttujen kielten välistä vastustusta . Tämä oppositio erottaa selkeän isoglossin mukaan seteemiryhmän (joka sijaitsee itä- ja kaakkoispuolella indoeurooppalaisten kielten alueesta. Siihen kuuluvat albaanin , anatolian kielet , armenian , baltoslaavilaiset kielet ja indonesialaiset kielet. Iranin kielet ) "centum" -ryhmään (joka sijaitsee pääasiassa indoeurooppalaisten kielten alueen keskellä ja länsipuolella, ja johon kuuluvat kelttiläiset kielet , germaaniset kielet , helleenien kieli , kursivoidut kielet ja tokhariennes-kielet , jälkimmäinen on ainoa ryhmä, josta on puhuttu Keski-Aasiassa ). Lisäksi germaaninen kielet, jotka kuuluvat Centum ryhmään , ja Balto-slaavit, jotka kuuluvat satem ryhmään , on yhteistä tietyt syntaktisia piirteitä, jotka erottavat ne kaikista muista kielistä perheen.

Kaikki indoeurooppalaiset kielet ovat ns. Taivutuskieliä .

Armenia on ainoa agglutinoituva indoeurooppalainen kieli (ts. Se tulee perusosien, morfeemien muodossa ), toisin kuin muut indoeurooppalaiset kielet, jotka ovat erityisesti ns. Synteettisiä tai fuusioituneita kieliä (toisin sanoen sanotaan, joiden kieliopilliset variaatiot toimivat yhdellä peruselementillä olevilla lisäyksillä ja loppuliitteillä). Nämä kielelliset typologiat korostavat indoeurooppalaisen perheen syntymisen ja sitten evoluution monimutkaisuutta. Nämä erilaiset typologiset postulaatit, erityisesti "satem / centum" -erottelu, kyseenalaistettiin kuitenkin ainakin osittain 1980-luvulla.

On monia viitteitä siitä, että kaikki nämä kielet ovat peräisin yhdestä äidinkielestä; kuitenkin kirjallisen todistuksen puuttuessa tämä on edelleen hypoteesi.

Indoeurooppalaisten kielten juuret juontavat todennäköisesti myöhään neoliittisesta ja kalkoliittisesta ajalta . Käytännössä yhteinen indoeurooppalainen on siten, kuten muutkin muut kielet ja idiomit, palautettu vertaamalla (foneettista, kieliopillista jne.) Eri tytärkielten välillä muun muassa vertailevan kielitieteen avulla . Se on todellakin vertailevan kielitieteen tuote, epäilemättä täydellisin, joka on tieteenala, joka kehittyi lähinnä XVIII E-  luvun lopun ja XIX E-  luvun alun välillä . Olisiko tämä äidinkielen omalla sanaston yhdistettynä monien muiden uskonnollisten ja antropologinen piirteet, jotka todennäköisesti leviävät samalla kuin se, antaa meille mahdollisuuden tutkia, onko ikivanha indoeurooppalaisten ihmistä , jolla on oma etninen , kulttuurinen, kielellinen, sosiaalinen ja uskonnollinen identiteetti. Tämä kansa olisi levinnyt laajoille alueille Euraasiassa levittäen sen kieltä, kaikkien indoeurooppalaisten kielten esi-isää ja kulttuuria, johon todennäköisesti vaikuttavat alkuperäiskansojen etniset ryhmät. On olemassa erilaisia ​​hypoteeseja tulisija sijainnista ja tarkasta arkeologisesta kulttuurista, joka vastaisi tätä alkuperäistä kansaa. Nykyään Kourgane-hypoteesi saa ylivoimaisesti suurimmat asiantuntijoiden suosiot .

Vuonna 2007 baskinkielen opettaja Eñaut Etxamendi ehdotti Paun yliopistossa ja Adour-maissa puolustetussa valtion opinnäytetyössä , että baskin kielellä on indoeurooppalainen alkuperä .

Perheen nimi ja alkuperä

Termi "indoeurooppalainen" tämän kieliperheen osoittamiseksi on käännös englanninkielisestä termistä Indoeuropean (tai indoeurooppalainen ), jonka Thomas Young otti ensimmäisen kerran käyttöön vuonna 1813 ja joka syrjäytti vanhemmat termit, kuten "jafettinen". ". Saksan vastaava indogermanisch on käännös ranskan "Indo-saksalainen", ehdotti vuonna 1810, että maantieteilijä Conrad Malte-Brun , mutta ei onnistunut voittamaan ranskaksi huolimatta suhteellisen usein käytettäväksi XIX th  luvulla. Muita historiallisesti todistettuja, mutta nyt vanhentuneita termejä ovat "indo-keltti", "arjalainen" tai "sanskritin kieli".

Indoeurooppalaisten kielten tutkimuksen synty ja historia

Aikaisimman työn eri eurooppalaisille kielille yhteisen - ja vain tämän teoksen - eurooppalaisen esi-kielen olemassaolosta on tehnyt XVI -  luvulla Joseph Scaliger . Hän toi esiin ilmeiset yhteydet eurooppalaisten kielten välillä (kuolleet ja elävät kielet) ja luokitteli ne edelleen neljään ryhmään käyttäen foneemia, joka tarkoittaa jumalaa: deus- ryhmä (romaanikielet), germaaninen ryhmä gott , Theos- ryhmä (kreikka mukaan lukien) ja lopulta slaavilaisen suon ryhmä .

Vuonna XVII nnen  vuosisadan kielitieteilijä Marcus Zuerius van torvialiryhmästä alkaa epäillä olemassaolosta muinaisen yhteisellä kielellä kreikka, latina, persia, germaanien, slaavilaiset, Celtic ja Baltian, hän kutsui "skyyttien". Sen työ on kuitenkin ilman jatkotoimia ja keskeneräinen.

Vuonna XVIII nnen  vuosisadan William Jones tunnistaa jälleen indoeurooppalaiseen. Hänen kolmas Puhe Aasialainen yhdistys Kalkutan , vuonna 1786, hän kirjoitti:

"Sanskritin kielellä on sen antiikin ajasta riippumatta ihailtavaa rakennetta; täydellisempi kuin kreikkalainen; leveämpi kuin latinankielinen ja hienostuneempi kuin kumpikaan näistä kahdesta, mutta jolla on vahvempi affiniteetti kumpaankin sekä verbien juurissa että kieliopin muodoissa, kuin se olisi voinut johtaa vahingossa; niin vahvoja totuudessa, ettei yksikään filologi voisi tutkia niitä kaikkia uskomatta, että ne ovat peräisin jostakin lähteestä, jota ehkä ei enää ole. "

Se oli William Jones keksi vertaileva kielitiede .

Vuonna 1767 englantilainen James Parsons  (in) , kuninkaallisen seuran ja antiikkiesineiden kunniajäsen ja ikäisensä , julkaisi kirjan, jossa hän kuvaili työstään mahdollisesta yhteisestä indoeurooppalaisesta; vaikka tämä edistyisi indoeurooppalaisessa teoriassa, kyseinen työ sisälsi merkittäviä tulkintavirheitä.

Franz Boppin tekemät järjestelmälliset vertailut näihin kieliin vahvistivat tämän hypoteesin ja hänen vuosien 1833 ja 1852 välisenä aikana julkaistun sanskritin, persian (kreikkalaisen, kreikan, latinan, liettuan, slaavin, goottin ja saksan) vertailevan kieliopin. , joka merkitsi indoeurooppalaisten tutkimusten alkua. Karl Brugmann perustaa vertailevan tutkimuksensa.

Myös aikana XIX : nnen  vuosisadan August Schleicher työnsi vertailevan tutkimuksen kehittämällä kielellinen jälleenrakentamisen prosessissa Stammbaumtheorie  (de) , kielellisiä tai triangulaation perustuvat yhteisiin ja tuttuja sanoja, kuten termi "lampaita". Tämä uusi prosessi oli kuitenkin myös määrä vanhentua, kun tutkimus muuttui globaalimmaksi.

Vuoden lopulla XIX : nnen  vuosisadan filologi ja kielitieteilijä Johannes Schmidt , valaistu tutkimukset indoeurooppalaisten kielten uusi päivä, joko painamalla luokitus pöydän seurauksia, kuten oli aiemmin ehdottanut sitä edeltäneiden vaan on ”epämääräinen " luokittelu. Tämä uusi työn perusta mahdollisti integroida indoeurooppalaisten kielten vuorovaikutukset ja vastavuoroiset vaikutukset, mutta sisällyttää myös muiden kuin indoeurooppalaisten kielten syntyperät, vaikkakin vähäisiä. Schmidtin opinnäytetyö teki vertailevasta tutkimuksesta lähemmäksi tosiasioiden todellisuutta; Siksi hän toi esiin esimerkiksi syy-yhteyden elementtien tai kursivointitermien esiintymisen välillä tietyillä kelttiläisillä kielillä sekä historiallisten, kaupallisten ja kulttuuristen tosiseikkojen vaikutusten välillä kelttien ja kursivointien kahden etnisen ryhmän välillä antiikin aikana. Kilpailuaaltojen teoria menee pidemmälle kuin Johannes Schmidt hylkäämällä Stammbaumtheorien kokonaan .

Vuonna 1846 The muinaispersia , puhunut V : nnen  vuosisadan  eaa. AD ymmärretään ja integroidaan jälkimmäiseen samankaltaisuuksiensa ja ominaisuuksiensa vuoksi, jotka tuovat sen lähemmäksi indoeurooppalaisia ​​kieliperheitä. Myöhemmin, vuonna 1917 , heettiläisten kielelle tehtiin sama kohtelu. Lopuksi keskellä XX : nnen  vuosisadan oli vuorossa mykeneläisen integroida indoeurooppalaiseen.

Indoeurooppalaisten kielten järjestelmällinen luokittelu toimialoittain

Yhteenvetokaavio

Mukaan Bernard Sergent , Indo-eurooppalaiset: Historia, kielet, myytit , Pariisi, Payot,1995.

─o indo-européen I └─o indo-européen II ├─o indo-européen III │ ├─o nord-ouest │ │ ├─o italo-celtique │ │ │ ├─o celtique commun │ │ │ └─o italique commun │ │ ├─o tokharien† │ │ │ ├─o agnéen (tokharien A) │ │ │ └─o koutchéen (tokharien B) │ │ └─o germanique commun │ │ ├─o estique† │ │ ├─o nordique │ │ │ ├─o scandinaves occidentales | | | | ├─o norne† | | | | ├─o nynorsk | | | | ├─o islandais | | | | └─o féroïen │ │ │ └─o scandinaves orientales | | | ├─o danois | | | ├─o bokmål | | | ├─o suédois | | | └─o gutnisk │ │ └─o westique | ├─o balto-balkanique │ │ ├─o balkanique† │ │ │ ├─o daco-mycien │ │ │ └─o thrace │ │ └─o balto-slave commun │ │ ├─o balte commun │ │ │ ├─o balte occidental† │ │ │ └─o balte oriental | | | ├─o lituanien | | | └─o letton │ │ └─o slave commun │ │ ├─o slave méridional │ │ │ ├─o slovène │ │ │ ├─o serbo-croate │ │ │ └─o bulgaro-macédonien │ │ ├─o slave occidental │ │ │ ├─o léchitique │ │ │ ├─o sorabe │ │ │ └─o tchèque / slovaque │ │ └─o slave oriental │ │ ├─o russe │ │ ├─o biélorusse │ │ └─o ukrainien / ruthène │ └─o nord-est │ ├─o pontique │ │ ├─o hellénique │ │ │ ├─o grec │ │ │ └─o ancien macédonien† │ │ └─o phrygo-arménien │ │ ├─o phrygien† │ │ └─o arménien │ └─o indo-iranien commun │ ├─o iranien commun │ ├─o nouristani │ └─o indo-aryen commun └─o anatolien commun† ├─o hittite ├─o louvite │ ├─o │ │ ├─o louvite hiéroglyphique │ │ └─o │ │ ├─o lycien │ │ └─o sidétique │ └─o │ ├─o lykaonien │ ├─o sud-phrygien │ ├─o isaurien │ └─o cilicien ├─o palaïte └─o lydien

Baltian ja Balkanin haara

Kysymysmerkki (?) Osoittaa epävarmuutta ryhmittelystä.

Balto-Balkan Indo-European branch.png

Paleo-Balkanin osa-alue Baltian osa-alue Slaavilainen alahaara

Germaaninen haara

Germaaninen indoeurooppalainen haara PNG

Italia-kelttiläinen haara

Italo-Celtic Indo-European branch.png

Kursivoitu alaosa Romaanikielet (latinasta) Kelttiläinen osa-alue

Erittely osittain Jean-Louis Brunaux'n erittelystä:

Keltaista edeltävät indoeurooppalaiset kielet

Armenian haara

Helleno-frygialainen haara

Helleno-Phrygien, indoeurooppalainen haara.png

Tokharanin haara

Indo-Iranin haara

Indoeurooppalainen haara arya.png

Indo-arjalainen alahaara Iranin osa-alue

Anatolian haara

Huomautuksia ja viitteitä

  1. J.-P. Mallory, indoeurooppalaisten etsinnässä, Seuil,1997
  2. "  Definition  " , osoitteessa notrefamille.com (käytetty 26. heinäkuuta 2015 )
  3. Brisson, Luc, "Indoeurooppalainen tri-toiminnallisuus Platonissa", vertaileva filosofia: Kreikka, Intia, Kiina , Pariisi, J. Vrin, 2005, Joachim Lacrosse (tieteellinen koordinointi), s. 121 - 142, s. 121.
  4. “  Indo-European family  ” , osoitteessa www.axl.cefan.ulaval.ca (käytetty 13. huhtikuuta 2015 )
  5. "  EXCURSUS: The Indo-European  " , osoitteessa www.ciep.fr ( luettu 26. heinäkuuta 2015 )
  6. I.Lebedynsky, indoeurooppalaiset, tosiasiat, keskustelut, ratkaisut , vaeltelu,2014, 3 ja  toim. ( ISBN  978-2-87772-564-4 )
  7. Eñaut Etxamendi, baskikielen alkuperä , L'Harmattan-painokset, 2018, Pariisi.
  8. (in) Thomas Young , "  raportti Adelung, Johann Christoph, 1806-1812, Mithridates Oder Allgemeine Sprachenkunde: mit dem Vater Unser als Sprachprobe vuonna Bey nahe fünfhundert Sprachen und Mundarten, 3 lentoa, Berliini. Vossischen Buchhandlung  " , Quarterly Review , Voi.  10, n °  19,1813, s.  250-292 ( lue verkossa )
  9. Conrad Malte-Brun , Tarkka universaali maantiede tai kuvaus maailman kaikista osista uudella tasolla maapallon suurten luonnollisten jakautumisten mukaan , vol.  2: Yleinen maantieteellinen teoria , Pariisi, Fr.Buisson,1810( lue verkossa )
  10. (in) Fred R. Shapiro , "  alkuperästä termin 'Indo-saksalainen'  ' , Historiographia Linguistica , vol.  8, n o  1,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, s.  165–170 ( ISSN  0302-5160 ja 1569-9781 , DOI  10.1075 / hl.8.1.18sha )
  11. (in) Konrad Koerner , "  Huomautuksia" indoeurooppalaisen "ja siihen liittyvien termien lähteestä, välityksestä ja merkityksestä kielitieteen kehityksessä  " , Indogermanische Forschungen , voi.  86,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, s.  1–29
  12. De Graecorum, Romanorum ja Germanium languis earumque symphonia dissertatio, Leyden, ex officina Guilielmi Christiani, 1650.
  13. Bediedinge van de tot noce toe onbekende afgodinne Nehalennia over de dire en de meer harret aallot het candit begraven, dan onlancx ontdeckt op het Strand van Walcheren in Zeelands, Leyden, Willem Christiaens vander Boxe, 1647, 32 s.
  14. Lainannut Merritt Ruhlen julkaisussa Kielien alkuperä , Gallimard, 2007.
  15. (kohteesta) Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.), Germanische Dialektologie , Wiesbaden, Franz Steiner,1968, s.  143.
  16. Jean-Louis Brunaux , Gallialaiset , Paris, Les Belles Lettres,2005

Katso myös

Bibliografia

  • (en) Robert SP Beekes, vertaileva indoeurooppalainen kielitiede. Johdanto , Amsterdam, Benjamins,1995( ISBN  1-55619-505-2 )
  • (de) Michael Meier-Brügger ja Hans Krahe , Indogermanische Sprachwissenschaft , Berliini, Walter de Gruyter,2002( ISBN  3-11-017243-7 )
  • (de) Warren Cowgill: Indogermanische Grammatik. Bd I: Einleitung; Bd II: Lautlehre. Begr. v. Jerzy Kuryłowicz, hrsg. v. Manfred Mayrhofer. Indogermanische Bibliothek, Reihe 1, Lehr- und Handbücher. Talvi, Heidelberg 1986.
  • (de) Linus Brunner, Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogermanischen Wortschatzes - Versuch einer Etymologie , Berne, München, Francke,1969
  • (kirjoittanut) Luigi Luca Cavalli-Sforza, Gene, Völker und Sprachen. Die biologischen Grundlagen unserer Zivilisation , München, dtv,2001( ISBN  3-423-33061-9 )
  • (de) Marcelo Jolkesky, "  Uralisches Substrat im Deutsch - oder gibt es eigentlich die indo-uralische Sprachfamilie?  " [ Arkisto6. elokuuta 2011] , UFSC,2004
  • (en) John V. Day, indoeurooppalainen alkuperä. Antropologinen näyttö , Washington DC, Institute for the Study Man,2001( ISBN  0-941694-75-5 )
  • (by) Thomas W. Gamkrelidse ja Wjatscheslaw Iwanow, ”  Die Frühgeschichte der indoeuropäischen Sprachen  ” , Spektrum der Wissenschaft Dossier , Heidelberg, Spektrumverlag, n o  1 ”Die Evolution der Sprachen” ,2000, s.  50-57 ( ISSN  0947-7934 )
  • (en) Marija Gimbutas , Kurganin kulttuuri ja Euroopan indoeurooppalaisuus. Valikoituja artikkeleita vuosilta 1952-1993 , Washington, Institute for Study of Man,1997( ISBN  0-941694-56-9 )
  • (en) James P. Mallory, etsimässä indoeurooppalaisia. Kieli, arkeologia ja myytti , Lontoo, Thames & Hudson,1991( ISBN  0-500-27616-1 )
  • (en) James P.Mallory ja DQ Adams, Encyclopedia of Indo-European Culture , Lontoo, Fitzroy Dearborn,1997( ISBN  1-884964-98-2 )
  • (de) Colin Renfrew, "  Die Indoeuropäer - aus Archäologischer Sicht  " , Spektrum der Wissenschaft Aineiston , Heidelberg, Spektrumverlag, n o  1 "Die Evolution der Sprachen" ,2000, s.  40-48 ( ISSN  0947-7934 )
  • (in) Colin Renfrew, arkeologia ja kieli. Indo-Euroopan alkuperän palapeli , Cambridge, Cambridge University Press,1995( ISBN  0-521-38675-6 )
  • (de) Reinhard Schmoeckel, Die Indoeuropäer , Bergisch Gladbach, Bastei Lübbe,1999( ISBN  3-404-64162-0 )
  • (de) Elmar Seebold, "  Versuch über die Herkunft der indogermanischen Verbalendungssysteme  " , Zeitschrift für vgl. Sprachforschung , voi.  85 n o  2,1971, s.  185 - 210
  • (de) Oswald Szemerényi, Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft , Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft,1990( ISBN  3-534-04216-6 )
  • de) Eva Tichy, Indogermanistisches Grundwissen , Bremen, Hamppu ,2000( ISBN  3-934106-14-5 )
Ranskaksi
  • Émile Benveniste , Indoeurooppalaisten instituutioiden sanasto , voi.  1 ja 2, Pariisi, Éditions de Minuit,1969.
  • Franz Bopp (jäsen käytännön School of Higher Studies ja College of Ranska (vuodesta 1866 kohteeseen 1905 ), jäsen Académie des kirjoituksia et kaunokirjallisen ) ( käännetty  Michel Breal ), vertaileva kielioppi Indo-Euroopan kielten , Pariisi, Imprimerie Impériale et Imprimerie Nationale, 1866-1874, neljä kvarttokirjaa
  • Roland Breton, maailman kielten Atlas , Pariisi, Éditions Autrement, kokoonpano  "Atlas / maailma",2003
  • Xavier Delamarre, indoeurooppalainen sanasto , temaattinen etymologinen sanasto , Jean Maisonneuve, koko .  "Amerikkalainen ja itämainen kirjakauppa",1984
  • Jean Haudry , L'Indo-européenne , Pariisi, PUF , Coll.  "Mitä minä tiedän? "( Repr.  1984 1994) ( 1 kpl  toim. 1979) ( ISBN  2-13-036163-3 )
  • André Martinet , Steppeistä valtameriin , Pariisi, Payot,1986
  • Bernard Sergent , indoeurooppalaiset, historia, kieli, myytti , Pariisi, Payot,1995
  • Georges-Jean Pinault, indoeurooppalainen runokieli - julkaisu Société des Études Indo-Européennes , Louvain, Peeters,2006( ISBN  90-429-1781-4 )
  • Iaroslav Lebedynsky , indoeurooppalaiset, tosiasiat, keskustelut, ratkaisut , Éditions Errance ,2014, 3.  painos ( ISBN  978-2-87772-564-4 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit