Luettelo Asterix-merkkeistä

Lista Asterix merkkiä luetellaan eri kuvioissa Asterix sarjakuvien luonut René Goscinny ja Albert Uderzo sekä alkuperäisten merkkien luotu animaatio- ja live action elokuvia ja videopelejä. Mukailtu sarjakuvien.

Asterix- sarjan 38 albumissa on yli 400 merkkiä, joilla on nimi tai suhteellinen merkitys.

Hahmot luokitellaan ulkonäön perusteella, sitten ihmisten ja aakkosjärjestyksessä nimen mukaan. Suurin osa nimistä luotiin sanana.

Päähenkilöt

Asterix the Gallian seikkailun päähenkilöt näkyvät kaikkien albumien sivulla 2 vastakkaisella sivulla, joka antaa selityksen pelkistämättömien gallien kylän tilanteelle. Jokaisen merkin mukana on pieni biografinen muistiinpano. Heitä on kuusi, mukaan lukien Obelixin uskollinen koira, Dogmatix.

Asterix

• Asterix (sanan jälkeen tähti ), ensimmäinen päähenkilö on samannimisen sarjakuva, on pieni soturi nokkela hengessä, vaalea viikset, yllään siivekäs kypärä ja aseen hänen vyö, älykäs, seikkailunhaluinen ja sankarillinen. Hän saa yli-inhimillisen voimansa Druid Panoramixin taikajuomasta . Vaikka hänen ikäänsä ei ole määritelty, hänen uskotaan olevan noin 35-vuotias. Roger Carel ilmaisee hänetkaikissa animaatioelokuvissa vuoteen 2014 asti ; Vuodesta 2018 lähtien Christian Clavier on ilmaissut hänet. Elokuvissa häntä ovat kuvanneet Christian Clavier , Clovis Cornillac ja Édouard Baer .

Obelix

• Obelix ( obeliski , tai sanan obele jälkeen ) on Asterixin paras ystävä ja seikkailutoveri. Hän on rakenteeltaan erittäin vahva. Obélix toimittaa menhirit. Vaikka ikää ei määritetä, hänen uskotaan olevan noin 35-vuotias. Hän putosi potin taikajuomaa on druidi Akvavitix kun hän oli pieni, jossa se hankkii inhimilliset voimat tästä tapauksesta. Hän pitää kovasti villisikoja ja syö harvoin enemmän kuin yhden kylässä. Hänen suosikki harrastuksensa on taistelu roomalaisten legioonien kanssa, niin ettähänelle tarjotaan koko kohortti juhlimaan syntymäpäiväänsä Obelix and Companyssa .

Dogmatix

• Dogmatix ( kiinteä idea ) on Obelixin koira. Hän esiintyy huomaamattomasti Le Tour de Gaulessa , jossa hän seuraa kahta sankaria koko albumissa, Asterixia ja Obelixiä. Seuraavissa tarinoissa se tulee olemaan suurempi paikka. Hänet nimetään vain seuraavassa albumissa, Asterix ja Kleopatra , kilpailun jälkeen, jonka Goscinny aloittiviikoittaisessa Pilotessa Tour de Gaule -levyn julkaisun aikana. Hän on ainoa tunnettu ympäristönsuojelukoira. Todellakin, hän ulvoo kuollessaan, kun joku kaataa puun. Dogmatix on Obelixin oppipoika.

Getafix

• Panoramix ( panoraama ) onkylän druidi ja taikajuoman salaisuuden ylläpitäjä. Ylpeänä periaatteistaan ​​ja perinnöstään, hänen ei pitäisi luottaa paljastamaan salaisuuden.
• Häntä kutsutaan Paysagixiksi ( maisema ) Asterixissa helvetilaisten joukossa .

Abraracourcix

• Abraracourcix ( jossa lyhyet käsivarret , katso hänen tietoonsa alla), ylpeä ja rohkea, joka on veteraani n taistelu Gergovie , on kylän päällikkö. Vaikka hänen suuttumuksensa vihaisena, hänen vaimonsa Bonemine heittää hänet kasvoihin "... jos tyhmät jonain päivänä kirjoittavat kylämme historiaa, he eivät kutsu sitä Abraracourcixin gallian seikkailuiksi !!!" ( La zizanie ), hän puuttuu kaikkiin Asterixin seikkailuihin.

Vakuutus

• Assurancetourix ( kaskovakuutus , katso ilmoitusta alla) on kyläbiardi . Hän puuttuu myös kaikkiin seikkailuihin, ainakin pudotettavaksi, kun ajattelee laulaa (tunnetusti väärää) tervehtimään sankareiden lähtöä kylästä, uuteen seikkailuun ja olla suukapula ja sidottu ajankohtana. viimeinen juhla - jotta hän ei häiritse häntä ristiriitaisilla kappaleillaan. Jos hän ei kuitenkaan sano mitään, hän on iloinen kumppani, jota arvostetaan paljon.

Gallian kylän merkkejä

Armorican-kylän pelkistämättömät gallialaiset, jotka vastustavat edelleen hyökkääjää. Armorica vastaa nykyistä Bretagnea . Tässä on luettelo kylän päähenkilöistä:

• Asterix
• Obelix
• Dogmatix
• Getafix
• Abraracourcix
• Bonemine
• Vakuutus
• Ordralfabetix
• Ielosubmarin
• Cetautomatix
• M minulle Fulliautomatix
• Agecanonix
• M minulle Geriatrix

Tärkeimmät kyläläiset

Tässä esitetyt kyläläiset ovat lopullisia ja näkyvät melkein pysyvästi Asterixin seikkailuissa.

Abraracourcix

• Abraracourcix ( lyhennetyillä käsivarsilla ) on kylän päällikkö, ja sillä on sellainen etuoikeus, ettäkaksi melko kömpelää miestä (joka aikaisemmin kuului Vercingétorixille ( Le Bouclier arverne )kuului hänen kilpeensä (nämä merkit vaihtelevat albumista toiseen) Hän keskittyy melkoisesti juhliin ja juhliin, mutta ei kieltäydy taistelusta eikä avusta apua tarvitsevalle muukalaiselle. Hänen vaimonsa nimi on Bonemine, ja vaikka hän on kokki, hänen on joskus luovutettava kilpensä ( Asterix Hispania s.  1 , ja toiset, La Rose et le Glaive on viimeinen albumi jossa Bonemine lainaa miehensä kilpi mennä ulos), jonka hän käyttää myös aseena uhkaamaan Abraracourcix ( ARVERNE Shield ) s.  48 ) . Vaimo ajaa häntä säännöllisesti ulos mökistään, kun he väittävät (esim. Le Divin , Le Bouclier arverne ). Hän pelkää vain yhtä asiaa: se on, että taivas putoaa hänen päähänsä, mutta kuten hän itse sanoo "se ei ole huomenna edellisenä päivänä!".
• Hän oli puhuttu ensimmäisellä sarjakuvia Pierre Tornade , Jean-Pierre Darras in Asterix ja yllätykseksi César , Henri Poirier vuonna Asterix ja Coup du menhir , Francois Chaix vuonna Asterix ja intiaanit , jonka Vincent Grass on Asterix ja viikingit ja jonka Serge Papagalli vuonna Astérix: Le Domaine des Dieux . Hän on kirjattu elokuva, jonka Michel Galabru vuonna Asterix ja Obelix vastaan César , Éric Thomas vuonna Asterix olympialaisissa ja Michel Duchaussoy vuonna Asterix ja Obelix: Palveluksessa Hänen Majesteettinsa .
• Se tunnetaan myös ympäri maailmaa nimellä:
  • Vitalstatistix , englanniksi
  • Majestix , saksaksi ja ruotsiksi
  • Heroïx , hollanniksi
  • Abraracúrcix , espanjaksi
  • Copdegarrotix , katalaanissa
  • Abraracourcix , italiaksi
  • Matasétix , portugaliksi

Agecanonix

• Agecanonix ( kanoninen ikä ) on kylän dekaani. Hänen vihansa kuvaa kuvataiteilijoiden kuvaamaa gallialaisten irisaajuutta . Hän on niin vanha, että on saavuttanut kanonisen iän (joten todennäköisesti antaa säännön, mutta hän on liian altis tekemään niin). Vielä vihreänä hänellä on kuitenkin nuorempi vaimo, kylän kaunein, nimeltään yksinkertaisesti Madame Agecanonix , joka antaa hänelle rakastavia pienennöksiä , kuten Agecanonichou . Hän osallistui Gergovian taisteluun , joten hän vastasi: "se alkoi uudestaan ​​kuten vuonna 52!" " . Asterixin seikkailut sijaitsevat noin 50 eKr. JKr, hänen on täytynyt olla jo 91-vuotias tämän taistelun aikana. Hänet nimetään ensimmäisen kerran olympialaisten Asterixissä (jossa lukija oppii ikänsä: 93), mutta ilmestyy Asterix-gladiaattorilta . Hän näyttää jo vanhalta Asterixin ja Obelixin syntymästä Asterixissa ja Gallisen paluun aikana 35 vuotta aikaisemmin, joten hän oli 58-vuotias. Hän on albumin L'Anniversaire d'Asterix et Obélix - Le Livre d'or alussa, kun hahmot ovat viisikymmentä vuotta vanhemmat, joten hän olisi 143-vuotias.
• Hän esiintyy useimmissa animaatioita ja on äänenä on erityisesti Guy Piérauld vuonna Asterix ja yllätykseksi César , jonka Paul Bisciglia vuonna Asterix ja Coup du menhir , jonka Gérard Surugue vuonna Asterix ja viikingit ja Laurent Morteau vuonna Asterix: Domain jumalista . Hän esiintyy elokuvissa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan ja Asterixissa olympialaisissa, joissa häntä soittaa Sim .
• Hän esiintyy videopelissä Asterix ja Obelix XXL, jossa vangittiin muiden kyläläisten kanssa, Asterixin ja Obelixin on vapautettava hänet vaimonsa kanssa Helvetiassa.
• Se tunnetaan myös ympäri maailmaa nimellä:
  • Methusalix saksaksi (viitaten väitetty suuri ikä Metusalem );
  • Geriatrix (käännettävä geriatrisena ) englanniksi;
  • Arthritix ( niveltulehdus ) amerikanenglanniksi;
  • Senilix suomeksi ja ruotsiksi (latinalaisesta Senexistä , vanha , jopa seniili );
  • Edadepiedrix ( Edad de piedra ) ja Vejestorix espanjaksi;
  • Dojeniks esperantossa (tulee dojenosta, joka tarkoittaa dekaania );
  • Matusalemix italiaksi, viittaus Methuselahiin kuten saksaksi;
  • Nestorix hollanniksi, koska Nestorin , Troijan sodan kreikkalaisen sankarin, vanhimmasta nimestä on tullut tällä kielellä synonyymi viisaan ja kunnioitettavan vanhan miehen tai ihmisryhmän dekaanin kanssa;
  • Długowieczniks puolaksi;
  • Edatcanonix Occitan-kielellä, kirjaimellisesti käännettynä ranskasta;
  • Μαθουσαλίξ ( Mathousalix ) modernin kreikan kielellä;
  • Eskitopraks- turkki.
  • Gerijatriks serbiksi

M minulle Geriatrix

• M minulle Geriatrix on vaimo Geriatrix. Hän esiintyy ensimmäistä kertaa La Zizanie -albumilla . Hän on huomattavasti nuorempi kuin miehensä (joka on 93-vuotias) ja huomattavasti pitempi kuin hän. Pikemminkin hän näyttää olevan noin 35,Asterixin ja Obelixin likimääräinen ikä. Hän on ystäviensä kanssa Bonemine, Iélosubmarine, M me Cétautomatix ja vahva mutta tuntematon nainen, joka palaa säännöllisesti.
• Hän esiintyy useimmissa animoitu mukautuksia ja erityisesti äänenä Jeanine Forney vuonna Asterix ja Coup du menhir .
• Elokuvateatterissa häntä näyttelee Arielle Dombasle elokuvassa Asterix ja Obelix Césaria vastaan ja Adriana Karembeu elokuvassa Asterix olympialaisissa .
• Parc Astérixin henkilökunta antoi hänelle nimen Taillefine . Kirjoittajat eivät koskaan antaneet hänelle etunimeä.
• Videopeleissä hän esiintyy Asterix Maxi-Deliriumissa, jossa hän on yksi neljästä pelattavasta hahmosta, ja Asterix ja Obelix XXL: ssä, joissa hänet otettiin vankiin muiden kyläläisten kanssa ja vangittiin Helvetiaan miehensä kanssa.

Vakuutus

• Assurancetourix ( kaskovakuutus ) on kyläbard . Hänen aikakautensa arvostavat hänen lauluaan vähän, sillä hänen mielestään hänen äänensä on kauhea. Vaikka hän vetää epätodennäköisiä ääniä lyyraansa , hänen sallitaan toisinaan soittaa sitä (esimerkiksi pallon yhteydessä), mutta sillä ehdolla, että hän ei laulaa. Hän itse on vakuuttunut lahjakkuudestaan ​​ja pitää itseään suurena väärinymmärrettyinä taiteilijoina. Kun hän laulaa, hän joskus laukaisee rankempia sateita - hän sen jopa sade Abraracourcix n kota- tai saa suunniltaan eläimiä pakenemaan. Useimmiten hänen laulunsa ansaitsi hänelle iskuja pää sensuristinsa ,seppä Cétautomatixin päähän , ja hänet suljettiin lukuisista juhlista, jotka kaunistivat kyläelämää ja jotka hän vietti suukapula ja sidottu puun juurelle tai kyydissä olevan mökin terassi ( Arverne Shieldin päässähän kuitenkin osallistuu juhlaan). Kaksi kertaa hän pelastaa kylän, Asterixissa, Normannissa ja Le Domaine des dieux'ssa . Kun hän ei laulaa, häntä pidetään miellyttävänä kumppanina, myös silloin kun roomalaiset sieppaavat hänet (tarjotaan Caesarille), Asterix päättää, että hänen vapauttamiseksi on tehtävä kaikki (ks. Asterix-gladiaattori ). Bardina Assurancetourix opettaa myös lapsia.
• Hän soitti Pierre Palmade vuonna Asterix ja Obelix vastaan César ja Franck DUBOSC vuonna Asterix olympialaisissa .
• Kaikki hänen kappaleet ovat nykyaikaisia ​​ranskalaisia ​​kappaleita, jotka on siirretty muinaiseen kontekstiin.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Troubadix saksaksi ja ruotsiksi;
  • Kakofoniks puolaksi;
  • Harmonikoita serbiksi;
  • Cacofonix englanniksi ja portugaliksi;
  • Kakofonix hollanniksi;
  • Asurancetúrix espanjaksi.
  • Malmuziks toivoen

Bonemine

• Bonemine ( ulkonäkö ) on vaimo Gallian kylän päällikkö Abraracourcix . Hänet nähtiin ensimmäisen kerran Chiefs-taistelussa ja nimettiin Arverne Shield -sarjassa . Hän on pieni vaalea nainen, jolla on luonne, mutta myös syvästi romanttinen sielu. Tyytymätön hänen tilansa, hän haluaisi, että hänen miehensä liittyä hänen veljensä-in-law, Homéopatix , joka harjoittaa liiketoimintaa Lutèce , kaupunki maku, sen sijaan pysyvät vaimo päällikkö on kylän barbaareja . Hän ei arvosta erityisesti sitä, että hänen aviomiehensä kutsuu häntä "Miminiksi", mutta joskus kutsuu häntä "Cochonnetiksi" ( La Rose et le Glaive, sivu 33 ja Le Devin ). Hän osaa kuitenkin nousta seisomaan, kun hänen kokinsa vaimon asema uhkaa (yleensä Ordralfabétixin kalojen käyttö - La Zizanie, sivu 46). Albumissa The Birthday of Asterix and Obelix - The Golden Book, jonka ensimmäiset sivut ovat 50 vuotta Asterixin seikkailujen jälkeen, löydämme, että hänellä ja Abraracourcixilla oli poika. Hän on ystäviä Ielosubmarinen, M me Agecanonixin, M me Cétautomatixin ja vahvan tuntemattoman naisen kanssa, joka palaa säännöllisesti. Joten näemme hänen kävelevän sarjakuvassa kahden muun nimettömän vaalean naisen kanssa, joilla on myös luonne ja romanttinen sielu.
• Hän esiintyy useimmissa animaatioelokuvien jossa häntä erityisesti äänenä Marie-Anne CHAZEL in Astérix et le Coup du menhir , jonka Claude Chantal vuonna Astérix et les Indiens , jota Marion Game vuonna Astérix et les Vikings ja Florence Foresti vuonna Asterix: Domain jumalien ja Asterixin taikujuoman salaisuus . Elokuvissa, hän edustettuina Marianne Sägebrecht vuonna Astérix et Obélix contre César , Dorothée Jemma vuonna Asterix olympialaisissa sitten Gaëlle Jeantet vuonna Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté ja pelataan Audrey Lamyn vuonna Asterix ja Obelix : Keski-imperiumi .
• Hän esiintyy videopelissä Asterix ja Obelix XXL, jossa vangittiin muiden kyläläisten kanssa, Asterixin ja Obelixin on vapautettava hänet Kreikassa, missä hänet on vangittu Falbalan kanssa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Impedimenta (kuorma, jota ei voida tehdä ilman, joka painaa ja estää liikettä) englanniksi;
  • Belladonna englanniksi;
  • Gutemine saksaksi;
  • Boénemine Picardissa ;
  • Beniamina italiaksi;
  • Karabella ( cara bella , kauniit kasvot) espanjaksi;
  • Caralinda portugaliksi (Portugali);
  • Naftalina portugaliksi (Brasilia);
  • Hengerlice unkariksi;
  • Dediğimdediks turkiksi;
  • Smirgeline suomeksi;
  • Dobromina puolaksi;
  • प्यारी सिरर्ददा ( Pyari Sirdarda ) hindiksi;
  • Mimina oksitaanissa;
  • Bellefleur hollanniksi;
  • Bombona serbiaksi.

Cetautomatix

• Cétautomatix ( se on automaattinen ) on kylän seppä . Hän estää usein kyläbardin , Assurancetourixin , laulamasta joko vaientamalla tai tyrmäämällä häntä. Hän valittaa toistuvasti Ordralfabetix- kalojen tuoreuden puutteesta . Fyysisesti erittäin vahva (vain Obelix ylittää hänet tällä alueella), hän etsii jatkuvasti taistelua. Hänen fysiognoomiansa on ollut pitkään hyvin vaihteleva albumilta toiselle. Asterix the Gallian ja Asterixin Le Tour de Gaule -tapahtumissa hän on pikemminkin karkea Asterixissa ja Normansissa , ennen kuin hän löytää lopullisen ruumiinrakenteensa, hieman vähemmän julma. Samalla tavalla hänen hiustensa ja viiksiensä väri vaihtelee albumista toiseen: hän on joskus vaalea, joskus punainen. Hän osaa kehittyä työssään, kun otetaan huomioon asiakkaan tarpeet (tai oman ylpeytensä), koska hän nähdään toimitus manhirs vuonna Obelix ja yrityksen ja myyjä antiikkia Le Domaine des Dieux . Hän on naimisissa ja hänellä on tytär. Hänellä on myös poika, joka esiintyy Asterixissa Korsikalla, mutta tämä myöhemmin katoaa ja korvataan tyttärellä, ja tämä poika ilmestyy uudelleen La Fille de Vercingétorixiin, jossa hän ottaa itsensä nimen - huomaan myös, että l: n alussa albumi Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä - Kultainen kirja , jossa kaikki hahmot ovat viisikymmentä vuotta vanhoja, Cétautomatixilla on jälleen poika; mutta on mahdotonta tietää, onko kyseessä sama poika, joka nähtiin Korsikan Asterixissa ja Vercingétorixin tyttäressä , koska jälkimmäinen näyttää olevan liian nuori ollakseen yli viisikymmentä vuotta vanha. Pienellä Cétautomatixilla oli hiukset kielellä, kuten näemme Asterixissa ja Gallic Returnissa, jossa hän osallistuu lapsena Asterixin ja Obelixin syntymään ja olisi siksi hieman vanhempi kuin jälkimmäinen.
• Hän esiintyy useimmissa animaatioelokuvien jossa hän on erityisesti äänenä Georges Atlas vuonna kaksitoista Works Asterix , jonka Michel Gatineau vuonna Astérix chez les Bretons , jonka Pascal Renwick vuonna Asterix ja viikingit ja Lionnel Astier vuonna Asterix: Verkkotunnus jumalten . Elokuvassa Asterix ja Menhir-vallankaappaus ääninäyttelijää ei tunneta. Elokuvissa, hän soitti Jean-Roger Milo vuonna Asterix ja Obelix vastaan César ja Eduardo Gomez vuonna Asterix olympialaisissa .
• Videopeleissä hän esiintyy Asterix Maxi-Deliriumissa, jossa hän ei ole pelaajahahmo ja ylimääräinen. Asterix ja Obelix XXL, joissa vangittiin muiden kyläläisten kanssa, Asterix ja Obelix on vapautettava hänet Normandiassa, jossa hänet on vangittu Ordralfabétixin kanssa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Fulliautomatix englanniksi (pun on täysin automaattinen );
  • Automatix italiaksi, saksaksi ja portugaliksi;
  • Caravellix suomeksi;
  • Smidefix ruotsiksi;
  • Esautomatix ( es automitico ) espanjaksi;
  • Hoefnix hollanniksi;
  • Chétautomatix Picardissa ;
  • Tamotomatikset turkiksi;
  • Vasökölix unkariksi.
  • Metaloplastikset serbiksi

M minulle Fulliautomatix

• M me Fulliautomatix on Fulliautomatixin vaimo. Hän on vaalea, hänellä on punainen mekko ja pulla. Aviomiehensä tavoin hän kyseenalaistaa Ordralfabétix-kalan tuoreuden, mikä ei estä häntä menemästä kalakauppaan keskustelemaan ystäviensä kanssa. Hänellä on tytär miehensä kanssa. Heillä on myös poika, joka esiintyy Asterixissa Korsikalla, mutta tämä myöhemmin katoaa ja korvataan tyttärellä, ja tämä poika ilmestyy uudelleen La Fille de Vercingétorixiin, jossa hän ottaa itsensä nimen - huomaan myös, että l: n alussa albumi Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä - Kultainen kirja , jossa kaikki hahmot ovat viisikymmentä vuotta vanhoja, heillä on jälleen poika; mutta on mahdotonta tietää, onko kyseessä sama poika, joka nähtiin Asterixissa Korsikalla ja La Fille de Vercingétorixissa , koska jälkimmäinen näyttää olevan liian nuori ollakseen yli viisikymmentä vuotta vanha. Hän ilmestyy ensimmäistä kertaa La Zizanielle . Hän on ystäviensä kanssa Bonemine, Iélosubmarine, M me Geriatrix ja vahva mutta tuntematon nainen, joka palaa säännöllisesti.
• Hän esiintyy useimmissa animoitu mukautuksia ja erityisesti äänenä Paule Emanuele vuonna Asterix ja Coup du menhir . Hän esiintyy elokuvissa Asterix ja Obelix vs. Caesar ja Asterix olympialaisissa, joissa häntä näyttävät luottamattomat näyttelijät.

Falbala

• Falbala ( falbala )

Hän on vaalea, melko pitkä ja usein pukeutunut valkoiseen ja siniseen mekkoon. Hän on Plantaquatixin tytär . Ensimmäisen esiintymisensä aikana Asterixin legioonassa (vuonna 1966) saimme tietää, että hän lähti gallilaisten kylästä opiskelemaan Condatessa, jossa hän tapasi Tragicomixin, jonka kanssa hän meni naimisiin seikkailun lopussa. Myöhemmin hän asui Condatessa.

Versio eroaa jonkin verran alkuperäisestä sarjasta tehdyissä mukautuksissa. Sarjakuva Asterix ja Caesarin yllätys , hänellä on violetti mekko ja fuksia vaaleanpunainen jousi, saamme myös tietää, että hän on Abraracourcixin veljentytär ja että Tragicomixin isä on Asdepix, toisen Armoriquen gallialaisen kylän johtaja , perhesuhteet, jotka eivät ole merkitty sarjakuvaan. Vielä Asterixissa ja Caesarin yllätyksessä saamme tietää, että hän lähti gallilaisesta kylästä opiskelemaan Lutècessa .

Vuonna Asterix ja Obelix vastaan Caesar , hän palaa Gallian kylän lähdettyään se samoista syistä kuin sarjakuvan, hän meni opiskelemaan Condate jossa hän tapasi Tragicomix joka tulee löytää hänet kylässä.

Albert Uderzo antoi Falbalalle samanlaisia ​​piirteitä kuin René Goscinnyn vaimo . Asterix-käsikirjoittaja oli naimisissa vähän ennen Asterix Legionnaire -albumin luomista .

Vuonna Asterix legioonalaisena , Obelix rakastuu häneen ennen tietää, että hän on kihloissa Tragicomix. Jälkimmäinen on väkisin mukana Caesarin armeijoissa ja löytää hänet myös Asterix ja Obelix. He löytävät hänet Afrikasta. Kun kaksi ystävää palaa Afrikasta, hän suutelee Asterixia nenään; hänet siirretään siihen pisteeseen, että hän ei osallistu viimeiseen juhlaan.

Löydämme hänet La Galère d'Obélix -albumista , jossa hän yrittää elvyttää Obelixia , muutettuna graniittiseksi patsaaksi. Hän esiintyy myös albumilla Asterix ja Latraviata , jossa näyttelijä Latraviata ottaa paikkansa. Se on läsnä yhdessä Asterixin ja gallialaisen paluun mini-tarinoista .

Ielosubmarin

• Iélosubmarine ( keltainen sukellusvene (keltainen sukellusvene) ) on Unhygienixin vaimo, jonka kanssa hän myy ja valmistaa kalaa. Sen nimi tulee kuuluisasta Beatles- kappaleesta , Yellow Submarine . Hänellä on aviomiehensä kanssa poika, nimeltään Surimix La Fille de Vercingétorixissa , jolla on ääntämisvirhe ja myös veli (nimeltään Blinix La Fille de Vercingétorix ). Hän on ystäviensä kanssa Bonemine, M me Agecanonix, M me Cétautomatix ja vahva mutta tuntematon nainen, joka palaa säännöllisesti. Hän ilmestyy ensimmäistä kertaa samaan aikaan aviomiehensä kanssa Asterixissa Espanjassa .
• Hän esiintyy useimmissa animaatioelokuvissa, joissa häntä ovat ilmaisseet erityisesti Danièle Hazan teoksessa Asterix ja Coup du menhir sekä Joëlle Sevilla elokuvassa Asterix: Le Domaine des dieux . Hän esiintyy elokuvissa Asterix ja Obelix vs. Caesar ja Asterix olympialaisissa, joissa häntä näyttävät luottamattomat näyttelijät.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Jellosubmarine saksaksi;
  • Bakteerit englanniksi;
  • Javajavaline koreaksi;
  • Jelosubmarin espanjaksi;
  • Ielosubmarine italiaksi;
  • Forentientje hollanniksi;
  • Γελοουσαμπμαρίνα ( Geloousabmarína ) modernin kreikan kielellä.

Ordralfabetix

• Ordralfabétix ( aakkosjärjestys ) ilmestyy ensimmäistä kertaa Asterixissa Espanjassa . Hän on kylän kalakauppias, ja kalojen tuoreuden puute aiheuttaa säännöllisesti taisteluja. In La Grande Traversée opimme, että vaikka hän asuu Armoricain rannikolla (Bretagne), hän saa vain hänen tavaraa parhaita tukkukauppiaalta Lutèce tai Massalia , jotka toimittavat hänelle härkävankkurit. Ordralfabétixillä on kuitenkin kalastusvene (ks. Asterix in Hispania ), jota hänen ei tarvitse käyttää usein: ”Meri? Mikä on meren ja kalani suhde? »Hän julistaa La Grande Traverséessa . Aikaisemmin La Zizanieen hän saapuu kuitenkin täynnä kalaa suoraan merestä, eikä hänen kalojensa tuoreutta kyseenalaista, etenkään hänen naapurinsa Cétautomatix , vain seuraavilta albumeilta. Hän olisi kiitoksensa ansiosta, jonka hän teki Obelixin, Carnacin historiallisen paikan luojan ja omistajan kanssa (katso Asterix Hispaniassa , vaikka Asterixin pojalle ehdotetaan toista selitystä). Hän on naimisissa Ielosubmarinen kanssa, joka johtaa kalakauppaa hänen kanssaan, ja heillä on poika, nimeltään Surimix La Fille de Vercingétorixissa , joka on zotsoteja ja jolla, kuten Cétautomatixilla , on joko vaaleat hiukset (katso Asterix Korsikalla ) tai punaiset hiukset (katso The Rose ja Glaive ); hänellä on myös veli nimeltä Blinix La Fille de Vercingétorixissa . Näemme hänet Asterixissa ja Gallic Returnissa, jossa hän osallistuu lapsena Asterixin ja Obelixin syntymään ja olisi siksi hieman vanhempi kuin jälkimmäinen.
• Hän esiintyy useimmissa animaatioelokuvien jossa hän on erityisesti äänenä Yves Barsacq vuonna Asterix ja yllätykseksi César , jonka Jean Dautremay vuonna Asterix ja intiaanit , jonka Bernard METRAUX vuonna Asterix ja viikingit ja François Morel vuonna Asterix: Verkkotunnus on jumalia . Hän näyttelee Jean-Jacques Devaux vuonna Asterix ja Obelix vastaan César ja Tony Gaultier on Asterix olympialaisissa .
• Videopeleissä hän esiintyy Asterix Maxi-Deliriumissa, jossa hän ei ole pelaajahahmo ja ylimääräinen. Asterix ja Obelix XXL, joissa vangittiin muiden kyläläisten kanssa, Asterix ja Obelix on vapautettava hänet Normandiassa, jossa hänet on vangittu Cétautomatixin kanssa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Verleihnix ("älä lainaa mitään") saksaksi;
  • Epidemmix amerikkalaisena;
  • Unhygienix englanniksi;
  • Gollagollatrix koreaksi;
  • Ordenalfabetix espanjaksi;
  • Ordinalfabetix italiaksi;
  • Kostunrix hollanniksi;
  • Pichonnix ( pichon , "kala") Picardissa ;
  • Ahigieniks puolaksi;
  • Ordralfabetix oksitaanissa;
  • Amaryllix suomeksi;
  • Αλφαβητίξ ( Alphavitix ) nykykreikan;
  • Palamutiks ( Palamut , Pélamide) Turkin;
  • Aerobiks serbiksi

Toissijaiset kyläläiset

Tässä osassa on luettelo kyläläisistä, jotka esiintyivät albumeissa kerran tai kahdesti ennen katoamista ja toisinaan korvaamista muilla. Jotkut heistä ovat pysyviä (Plantaquatix) ja toiset väliaikaisia.

Allegorix

• Allegorix ( allegorinen ) on pelkistämättömien gallialaisten kylän asukas. Hänen nimensä mainitaan Asterixissa ja Normansissa Abraracourcixin toimesta, kun jälkimmäinen pilkkaa Norman-nimiä, jotka päättyvät "-af": iin.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Harmonix englanniksi;
  • Vitaminix suomeksi.

Analgesix

• Analgesix ( kipulääke ) on ensimmäinen kyläläinen, jonka Obélix palkkasi upouuteen menhir-liiketoimintaansa Obelixissä ja yrityksessä .

Arrierboutix

• Arrierboutix ( back shop ) on kyläläinen, jonka Obélix palkkasi Obélix et compagniessa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Atlantix englanniksi.

Seikkailupix

• Aventurépix ( eeppinen seikkailu ) on asukas paadun gallian kylässä. Abraracourcix mainitsee hänen nimensä vain Asterixissa ja Normansissa , kun jälkimmäinen pilkkaa Norman-nimiä, jotka päättyvät "-af": iin.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Acoustix englanniksi.

Bellodalix

• Bellodalixilla ( kaunis odalisque ) on rooli vartioida gallialaisen kylän sisäänkäyntiä. Hän esiintyy Asterixin poika .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Fotogenix englanniksi

Blinix

• Blinix ( blinit ) on poika Ordralfabétix joka ilmestyy La Fille de Vercingétorix . Hän on Surimixin veli ja Cétautomatixin pojan Selfixin ystävä; hän sanoo opiskelevansa Condatessa Selfixin kanssa, mutta sanoo myös, että hän tulee joskus tarkkailuharjoittelulle vanhempiensa luona.

Bulimix

• Boulimix ( bulimic ) on kuolevankaltaisten gallialaisten kylän asukas. Abraracourcix mainitsee hänen nimensä vain Asterixissa ja Normansissa , kun jälkimmäinen pilkkaa Norman-nimiä, jotka päättyvät "-af": iin.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Operatix englanniksi.

Cetaubofix

• Cétaubofix ( se on hyvässä kunnossa ) on Cétautomatixin isä, mutta myös kylän seppä ennen kuin hänen poikansa valtaa. Hänen mukaansa päällikön (toisin sanoen Abraracourcixin isän) pitäisi "olla päällikkö kotona, ennen kuin hän haluaa tehdä sen kylässä", mikä on taistelujen laukaisija. Hän esiintyy Asterixin syntymässä, julkaistu Asterixissa ja Gallisen paluun lehdessä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Chétaussolédavrix Picardissa ;
  • Autogenix saksaksi;
  • Semiautomatix englanniksi;
  • Esautomatix Occitanissa.

Cetyounix

• Cétyounix ( se on ainutlaatuinen lausutaan englanninkielisellä aksentilla) on gallialaisen kylän asukas. Hän esiintyy galleriassa Asterix . Hän osallistuu tanssiin juhlatilaisuudessa, joka pidetään vakoojien, legendaarisen Caligula Minuksen, alias Caliguliminixin, läsnä ollessa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Tenansix englanniksi;
  • Denkdirnix , saksaksi;
  • Friekix , hollanti;
  • Calcomanix ( calcomanía , decalcomania ) espanjaksi;
  • Cetionix , portugaliksi.

Chanteclairix

• Chanteclairix ( Chantecler ) on kylän kukko. Idefixin ystävä, tämä antaa hänen voittaa vihollisensa taikajuomalla.
• Se esiintyy useimmissa Asterixin albumeissa, mutta se on nimenomaisesti nimetty vain Asterixissa ja Gallic Returnissa julkaistusta Chanteclairix- tarinasta . Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Canteclairix Picard- ja hollanninkielisissä versioissa;
  • Chantecleerix englanniksi;
  • Betporix Occitan-versiossa;
  • Chanticleerix , englanniksi;
  • Kokolorix , saksaksi;
  • Quiriquix , espanjaksi (viittaus espanjalaiseen onomatopoeeaan kukon huutoon);

Hapankaali

• Choucroutgarnix ( haudutettua hapankaalia ) on yksi kyläläisistä, Obelix vuokraa metsästämään villisikoja muille kyläläisille, jotka hän palkkasi veistämään menhirit Obelixissä ja seurassa .
• Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Adriatix englanniksi.

Deboitemendumenix

• Déboitemenduménix ( meniskin syrjäytyminen ) on talonpoika Gallian kylästä, joka esiintyy Asterixin pojalla .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Bucolix englanniksi.

Elèvedelix

• Elèvedelix ( X: n oppilas ) on gallilaisten kylän asukas, joka esiintyy Asterixissa ja Normannissa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Polytechnix englanniksi.

Galantiini

• Galantine ( galantine ) näkyy ensimmäisen kerran Les Lauriers de César . Se on Bonéminin veljen Homéopatixin vaimo ja siksi päällikön sisar ja ilmestyy Asterixissa ja gallien paluussa . Obelix suutelee häntä mistelin alla uskoen suutelevansa Falbalaa.
• Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Scarlatina englanniksi.

Harenbaltix

• Harenbaltix ( Itämeren silli ) on kyläläinen, Obelixin työntekijä Obelixissä ja yrityksessä .
• Hänet tunnetaan ulkomailla myös nimellä Baltix englanniksi.

Keskonrix

• Keskonrix ( mihin riskimme ) on hyvin nuori kyläläinen, jolla on värisevä ja jousi. Villisikojen metsästyksessä Asterix Gladiatorissa hän näkee roomalaisen partion vangitsevan Assurancetourixin baarin. Sitten hän juoksee kylään varoittamaan Asterixia. Vuonna Asterix ja Kleopatra hän kellot paluuta Asterix, Panoramix, Obelix ja Idefix maasta Alexandria .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Picanmix englanniksi;
  • Nognix , hollanti;
  • Codornix ( codorniz , viiriäinen ), espanjaksi.

Linguistix

• Linguistix ( kielitiede ) on kyläläinen, Obelixin työntekijä Obelixissä ja yrityksessä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Pacifix englanniksi.

Yksisilmukkainen

• Monosyllabix ( yksitavuinen ) on asukas kylä, palveluksessa Obelix kuin valmistaja menhirs on Obélix et Compagnie .

Noiraud

• Noiraud on yksi monista gallinaceaeista , joita Asterixin seikkailut edustavat. Tarina, joka keskittyi näiden toistuvien hahmojen ympärille, julkaistiin albumissa Astérix et la Rentrée gauloise nimellä Chanteclairix . Hän on ainoa musta tipu Asterixin kylässä , ja Imperial Eagle vangitsi hänet melkein. Hän näyttää olevan Chanteclairixin ja La Roussetten poika.

Oftalmologix

• Oftalmologix ( silmälääkäri ) on Ordralfabétixin isä ja myös kylän kalakauppias ennen kuin hänen poikansa valtaa. Hän esiintyy Asterixin syntymässä, julkaistu Asterixissa ja Gallisen paluun lehdessä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Otchulix Picardissa ;
  • Verliernix saksaksi;
  • Unhealthix englanniksi.

Ouiskix

• Ouiskix ( viski ) on kylän asukas ja saa mallasvettä Asterixissä piktien joukossa .

Petitélégrafix

• Petitélégrafix ( pieni lennätinoperaattori ) on kylän asukas, Obélixin palveluksessa menhiirien valmistajana Obélix et Compagniessa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Polysyllabix englanniksi.

Plantaquatix

• Plantaquatix ( vesikasvien ) on isä Falbala . Sitä löytyy kahdesti sarjasta, Asterixin legioonasta sekä Asterix ja Latraviata .
• Sen saksalainen nimi on Quantaplanckix .

Porquepix

• Porquépix ( porcupine ) on kylän asukas. Abraracourcix mainitsee hänen nimensä vain Asterixissa ja Normansissa , kun jälkimmäinen pilkkaa Norman-nimiä, jotka päättyvät "-af": iin.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Polyphonix englanniksi.

Rezowifix

• Rézowifix ( Wi-Fi- verkko ) on innokas lukija L'Écho de Condatesta , jonka Pneumatix-tekijä toi hänelle.
• Se ilmestyy Caesarin papyrus .

Roussette

• La Roussette on kylä kana . Se on yksi monista gallinacealaisista, jotka ovat edustettuina Asterixin seikkailujen aikana. Tarina, joka keskittyi näiden toistuvien hahmojen ympärille, julkaistiin albumissa Astérix et la Rentrée gauloise nimellä Chanteclairix . Hän näyttää olevan Chanteclairixin naaras ja Noiraudin äiti.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä "Henna" englanniksi.

Selfix

• Selfix ( selfie ) on poika Cétautomatix joka ilmestyy La Fille de Vercingétorix . Toisinaan hän tekee sepahavaintoharjoitteluja isänsä kanssa, vaikka opiskelee Condatessa Ordralfabétixin pojan, ystävänsä Blinixin kanssa. Vaikka emme koskaan näe heitä yhdessä, hänellä on oltava sisar, koska Cetautomatixilla on myös tytär.

Yksinkertainen

• Simplebasix on kylän vartija La Fille de Vercingétorixissa . Hänellä on Selfixin tekemä visiirikypärä, jota viimeksi mainittu kutsuu "korkiksi". Sen nimi on viittaus  räppäri Orelsanin kappaleeseen "  Basic " .

Kylän vieraiset galliat

Asukkaat loput Gallian kohtaamat Asterix ja hänen ystävänsä Armorique vuonna Celtic Gallian vuonna Gallian Aquitaine vuonna Galliaan Narbonne ja Belgian Gallian jotka vastaavat suurin piirtein Ranskassa ja Belgiassa.

Armorican galliat

Tämä osa kokoaa yhteen Armoricassa ja Condatessa asuvat gallialaiset .

Antibiotix

• Antibiotix ( antibiootti ) on villisianmyyjä Condate- markkinoilla . Hän esiintyy Asterixissa ja Pata .

Tähtitiede

• Astronomix ( tähtitieteellinen ) on Asterixin isä . Hän lähti kylästä avaamaan Armoriquen matkamuistomyymälän "Le Contemporain" Condatessa Obélodalixin kanssa. Hän esiintyy kolme kertaa seikkailujen aikana, teoksessa Kuinka Obelix putosi pienen potilaan druidin pottiin (vaikka hänen nimeään ei mainita), teoksessa Asterix and the Gallic Rrent (toim. 2003, tarina En 35 avant AD ) ja vuonna Asterix ja La Traviata . Hän esiintyy myös Asterixissa ja hänen ystävissään mainitsematta hänen nimeään.

Bioetix

• Bioétix ( bioetiikka ) on hammaslääkäri, jonka Asterix ja Obélix tapaavat FIAC: lla (Travelling Celtic Handicraft Fair) Darioritumissa (Vannes), kun Agecanonix tarvitsee poistaakseen hampaan. Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .

Changeledix

• Gésocribatelta kotoisin oleva Changélédix ( ennätysten muuttaminen ) on menhiria kuljettavan aluksen kapteeni. Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Le Tour de Gaule d'Astérix -lehdessä . Löydämme hänet Asterixista Korsikalta , kun hän tulee juhlavuoden juhlaan Gergovien voitosta . Hänen nimellään on itse asiassa kaksi kirjoitusasua: Le Tour de Gaule d'Astérixissa hänen nimensä on kirjoitettu Changélédix, kun taas Korsikan Asterixissa sitä kutsutaan Changéledixiksi .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Seniorservix englanniksi;
  • Numalfix saksaksi;
  • Ammenooitnix hollanniksi;
  • Canárix espanjaksi;
  • Cambiamusix italiaksi;
  • Cabeçudix portugaliksi.

Hintojen jakautuminen

• Distributiondéprix ( palkinto jakelu ) on tarkoitus hevosurheilu asiantuntija ja tarjoaa "neuvoja" ja Asterix ja Obelix on Condate kilparata vuonna Asterix ja rahapata .

Gelatiini

• Gelatiini ( gelatiini ) on Obelodalixin vaimo ja siksi Obelixin äiti . Hän esiintyy kolme kertaa seikkailujen aikana, teoksessa How Obelix putosi druidin pottiin, kun hän oli pieni (vaikka hänen nimeään ei mainita), Asterixissa ja Gallic Reenterissä (tarina Vuonna 35 eKr.) Ja Asterixissa ja Latraviata .

Obelodalix

• Obelodalix ( oi kaunis odalisque ) on Obelixin isä. Hän jätti kylän ja uransa (Obélodalixin louhoksen, jonka hän ilmeisesti testamentoi pojalleen) Condatelle avatakseen Armoriquen matkamuistomyymälän "  Le Contemporain  " Astronomixin kanssa .
• Hän esiintyy kolme kertaa seikkailujen aikana, teoksessa Kuinka Obelix putosi pienen potilaan druidin pottiin (vaikka hänen nimeään ei mainita), Asterixissa ja Latraviatassa sekä Asterixissa ja Gallian paluussa .

Pneumatix

• Pneumatix ( pneumaattinen ) on tekijä. Emme todellakaan tiedä, asuuko hän kylässä vai ei, tiedämme vain, että hän tulee toimittamaan postin painostaan ​​riippumatta.
• Hän esiintyy ensin Asterixissa ja Normannissa , sitten näemme hänet taas Asterix Legionary -lehdessä ja lopulta Asterixin ja Obelixin syntymäpäivänä - Kultaisessa kirjassa ennen flash-esiintymistä Caesarin papyrus .

Pocatalitix

• Pocatalitix ( katalysaattori ) on uusien ja käytettyjen säiliöiden jälleenmyyjä Darioritumissa.
• Hän esiintyy Asterix- albumissa ja transitaliquessa .

Piikkisika

• Porc-Epix ( piikkisika ) myy leikkeleitä Condate-markkinoilla.
• Hän esiintyy Asterixissa ja Pata .

Praline

• Praline ( praline ) on Astronomixin vaimoja siksi Asterixin äiti. Hän esiintyy kolme kertaa seikkailun aikana, teoksessa How Obelix putosi druidin pottiin, kun hän oli pieni (vaikka hänen nimeään ei mainita siellä), Asterixissa ja Gallic Reenterissä (tarina Vuonna 85 eKr. - C. ) Ja Asterixissa ja Latraviatassa .
• Se tunnetaan myös nimellä:
  • Sarsaparilla ( sarsaparilla , espanja), englanniksi;
  • Praline , espanjaksi.

Pitkäveteinen

• Prolix ( prolix ) on väärä ennustaja, joka hyödyntää gallialaisen kylän asukkaiden uskollisuutta tarpeidensa täyttämiseksi ja rikastuttamiseksi. Hän esiintyy Le Devinissä .
• Hän esiintyy myös sarjakuva Asterix ja Coup du menhir, joka osittain mukauttaa Le Devin missä Julien Guiomar lainaa hänelle äänensä.
• Häntä esittää Daniel Prévost elokuvassa Asterix ja Obelix Césaria vastaan .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Lügfix saksaksi;
  • Xynix ( ik zie niksin supistuminen : "En näe mitään") hollanniksi;
  • Gaduliks (vuodesta gaduła  : "puhuja") puolaksi.

Itsepalvelu

• Selfservix ( itsepalvelu ) on omistaja hostellissa "Chez Selfservix".
• Hän esiintyy Asterix ja Normans .

Tragicomix

• Tragicomix ( surkuhupaisa ) on sulhanen kaunis Falbala  ; he tutustuivat toisiinsa Condatessa opintojensa aikana. Heidän avioliitonsa jälkeen hän aloittaa vaunujen vuokrauksen ja hevosten myynnin Falbalan seurassa tässä kaupungissa. Se löytyy Asterix Legionary ja Asterix ja Latraviata .
• Hänen ruumiinsa on pitkälti innoittanut Jean Marais .
• Sarjakuvan Asterix ja Caesarin yllätys mukaan hän on Armorican-kylän päällikön Asdepixin poika.
• Sarjakuvassa Asterix ja Césarin yllätys hän ilmaisee Thierry Ragueneau .
• In Asterix ja Obelix vastaan Caesar , kalvon Claude Zidi , se tulkitaan Hardy Krüger Jr. .

Uniprix

• Uniprix ( Uniprix ) on matkustava kauppias, jonka tapaamme Obélix et compagniessa .

Lutetian galliat

Tämä osa kokoaa yhteen Lutetian gallialaiset.

Amerix

• Amérix ( America ) on valmistajan billhooks vuonna Lutèce ja kaukainen serkku Obelix , jolle hän muistuttaa läheisesti. Hän esiintyy La Serpe d'orissa .
• Kuusikymmentäluvun alussa Asterix ja Obélix olivat tähtiä kahdelle festivaalitoimiston tuottamalle kolmekymmentäkolme kiertuetta , joista yksi oli Jacques Garnierin ja Gérard Barbierin , Paul Préboistin tuottaman La Serpe d'or -levyn sovitus. lainasi äänensä Amérixille ja kertojalle.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Metallurgix englanniksi;
  • Talentix saksaksi.

Avoranfix

• Avoranfix ( teidän riveissänne, kiinteä ) on lutnantti Lutècessa sijaitsevien koukkukauppiaiden johtajan, prefektin Gracchus Pleindastuksen. Roomalaisilla vaatteillaan hän on Asterixin seikkailujen ensimmäinen gallo-roomalainen edustaja . Hän esiintyy La Serpe d'orissa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Navishtrix englanniksi;
  • Bossix saksaksi;
  • Paralympix hollanniksi;
  • Avorangofix italiaksi.

Brunococrix

• Brunococatrix ( Bruno Coquatrix ) on ”suuri näyttelyjen järjestäjä Lutècessä ”.
• Hänet mainitaan ruusussa ja miekassa

Cosmetix

• Cosmetix ( kosmetiikka ) on naisten kampaamo, jonka Maestria tuo Lutèceltä.
• Hän esiintyy elokuvassa The Rose and the Sword .

Diorix

• Diorix ( Dior ) on luterilainen muotisuunnittelija, jonka Maestria lainasi La Rose et le Glaivessa .

Galantiini

Kaksi naishahmoa kantaa tätä nimeä:

• Galantine ( galantine ) on Homeopatixin vaimo. Hän esiintyy Les Lauriers de Césarissa .
• Toinen galantiini ilmestyy Asterixissa ja gallialaisessa paluuseen . Obelix suutelee häntä mistelin alla, kun taas hän oli tullut sinne suudella Falbalaa.

Goudurix

• Goudurix ( maku riski ), poika Océanonix ja veljenpoika Abraracourcix , on raukkamainen ja laiska teini. Goudurix on Lutècen bardi. Hän on Asterix- ja Normans-albumin sankari .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Justforkix englanniksi;
  • Grautvornix saksaksi;
  • Hippix hollanniksi;
  • Gudurix espanjaksi;
  • Menabotte italiaksi;
  • Skandaliks puolaksi.
• Hän on myös Asterix and the Vikings -animaatioelokuvan sankari, joka on sovitettu vapaasti Asterix and the Normans -albumilta , jossa hän rakastuu Abbaan, viikinkipäällikkö Grossebafin tyttäreen, ennen kuin menee naimisiin. On Lóránt Deutsch joka lainaa hänelle äänensä.
• Häntä pelaa Vincent Lacoste elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .
• Hän on päähenkilö kirjoissa, joiden sankari olet Asterixin universumissa.

Vuoristorata on Parc Asterix hänelle on omistettu .

Herpes

• Herpès ( Hermès ) on luterilainen muotisuunnittelija, jonka nimi esiintyy La Rose et le Glaivessa .

Homeopaattinen

• Homeopatix ( homeopaattiset ) on Lutecian veli-in-law of Abraracourcix , ja isoveli Bonemine . Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Les Lauriers de Césarissa . Hän ilmentää kaikkia luterilaisen (pariisilaisen) epämiellyttäviä piirteitä muun Gallian (provinssi) suhteen: antipatiaa, joka on edelleen olemassa Pariisin / provinssin opposition kanssa ("muu gallia on hyvä vain villisikoille ( Les Lauriers de César ). Kun Bonemine mainitsee nimensä Abraracourcixille, hän vastaa aina "Homéopatix est un imbecile".
• Hänen pikkusiskonsa Bonemine mainitsee hänet Le Devin -albumissa sekä sarjakuvassa Asterix ja Coup du menhir .

Lentix

• Lentix ( mastiksi puu ) on Avoranfix n kätyri ja osa hänen bändinsä vesuri ihmiskauppiaiden. Hän esiintyy La Serpe d'orissa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Clovogarlix englanniksi;
  • Stupidix saksaksi;
  • Fitnix hollanniksi.

Oceanonix

• Vaikka hän ei näy albumit, tiedämme, että Océanonix ( Oceano Nox , runoon Victor Hugo ) on veli Abraracourcix (ja isä Goudurix ), ja että hän asuu Lutèce . Hän taisteli urheasti roomalaisia ​​vastaan ​​ja oli yksi Gergovian voiton arkkitehdeistä .
• Näemme hänet kuitenkin Asterix and the Vikings -elokuvassa, jossa Luc Florian lainaa hänelle äänensä ranskankielisenä versiona.
• Hänet mainitaan Asterixissa ja Normannissa .

Ensimmäinen palkinto

• Premiéprix ( ensimmäinen palkinto ) on Retraitarixin avustaja. Se isännöi olympiakomiteaa Lutècessa.
• Hän esiintyy Lutèce Olympique vuonna Asterix et la Rentrée Gauloise .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Prumiéprix Picardissa ;
  • Civilservix englanniksi.

Peruuttaminen

• Retraitarix ( riskialtista eläkkeelle ) on ”  suuri päällikkö Parisit heimon Lutèce  ”.
• Hänen nimensä mainitaan Lutérien olympiquessa, joka on julkaistu Astérix et la Rentrée gauloise -lehdessä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Raquafrix Picardissa ;
  • Partipolitix englanniksi.

Saingesix

• Saingésix ( Saint Uges , Albert Uderzon rykmentin ystävä) on viinikauppias Lutècessa. Hänen nimensä ilmestyy La Serpe d'or -lehdessä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Alcoholix englanniksi;
  • Bordorix hollanniksi;
  • Sanix italiaksi.

Arvernen gallialaiset

Adictoserix

• Adictosérix ( addikti sarja ) on biturige tracker (asukas tulevaisuuden alueella Berry), joka palveli sekä petti Vercingetorix aikana piirityksen Alesia , mikä häntä tappion. Sen jälkeen kun päällikkö on heittänyt kätensä Caesarin jalkoihin, hän kehottaa häntä löytämään Vercingetorixin tyttären, Adrenaliinin, kuljettaman vääntömomentin, gallialaisten merkin. Roomalaisten avulla hän onnistuu vangitsemaan hänet, mutta Asterix, Obelix ja Dogmatix ohjaavat hänet ja hänen himoitema vääntömomentti putoaa mereen. Viimeinkin kuulin, että hai jahtasi häntä, kun hän ui takaisin rannikolla, murskaamassa kostoaan. Hän on La fille de Vercingétorix -albumin pääantagonisti .

Adrenaliini

• Adrenaliini on Vercingétorixin tytär. Hän on La fille de Vercingétorix -tarinan sankaritar . Kapinallinen ja karannut teini-ikäinen FARC (Front Arverne de Resistance CHecrète (Arverne-aksentilla)) antoi hänelle luvan Gallian kylään, aika löytää vene, joka veisi hänet Brittanyn Londiniumiin kokoamaan gallialaiset hänelle valloittamaan. Gaul. Päällikön tyttärenä hän todellakin peri vääntömomenttinsa, jota hän käyttää kaulassaan, merkkinä Arverne-vastarinnan kokoamisesta. Mutta hän pakeni kylässä ollessaan pakenemaan merirosvolaivalle samalla kun häntä metsästettiin. petturi Adictoserix alas. Asterix ja Obelix pelastavat hänet merirosvolaivan ja uppoavan vääntömomentin vahingoksi. Palattuaan kylään, jonne FARC palasi Letitbixin veneellä, hän luopuu taistelusta ja menee mieluummin Letitbixin kanssa veneensä kaukaiselle saarelle tropiikissa.

Alambix

• Alambix ( alambic ) runs Inn on Gergovie . Hän myy siellä viiniä ja hiiltä kuten kaikki muutkin kadunsa asukkaat. Tapaamme hänet ensimmäistä kertaa Le Bouclier arvernessa , yhtenä kuuluisan kilven haltijoista.
• Löydämme hänet Asterixista Korsikalta , kun hän tulee juhlavuoden juhlaan Gergovien voitosta .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Winesanspirix englanniksi;
  • Alkoholix saksaksi;
  • Droesemix hollanniksi;
  • Amppelix suomeksi.

Bainpublix

• Bainpublix ( julkiset kylpylät ) on Arverne. Hän on Alambixin vävy ja jakaa saman ammatin, nimittäin viinin ja hiilen kauppiaan. Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa

Diagnostix

• Diagnostix ( diagnostinen ) on druidi, Panoramixin ystävä. Hän huolehtii Aquae Calidae -lämpökeskuksesta . Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa .

Ipocalorix ja Monolitix

• Ipocalorix on Arverne ja kuuluu FARC: iin ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Hän esiintyy La fille de Vercingétorixissa toisensa, Monolitixin rinnalla.
• Monolitix on Arverne ja osa FARC: ta ( Front Arverne de Resistance Checrète ). Vercingetorixin tytär Ipocalorixin rinnalla.

Perkaliini

• Calico ( calico ) on vastaanottovirkailija Lucius Coqueluksen tehdaspyörissä, joka sijaitsee Nemessoksessa . Sen nimi osoittaa tietyn tyyppisen kankaan. Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa .

Porquepix

• Porquépix ( porcupine ) on yksi monista Gergovien viinikauppiaista. Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa .

Prognostix

• Pronostix ( ennuste ) on Borvo- kylpylän johtava druidi . Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa .

Vercingetorix

• Historiallinen hahmo Vercingétorix on Arverne Shieldin entinen omistaja.
• Hän ilmestyy ensimmäistä kertaa gallerian Asterixin mökissä, jossa hänet nähdään heittävän aseensa Caesarin jalkoihin samalla kun hän säilyttää arvonsa johtajana Alesian tappion jälkeen, joka sinetöi Rooman pidättyvyyden Galliassa, sama kohtaus toistetaan Le Bouclier arvernessa. kilven kohtalon yhteenvedon aikana. Hän ilmestyy kolmannen kerran Caesarin muistoissa Le Domaine des dieux -albumilla, jossa näemme hänet jälleen menossa Alesian piirityksen jälkeen, mutta tällä kertaa paljon alistuvammassa asennossa, koska Caesar ei halua tunnustaa neuvonantajilleen totuutta nöyryytyksestä. hän kärsi: Vercingetorix ei heittänyt aseitaan jalkoihinsa, vaan PÄÄLLE jaloilleen. Hän ilmestyy taaksepäin La Fille de Vercingétorix -albumissa, jossa hän oli uskonut tyttärelleen Adrenaliinille vääntömomentin mahdollisesta Gallian kokoamisesta roomalaisia ​​vastaan. Saamme tietää, että Adictoserix petti hänet ja johti tappioon Alésiassa.
• Siksi sitä esiintyy vain Asterixin seikkailuissa muistutuksena tai muistina, oletetaan, että albumeiden avautuessa hän on jo kuollut teloitettuna Caesarin määräyksestä pian antautumisensa ja osallistumisensa Caesarin voiton jälkeen Rooma. Asterixin seikkailut tapahtuvat kuitenkin noin 50 eaa. JKr. , Mutta historioitsijat uskovat, että Vercingetorixin teloitus tapahtui vasta muutama vuosi Alesian piirityksen jälkeen 46 eaa. JKr . Ei voida kuitenkaan selittää, miksi Asterix ja Obelix eivät olisi koskaan yrittäneet vapauttaa Vercingetorixia Rooman vankeudesta lukuisien kaupunkimatkojensa aikana, jos he tietäisivät hänen olevan vielä elossa.

Belgialaiset

Asukkaat Gaul Belgiassa , alueet vastaavat nykypäivää Belgiaa ja Luxemburgia sekä nykyisiä Ranskan alueita Nord-Pas-de-Calais , Picardie , Champagne-Ardenne , Lorraine ja Alsace . Koska he ovat osa Galliaa, heidän nimensä päättyvät -ix. Heidät voidaan tunnistaa ruokavaliostaan, vyötärön koostaan ​​ja strategiastaan ​​(kiirehtivät väkijoukkoon). Ellei toisin mainita, ne kaikki esiintyvät Asterixissä belgialaisten joukossa .

• Amoniake ( ammoniakki ) on belgialainen talonpoika, melko lahjakas ja pitsit (ja siten luultavasti Bryssel ). Hän on Boetanixin vaimo ja Mannekenin äiti.
• Boetanix ( kasvitieteellinen , nimetty kuuluisan Brysselin puutarhan mukaan ) on belgialainen talonpoika. Hän on Amoniaken aviomies ja Mannekenin isä.
• Gueuselambix (gueuze lambic , belgialaisen oluen tyyppi) on yksi kahdesta Belgian kylän päästä, jonka Asterixin , Obélixin ja Abraracourcixin on "haastettava" näyttämään Caesarille rohkeimmat. Hän on Nervian . Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Beefix englanniksi, Stellartoix saksaksi, Gueusealambix espanjaksi ja Vandendomme hollanniksi.
• Madamboevarix ( Madame Bovary ) on belgialainen Suession- soturi .
• Maelenkolix (melankoliaa) on belgialainen Bellovacian soturi .
• Manneken ("pieni mies" flaamiksi), joka muistuttaa Manneken Pis on nuori belgialainen poika. Hän on talonpoikien Boetanixin ja Amoniaken poika. Hän juo salaa olutta isänsä mukaan - mikä saa hänet haluamaan virtsata .
• Mouléfix ( simpukat ja perunat ) on belgialainen vapaaehtoinen Rooman legioonassa, samalla vuosisadalla kuin Asterix ja Obelix. Hänen hiusleikkauksensa muistuttaa Tintinin hiuksia . Hän esiintyy Asterix Legionary -lehdessä .
• Nikotiini ( nikotiini ) on Gueuselambixin vaimo ja Annie Cordyn karikatyyri .
• Nonantesix ( yhdeksänkymmentä -Kuusi: 96 in French Belgiassa ja Sveitsissä ) on ajaja belgialainen osallistuu kilpailussa Transitalique vuonna Asterix ja Transitalique .
• Vanendfaillevesix (voimakkaalla aksentilla: yksi ja viisi kuusi ), punaus voi koskea Vannesin kaupunkia Morbihanissa , osasto 56 , sanomalla "Vannes en fiv-six", tai Belgiassa kulkevaa pakettiautoa , joka on rekisteröity 56 mistä "Van en five-six" on kylän toinen päällikkö, ikään kuin karikaturoi kahden yhteisön ( vallonien ja flaamien ) läsnäoloa samassa osavaltiossa. Hän on Menapian . Se tunnetaan ulkomailla nimellä: Brawnix englanniksi, Egmontix saksaksi, Vanerix hollanniksi, Vancomolóquix espanjaksi.
• Vandeuléflix ( "  kaksikymmentäkaksi poliisit  ") on belgialainen Eburon soturi
• Vendécosmétix ("myy kosmetiikkaa") on belgialainen menapialainen soturi

Druidit

Tämä osa kokoaa yhteen druidit (pääasiassa gallialaiset ja belgialaiset), jotka Asterixin ja Obelixin eri seikkailujen aikana.

Amnesix

• Amnesix ( muistinsa ) on druidi että Abraracourcix soittaa parantua Panoramix vuonna taistelu komentajien .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Psychoanalytix englanniksi;
  • Anjovix hollanniksi.

Apollosix

• Apollosix ( Apollo 6 ) on druidi, joka kirjoittaa Horoskooppi ilmestyy Kondaatin kaiku.
• Hänen nimensä (samoin kuin yksi hänen kirjoittamistaan ​​horoskoopeista) mainitaan Caesarin papyrus.

Archaeopterx

• Archaeopteryx ( archaeopteryx ) on gallialaisten tietämyksen salaisuuden vartija, jonka hän kaivertaa muistiinsa välittääkseen sen uusille sukupolville suullisen perinteen avulla. Hän asuu Carnutesin metsässä ja oli Panoramixin mestari opiskellessaan druidismia.
• Se ilmestyy Caesarin papyrus .

Barometrix

• Barometrix ( barometrinen ) on druidi. Hän oli keksi järjestelmä keittojen ja kattiloiden jauheena pelkistämiseksi. Hän esittelee sen Carnutes-metsän parhaan druidin kilpailulle. Hän esiintyy Asterixissa ja gooteissa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Englanninkielinen jälkiliite;
  • Praktifix saksaksi;
  • Aerobix hollanniksi.

Boufiltre

• Boufiltre ( suodattimen pää ) on druidin Amnesixin avustaja.
• Hän esiintyy Le Combat des -kokkien joukossa.
• Se tunnetaan myös nimellä:
  • Bicarbonatofsoda (soodabikarbonaatti), englanniksi;
  • Gibtermine, saksaksi (antaa tapaamisia);
  • Boelimia, hollanniksi.

Arpi

• Cicatrix ( arpi ) on druidi. Hän on keksijä juoma kasvaa välittömästi kukkia. Hän esittelee hänet Carnutes-metsän parhaan druidin kilpailuun. Hän esiintyy Asterixissa ja gooteissa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Botanix englanniksi;
  • Florix saksaksi;
  • Potpourrix hollanniksi.

Diagnostix

• Diagnostix ( diagnostinen ) on druidi, Panoramixin ystävä. Hän huolehtii Aquae Calidae -lämpökeskuksesta.
• Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa.

Gasdechix

• Gasdechix ( liuskekaasu ) on gallialainen druidi, entinen Getafixin luokkatoveri. Hän on joskus druidi vartijana Carnutesin metsässä.
• Se ilmestyy Caesarin papyrus.

Informatix

• Informatix ( tietojenkäsittelytiede ) on druidi, joka on läsnä vuosittaisessa druidikokouksessa Le Devinin Carnutes-metsässä. Hän oppi eräitä mielenkiintoisia asioita druidien tulevaisuudesta Panoramixissa. Vaikka nimeä ei ole annettu, voidaan kuvitella, että druidi johtaa Asterixin ja goottien Carnutes-kokousta.

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( makrobiootti ) on Picte- druidi Mac Oloch -klannista Asterixissa piktien joukossa .

Patologix

• Patologix ( patologinen ) on Ocatarinetabellatchitchix-kylän druidi. Hän ei poimi misteliä kultaisella koukulla kuten Getafix, vaan hän odottaa mistelin putoavan.
• Hän esiintyy Asterixissa Korsikalla.

Etuliite

• Etuliite ( etuliite ) on druidi. Hän on keksijä jauhetta, joka saa sateen. Hän esittelee hänet Carnutes-metsän parhaan druidin kilpailuun.
• Hän esiintyy Asterixissa ja gooteissa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Barometrix saksaksi.

Prognostix

• Pronostix ( ennuste ) on druidi. Hän on myös Borvon kylpylän johtaja.
• Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa.

Pyrotecnix

• Pyrotecnix ( pyrotekniikka ) on yleensä Carnutes-metsän vartijadruidi.
• Se ilmestyy Caesarin papyrus.

Septantesix

• Septantesix ( septante-six  : 76 ranskaksi Belgiasta ) on druidi. Hän on keksiä juoma, joka tekee sinusta haavoittumaton. Hän esittelee hänet Carnutes-metsän parhaan druidin kilpailuun.
• Hän esiintyy Asterixissa ja gooteissa.
• Hän esiintyy myös videopelissä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum ( Las Vegas ), jossa hän on yksi kolmesta druidista, jotka yhdistyvät Panoramixiin Carnutesin metsässä, jonka roomalaiset sieppaavat.
• Häntä muistuttava gallialainen druidi esiintyy seuraavassa Asterix-videopelissä olympialaisissa, mutta hänet kutsutaan nimellä Formadivix.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Valueaddedtax englanniksi;
  • Spürnix saksaksi;
  • Settantasix italiaksi;
  • Setentaisix espanjaksi;
  • Mannekepix hollanniksi.

Muut galliat

Happokloridiksi

• Acidcloridrix ( suolahappo ) on gallialainen vakooja Julius Caesarin palveluksessa Tunisiassa. Sen koodinimi on HCL (HCl on suolahapon kemiallinen kaava).
• Hän esiintyy Asterix legionnaire -albumilla .
• Hän esiintyy videopelissä Asterix ja Obelix XXL Julius Caesarin parhaana vakoojana, jonka hän erotti gallialaisen kylän voiton jälkeen. Siksi hän tulee auttamaan Asterixia ja Obelixiä koko seikkailun ajan antamaan heille neuvoja ja auttamaan heitä löytämään vangittuja ystäviään ja kostamaan. Häntä ei nimetä pelissä, mutta hän on tunnistettavissa ja innostaa Sam Fichauren hahmoa, jolla on sama rooli videopeleissä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum ja Asterix olympialaisissa .

Acidenitrix

• Acidenitrix ( typpihappo ) on kokki Ségrégationnixin neuvonantaja. Hänellä voi olla trimetyyliaminuria, koska hänellä on ärsyttävä taipumus haju sillille. Hän on joskus petturi, eikä hän epäröinyt tehdä sopimusta roomalaisten kanssa tai sieppaa Fanzinen toimimalla vain palvelemaan hänen etujaan.
• Hän esiintyy Le Grand Fosséssa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Codfix englanniksi;
  • Greulix saksaksi;
  • Arseenikummix hollanniksi;
  • Pichonporix ( pichon pori , mätä kala) Picardissa ;
  • Acidonix italiaksi;
  • Anabolix suomeksi.

Angina

• Angina ( angina ) on Orthopédixin vaimo . Hän esiintyy Caesarin lahjassa . Hänellä on tytär: Zaza .

Aniliini

• Aniliini ( aniliini ) on Fanzinen sairaanhoitaja. Hän esiintyy Le Grand Fosséssa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Angelica englanniksi;
  • Grüblerine saksaksi;
  • Anilina espanjaksi;
  • Neulémine ( Nœux-les-Mines ) Picardissa .

Aplusbegalix

• Aplusbégalix ( A + B = X ) on galleroomalaisen Sérumin kylän päällikkö. Hän haastaa Abraracourcixin Le Combat des -kokit .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Cassius Ceramix englanniksi;
  • Augenblix saksaksi;
  • Nogalfix hollanniksi;
  • Elpiubelgalix italiaksi;
  • Prorromanix espanjaksi;
  • Apluzbeiks serbiksi.

Asthmatix

• Asthmatix ( astmaattinen ) on Ségrégationnixin ja Tournedixin ohjaama kylän entinen päällikkö.
• Hänet mainitaan julkaisussa Le Grand Fossé .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Assapix ( assapi , "janoinen") Picardissa .

Beaufix

• Beaufix ( beau fixes tai vävy ) on Lugdunumin maanalainen päällikkö . Hänet kutsutaan myös gallian kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovien taistelun vuosipäivää. Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Le Tour de Gaule d'Astérix -lehdessä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Jellibabix englanniksi;
  • Schönfix saksaksi;
  • Jansix hollanniksi;
  • Pepix espanjaksi;
  • Figliastrix italiaksi.

Berlix

• Berlix ( Berlitz ) on nykykielien (nimittäin latinankielinen ) professori Sérumin kylässä.
• Hän esiintyy Le Combat des -kokkien joukossa .

Catédralgotix

• Catédralgotix ( goottilainen katedraali ) oli professori Berlixin opiskelija.
• Hän esiintyy Le Combat des -kokkien joukossa .

Caesar Labeldecadix

• César Labeldecadix ( La Belle de Cadix ) on ”La Taverne des Nautes” -yrityksen omistaja Massiliassa . Löydämme hänet Asterixista Korsikalta , kun hän tulee juhlavuoden juhlaan Gergovien voitosta . Hän esiintyy Raimu ensimmäisen kerran vuonna Le Tour de Gaullen d'Asterix .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Cesar Drinklikafix englanniksi;
  • Cäsar Kneipix saksaksi;
  • César Grandprix hollanniksi;
  • Cesar Labelladecadix italiaksi

Comix

• Comix ( sarjakuvat ) on kokin Tournedixin poika Le Grand Fosséssa , hän on tämän Shakespearen mestariteoksen parodian "Romeo" . Hänestä tulee suuren ojan kylän päällikkö albumin lopussa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Histrionix englanniksi;
  • Grünix saksaksi;
  • Fonsix ( Alphonse , Léopold Simonsin sankari ) Picardissa .

Coriza

• Coriza ( nuhaa ), usein lempinimellä Zaza , on tytär Orthopédix ja angina .
• Hän esiintyy Caesarin lahjassa .
• Se tunnetaan myös nimellä:
  • Influenssa , englanniksi;
  • Zechine (Zechi) , saksa

Dithyrambix

• Dithyrambix ( dithyrambic ) on veli-in-law of Orthopedix. On Orthopédix mitä Homéopatix on Abraracourcix.
• Se on lainattu Caesarin lahjassa .

Doublepolemix

• Doublepolémix ( double poleeminen ) on uutisten kaupustelija ja kirjeenvaihtaja Roomassa on Matin de Lutèce . Hän tuo Asterixille ja hänen ystävilleen kadonneen osan Caesarin La Guerre des Gaules -kirjasta . Puuttuva kohta puhuu Asterixin kylästä ja hänen ystävistään.
• Se on karikatyyri Julian Assangesta .
• Se ilmestyy Caesarin papyrus .

Eponine

• Éponine ( samanniminen ) myy äyriäisiä ja kalaa Massiliassa . Hän on César Labeldecadixin vaimo. Éponine voi olla viittaus romaaniin tyttöyn romaanista Les Misérables , rakastunut tiettyyn Mariusiin  ! Hän esiintyy Asterixin Le Tour de Gaulessa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Hydrofobia englanniksi;
  • Minna saksaksi;
  • Anoreksia hollanniksi.

Fanzine

• Fanzine ( fanzine ) on kokki Ségrégationnixin tytär Le Grand Fosséssa , hän on tämän Shakespearen mestariteoksen parodian "Julia" .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Melodraama englanniksi;
  • Grienoliini saksaksi;
  • Zulmine ( Zulma , Léopold Simonsin sankaritar ) Picardissa .

Goscinnyrix

• Gosiynnyrix ( René Goscinny ) on karikatyyri René Goscinny , käsikirjoittaja sarjan, jossa elin Asterix .
• Hän esiintyy pilapiirroksessa Uderzorixin kanssa, johon on kirjoitettu lause Vis comica . Tätä kuvaa käytti albumisarjan etukappaleen kustantaja . Samaa kuvaa käytetään albumissa Astérix et la Rentrée gauloise (tarina Les Auteurs en scène ), sitten julisteena elokuvalle, jossa Asterix ja Obelix ovat pääosissa Asterixin syntymäpäivä ja Obelix - Kultainen kirja , Eleanoraduksen ajatuksissa. Samassa albumissa heidän nimiä käytetään myös gelatiinin unelmissa (ilman kuvaa tällä kertaa).

Industrichimix

• Industrichimix ( kemianteollisuus ) on lapsi, joka menetti vanhempansa erityisesti Abraracourcixin ja Aplusbégalixin väliseen taisteluun perustetun huvipuiston joukossa. Hän odottaa vanhempiaan päivähoidossa.
• Hän esiintyy Le Combat des -kokkien joukossa .

Letitbix

• Letitbix ( Let It Be , Beatlesin laulu ) on nuori merimies, joka kuljettaa veneensä kukkasiemenet saarelta saarelle. Hänet palkattiin FARC: n (Front Arverne de Resistance Checrète (Arverne-aksentilla!) Ottaakseen heidät Vercingétorixin tyttären , Adrénalinen, läpi Bretagnessa. Mutta jälkimmäinen kieltäytyi jatkamasta taistelua ja tunsi myötätuntoa navigaattorille, joka yhdessä he asettivat lähtemään purjehtimaan kaukaiselle saarelle tropiikissa.Hän ilmestyy La Fille de Vercingétorixissa .

Maestria

• Maestria ( maestria ) on naispuolinen bardi, joka tulee Assurancetourix'n tilalle, mutta joka lopulta auttaa kyläläisiä taistelemaan naispuolista Rooman legioonaa ruusussa ja miekassa .
• Se tunnetaan myös nimellä:
  • Bravura , englanniksi;
  • Magistra , espanjaksi.

Moralelastix

• Moralélastix ( elastinen moraali ) on gallilainen johtaja. Sitten hän uskoa sitten varastaa pata täynnä sesterces kylään Asterix jottei maksamaan veroa keisarille.
• Hän esiintyy Asterixissa ja Pata .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Whosemoralsarelastix englanniksi;
  • Moraalelastix hollanniksi.

Odalix

• Odalix ( odalisque ) on Aginumin asukas , Inn of Odalixin omistaja, joka pettää Asterixin ja Obelixin ja yrittää toimittaa ne roomalaisille. Hän esiintyy Asterixin Le Tour de Gaulessa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Uptotrix englanniksi;
  • Liite hollanniksi.

Ortopedia

• Orthopédix ( ORTHOPEDIQUE ) on innkeeper vuonna Aurasio hän perii lahja Caesarin vaikka hän ei ole todellinen saaja, hän on siis pakottaa vaimonsa angina haastaa Abraracourcix tulla kylän päällikkö. Hänellä on tytär: Zaza . Hän johtaa kylän ainoaa majataloa ja on Ordralfabétixin naapuri Caesarin lahjassa . Se on André Alermen karikatyyri .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Ortopedia englanniksi;
  • Orthopädix saksaksi;
  • Liite hollanniksi.

Periférix

• Periférix ( perifeerinen ) on viikingien hallussa oleva gallilainen orja. Hän esiintyy La Grande Traverséessa .

Pierre Decoubertix

• Pierre Decoubertix ( Pierre de Coubertin ) on Gallian urheilija, joka voitti olympialaisissa vuonna Kreikassa vuosisataa ennen seikkailuista Asterix. Hän on ensimmäinen ei-kreikkalainen urheilija, joka kruunattiin voiton laakereilla.
• Hänen nimensä mainitaan Lutérien olympiquessa, joka on julkaistu Astérix et la Rentrée gauloise -lehdessä .
• Hänet tunnetaan myös nimellä Pierre Edcoubertix Picardissa .

Valitus

• Plaintcontrix ( valitus X: stä ) on ravintoloitsija Maximen sirkusta vastapäätä Roomassa. Hänet kutsutaan myös gallian kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovien taistelun vuosipäivää. * Hän esiintyy ensimmäisen kerran Gladiator Asterix -sarjassa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Instantmix englanniksi;
  • Zwezerix hollanniksi;
  • Jabalix espanjaksi;
  • Querelcontrix italiaksi.

Quatredeusix

• Quatrédeusix ( neljä, kaksi, kuusi ) pettää Asterixin ja Obelixin tuomitsemalla heidät roomalaisille. Hän asuu lähellä Divodorumia . On mahdollista, että hän on Menapian Vanendfaillevesix -serkku.
• Hän esiintyy Asterixin Le Tour de Gaulessa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Unpatriotix englanniksi;
  • Heuchlerix saksaksi;
  • Salamitactix hollanniksi;
  • Cuadrix espanjaksi;
  • Centotredix italiaksi;
  • Narigudix portugaliksi.

Rootcubix

• Racinecubix ( kuutiojuuri ) on vartija Grand Fossén kylässä.
• Hän esiintyy Le Grand Fosséssa .
• Se tunnetaan myös nimellä:
  • Grodégordix ( lihava inhottava , lihava fiksu ) Picardissa .

Erottelu

• Ségrégationnix ( segregationisti ) on Grand Fossén kylän oikean puoliskon päämies. Hän on myös Fanzinen isä.
• Hän esiintyy Le Grand Fosséssa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Majestix englanniksi;
  • Grobianix saksaksi;
  • Desséparatix ( desséparer , erotettu) julkaisussa .

Tuki logistix

• Supportlogistix ( logistinen tuki ) on show manager, joka esiintyy Gélatinen unelmissa. Hän järjestäisi Obelix-näyttelyn .
• Siksi hänen nimensä esiintyy Asterixin ja Obelixin syntymäpäivänä - Kultaisessa kirjassa .

Theorix

• Théorix ( teoreettinen ) asuu Le Grand Fossén kylässä. Hänen kota ei pysty päättämään johtajasta, ja se sijaitsee ojan yläpuolella.
• Hän esiintyy Le Grand Fosséssa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Quoctindix ( quo, että sanot ?, "Mitä sanot siitä?") Picardissa.

Tournedix

• Tournedix ( levysoitin ) on Grand Fossén kylän vasemman puoliskon johtaja. Hän on myös Comixin isä.
• Hän taisteli Gergovie'ssa Abraracourcixin kanssa.
• Hän esiintyy Le Grand Fosséssa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Cleverdix englanniksi;
  • Griesgramix saksaksi;
  • Tocadiscx espanjaksi;
  • Chétoutamix ( ch c'est tout à mi , "tout est à moi") Picardissa.

Uderzorix

• Uderzorix ( Albert Uderzo ) on sarjan suunnittelijan Albert Uderzon karikatyyri Obelixin ruumiilla .
• Hän esiintyy pilapiirroksessa Uderzorixin kanssa, johon on kirjoitettu lause Vis comica . Tätä kuvaa käytti albumin frontispiece- sarjan kustantaja . Samaa kuvaa käytetään albumissa Astérix et la Rentrée gauloise (tarina Les Auteurs en scène ), sitten julisteena elokuvalle, jossa Asterix ja Obelix ovat pääosassa Asterixin syntymäpäivä ja Obelix - Kultainen kirja , Eleanoraduksen ajatuksissa. Samassa albumissa heidän nimiä käytetään myös gelatiinin unelmissa (ilman kuvaa tällä kertaa).

Zerozerosix

• Zérozérosix ( 006 ) on gallialainen druidi, joka työskentelee vakoojana roomalaisten palveluksessa. Se löytyy L'Odyssée d'Astérix -albumista . Tämä muinaisesta Roomasta peräisin oleva vakooja kommunikoi lentomatkustajan kanssa, jolla on myös ärsyttävä tapa laskeutua keittoihin. Hän keksi boxed-vaunun ja työskentelee hevosten taittamiseksi laittaakseen ne tähän laatikkoon. Vuonna Asterix Odysseia , hän haluaa ottaa komennon Rooman.
• Tämä on karikatyyri Sean Connerystä, joka on toistuvasti personoinut salaisen agentin James Bondin, joka tunnetaan numerolla 007.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Dubbelosix englanniksi;
  • Nullnullsix saksaksi;
  • Nulnulnix hollanniksi;
  • Ceroceroseix espanjaksi;
  • Zerozeroseix italiaksi;

Roomalaiset

Historiallisesti latinalaiset, Rooman kaupungin ja sen alueen asukkaat , Lazio ja sabiinit , veli, jonka kanssa he sekoittivat. Asterixin seikkailuissa termi "roomalaiset" näyttää soveltuvan koko nykypäivän Italian asukkaisiin, jotka ovat tähän mennessä laajentaneet hallintaansa suuressa osassa Välimeren aluetta . Kuitenkin albumin Asterix et la Transitalique , täsmennetään, että todellisuudessa tämä Italia on jaettu ( venetsialainen ihmiset mm havainnollistetaan), ja että Caesar on suuria vaikeuksia pitää se yhtenäisenä. Kaikesta huolimatta suurinta osaa, -50, pidetään suurelta osin "romanisoituneena".

Roomalaiset ovat läsnä kaikissa sarjan albumeissa (lukuun ottamatta La Grande Traverséea, jossa ne näkyvät vain kahdessa laatikossa sivulla 4).

Neljän leirin varuskunnat juurtuneet kylän ympärille

Roomalaisten leirien säännöllisten muutosten takia varuskuntien muodostavat hahmot muuttuvat hyvin säännöllisesti.

Ehdottomasti suljettu pois

• Absolutelyexcluded ( täysin suljettu ) on sadanpäämies klo Babaorum juurtunut leirinvuonna Obelix ja yrityksen . Hänen vuosisadansa toimii myös syntymäpäivälahjana Obelixille.

Caius Aerobus

• Caius Aerobus ( Aerobus ) on sadanpäällikölle komentaa juurtunut leirin Aquarium ja näkyy Lino Ventura on La Zizanie . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Felix Platypus , englanniksi.

Virustorjunta

• Antivirus ( antivirus ) on roomalainen legendaarinen Babaorumin leiriltä, ​​joka on vastuussa kyyhkysten haltuunotosta .
• Se ilmestyy Caesarin papyrus .

Arrédebus

• Arrédebus ( bussipysäkki ) on legendaarinen partio Asterixissa ja Normansissa .

Parsa

• Parsa ( parsa ) on legendaarinen Babaorumin juurtuneesta leiristä, jonka tehtävänä on vartioida gallialaista kylää Asterixin, Obelixin ja Panoramixin puuttuessa Caesarin papyrus . Se on naamioitu kuin kuusi.

Avantipopulus

• Avantipopulus ( Avanti Popolo ) on sadanpäämies juurtunut leirin Petibonum vuonna Taivas putoaa hänen päähänsä .

Biscornus

• Biscornuja ( biscornu ) on sadanpäämiehen joka edeltää Absolutelyexcluded vuonna Babaorum juurtunut leirin vuonna Obelix ja yrityksen . Hänen ainoa ammattinsa leirillä: odottaa helpotusta.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Scrofulus englanniksi;
• Beifus saksaksi;
• Laitteisto espanjaksi;
• Zoïssetus hollanniksi.

Caius-bonus

• Caius bonus ( bonus ) on sadanpäämies on Petibonum leirin vuonna Asterix gallialainen . Hän pyrkii tuntemaan gallien vahvuuden salaisuuden ensin kukistamaan galliat ja sitten ottamaan Caesarin paikan. Mutta Asterix ja Panoramix pilkkaavat häntä saamalla hänet juomaan (hänelle ja koko varuskunnalleen) juoma hiusvoiteita, jotka saavat partan ja hiukset kasvamaan jatkuvasti ja erittäin nopeasti, ja paljastaa suunnitelmansa Caesarille, kun jälkimmäinen laskeudu odottamattomasti armeijansa kanssa Petibonumiin (haluaa nähdä missä Caius Bonus oli diehard-gallien kanssa). Rangaistuksena Caesar karkottaa hänet ja miehensä Ala-Mongoliaan.
• Caius Bonus esiintyy sarjassa Asterix the Gallia , Pierre Tornade lainaa hänelle äänensä.
• Häntä esittää Jean-Pierre Castaldi elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Crismus Bonus , englanniksi.

Calamitus

• Calamitus ( onnettomuus ) on raivaus Babaorumin leirillä, ennen kuin hänet ylennetään sadanpäämieheksi Marmaillessa ja Pagaillessa . Hän on naimisissa ja hänellä on lapsia, mukaan lukien yksi Rébus-niminen, joka tulee ystävystymään naapurin gallialaisen kylän lasten kanssa.

Caligula miinus

• Caligula Miinus ( miinus ) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Petibonum vuonna Asterix gallialainen . Hänet nimitetään vapaaehtoiseksi vakoilemaan gallialaisia ​​saadakseen selville gallien vahvuuden salaisuuden naapurikylässä. Tätä varten hän naamioi itsensä galliksi ja kutsuu itseään Caliguliminixiksi , ja onnistuu tehtävässään pian sen jälkeen, kun Asterix paljastaa hänet vahingossa.
• Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix the Gallia , Jacques Jouanneau lainaa hänelle äänensä.
• Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Caligula Mincucelus , hollanniksi.

Claudius Boilerdecrus

• Claudius Bouilleurdecrus ( tislaajalle ) on roomalainen legioonalainen joka saapuu lopussa asepalveluksen, saavat maata Nicae vuonna lahja Caesar . Mutta hän mieluummin värväytyy uudelleen legioonaan ja hänet siirretään vaihtoehtona Laudanumin leirille.

Claudius Cornedurus

• Claudius Cornedurus ( urus- sarvi ) on legendaarinen Aquarium- leiriltä, ​​joka on valittu edustamaan Roomaa olympialaisissa. Myöhemmin Caesar ylitti hänet sadanpäämieheksi, kun hän toi takaisin kämmenen, jonka Asterix antoi hänelle Asterixissa olympialaisissa .
• Tämän albumin elokuvassa Asterix olympialaisissa on Jérôme Le Banner, joka pelaa rooliaan.
• Hän esiintyy myös videopelissä Asterix olympialaisissa , elokuvan sovituksessa. Hän on myös pelattava hahmo olympiatilassa.

Claudius Quintilius

• Claudius Quintilius (otettu Quintus , viides latinaksi) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Petibonum vuonna Asterix gallialainen . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Carolus Stachus , saksaksi.

Säkkipilli

• Cornemus ( säkkipilli ) on raivaus Babaorumin leirillä, ennen kuin hänet ylennetään sadanpäämieheksi Marmaillessa ja Pagaillessa . Hän on naimisissa ja hänellä on lapsia, mukaan lukien yksi nimeltä Caius, joka tulee ystävystymään naapurimaiden gallialaisten kylien lasten kanssa.

Deprus

• Deprus ( of Preussi ) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin akvaario vuonna Asterix olympialaisissa . Koska se on uusi, muut legioonaajat kutsuvat sitä siniseksi, mikä muuten tekee sanasta "Deprus blue" ( Preussin sininen ).

Caius Faipalgugus

• Caius Faipalgugus ( eivät pelaa gugusse ) on sadanpäämies on juurtunut leirin Petibonum vuonna tietäjän . Viimeksi mainittu on vakuuttunut siitä, että hän nousee listalleen (ja ehkä ottaa Caesarin paikan), ja hän hajotetaan kirjan lopussa olevan yksinkertaisen legioonan joukkoon.
• Caïus Faipalgugus esiintyy luonnollisesti (mutta ilman täsmällistä nimeä tällä kertaa) sarjakuvissa Asterix ja Coup du menhir , jotka mukauttavat osittain Le Devin -albumin tapahtumia . Häntä pelaa siellä Roger Lumont .
• Albumin animaatiossa Asterix chez les Bretons , kenraali Motuksen hahmo muistuttaa oudosti Faipalgugusta fyysisellä tasolla.
• Tämä pätee myös Asterixin sadanpäämieheen ja intiaaneihin , joilla molemmilla on voimakas samankaltaisuus, vaikka sarjakuvassa olevaa ei nimenomaisesti nimetä ja puhutaan usein italialaisista sanoista. Häntä soittaa siellä Yves Pignot .

Fercorus

• Fercorus ( ja chorus ) on Sadanpäällikkö leirin Babaorum vuonna Asterix Espanjassa .

Lucius Fleurdelotus

• Lucius Fleurdelotus ( Lotus kukka ) on ylitarkastajan lähettämä Julius Caesarin joka rakentaa paaluttaa ympärille Gallian kylän Le Tour de Gaullen d'Asterix .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Overanxius englanniksi;
• Lucius Nichtsalsverdrus saksaksi;
• Lucius Finessus hollanniksi.

Gazpachoandalus

• Gazpachoandalus ( Andalusian gazpacho ) on sadanpäämies n Babaorum juurtunut leirin vuonna Asterix Korsikassa .

Gracchus Nenjetepus

• Gracchus Nenjetépus ( älä heitä enempää ) on Centurion leiristä Petibonum , yksi toteaa sen Asterix gladiaattori ja Le Tour de Gaullen Asterix . Ainoa sadanpäämies, joka esiintyy kahdessa peräkkäisessä seikkailussa, hän on ensimmäinen roomalainen, joka osallistuu viimeiseen juhlaan ennen kvestori Malosinusta.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Gracchus Armisurplus englanniksi;
• Gracchus Grutjus hollanniksi;
• Graco Linus espanjaksi;
• Gracchus Nontelopus italiaksi.

Gracchus Sextilius

• Gracchus Sextilius (otettu sukupuoli , kuusi latinaksi) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Petibonum vuonna Asterix gallialainen . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Gracchus Torschus , saksaksi.

Julius Pompilius

• Julius Pompilius on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Petibonum vuonna Asterix gallialainen .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Julius Pompus englanniksi;
• Julius Malus hollanniksi.

Justodessus

• Justodessus ( juuri yllä ) on raivaus Babaorumin leirillä ennen kuin hänet ylennetään sadanpäämieheksi Marmaillessa ja Pagaillessa . Hän on naimisissa ja hänellä on lapsia, jotka ystävystyvät naapurimaiden gallialaisten kylien lasten kanssa.

Langélus

• Langélus ( Angelusta ) on sadanpäämies on juurtunut leirin Babaorum vuonna Le Combat des kokit .

Caius Marchéopus

• Caius Marchéopus ( kirpputori ) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Petibonum vuonna Asterix gallialainen . Hän vartioi telttaa, jossa Panoramixia pidetään, kun Asterix tulee sinne, ja lähtee sitten hakemaan vahvistusta Caius Bonukselta.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Caius Flebitus englanniksi;
• Gaius Barfus saksaksi;
• Caius Capitopus espanjaksi;
• Gaius Nogalwidus hollanniksi;
• Caius Feiradaladracapus portugaliksi.

Marcus Sacapus

• Marcus Sacapus ( kirppu pussi ) on Caius Bonus n adjutantti vuonna Petibonum Leirikastellista vuonna Asterix gallialainen . Hän on yhtä petollinen ja häikäilemätön kuin johtaja, joka johtaa häntä kilpailussaan Julius Caesarin valtaistuimelle. Sen rooli: kipulääke. Tarinan lopussa Asterix kiduttaa häntä vetämällä häntä pitkästä partastaan, että Getafix-juoma on kasvanut liikaa:

"Pidän sinua pukinpohjassa ...

- Annatko minut irti? "

Asterix totteli välittömästi ja Marcus Sacapus suoritti liukulennon.

• Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix the Gallia , Pierre Trabaud lainaa hänelle äänensä.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Marcus Ginantonicus englanniksi
  • Marcus Ecus saksaksi
  • Marcus Gribus hollanniksi

Montladsus

• Montladsus ( kiipeää se ) on erityisen pieni legioonalainen että akvaario juurtunut leirin vuonna La Zizanie .

Olibrius

• Olibrius ( olibrius ) on nuori legioonalainen partioimassa Asterixissa ja Normannissa . Hän esiintyy myös sarjasta, joka on sovitettu siitä, Asterix ja Vikings, jossa hän on ilmaissut Stéphane Fourreau ranskankielisessä versiossa. Hän esiintyy myös elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan, jossa Caesar käskee häntä pysäyttämään petturi Detrituksen, kun hän saa tietää, että tämä denari haluaa valtaistuimelta hänet ja ottaa hänen paikkansa. Hän onnistuu, mutta olosuhteiden yhdistelmänä loppuu Obelixin pudotettua koko saattajansa kanssa

Oursenplus

• Oursenplus ( nalle ) on sadanpäämies n Aquarium juurtunut leirin vuonna Le Domaine des Dieux . Hän esiintyy myös animaatioelokuvassa, joka on sovitettu siitä, Asterix: The Gods Domain, jossa häntä ilmaisee elokuvan ohjaaja Alexandre Astier .

• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Plantigradus espanjaksi

Kadonnut

• Perclus ( perclus ) on Langéluksen avustaja Le Combat des -kokkeissa .

Plutosuunniteltu

• Plutoqueprévus ( odotettua aikaisemmin ) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Babaorum . Hän ottaa potin päähänsä partioinnin aikana ja hänet pakotetaan vakoilemaan Gallian kylässä Chiefs-taistelussa, joka on piilotettu puunrunkoon. Hänet hyväksyy pöllö, jonka viehättää puu, joka puhuu, liikkuu ja haisee kalalta.

Caius Prenlomnibus

• Caius Prenlomnibus ( ottaa omnibus ) on roomalainen strategisti alkuperästä Centuria koostuu ainoastaan naisten Rose ja miekka .

Talaberlus

• Talaberlus ( t'as la berlue ) on raivaus Babaorumin leirillä, ennen kuin hänet ylennetään sadanmieheksi Marmaillessa ja Pagaillessa . Hän on naimisissa ja hänellä on lapsia, mukaan lukien yksi Rosa, joka ystävystyy naapurimaiden gallialaisten kylien lasten kanssa.

Taksilaskelma

• Taksilaskelma ( veroja ei sisälly ) on legioonalainen lähetetty lähetystyöhön Gallian kylään etsimään Caesarion Asterix-portin edestä. Tätä varten hän naamioida itsensä myyntimies helistimiä nimellä Taxesurléprix ( vero hintoihin ) vuonna Poika Asterix .

Savancosinus

• Savancosinus ( tutkija Cosinus ) on jättimäinen, melko typerää Legionnaire päässä Aquarium juurtunut leirin vuonna La Zizanie .

Tullius Mordicus

• Tullius Mordicus ( mordicus ) on sadanpäämies Aquariumin juurtuneessa leirissä . Hän on myös Corneduruksen valmentaja Asterixissa olympialaisissa .

Samannimisessä elokuvassa hän muuttaa ulkonäköään ja sijoittumistaan, hänestä tulee sadanpäämies Brutusin pretoriaanikartassa , häntä pelaa Alexandre Astier, mutta häntä kutsutaan vain Mordicukseksi.

• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Tullius Borricus espanjaksi

Tullius Octopus

• Tullius Octopus ( mustekala ) on legioonalainen näissä vahvoissa leirin Petibonum vuonna Asterix gallialainen . Hänen tehtävänsä on kaapata Panoramix ja tuoda mansikoita. Hän onnistuu kahdessa tehtävässään ja hänellä on kaksi lupaa mennä Roomaan, nähdä pelejä sirkuksessa. Häntä ei enää nähdä jälkikäteen. Päätelmämme on, että hän ei siksi osallistu isäntänsä juoniin eikä häntä karkoteta Ala-Mongoliaan muiden tovereidensa kanssa.

Tullius Stratocumulus

• Tullius kumpukerros ( kumpukerros ) on sadanpäämies on akvaario juurtunut leirin vuonna Asterix keskuudessa Bretons . Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix chez les Bretons, jossa Roger Lumont äänittää hänet .

Erittäin kulutettu

• Ultrarépendu ( erittäin laajalle levinnyt ) on sadanpäämies Babaorumin juurtuneessa leirissä Caesarin papyrus .

Roomalaiset roomalaiset

Basilli

• Bacillus ( bacillus ) on koronaviruksen apuvaunu, hän on huijaava ja venaalinen roomalainen.
• Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .

Briseradius

• Briseradius ( radius breeze ) oli gladiaattorivalmentaja Caius Obtusin johdolla Gladiator Asterixissä . Tavattuaan Asterixin ja Obelixin gladiaattorikoulussa hän erosi ja otti isänsä pitsipainotehtaan haltuunsa.
• Briseradius esiintyy sarjakuvassa Asterix ja Caesarin yllätys dekouriona ja sitten kouluttajana Caius Obtusin gladiaattorikoulussa, jossa Roger Lumont lainaa hänelle äänensä. Kun gladiaattorit olivat hävinneet Asterixia ja Obelixiä vastaan, hän heittää itsensä ikkunan läpi kuolemaansa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Insalubrius englanniksi;
  • Bestiarius espanjaksi;
  • Ignoramus hollanniksi;
  • Perdigiornus italiaksi;
  • Briseradio portugaliksi.

Marcus Junius Brutus

• Marcus Junius Brutus esitetään Caesarin adoptiopoikana ja ainoana perillisenä, ja hänellä on valitettava taipumus leikkiä veitsillä. Caesar heittää hänelle usein "  Tu quoque mi fili  " tai "Sinäkin, poikani" olosuhteissa, joiden keveys on ristiriidassa tämän lauseen historiallisten olosuhteiden kanssa ( Caesarin murha, jonka Brutus näyttää olevan tärkein salaliitto) - esimerkillä menee lounaalle La Zizanieen , missä hän tukee vahvaa tapaa gallialaisia ​​vastaan. Vuonna Kaksitoista työllä Asterix , voimme nähdä Brutus istuu Caesarin neuvonantajien ja jatkuvasti "pelissä" veitsellä. Julius Caesar kertoi hänelle lopulta ”Brutus! Lopeta pelaaminen sillä veitsellä! Loppujen lopuksi satutat jotakuta! " (Se itse vahingoittaa itseään). Hän ilmestyy ensimmäistä kertaa Asterix-gladiaattorissa, jossa Caesar kertoo hänelle kuuluisan lauseensa Tu quoque fili saadakseen hänet suosittamaan stadionilla muun yleisön kanssa, nyökkäys siitä, että nämä sanat ( sinäkin poikani latinaksi) pidetään Caesarin viimeisinä pudotettuaan Brutusin veitsen alle. Laatikko huomautti, että tällainen lause on osa vaaleanpunaisia ​​sivuja (kokoelmat muinaisista ilmaisuista).
• Hän esiintyy myös La Zizanie- , Le Devin- ja La Fille de Vercingétorix -lehdissä , joissa häntä edustaa veitsi, nyökkäys sille, että hän murhaa Caesarin sen kanssa.
• Hänen viimeinen esiintymisensä on Asterixin poika . Tässä albumissa Albert Uderzo antaa hyvin erilaisen käännöksen tälle hahmolle siihen asti pelkistettynä kasvoina isänsä varjossa. Hänestä tulee todellakin uhkaava hahmo, joka on valmis tekemään kaikkensa torjuakseen uhkansa, jonka nuori kilpailija Caesarion , Caesarin ja Kleopatran poika, aiheuttaa. Hän päätyy polttamaan kovakylän kylän, sitten Caesar karkottaa hänet Ylä-Saksassa ja kertoo hänelle uudelleen Tu quoque fili ( sinäkin, poikani, sinä menet sinne ). Hän on myös näyttelijä Tony Curtisin karikatyyri . Hänet mainitaan Obélix et compagnie ja L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or -albumeissa .
• Hän pelataan elokuva peräkkäin Didier Cauchyn vuonna Asterix ja Obelix vastaan César , Victor Loukianenko vuonna Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra ja Benoît Poelvoorde , elokuva Asterix olympialaisissa , ainoa, jossa hänen tehtävänään on tärkeää.
• Hän esiintyy myös olympialaisten Asterix- videopelissä , saman nimisen elokuvan sovituksessa, jossa hän on tärkein vihollinen, hän yrittää luoda suuren voittamattoman armeijan avaimen ansiosta, jonka avulla hän voi avata ylisuuria ovia voidakseen mahdollistaa matkustamisen useiden rinnakkaisten maailmojen välillä. Hänen äänensä lainaa elokuvan tulkki Benoît Poelvoorde. Hän on myös pelattava hahmo olympiatilassa.

Cepaderefus

• Cépaderefus ( se ei ole kieltäytyminen ) on Rooman Taverne Cépaderefus -yrityksen omistaja . Hänen nimensä ilmestyy Les Lauriers de Césarissa .

Gracchus Cetinconsensus

• Gracchus Cétinconsensus ( se on yksimielisyys ) on Rooman laivastosta vastaava amiraali, jonka Caesarin keittiön (nimeltään Avé Caesar) varastaa Spartakiksen johtama orjaryhmä La Galère d 'Obelixissä .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Crustacius englanniksi;
• Gracchus Submersus saksaksi;
• Juventus hollanniksi;
• Gracus Portafolius espanjaksi.

Marcus Licinius Crassus

• Marcus Licinius Crassus oliRoomaa hallitsevan triumviratin jäsenJulius Caesarin ja Pompeiusin kanssa. Asterixin seikkailujen edetessä Crassus on kuollut. Se mainitaan Asterix- ja Latraviata-lehdissä, joissa Asterix selittää Obelixille, että Caesar syrjäytti kuolemansa jälkeen Pompeiusin säilyttääkseen vallan, mikä johtaa Rooman sisällissotaan.

Historiallisessa todellisuudessa Crassus tapettiin kampanjassa, jonka hän johti parthialaisia vastaan ​​-53: ssa samanaikaisesti Caesarin johtaman gallian sodan kanssa.

Doicrochus

• Doicrochus ( vino sormet ) on neuvonantajana Julius Caesar Obelix ja yrityksen .

Tiberius Entreméfrancorus

• Tibérius Entreméfrancorus ( Francorusse entremets , jälkiruokamerkki ) on yksi Césarin sihteereistä Les Lauriers de Césarissa .

Garedefréjus

• Garedefréjus ( Fréjusin asema ) on orja Claudius Quiquilfuksen kanssa Les Lauriers de Césarissa .

Guilus

• Guilus ( Guy Lux , josta hän on karikatyyri) on animaattori Maxime-sirkuksen areenoilla Roomassa Le Domaine des dieux'ssa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Showbusinus englanniksi;
• Francocampus saksaksi;
• Gaies Gaieszeverus hollanniksi;
• Matius Pratus espanjaksi.

Habeascorpus

• Habeascorpus ( Habeas Corpus ) on bandiittiryhmän johtaja, jonka pääkonttori sijaitsee Rooman katakombeissa Caesarin laakereissa .

Julius Caesar

• Vuonna Asterix , Julius Caesar on esitetty keisari, valloittaja Gallian ja ärsytti vastus Gallian kylän. Hän on kovaa, mutta suurta vastustajaa. Hän olisi valmis tekemään mitä tahansa ankarien gallialaisten kylän tuhoamiseksi, mutta lähettää legiooniensa rakentamaan sen uudelleen, kun Brutus ( Asterixin poika ) on tuhonnut sen . Hän on valmis tekemään kaikkensa pelastaakseen kunniansa ja "imperiumin kansojen ykseyden" ja jopa korvaa roomalaisen vaunun koronaviruksen Coronaviruksen jälkeen, kun hän oli hylätty Asterixissa ja Transitaliquessa.
• Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterix the Galliassa .
• On Jean Paredes joka lainaa hänelle äänensä sarjakuva Asterix ja Kleopatra . Vuonna Kaksitoista Works Asterix on Jean Martinelli joka onnistuu häntä.
• Hän soitti Gottfried John vuonna Asterix ja Obelix vastaan Caesar , sitten Alain Chabat vuonna Asterix ja Obelix: Tehtävä Kleopatra , jonka Alain Delon vuonna Asterix olympialaisissa ja lopuksi Fabrice Luchini vuonna Asterix ja Obelix: Palveluksessa hänen majesteettinsa .

Lactus Bifidus

• Lactus Bifidus ( bifidus , maidossa esiintyvät bakteerit) on laiska roomalainen senaattori ja vastuussa Rooman teistä . Hän järjestää transitaalisen kilpailun, ja Julius Caesar antaa hänelle tehtäväksi varmistaa, että voitto menee roomalaiselle. Hän tulee kilpailuun kahdesta Cimbrin orjastaan, jotta he voivat sabotoida säiliöitä ja varmistaa voiton Rooman vaunun Coronavirukselle. Löydettyään huijauksen Julius Caesar lähettää hänet Cyrenaicaan (Libya). Bifidus on naimisissa Mozzarellan kanssa.

Hän esiintyy Asterixissa ja transitaliquessa .

Lupus

• Lupus ( lupus  : susi , latinaksi) on gladiaattori, mainittu Asterix-gladiaattorissa . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Porpus , englanniksi.

Claudius väärinkäsitykset

• Claudius Malentendus ( väärinkäsitys ) on menhirien myyjä, mutta myös " Rooman menhiriteollisuuden  edustaja  " Obelixissä ja yrityksessä .

Mozzarella

• Mozzarella ( mozzarella ) on senaattori Lactus Bifiduksen vaimo.

Obtus Caius

• Caius Obtus ( tylppä ) on lanista joka pyrkii kouluttamaan Asterix ja Obelix on Asterix gladiaattori .
• Obelix mainitsee hänet seuraavassa albumissa , kun hän pyytää Lucius Fleurdelotusta tervehtimään häntä, kun hän on Roomassa.
• Caïus Obtus esiintyy sarjakuvassa Asterix ja Césarin yllätys, jossa Pierre Mondy lainaa hänelle äänensä. Caesar on määrännyt hänet järjestämään voittonsa, juhlan juhlimaan voittoja kaikissa valloittamissa maissa. Jos hän onnistuu, hänestä tulee Rooman rikkain mies, mutta jos hän epäonnistuu, hänet heitetään leijonien tykö. Vieraillessaan orjamarkkinoilla ja etsiessään työkykyisiä miehiä sirkukseen, hän törmää Tragicomixiin ja Falbalaan. Kun hän saa tietää, että he tulevat Armoricasta, he ostavat ne ja esittelevät ne keisarille. Sitten hän pyrkii saamaan käsiinsä Asterixin ja Obelixin (erityisesti jälkimmäisen nähtyään kuinka hän voitti henkivartijansa), mutta hän epäonnistuu. Lopulta Asterix ja Obelix pelaavat hänen kanssaan pelastaakseen ystävänsä, mikä johtaa Colosseumin osittaiseen tuhoutumiseen, ja Caius Obtus lopulta syö lionessin ruudulta.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Caius Fatuous englanniksi;
  • Cayo Obtusus espanjaksi;
  • Gaius Vullus hollanniksi.

Promoplus-bonus

• Bonus Promoplus ( promo plus ) on Julius Caesarin neuvonantaja ja toimittaja, joka esittää hänelle ajatuksen poistaa kohta tappioistaan ​​pelkistämättömiä gallialaisia ​​vastaan.
• Tämä hahmo viittaa Jacques Séguélaan , Patrick Buissoniin ja Henri Guainoon olematta todellinen karikatyyri .
• Hän esiintyy Caesarin Papyrusissa

Esite

• Esite ( esite ) on varamiraali , joka vastaa Caesarin keittiön löytämisestä La Galère d'Obélixista .

Quiquilfus-perhe ( kuka he olivatkin )

• Claudius Quiquilfus on perheen isä, joka ostaa Asterixin ja Obelixin orjakauppiaalta Les Lauriers de Césarista .
• Hänen vaimonsa Alpaca Quiquilfus ( Alpagua kuka tahansa hän oli ) myös Les Lauriers de Césarissa . Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Fibula , englanniksi.
• Heidän poikansa Gracchus Quiquilfus, joka on juhlaeläin Les Lauriers de Césarissa .
• Heidän tyttärensä Sääriluu Quiquilfus vuonna Les Lauriers de César .

Palautus

• Reflus ( refluksi ) on roomalainen kenraali, joka seuraa Julius Caesaria koko Asterix- levyllä ja transitaliquessa .

Virne

• Rictus ( virnistää ) on vartija Maxime de Rooman sirkuksessa Asterix-gladiaattorissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Appianglorious englanniksi;
• Lacchus hollanniksi.

Ymmärrys

• Sousentendus ( implisiittinen ) on roomalainen senaattori Asterixissa belgialaisten joukossa .

Caiuksen vahva tuki

• Caius Support mordicus ( tukee mordicusta ) on Rooman salaisen poliisin päällikkö, joka lähettää Zerozérosixin gallialaiseen kylään tietämään taikajuoman reseptin.
• Hän esiintyy Bernard Blierina elokuvassa L'Odyssée d'Astérix .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Devius Surreptitus englanniksi;
  • Fielhastaelfinus espanjaksi;
  • Gaius Commissarus hollanniksi;
  • Gaius Musencus saksaksi.

Stradivarius

• Stradivarius ( Stradivarius ) on La Zizanien roomalainen senaattori .

Claudius Tadedetritus

• Claudius Tadedétritus ( roskat ) on Julius Caesarin salaisen palvelun päällikkö.
• Se esiintyy Olympic Lutetia on Gallialainen kertomataulu .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Mondfienquipus Picardissa ;
  • Inglorius Pithecanthropus englanniksi.

Tifus

• Tifus ( typhus ) on rikas orjakauppias, toimittaja Julius Caesarille, joka myy Asterixia ja Obelixiä Les Lauriers de Césarissa .

Tiramisus

• Tiramisus ( tiramisu , italialainen kakku) on tuntemattoman luokan roomalainen, joka osallistuu senaattori Lactus Bifiduksen ja hänen vaimonsa Mozzarellan järjestämiin orgioihin. Mozzarella mainitsee sen Asterix et la Transitalique -albumin sivulla 4 .

Tituksen jäännökset

• Titus Résidus ( jäämät ) on tuomioistuimen nimittämä asianajaja Asterixille ja Obelixille Les Lauriers de Césarissa .

Thermocumulus

• Thermocumulus ( thermo cumulus ) on senaattori, hän syyttää senaattori Bifidusta, Rooman teiden päämiestä, rahoittamasta orgioitaan julkisilla varoilla, jotka on tarkoitettu Rooman teiden ylläpitoon. Senaattori Bifidus järjestää Transitalique-kilpailun vastauksena tähän syytökseen.
• Hän antaa Transitalic Cupin Julius Caesarille, jotta hän voi antaa sen Obelixille.
• Se ilmestyy Asterixin ja Transitaliquen kahdessa ensimmäisessä ja kahdessa viimeisessä sivussa .

Ziguépus

• Ziguépus ( Zig ja Puce ) on vangitsija Maximus-sirkuksessa Roomassa Asterix-gladiaattorissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Sendervictorius englanniksi;
• Siksak saksaksi;
• Belbus hollanniksi;
• Bussi espanjaksi.

Roomalaiset Galliassa

Anglaigus

• Anglaigus ( terävä kulma ) on Caesarin lähettämä nuori arkkitehti rakentamaan gallialaisen kylän läheisyyteen samannimisen albumin jumalien alue .
• Hän esiintyy animaatioelokuvassa, joka on sovitettu siitä, Asterix: The Gods Domain, jossa häntä ilmaisee Lorànt Deutsch .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Squareonthehypothenus englanniksi;
• Quadratus saksaksi;
• Anguloagudus espanjaksi;
• Kampus hollanniksi;
• Anglobtusus portugaliksi;
• Angolacutus italiaksi.

Ballondebaudrus

• Ballondebaudrus ( ilmapallo ) on juopunut sadanpäämies, joka vaihtoi Arvernen kilven viinille Arverne-kilpessä .

Belinconnus

• Belinconnus ( komea muukalainen ) on sen centurian ohjaaja, jossa Asterix ja Obelix harjoittivat legendaarista Asterixia .

Bonus Malus

• Bonusmalus ( bonus malus ) on prefekti Condate vuonna Asterix ja La Traviata  : hän kehottaa palveluista La Traviata jotka olevinaan Falbala .

Caligula Alavacomgetepus

• Caligula Alavacomgetepus ( kiireessä, kun työnnän sinua ) on gallerien prefekti Asterix-gladiaattorissa . Hän tarjoaa alkuperäisen lahjan Julius Caesarille, nimittäin bardin Assurancetourix.
• Se on Georges Fronvalin karikatyyri .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Odius-parsa englanniksi;
  • Calígula Pocospelus espanjaksi;
  • Caligula Biboppus hollanniksi;
  • Caligula Vacomevien italiaksi;
  • Caligula Gaudeamusigiturus suomeksi.

Cartapus

• Cartapus ( älykortti ) on roomalainen, jonka Bonusmalus veloittaa johtamaan Latraviata gallialaiseen kylään Asterixiin ja Latraviataan .

Elokuvassa Asterix ja Obelix: Missio Kleopatra Cartapus on nainen, jonka Caesar on määrännyt vakoilemaan palatsin rakennustyömaalle, jonka Kleopatra lupasi hänelle vastineeksi Egyptin kansan anteeksipyynnöstä. Sarjakuvalehdessä se on Rooman egyptiläinen vakooja, joka huolehtii siitä. Voimme huomata virheen tämän elokuvan hahmossa: Cartapus, joka päättyy -us: iin.

Claudius-saarto

• Claudiuksen saarto ( kauppasaarto ) on sotajoukko ennustajissa .

Claudius Hypotenus

• Claudius Hypotenuse ( hypotenuse ) on Borvon kylpypoika Arverne Shieldissä .

Claudius Malosinus

• Claudius Malosinus ( sinus kipu ) on roomalainen kvestori eli tarkastaja tilejä, tarkkailusta vastaavat tilit Gracchus Garovirus vuonna Asterix keskuudessa Helvetians , hän on yksi harvoista roomalaiset ovat voineet osallistua pidoissa gallialaiset.
• Elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan ​​Caesar lähettää hänet vaatimaan veroja gallilaisesta kylästä, mutta gallialaiset lyövät hänet. He perivät takaisin kaikki verorahat.

Claudius Metrobus

• Claudius Metrobus ( Metrobus tai metro- ) on oppaana Lutèce vuonna La Serpe d'or . Se tunnetaan ulkomailla myös nimellä Claudius Omnibus .

Cneus Pompey

• Cnéus Pompéen historiallinen hahmo oli konsulina senaatissa ja muodosti Rooman ensimmäisen triumviraaatin Caesarin ja Crassuksen kanssa ennen kuin Julius Caesar karkotti hänetCrassuksen kuoleman jälkeen. Caesarin vihollinen, hän yrittää nostaa armeijan häntä vastaan Asterixissa ja Latraviatassa, ennen kuin hänellä on miekka ja kypärä varastettu,joka laskeutuu Asterixin ja Obelixin käsiin.

Caesar myös kasvot Roman joukot pysyi uskollisena Pompey käskenyt Metellus Scipio ja liittoutunut kuningas Juba I Numidia hänen kampanjoita Pohjois-Afrikan Asterix legionary jossa näemme thapsuksen taistelu joka vastusti populares ja Optimaatit . Vaikka tämä albumi sijaitsee kronologisesti ennen Asterixia ja Latraviataa, koska tapaamme siellä ensimmäistä kertaa Falbalan ja Tragicomixin, jotka palaavat jälkimmäiseen, Thapsuksen taistelu käytiin historiallisesti Pompeiusin kuoleman jälkeen, jossa Caesar jatkaa viimeistä uskollista. kampanjoita Pohjois-Afrikassa, joka seurasi hänen tapaamistaan ​​Kleopatran kanssa Egyptissä.

Cornelia

• Cornelia (muinaisessa Roomassa Cornelia on Cornelii- ihmisten naisten nimi ) on Lucius Coqueluksen "ensimmäinen yhteistyökumppani".
• Hän esiintyy Arverne Shield -elokuvassa .
• Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä anestesia englanniksi.

Eleonoradus

• Eléonoradus ( Eleonora Duse ) on johtaja tällä Condate teatterissa vuonna Asterix ja pata . Se annettiin leijonille syötäväksi, kun Obelix loukkaa roomalaisia.

Encorutilfaluquejelesus

• Encorutilfaluquejelesus ( vaikka jouduin tietävät sen ) on prefekti Lugdunum vuonna Le Tour de Gaullen d'Asterix .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Poisonus-sieni englanniksi;
• Unnutzus saksaksi;
• Judascus hollanniksi;
• Selavessisaputus italiaksi;
• Façanhudus portugaliksi.

Caius Eucaliptus

• Caius Eucaliptus ( eukalyptus ) on veronkantaja, mutta myös Gracchus Garovirusin ystävä Asterixissa helvetiläisten joukossa . Hän on myös suuri orgioiden fani ja rakastaa kovasti paistettua villisikarokkoa urusrasvassa hunajan kanssa.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Gaius Raffcus saksaksi;
• Appius Eucaliptus hollanniksi.

Hungeroiducuscus

• Faimoiducuscus ( tee minusta kuskus , viittaus Bob Azzamin kappaleeseen "Fais-moi le couscous, darling", joka oli saavuttanut suuren menestyksen albumin aikaan) on Romain romanttisella risteilyllä vaimonsa Flavian kanssa Seine-alueella. että tapaamme Le Tour de Gaule d'Astérixissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Säde englanniksi;
• Gaudeamus saksaksi;
• Saapui hollanniksi;
• Fammilcuscus italiaksi;
• Saisdefrutus portugaliksi;
• Federicus espanjaksi.

Madeexcus

• Faitexcus ( tekosyy ) on erityisen typerän näköinen legionieri, uhri druidin Septantesixin maagisista yrtteistä. Hän esiintyy Asterixissa ja gooteissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Cadaverus englanniksi;
• Fidibus saksaksi;
• Excuustruüs hollanniksi;
• Chiediscus italiaksi;
• Papalvus portugaliksi;
• Pideperdonus espanjaksi.

Flavia

• Flavia ( Gens Flavia on plebenialaisen perheen nimi Roomassa) on Faimoiducuscuksen vaimo.
• Hän esiintyy Asterixin Le Tour de Gaulessa .
• Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Ulna , englanniksi.

Fellinus

• Fellinus ( Fellini ) on ateriapalvelu, joka järjestää Gracchus Garovirusin orgiat Asterixissa helvetiläisten keskuudessa .

Garotiphus

• Garotiphus ( asema pilkkukuume ) on roomalainen sadanpäämies sisältämän Asterix ja näyttelijä .

Gracchus Arquebus

• Gracchus Arquebus ( arquebus ) on Borvon kylpypoika Arverne Shieldissä .

Gracchus Garovirus

• Gracchus Garovirus ( varo virus ) on kuvernööri Condate vuonna Asterix keskuudessa Helvetians . Hänen ainoa tavoite on rikastua toimikautensa aikana Rooman kustannuksella ja järjestää orgioita.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Varius Flavus englanniksi;
• Agrippus-virus saksaksi;
• Delirus hollanniksi;
• Ojoalvirus espanjaksi

Gracchus Pleindastus

• Gracchus Pleindastus ( täynnä oveluutta ) on prefekti Lutècessä, mutta myös La Serpe d'or: n koukkukauppiaiden ylin johtaja .
• Se on Charles Laughtonin karikatyyri . Tämä hahmo on saanut Sir Humphrey Pengallan soitti saman toimijan Alfred Hitchcockin elokuvan , Jamaica Tavern .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Dairiprodus-ylijäämä englanniksi;
  • Gracchus Überdrus saksaksi;
  • Gracchus Hommelus hollanniksi;
  • Gracus Astutus espanjaksi.

Hotelterminus

• Hotelterminus ( hotelli Terminus ) on sadanpäällikkö centurialla, jossa Asterix ja Obelix ovat mukana legendaarisessa Asterixissä .

Caius Joligibus

• Caius Joligibus ( sievä gibus ) on alkoholistinen roomalainen legioonalainen ja se on erityisesti varuskunnassa Arvernen maassa Le Bouclier arvernessa . Hänet ylennetään sadanpäämieheksi albumin lopussa.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Caius Pusillanimus englanniksi;
• Gaius Faulus saksaksi;
• Caius Magnificus espanjaksi;
• Gaius Slampapus hollanniksi.

Juleraimus

• Juleraimus ( Jules Raimu ) on näyttelijä, joka pelaa Eleonoraduksen näytelmässä Asterixissa ja kattilassa .

Julius Epinedecactus

• Julius Epinedecactus ( kaktus piikki ) on prefekti gallialaiset vastaa väestönlaskenta Poika Asterix . Hän on ilmeisesti todellisuudessa itse hankittava Ptolemaios XV määräyksestä Brutuksen ja siitä, hän naamioitua ja ottaa nimen Rosaépine ( rose piikkejä ).

Julius Humerus

• Julius Humerus ( humerus ) on legendaarinen partio Asterixissa ja goottilaisissa . Asterix varastaa hänen univormunsa.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Julius Monotonus englanniksi;
• Julius Bazillus saksaksi;
• Julius Bolus hollanniksi.

Latraviata

• La Traviata ( La Traviata ) on traaginen näyttelijä Roomasta ja teeskentelee olevansa kaunis Falbala vuonna Asterix ja La Traviata , saadakseen takaisin syliin Pompey (Caesarin entinen liittolainen). Hän saa Asterixilta sen, mitä Julius Caesar kutsuu "kultaiseksi minuksi " (viitaten elokuvan Césarsiin ) tämän hämmästykseksi.

Lucius Coquelus

• Ensimmäinen haltija ARVERNE kilpi (jälkeen Vercingétorix), Lucius Coquelus ( hinkuyskä ) omistaa pyörän tehdas (joka muistuttaa Michelin ryhmä ) vuonna Nemessos vuonna Le Bouclier ARVERNE .

Marcus Cubitus

• Marcus Cubitus ( ulna ) on legendaarinen partio Asterixissa ja goottilaisissa . Obelix varastaa hänen univormunsa.

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Marcus Ubiquitus englanniksi;
• Marcus Konfus saksaksi;
• Marcus Decubitus hollanniksi.

Marcus Perrus

• Marcus Perrus ( papukaija ) on entinen kylpypoika Borvossa , muutettuna majataloksi. Hänellä oli Arverne-kilven haltija samannimisessä albumissa .

Milexcus

• Milexcus ( tuhat tekosyitä ) on roomalainen legioonalainen, jonka Asterix ja Obelix löytävät tankista ja auttavat Le Tour de Gaule d'Astérixissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Spongefingus englanniksi;
• Tekosyytä saksaksi;
• Plusminus hollanniksi;
• Distraidus portugaliksi.

Motus

• Motus ( motus ) on yleinen, varuskunnan komentaja Burdigala vuonna Le Tour de Gaullen d'Asterix .
• Hän on myös Bretagnen roomalaisten armeijoiden kenraali sarjakuva Asterix chez les Bretons, jossa hän on äänenä Nicolas Silberg . Hän osallistui Caesarin voittoon Bretonin armeijaa vastaan. Motusin voittavat Asterix, Obelix, Dogmatix ja ankarat britit.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Luiwammus hollanniksi;
  • Nutus italiaksi.

Ommeltu kanto

• Motussébouchecousus ( motus ja ommeltu suu ) on Garotiphusin syytetty miehistään löytääkseen petolliset legionaarit Pompeyn palkasta Asterixissa ja Latraviatassa .

Nenpeuplus

• Nenpeuplus ( ei kestä sitä enää ) on roomalainen kenraali partioimassa Asterixissa ja gooteissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Cantankerus englanniksi;
• Strategus saksaksi;
• Noppus hollanniksi;
• Merluzius espanjaksi.

Numerus clausus

• Numerusclausus ( numerus clausus ) on roomalainen agentti, joka huolehtii imperiumin väestönlaskennasta. Hän esiintyy Asterixissa piktien joukossa .

Pamplemus

• Pamplemus ( greippi ) on legioonalainen, joka vastaa Gallian ja Saksan välisen rajan valvonnasta Asterixissa ja goottilaisissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Arteriosclerosus englanniksi;
• Pampelmus saksaksi;
• Piccetanus hollanniksi;
• Naranjus espanjaksi.

Edellä

• Pardessus ( päällystakki ) on legioonalainen, joka vastaa Gallian ja Saksan välisen rajan valvonnasta Asterixissa ja goottilaisissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Gastroenteritus englanniksi;
• Appelmus saksaksi;
• Overjassus hollanniksi;
• Delachinus espanjaksi;
• Soprabitus italiaksi.

Petilarus

• Petilarus ( Petit Larousse ) on partiojohtaja Le Tour de Gaule d'Astérixissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Fishfingus englanniksi;
• Vandalus hollanniksi.

Plexus

• Plexus ( plexus ) on Roman varas, joka otetaan kiinni ja viedään Burdigala vuonna Tour de Gaullen d'Asterix .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Villanus englanniksi;
• Sinus saksaksi.

Prosessi

• Prosessi ( prosessi ) on legioonalainen, joka on vastuussa vapaaehtoisten luettelon kaiverramisesta Asterixin legioonaajan Condatessa sijaitsevan legioonan pääkonttorin tietotoimistoon .

Quelquilfus

• Quelquilfus ( kuka he olivatkin ) on roomalainen legioonalainen, jonka nimi mainitaan Le Tour de Gaule d'Astérix -lehdessä .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Fibrositus englanniksi;
• Possiamus saksaksi;
• Clerus hollanniksi;
• Federicus espanjaksi;
• Qualefus italiaksi;
• Fulanus portugaliksi.

Quintilius

• Quintilius on sadanpäämies partiossa Camaracum vuonna Le Tour de Gaullen d'Asterix .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Goldenslumbus englanniksi;
• Messenvorcus hollanniksi.

Säde

• Säde ( säde ) on roomalainen varas, joka vangitaan ja viedään Burdigalaan Le Tour de Gaule d'Astérixissa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Unscrupulus englanniksi;
• Kosini saksaksi;
• Solarus hollanniksi.

Romeomontaigus

• Roméomontaigus ( Roméo Montaigu ) on humalassa legioonalainen. Hän esiintyy ensimmäistä kertaa elokuvissa Caesarin lahja , sitten Asterix ja Latraviata .

Saudepus

• Saudepus ( kirppu hyppy ) on legionary joka katsoo portin roomalaisen leirin lähellä kylää suuresta ojaan albumin samanniminen . Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Saudénepus ( saut d'ène puche , kirppuhyppy) Picardissa .

Caius Saugrenus

• Caius Saugrenus ( absurdi ) on nuori roomalainen uudesta vapauskoulusta ( ENA: n parodia ). Hän yrittää muuntaa gallilaisten kylän asukkaat dekadenteiksi ostamalla heidän menhiirinsä Obelixiin ja seuraan .
• Se on Jacques Chiracin karikatyyri . Tämä on ainoa kerta (kirjoittanut Uderzo ja Goscinny), jossa sarjan hahmo on edustettuna poliitikkona.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Caius Preposterus englanniksi;
  • Caius Coyuntural espanjaksi;
  • Adolescentus hollanniksi;
  • Technokratus saksaksi.

Tadevirus

• Tadevirus ( viruksen kasa ) on raivaus Rooman leirillä, joka sijaitsee kylän lähellä samannimisen albumin suuren ojan vieressä . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Fouchaalus ( fous cha à l'uche , laita se roskakoriin) Picardissa .

Tikedbus

• Tikedbus ( bussi lippu ) on säiliö korjaamo kaupungissa Le Tour de Gaullen d'Asterix .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Nervus Illnus englanniksi;
• Saksankielinen omnibus ;
• Terminus hollanniksi;
• Safadus portugaliksi.

Tohubohus

• Tohubohus ( Tohu-Bohu ) on sadanpäämies on juurtunut leirin laudanum vuonna lahja Caesar . Hänen morfologiansa eroaa useimpien suurten hahmojen albumeista.

Tomatojus

• Tomatojus ( tomaattimehu , tina kuoritut tomaatit) on hieroja on BORVO kohteessa Le Bouclier ARVERNE .

Tullius Cumulonimbus

• Tullius Cumulonimbus ( cumulonimbus ) on sadanpäämies Rooman leirillä, joka sijaitsee kylän lähellä samannimisen albumin suuren ojan vieressä .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Viendonboirénegoutedjus ( tule ja juo pisara mehua Edmond Tanièren laulu Eune drop of juice) jälkeen Picardissa .

Tullius Roskaa

• Tullius Détritus ( detritus ) on roomalainen strategi, jonka Caesar on määrännyt kylvämään erimielisyyksiä gallialaiseen kylään La Zizanielle .
• Hahmo nimetään uudelleen Lucius Detritukseksi elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan , jossa häntä pelaa Roberto Benigni . Jos hän on edelleen yhtä halveksittava, hänen toimintonsa muuttuvat, koska hän ei ole enää siviili vaan roomalainen kuvernööri, joka on vastuussa Caesarin Armoricassa tapahtuvan Ison-Britannian hyökkäyksen valmistelujen valvonnasta. Hän pyrkii kaatamaan Caesarin, kun hän saa käsiinsä Panoramixin ja taikajuoman. Mutta Asterix ja Obelix epäonnistuvat suunnitelmassaan. Elokuvassa hänen lopullista kohtaloa ei tunneta.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Tortuous Convolvulus englanniksi;
  • Tullius Destructivus saksaksi;
  • Cassiuksen katastrofi hollanniksi;
  • Perfectus Detritus espanjaksi;
  • Tullius Intrigius suomeksi.

Tullius Fanfrelus

• Tullius Fanfrelus ( fanfreluche ) on Caesarin lähettämä tribuna Le Bouclier arvernessa Gergoviaan .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Noxius Vapus englanniksi;
• Tullius Firlefanzus saksaksi;
• Tullius Lusuncus hollanniksi;
• Tulius Boligrafus espanjaksi.

Veracrus

• Veracrus ( Veracruz ) on sen aluksen miehistön jäsen, joka vie Tullius Detrituksen Galliaan Zizanieen .

Victoiralapirus

• Victoiralapirus ( Pyrrhic Victory ) on sen aluksen miehistön jäsen, joka johtaa Tullius Detrituksen Galliaan La Zizanieen .

Yapadebonus

• Yapadebonus ( bonusta ei ole ) on Gracchus Cétinconsenssin kokki La Galère d'Obélixissa .

Yenapus

• Yenapus ( y'en enemmän ) on prefekti Tolosa vuonna Le Tour de Gaullen d'Asterix .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Adipus englanniksi;
• Mitgenus saksaksi;
• Meniscus hollanniksi;
• Telefonus espanjaksi;
• Noncenepius italiaksi;
• Acabadus portugaliksi.

Muut roomalaiset

Astrus

• Astrus ( tähti ) on kauhistuminen L'Illustrissime Belcantuksessa .

Begonia

• Begonia ( begonia ) on serkkun puolisko sisar Julius Caesarin avioliiton kautta. Hän esiintyy Asterixissa Espanjassa .

Belcantus

• Belcantus ( bel canto ), lempinimeltään maineikkain , on Rooman valtakunnan tunnetuin laulaja. Hänellä oli suuri menestys Galliassa eepoksen nimeltä Kadonneen valtakunnan seikkailijat . Hän esiintyy elokuvassa L'illustrissime Belcantus .

Canalplus

• Canalplus ( Canal + ) on roomalainen suojelija, jonka nimi mainitaan gelatiinin unelmissa. Hän rahoittaisi Obelix-näyttelyn. Hänen nimensä ilmestyy Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä - Kultainen kirja .

Carlus

• Carlus (pun "ratsastaa Carlus" for Monte-Carlo ) on legionnaire, ilmestyi albumi Asterix ja Gallian paluu historiassa Asterix kuten et ole koskaan nähnyt häntä ... .

Cedupeuojus

• Cédupeuojus ( se on vähän mehu ) on legionnaire roomalaisen leirin Thapsus vuonna Tunisiassa vuonna Asterix legionary .

Chaussetrus

• Chaussetrus ( venäjäksi sukka ) on paini legioonalainen kilpailee olympialaisissa klo Olympia vuonna Asterix olympialaisissa .

Choleramorbus

• Choléramorbus ( cholera morbus ) on Julius Caesarin lääke albumissa The Asterix and Obelix - The Golden Book .

Kertosäe

• Kuoro ( legendaarinen ) on legendaarinen, jonka Caesar on määrännyt tuhoamaan palatsin, jonka Numerobis rakensi Asterixiin ja Kleopatraan .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Operachorus englanniksi;
• Hebbus hollanniksi.

Claudius Lapsus

• Claudius Lapsus ( lapsus ) on roomalainen legioonalainen varuskunnassa Londiniumissa, joka on vastuussa Asterixissa vaadittujen tynnyrien maistamisesta bretoneilta . Häntä pelaa Tristan Ulloa elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .

Claudius Nonpossumus

• Claudius Nonpossumus ( Non possumus ) on Rooman sadanpäämies, joka vastaa Pepen tarkkailusta. Latinalaisamerikkalaiseksi naamioituneena hän kutsui itseään Dansonsurlepon y Davignoniksi ( tanssimme Avignonin sillalla ) ja kutsui itseään El Hispaniesiksi, kun hän halusi lähteä legioonasta tullakseen aurokheroksi .
• Hän esiintyy Asterixissa Espanjassa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Spurius Brontosaurus englanniksi;
  • Claudius Bockschus saksaksi.

Claudius Trottemenus

• Claudius Trottemenus ( trotte-valikko , (vanha) lempinimi pienille jyrsijöille, kuten hiiri) on roomalainen legioonalainen että Asterix , Obelix ja Abraracourcix kohtaavat vuonna Asterix keskuudessa belgialaiset .

Koronaviirus

• Koronavirus ( koronavirus ), oikea nimi Testus Sterone ( testosteroni ), on naamioitu roomalainen vaunu , joka on kotoisin Sisiliasta ja jota roomalaiset palvovat. Hän on suorapuheinen ja rehellinen, mutta hänen sotavaununsa Bacillus manipuloi häntä, joka saa hänet voittamaan kaikki kilpailut huijaamalla ilman hänen tietämystään. Se on Alain Prostin karikatyyri .

Croesus Lupus

• Kroisos Lupus ( lupus ) on merkittävä valmistaja Roman garum joka sponsoroi Transitalic kilpailussa. Hän on karikatyyri Silvio Berlusconille roolin isänä , tarjoten gallialaisille tarjouksen, josta he eivät voi kieltäytyä.
• Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .

Cristus

• Cristus (sanakirjoitus "Mount Cristukselle" Monte- Cristolle ) on legioonalainen, ilmestyi Asterix- albumilla ja gallialaisen paluun Asterix- tarinassa, koska et ole koskaan nähnyt häntä… .

Decubitus

• Décubitus ( decubitus ) on roomalainen legioonalainen, joka ilmoittaa reitin Roomasta Kiçahiin Asterix chez Rahàzadessa .

Deodora

• Deodora ( deodorantti ) on proconsula joka ilmestyi Asterix albumin ja Gallian Takaisin kouluun , että Asterix tarinan kuin olet koskaan nähnyt sitä ... . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä ( proconsuless ) Dédora , englanniksi.

Caius Diplodocus

• Caius Diplodocus ( Diplodocus ) on kuvernööri Geneven vuonna Asterix keskuudessa Helvetians . Hän on myös suuri orgioiden fani. Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Feistus Raclettus , saksaksi.

Fredus

• Fredus ( Fred ) on legionnaire, ilmestyi Asterix albumin ja Gallian Return , että Asterix tarinan kuin olet koskaan nähnyt sitä ... .

Caius-infarkti

• Caius Infarctus ( infarctus ) on yksi osallistujista orgioissa Gaius Diplodocus vuonna Genevessä vuonna Asterix keskuudessa Helvetians . Hän menettää leipänsä kolme kertaa fonduessa, minkä seurauksena hänet lyödään kepillä (5), ripsillä (20) ja lopulta heitetään Lacus Lemanus -laitteeseen painolla jaloillaan. sanelee.

Keisarillinen

• Keisarillinen ( keisarillinen kotka ) on kotka Asterix- albumin ja gallialaisen kauden Chanteclairix- tarinan keskellä .

Imporexpor

• Imporexpor ( tuonti-vienti ) on Babaorumin juurtuneen leirin kesyttävä keisarillinen kotka .
• Se ilmestyy Caesarin papyrus .
• Huomaa, että toinen keisarillinen kotka esiintyy tärkeänä antagonistihahmona toisen sarjan tarinassa. Kyse on Asterix- albumin "Imperialista" Chanteclairixissä ja Gallian paluusta .

Legiatus

• Légéiatus ( pieni tauko ) on legioonalainen, hän on Numerusclausuksen serkku

Marcus Porcius Cato

• Marcus Porcius Cato , joka tunnetaan nimellä Cato Vanhempi tai Cato Sensori , historiallinen hahmo, joka on nimetty vastapainoksi pojanpoikansa, Marcus Porcius Caton, joka tunnetaan nimellä "Cato nuorempi" tai Utica, on syntynyt roomalainen poliitikko, kirjailija ja sotilas. vuonna 234 eKr. JKr Tusculumin kunnassa ja kuoli vuonna 149 eKr. JC, vuosisata ennen Asterixin ja Obelixin seikkailuja.
• Häntä lainataan kuitenkin albumissa Les Lauriers de César , jossa Asterixille ja Obelixille nimitetyllä lakimiehellä ja syyttäjällä oli molemmat ajatus aloittaa syytteensä kuuluisalla lainauksellaan "Delenda Carthago" ("Karthago on tuhottava"), jonka hän olisi aiheuttanut harmia kolmannen Punisen sodan aikana . Lakimies sanoo "Delenda Carthago", kuten suuri Cato sanoi! "Vaikka syyttäjä sanoi" Delenda Carthago ", kun suuri Cato sanoi! ".

Metellus Scipio

• Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica (Q.Caecilius, QfMetellus Pius Scipio), joka tunnetaan nimellä Metellus Scipio , on roomalainen poliitikko. Hän oli keuhkoputkien tribune 59 eaa. JKr. Ja konsuli 52 eaa. Isä-in-law of Pompey, joka nai hänen tyttärensä Cornelia Metella viidennessä avioliitossa, hän oli kovaa vihollinen Julius Caesarin edustajan Populares armeijan, jota vastaan hän johtaa Optimaatit joukoton thapsuksen taistelu kanssa Cato Utica ja Numidian kuningas Juba I: n apu.
• Hän esiintyy Asterixin legioonassa , jossa olemme todistamassa Thapsuksen taistelun uudelleenkäynnistämistä. Hän on kauhistunut sen etenemisestä, jossa hänen armeijansa ja samaan asuun pukeutuneen Caesarin legioonalliset eivät pysty erottamaan liittolaisia ​​vihollisista ja hän päättää kuulla vetäytymisen.
• Historiallisessa todellisuudessa, kun Utican Cato ja kuningas Juba tekivät itsemurhan, jotta he eivät menisi eloon Caesarin käsissä, hän itse menehtyi merellä, kun hän oli lähtenyt keittiöön yrittääkseen mennä Espanjaan jatkaakseen sotaa. Pompeius-poikien rinnalla, mutta se joutui vastatuuleen ja upposi.

Namaspamus

• Namaspamus ( ei Amass sammal ) on roomalainen upseeri partiossa Hispalis vuonna Asterix Hispania .

Pacotealargus

• Pacotéalargus ( ei ole listattu L' Argusissa ) on vahvin mies Julius Caesarin vartijalla Asterixissa ja Kleopatrassa .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Tarpeeton englanniksi;
• Grobianus saksaksi;
• Cassius hollanniksi;
• Paquetelargus espanjaksi.

Parterredecrocus

• Parterredecrocus ( parterre de crocus ) on sadanpäämies, jolle Caesar antaa käskyn johtaa henkilökohtaista vartijaansa taistelun aikana, joka vastustaa roomalaisia ​​ja belgialaisia Asterixissa belgialaisten keskuudessa .

Hohkakimppu

• Ponce Penates ( Pontius Pilatus ja kotijumalia ) oli prokuraattori Juudean vuonna Asterix .
• Hän ilmestyy Jean Gabinin varjossa .
• Hän pesee kätensä koko ajan viitaten Pontius Pilatuksen kuuluisaan lauseeseen: "Pesin siitä käteni".

Caius Roideprus

• Caius Roideprus ( King of Prussia ) on kuvernööri Londinium vuonna Asterix keskuudessa Bretons .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Encyclopaedicus Britannicus englanniksi
• Caius Rodrigus espanjaksi;
• Gajus Mordicus hollanniksi;
• Gaius Spiritus saksaksi.

Saintlouisblus

• Saintlouisblus ( Saint Louis blues ) on roomalainen legioonalainen varuskunta Belgiassa Asterixissa belgialaisten keskuudessa .

Sciencinfus

• Sciencinfus ( infusoitunut tiede ) on nuori legioonalainen, joka on vapaaehtoinen menemään Korsikalle Asterixiin Korsikalle .
  • Hän esiintyy Asterixissa ja Caesarin yllätyksessä , missä hänellä on tärkeämpi rooli. Aina niin ylimielinen, hän vangitsee Tragicomixin ja Falbalan osoittaakseen, ettei ole hölmö. Galialaisten vihaa peläten sadanpäämies lähettää hänet vankiensa kanssa muukalaislegioonaan. Hän ilmestyy myöhemmin leiriin, johon Asterix ja Obelix lähetetään. Hänet heitetään aidalta.

Suelburnus

• Suelburnus ( hiki palavaa ) on Korsikan kuvernööri, joka on saanut Ocatarinetabellatchitchixin vangiksi ja karkotettuna Galliassa Asterixissa Korsikalla .

Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:

• Perfidius englanniksi;
• Crassus Vampus saksaksi;
• Sessinquartus hollanniksi;
• Sudalagordus espanjaksi.

Vivajuventus

• Vivajuventus ( viva Juventus ) on Buccin Ligure -lehden "kirjuri-toimittaja". Se ilmestyy sivulle 40 Asterix ja transitalics .

Volfgangamadeus

• Volfgangamadéus ( Wolfgang Amadeus ) on belgialainen legataatti Asterixissa belgialaisten joukossa

Länsi kansat

Tämä osa kokoaa kaikki kansat lännessä sijaitsevalta alueelta, Gallia ympäröiviltä alueilta (lukuun ottamatta Saksaa, Korsikaa ja Transitaliquea).

Bretonit

Asukkaat Bretagnessa , ranskalainen nimi Rooman provinssille Britannia, joka vastasi Englantia , Walesia ja Etelä- Skotlantia . Heidän nimensä päättyvät -ax. Heidät tunnistaa helposti puhumalla heidän kanssaan, ruoanlaittonsa (keitetyt villisiat, mintukastikkeessa, kaikki mukana hyvän, lämpimän cervoisen kanssa) ja maniansa lopettaa taistelut päivittäin kello 17.00 juoda olutta. Kuumaa vettä (pilvellä) maitoa, eikö vain!) samoin kuin viikon lopussa.

Kumma kyllä, bretonit näyttävät olevan toinen hieman erilainen gallilainen: he kääntävät adjektiivit ja substantiivit, syövät kauheaa ruokaa ja juovat kuumaa vettä. Loput ovat samat.

Antrax

• Antrax ( pernarutto ) on bretonilainen majatalo, jonka nimi esiintyy tietyissä roomalaisten takavarikoimissa viinitynnyreissä.
• Hänen nimensä esiintyy Asterixissä bretonien joukossa .

Autodidax

• Autodidax ( autodidact ) on Claudius Quiquilfuksen orja, joka vastaa keittiöstä Les Lauriers de Césarissa .

Bidax

• Bidax ( bidasse ) on hostellin "Chez Ami Bidax" omistaja (vihje Fernandelin kappaleeseen Avec Ami Bidasse ). Hän tukee myös Camulodunum- rugby- ammattitiimiä , jolle hän myy Relaxilta ostetun Magic Potion -tynnyrin.
• Hän esiintyy Asterixissa bretonien joukossa .

Cassivellaunos

• Cassivellaunos on Bretonien ylin johtaja, historiallinen hahmo, eräänlainen Vercingetorix kanaalin poikki.
• Hän esiintyy Asterixissa bretonien joukossa .

Danlax

• Danlax ( akselilla ) on bretonilainen majatalo, jonka nimi esiintyy tietyissä roomalaisten takavarikoimissa tynnyreissä.
• Hänen nimensä esiintyy Asterixissä bretonien joukossa .

Ecotax

• Ecotax ( ecotax ) on "bretoninkuljettaja", joka osallistuu Transitalique-kilpailuun.

Facederax

• Facederax ( rotan kasvot ) on bretonivaras, joka varastaa vaunun Asterix chez les Bretons -albumin viinitynnyreillä .
• Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix chez les Bretons, jossa Gérard Croce ilmaisee hänet ranskankielisessä versiossa.
• Hänen nimensä keksittiin vuonna 2012 elokuvalle Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa, jossa häntä soittaa Michel Crémadès , hahmo oli todellakin tuntematon albumissa ja sarjakuvassa.

Faupayelatax

• Faupayélatax ( on maksettava vero ) on bretoni, joka on vapaaehtoistyöntekijä Rooman legioonassa, samalla vuosisadalla kuin Asterix ja Obelix. Hän on ainoa, joka arvostaa siellä tarjoiltua ruokaa (hän ​​itse kuvailee sen "loistavaksi" ja jopa "upeaksi")
• Hän esiintyy Asterix Legionary -lehdessä .

Furax

• Furax ( furax , slangissa "raivoissaan") on bretonilainen majatalo, jonka nimi esiintyy tietyissä roomalaisten takavarikoimissa viinitynnyreissä.
• Hänen nimensä esiintyy Asterixissä bretonien joukossa .

Ipipourax

• Ipipourax ( hip, hip, hurray ) on pelaajan Rugby of Camulodunum -joukkueessa .
• Hän esiintyy Asterixissa bretonien joukossa .
• Häntä esittää Jean-Louis Barcelona elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .

Jolitorax

• Jolitorax ( kaunis rintakehä ) on Asterixin ensimmäinen serkku , vaikka hän onkin Breton.
• Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterix chez les Bretonsissa , ja näemme hänet taas Korsikan Asterixissa , kun hän tulee Gergovien voiton vuosipäivän ateriaan , sekä Asterixin vieraskirjan viimeisellä sivulla. Hänen morsiamensa on Ophelia.
• Sarjakuvassa Asterix chez les Bretons hänen äänensä on Graham Bushnell ranskankielisessä versiossa.
• Hänellä on veljenpoika, joka näyttää häneltä ja joka oli yksi Rooman orjista La Galère d'Obélixissa .
• Häntä pelaa Guillaume Gallienne elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Anticlimax englanniksi;
  • Teefax saksaksi;
  • Beltorax italiaksi;
  • Buentorax espanjaksi;
  • Phlegmatix hollanniksi.

Hullu Max

• Madmax ( Mad Max ) on bretonilainen vaunu, joka osallistuu Transitalique-kilpailuun.
• Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .
• Cimbri sabotoi hänen vaununsa Bifiduksen palkkana, eikä hän voi jatkaa kilpailua apuvaununsa Écotaxen kanssa.

Minimax

• Minimax ( minimax ) on omistaja majatalon "Le rieur sanglier". Vaikka hän esiintyy Asterix chez les Bretons -albumissa , hänen nimensä mainitaan vain samannimisessä animaatiossa .

Petissax

• Petissax ( petit Saxe tai petit sac ) on bretonilainen majatalo, jonka nimi esiintyy tietyissä roomalaisten takavarikoimissa viinitynnyreissä.
• Hänen nimensä esiintyy Asterixissä bretonien joukossa .

Petula

• Petula (epäilemättä Petula Clarkista ) asuu Londiniumin esikaupungissa , tarkemmin sanoen puiston LVIII- kujalla, kärryvarkaan (joka asuu LVII: ssä) naapuri.
• Hän näyttää olevan naimisissa.
• Hän esiintyy Asterixissa bretonien joukossa .

ottaa rennosti

• Rentoudu ( rentoudu , "rento" englanniksi) on Surtaxin serkku ja "La Gauloise Amphora" -majatalon omistaja . Hänet kutsutaan myös gallian kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovien taistelun vuosipäivää.
• Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterixissä bretonien joukossa .
• Häntä pelaa Bruno Paviot elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .

Lisämaksu

• Surtax ( lisämaksu ) on Relaxin serkku.
• Hän esiintyy Asterixissa bretonien joukossa .

Zebigbos

• Zebigbos ( iso pomo , englanniksi "iso pomo") on pienikokoinen, sitkeän brittien kylä, joka vastustaa edelleen hyökkääjää. Hän on tällä tavoin samanlainen kuin Abraracourcix kanaalin toisella puolella, hän todellakin muistuttaa häntä kypärän ruumiilla ja muodolla. Hän lähettää Jolitoraxin etsimään apua ensimmäisen serkkunsa Asterixin luota .
• Zebigbos on myös se, joka tekee teestä kansallisen juoman .
• Hänet kutsutaan myös gallian kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovien taistelun vuosipäivää.
• Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterixissä bretonien joukossa .
• Hän on luonnollisesti läsnä sarjakuvassa Asterix chez les Bretons, mutta poissa elokuvasta Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa, jossa hänen roolinsa ottaa suurelta osin kuningatar Cordelia, jota Catherine Deneuve esitteli .
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Mykingdomforanos englanniksi, "My kingdom for an orse", parodioi Richard III: n kuuluisan lauseen "My kingdom for a horse"  ;
  • Sebigbos saksaksi;
  • Debikbos hollanniksi.

Helvetian

Asukkaat Helvésessä , Gallian itäosassa, joka kattaa osan Sveitsin nykyisestä alueesta . Heidän nimensä päättyvät -ix, kuten muutkin galliat. He rakastavat puhtautta, fondüüa (maagista tai ei), jodelointia , jousiammuntaa ja juustoissaan on reikiä . He ihailevat myös gallien rohkeutta roomalaisia ​​vastaan. Edessä äärimmäisen vakavat seuraukset tapaamisestaan Asterix ja Obelix (rikki rinta), Zurix päättelee, että "se on senkaltaiset joka työntää sinut neutraaleiksi ..." , viittauksena tilan ikuinen neutraalisuuden Sveitsi , perustettiin jonka Wienin kongressissa ja 1815 .

Petisuix

• Petisuix ( petit-suisse ) on Auberge du Lac, joka sijaitsee Lacus Lemanuksen rannalla Genevessä . Hän auttaa Asterixia ja Obelixia sijoittamalla heidät laitokseensa, piilottamalla heidän läsnäolonsa roomalaisilta ja viemällä heidät Zurixiin.
• Tapaamme sen ensimmäistä kertaa Asterixissa helvetiläisten joukossa , mutta se löytyy myös Asterixista Korsikalta Gergovian taistelun juhlavuoden juhlien aikana.
• Kuten mikä tahansa hyvä itsekunnioitava helvetilainen, hän on hullu (häntä häpäistään, kun hänen täytyy kävellä likaisissa kengissä majatalossaan ).
• Hänellä on myös suuri tarkkuuden tunne huutamalla "käki" joka tunti, jotta hänen asiakkaansa palauttaisivat tiimalasit huoneeseensa ja saisivat siten tarkan ajan.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Formagginix italiaksi.

Zurix

• Zurix on pankkiiri, mikä on selkeä viittaus Zürichin kaupunkiin, joka on kuuluisa pankki- ja rahoitustoiminnan keskus Sveitsissä .
• Hän on Petisuixin ystävä, ja hänen toimipaikkansa on Genevessä . Se löytyy Asterixista helvetiläisten joukossa . Hänellä on huono aika Asterixin ja Obelixin kanssa, kun he pakottavat hänen kassakaapinsa ja kyseenalaistavat siten pankinsa virheettömyyden. Hän on karikatyyri sveitsiläisestä pankkiirista useista syistä: hän "jättää" kaksi sankaria vasta saatuaan heidät allekirjoittamaan sääntöjen mukaisen tilisopimuksen. , ja jopa pyytää valtakirjaa, jotta Petisuix voi noutaa heidät seuraavana aamuna.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Vreneli saksaksi.

Hibernialaiset

Hibernian asukkaat , ranskankielinen nimi Hibernia , latinankielinen nimi Irlanti , he taistelevat roomalaisia ​​vastaan ​​bretonien ja kaledonialaisten kanssa puolustamaan Britannian saaria.

O'Torinolaringologix

• O'Torinolaringologix ( otolaryngologist ) on diehard Bretonsin kylän asukas. Hän on yksi Zebigbosin tärkeimmistä avustajista . Karikatyyri irlantilaisesta (Hibernian), hänet kutsutaan myös gallialaiseen kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovian taistelun vuosipäivää.
• Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterixissä bretonien joukossa .

Iberialaiset

Hispanian tai Iberian asukkaat, jotka vastaavat nykypäivän Espanjan ja Portugalin alueita . Se jaettiin kolmeen maakuntaan, myöhempi Hispania jaettiin nykypäivän Andalusiaa vastaavan Baetican ja Lusitanian välillä, joka vastaa suunnilleen nykyistä Portugalia, ja entisestä Espanjasta tuli Tarraconaise, joka vastaa suunnilleen nykyään Aragoniassa , Kataloniassa ja Asturiassa . Näyttää siltä, ​​että Asterixin seikkailuissa termi iberialaiset tarkoittavat yleensä Bétiquen ja Tarraconaisen asukkaita, jotka vastaavat suunnilleen nykypäivää Espanjaa, kun taas Portugalia vastaavan Lusitanian asukkaita kutsutaan luusitaaneiksi . Siksi iberialaiset pilkkaavat nykyisiä espanjalaisia.

He ovat tunnettuja ylpeydestään, mausteisesta ruoastaan ​​ja kastaneteistaan . Heidän nimensä koostuvat kahdesta osasta, jotka päättyvät -on, jotka on yhdistetty y: llä ("ja" espanjalaisella), parodioimalla perinteistä espanjalaisten nimien järjestelmää .

Lachélechampignon Y Causon

• Lachélechampignon Y Causon ( päästää irti sienestä ja puhutaan ) on vaunumyyjä Pompaléossa Espanjassa .
• Hän esiintyy Asterixissa Espanjassa .

Isoisä

• Périclès Soupalognon y Crouton on iberialainen , Soupalognon y Croutonin poika. Dogmatixin suuri ystävä , hän ilmestyy ensimmäistä kertaa Asterixissa Espanjassa . Hän selittää etunimensä sillä, että hänen perheessään on kreikkalaisia ​​esi-isiä.
• Suhteellisen kapriisi lapsi, jos häneltä evätään hänen mielihahmot, pidättää hengitystään, kunnes saa haluamansa.
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Pericles Huevos y Bacon englanniksi;
  • Perikles Costa y Bravo saksaksi;
  • Pericle Salsadipeperon y Monton italiaksi;
  • Pericles Sopalajo de Arriérez y Torrezno espanjaksi;
  • Pericles Paella y Peseta hollanniksi.

Soupalognon ja Crouton

• Soupalognon y Crouton ( sipulikeitto ja krutonit ) on Iberian kylän päällikkö, lähellä Mundaa , joka myös vastustaa uudestaan ​​ja uudestaan ​​Rooman hyökkääjää Asterixissa Espanjassa . Se on tavallaan samanlainen kuin Abraracourcix Galliassa ja Zebigbos Bretagnessa Pyreneiden poikki .
• Hänet kutsutaan myös gallian kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovien taistelun vuosipäivää.
• Hänellä on poika nimeltä Perikles.

Lusitaanilaiset

Lusitanian asukkaat , mikä vastaa suunnilleen nykypäivän Portugalia . Ne esiintyvät useita kertoja sarjassa nimeämättä. Löydämme heidän nimiensä yksityiskohdat (ne päättyvät -ès) vain Asterix- albumilta ja La Transitaliquesta . Tässä käytetään monissa portugalilaisissa sukunimissä esiintyvää loppuliitettä -es (merkintä filiation (poika), espanjankielinen -ez vastaava espanjaksi ) . Mainitussa jaksossa luusitaanit ovat edustettuina laiskina.

Pataques

• Pataquès ( pataquès ) on Lusitanian- vaunu, joka osallistuu Transitalique-kilpailuun Asterix- albumilla ja Transitaliquessa . Hänen säiliönsä tarvitsee edelleen korjausta.

Soliles

• Solilès ( sot-l'y-let , pala kananlihaa) on lusitaanilainen "apuvaunu", joka osallistuu Transitalique-kilpailuun. Hän on jatkuvasti säiliönsä alla korjaamaan sitä, joten et koskaan näe hänen päänsä.

Pict

Piktit ovat Kaledonian asukkaita , Skotlannin entinen nimi (myös kaledonialaisia). Heidän nimensä alkavat Macilla viitaten skotlantilaisiin sukunimiin, jotka alkavat tällä hiukkasella. Vastaavat nykyisiin skotkeihin, joita he taistelevat brittien kanssa Ison-Britannian puolustamiseksi. Suurin osa heistä esiintyy Asterixissa piktien joukossa .

Arnica

• Arnica ( Arnica ) on asukas kylässä Mac Oloch

Camomilla

• Camomilla on Mac Olochin morsiamen

Catalpa

• Catalpa ( catalpa ) asuu Mac Olochin kylässä

Mac Abbeh

• Mac Abbeh ( jäykkä ). Kilpailija Mac Oloch, hän on karikatyyri Vincent Cassel

Mac Anoterapix

• Mac Anotérapix ( mechanotherapy ) on asukas kylän diehard Bretons. Hän on yksi Zebigbosin tärkeimmistä avustajista . Karikatyyri Skotlannista (Kaledonian), hänet kutsutaan myös gallialaiseen kylään Asterixiin Korsikalle juhlimaan Gergovien taistelun vuosipäivää .
• Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterixissä bretonien joukossa .

Mac Atrell

• Mac Atroch ( minun 4L) , viitaten Renault 4: een , on Mac Olochin iso-setä

Mac Mamah

• Mac Mamah on Mac Olochin äiti

Mac Mini

• Mac Mini ( Mac mini ) on Mac Olochin pikkuveli

Mac Oloch

• Mac Oloch ( minun kämppäkaverini ) on picte soturi rakastunut Camomilla
• Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä:
  • Mac Aroon englanniksi
  • Mac Aphon saksaksi
  • Mac Adam hollanniksi
  • Mac Keron italiaksi
  • Mac Brasa portugaliksi

Mac Quenoth

• Mac Quenoth ( minun quenotte ) on Mac Oloch -klanin jäsen

Mac-ramppi

• Mac Rampe ( minun kramppi ) on Mac Oloch-klaanin jäsen

Mac Reese

• Mac Reese ( Minun kriisini) on Mac Oloch -klanin jäsen

Mac II

• Mac II ( mach 2, ilmailulauseke) on entinen Pictin kuningas

Mac Robiotik

• Mac Robiotik ( makrobiootti ) on Mac Oloch-klaanin druidi

Mac Lop

• Mac Lop ( minun savuke ) kuuluu Mac Abbeh klaani.

Mac Aye

• Mac Aye ( viiriäinen , slangitermi, joka on synonyymi rakkaalleni) on Mac Abbeh-klaanin jäsen

Mac Keul

• Mac Keul ( suuni ) on bard Mac Olochin kylästä. Sen nimi viittaa laulu Ma gueule jonka Johnny Hallyday, ja mikä se on karikatyyri.

Välimeren kansat

Tämä osa tuo yhteen kansat Rooman valtakunnan Välimeren rannoilta (lukuun ottamatta Hispaniaa) Vähä-Aasiaan.

Korsikanlaiset

Korsikan asukkaat hallitsevat sisätiloja huolimatta roomalaisyrityksistä voittaa taisteluhenkensä. Vaikka Korsika ei kuulunut galliaan eikä kelttiläiseen kulttuuriin, kirjoittajat päättivät lopettaa nimensä -ix, kuten muutkin gallian kansat, sulauttamaan heidät Ranskaan kuuluviin moderneihin korsikalaisiin. Ne kaikki näkyvät Asterixissa Korsikalla .

• Caféolix (kahvi sängyssä) on korsikalainen majatalo, joka sijaitsee Massiliassa . Se tunnetaan ulkomailla myös nimellä Caffèlattix italiaksi.
• Carferrix ( autolautta ) on Korsikan soturi Ocatarinetabellatchitchix- klaanista .
• Chipolata ( chipolata ) on Carferrixin sisko.
• Désiderata ( desiderata ) on Minéralogixin vaimo ja Tropolixin sisko.
• Errata ( errata ) on Sinfonixin vaimo.
• Ocatarinetabellatchitchix: Tämä kokki, jonka nimen roomalaiset (legionaari Sciensinfus kutsui nimellä "Ocatarinetabellatsointsoin") ja merirosvot (merirosvojohtaja kutsuu häntä "Ocatarinetabellaploumploum") on yksi levyn päähenkilöistä. Hän on myös Korsikan klaanipäällikkö , joka on peitetty kaikilla stereotypioilla, jotka kulkevat käsi kädessä hänen alkuperänsä kanssa. Sen nimi on peräisin korsikalaisen laulajan Tino Rossin otsikon sanoista  : “Ô Catarinetta bella, tchi-tchi”: Assurancetourix sanoo, että ”tämän miehen nimi inspiroi minua” säveltämään kappaleen. Hänellä olisi Bonifacion ravintolatoimittajan Mimi Pugliesi piirteet. Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Boneywasawarriorwayayix ( Boney oli soturi Way-ay-ya , merimieslaulun Boney ensimmäiset jakeet ) englanniksi, Osolemirnix saksaksi, Ocatarinetabelasciscix italiaksi ja Ozewiezewozewiezewallakristallix hollanniksi.
• Paleontologix ( paleontologinen ) on yksi neljästä vanhasta vanhasta, jotka istuvat Korsikan kylän Ocatarinetabellatchitchix sisäänkäynnin luona ja kommentoivat kylässä tapahtuvaa.
• Parlomba (puhutaanpa pehmeästi) on Caféolixin vaimo.
• Patologix ( patologinen ) on Ocatarinetabellatchitchix-kylän druidi. Hän ei poimi misteliä kultaisella koukulla kuten Getafix , vaan odottaa sen putoamista.
• Ramollix (pehmennetty) on yksi neljästä vanhasta vanhasta, jotka istuvat Korsikan kylän Ocatarinetabellatchitchix sisäänkäynnin luona kommentoiden kylässä tapahtuvaa.
• Salamix ( salami ) on ainoa Korsikan legioonalainen. Hän osallistui pudotessaan kastanjapuusta , järkytys on tehnyt hänestä tyhmän ("ennen kuin saimme hänet ymmärtämään jotain, meillä on aikaa tappaa aasi pehmeillä viikunoilla"). Se on Asterix iskujen jälkeen, joka palauttaa kaikki hänen mielenterveytensä ja korsikalaisen isänmaallisuutensa.
• Squinotix ( vesihiihto ) on Figatellixin serkku. Hän on piiloutunut pensaassa 32 vuotta "  Plaindetixin isotätin tarinan vuoksi  ".
• Useita Korsikan kokit: Appatix ( apaattinen ), Figatellix ( figatelli , Korsikan leikkeleet), vihollinen Ocatarinetabellatchitchix, koska se on se, joka olisi tuominnut sen roomalaisille Herettix ( harhaoppinen ), Minéralogix ( mineraloginen ), Osterlix ( Austerlitz ), joka tunnetaan hänen unensa (viittaus "  Austerlitzin aurinkoon  "), Plaindetix ("täynnä punkkeja  "), Tropolix (liian kiillotettu), Sinfonix ( sinfoninen ), Talassotérapix ( talassoterapia ), Violonccellix ( sellisti )

Etruskit

Etruskit ovat kansa, joka asuu Italian niemimaan keskustassa sekä Umbrian, Lazion ja Rooman pohjoispuolella. Asterix ja Obelix tapaavat heidät transitaalisen kilpailun aikana ( Asterix ja transitalic ). Vaikka heidän nimeään ei tiedetä, kirjuri-toimittajat (sivu 13) ja Parman majatalon haltijat (Parma) pitävät heitä erittäin hyvinä vaununharrastajina sivulla 20.

Kreikkalaiset

Asukkaat antiikin Kreikassa , jotka vastasivat nykyajan Kreikka sekä osana Turkin vuonna Vähässä-Aasiassa . Heidät tunnistetaan helposti profiilinsa perusteella ... kreikan kieli ja puhekuplissa käytettävät hyvin erityiset merkit sekä heidän nimensä osissa ja -as .

Kalenterit

• Calendos ("camembert" puhekielellä) on kreikkalainen "sotavaunu", joka osallistuu Transitalique-kilpailuun Asterixissa ja Transitaliquessa .

Calvados

• Calvados ( Calvados ) on yksi Mixomatoksen monista serkkuista . Näyttää siltä, ​​että hänellä on vaihtotoimisto.
• Hänet mainitaan Asterixissa olympialaisissa .

Krokemiteeni

• Croquemithène ( mörkö ) on yksi monista serkkuja Mixomatos. Hän on myös olympialaisten senaatin puheenjohtaja.
• Hän esiintyy Asterixissa olympialaisissa .

Fecarabos

• Fécarabos ( Carabosse- keiju ) on yksi Mixomatoksen monista serkkuista. Hän on myös ravintoloitsija.
• Hän esiintyy Asterixissa olympialaisissa .

Garmonparnas

• Garmonparnas ( Gare Montparnasse ) on olympiatuomari.
• Hän esiintyy Asterixissa olympialaisissa .
• Hän esiintyy myös videopelissä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Garmonparnas ei ole tuomari vaan kreikkalainen druidi, hän on yksi kolmesta druidista, jotka yhdistyvät Panoramixin kanssa Carnutesin metsässä, jonka roomalaiset sieppaavat.
• Häntä muistuttava gallialainen druidi esiintyy seuraavassa Asterix- videopelissä olympialaisissa, mutta hänet kutsutaan Elulamatrixiksi.

Kakut

• Gâtessos ( gate -sauce ) on kokki orja Julius Caesarin ostettu Tifus orja kauppias.
• Hän esiintyy Les Lauriers de Césarissa .

Invinoveritas

• Invinoveritas ( in vino veritas ) on Mixomatosin avioliitto. Hän on myös omistaja hostelli vuonna Ateenassa , missä Asterix, Obelix ja Agecanonix menee osapuolelle.
• Hänen nimensä esiintyy Asterixissa olympialaisissa .

Ipsot

• Ipsos ( Ipsos ) on Julius Caesarin kreikkalainen astrologi, joka takaa hänelle suuren vaurauden Gallian sotien kommenttien onnistumisen ansiosta .
• Se ilmestyy Caesarin papyrus .

Karedas

• Karédas ( ässä-neliö ) on kreikkalainen kauppias, joka kalastaa Asterixin, Obelixin ja Assurancetourixin, kun he ovat pudonneet mereen Asterixissa Rahàzadessa .

Lebolos

• Lebolos ( bolos ) on kreikkalainen kirjanoppinut-toimittajana Sparta -Matin. Se näkyy sivulla 40 Asterixissa ja transitaliquessa .

Mixomatos

• Mixomatos ( limakasvaintaudin ) on opas gallialaiset vuonna Ateenassa . Sillä on erityispiirre siitä, että sillä on monia serkkuja.
• Hän esiintyy Asterixissa olympialaisissa .

Okéibos

• Okéibos ( Okei Boss ) on ainoa edustaja saarella Rhodes on olympialaisissa . Hän voitti Palmu d'Orin painissa. Hänellä on useita veljiä, joista toinen on täysin identtinen hänen kanssaan. Hänen Colossus- lempinimensä on nyökkäys Rhodoksen Colossukselle .
• Hän esiintyy Asterixissa olympialaisissa .

Plazadetoros

• Plazadetoros ( Plaza de Toros , areenalle annettu espanjalainen nimi ) on kreikkalainen vapaaehtoistyöntekijä Rooman legioonassa, samalla centurialla kuin Asterix ja Obelix.
• Hän esiintyy Asterix Legionary -lehdessä .

Plexiglass

• Pleksilasi ( pleksilasi ) on yksi Mixomatoksen monista serkkuista. Hän omistaa myös hostelli vuonna Ateenassa .
• Hänet mainitaan Asterixissa olympialaisissa .

Purmerinos

• Purmerinos ( puhdas merino ) on kreikkalainen vaunu, joka osallistuu Transitalique-kilpailuun Asterixissa ja Transitaliquessa .

Huivit

• Huivit ( Scarface ) on yksi Mixomatoksen monista serkkuista. Hän on myös säiliökuljettaja.
• Hänet mainitaan Asterixissa olympialaisissa .

Spartakis

• Spartakis ( Spartacus ) on kreikkalainen keittiö ja karikatyyri Kirk Douglasista (joka soitti Spartacusta näytöllä), hän on Caesarin keittiön kaapanneiden kapinallisten johtaja.
• Hän esiintyy La Galère d'Obélixissa .

Numidians

Toisin kuin Berber asukkaat ja antiikin Numidia , joka sijaitsee Pohjois-Afrikassa , nämä ovat ilmeisesti mustat peräisin Saharan eteläpuolisesta Afrikasta . Nimet loppuvat -tha historiallisen Numidian kuninkaan Jugurthan jälkeen.

• Bigdatha ( big data ) on yksi hiljaisista Numidian-kirjureista Promoplus-palveluksessa. Hänet mainitaan Caesarin Papyrusissa, jossa hän onnistuu pakenemaan Caesarin kirjoitusten sensuroidun osan mukana.
• Duplicatha ( kaksoiskappale ) on orjien johtaja, joka on vastuussa metsän raivaamisesta rakentamaan jumalien verkkotunnus saman nimiseen albumiin . Kun hän kapinoi taikajuomalla, orjaleirin vartija käyttää ilmaisua "Sinun ei koskaan pidä puhua kuivana numidialaiselle ..." . Hän esiintyy luonnollisesti animaatioelokuvassa Asterix: Le Domaine des dieux, jossa hän ilmaisee Laurent Lafitte .
• Numidian Juba I on viimeinen historiallinen kuningas Itä-Numidiassa, berberimaassa . Hänet mainitaan legendaarisessa Asterixissa, jossa hän on liittoutunut Caesaria vastaan ​​Rooman joukkoihin, jotka pysyivät uskollisina Pompeylle Pohjois-Afrikassa ja joita Metellus Scipio käski.

Umbrialaiset

Umbrialaiset ovat asukkaita Umbriassa, joka on Italian alue lähellä Laziota ja Roomaa. Transitaalisen kilpailun aikana ( Asterix ja transitalic ) Asterix ja Obelix tapaavat kaksi ankaraa umbriaa, Erasmuksen ja hänen tuntemattoman kumppaninsa, kun he etsivät kahden kuushilaisen kadonneen pyörän.

Venetsia

Venetsialaiset elävät nykyisessä Venetsiassa , he ovat ehkä ainoat kursivoidut ihmiset, jotka asuvat veden päällä. Asterix ja Obelix, Astérix et la transitalique , löytävät itsensä Venetsian (Venetsian vanha nimi) viereen haluamalla mennä Parmaan (Parma), roomalaisten asettamat väärät rajat johtavat heidät harhaan.

Idän kansat

Tämä osa kokoaa yhteen itäiset kaukaiset kansat Vähä-Aasian ulkopuolella .

Egyptiläiset

Muinaisen Egyptin asukkaat vastaavat suunnilleen nykypäivää Egyptiä . Tunnistamme heidät niiden nimillä -is: ssä ja niiden bakteereissa esiintyvillä hieroglyfeillä .

• Amonbofis ("kauniille pojalleni") on Numerobiksen mustasukkainen arkkitehti ja tekee kaikkensa nähdäkseen hänet krokotiilin vatsassa, muun muassa keittämällä arseenipuuron. Hän esiintyy Asterixissa ja Kleopatrassa sekä animaatioelokuvassa, jossa Bernard Lavalette lainaa hänelle äänensä. Elokuvassa Asterix & Obelix: Missio Kleopatra , Gérard Darmon pelaa roolinsa. Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Artifis englanniksi, Pyradonis saksaksi, Stocafis (elokuvassa Von Klappen) italiaksi, Paletabis espanjaksi, Plurkis hollanniksi, Marnypopis puolaksi.
• Kleopatra VII on Egyptin kuningatar, joka käski palatsia Numerobisista. Hänellä on myös romanttinen suhde Julius Caesariin, joka antaa hänelle lapsen, Caesarionin (totuudenmukainen), jonka hän piilottaa pelkistämättömien gallialaisten kylässä (albumi Le Fils d'Astérix ). Caesar kuvaa häntä seuraavasti: ”Hän on mukava, mutta mausteet tulevat helposti nenäänsä - joka muuten näyttää kauniilta. ". Se ilmestyy ensimmäistä kertaa Asterixissa ja Kleopatrassa , mutta Caesar vetoaa siihen ensin ensimmäiseltä albumilta, Asterix the Gaul , ja se on ratkaisu charsteriin (avain + vesi + paimen) Asterix-gladiaattorissa . Se ilmestyy sen jälkeen hetkeksi uudelleen sisään seuraavat Uderzon yksin tuottamat albumit, Le Fils d'Astérix , La Galère d'Obélix sekä Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä - Le Livre d'or . Hän esiintyy luonnollisesti sarjakuvissa Asterix ja Kleopatra sekä Asterixin kaksitoista teosta Micheline Daxin äänellä . Elokuvassa Asterix & Obelix: Missio Kleopatra , Monica Bellucci pelaa rooliaan.
• Courdeténis ( tenniskenttä ) on väärin palkattu legioonalainen, koska hän uskoo pääsevänsä majataloon . Hän osoittaa myös hyvin suhteellisen hienovaraisuuden pilkkaamalla sen aluksen kapteenia, johon sotilaat nousevat (erityisesti kuuluisat "hiukset nenällä" ja "käsissä olevat hiukset"). Hän esiintyy Asterix Legionary -lehdessä .
• Ginfis ( gin fizz ) on yksi Caesarin vakoojista. Hän esiintyy Asterixissa ja Kleopatrassa . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Mintjulep englanniksi ja Ginfiz saksaksi.
• Kefélapolis ("mitä poliisi tekee?") Onko Caesarin neuvonantaja Bonus Promoplus Egyptin taloudenhoitaja . Se ilmestyy Caesarin papyrus .
• Misenplis (muotoilu) on Numerobiksen kirjuri. Hän puhuu gallia ja kaikkia muita eläviä kieliä: latinaa, antiikin kreikkaa jne. Hän esiintyy Asterixissa ja Kleopatrassa . Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Exlibris ( Ex-libris ) englanniksi, Sekretaris saksaksi, Milapis espanjaksi ja Aapnootmis hollanniksi.
• Numérobis (numero bis) on arkkitehti, jonka Kleopatra on tilannut rakentamaan hänelle palatsin kolmessa kuukaudessa. Hän esiintyy Asterixissa ja Kleopatrassa . Hän esiintyy myös animaatiosovituksessa Pierre Tornaden äänellä , samoin kuin elokuvassa Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , Jamel Debbouzen varjolla, jossa saamme tietää, että Panoramix oli isänsä vanha ystävä, jota kutsuttiin Toumehérikseksi ( "Kaikki saa minut harjaamaan"). Hän tekee myös cameo-elokuvan Asterix olympialaisissa lopussa , jota edelleen pelaa Jamel Debbouze. Elokuvissa, hän kokee vaikeuksia lausuminen tiettyjä ulkomaisia nimiä, näin hän kutsuu Panoramix peräkkäin Panagolfix ja Panégérix ( Panégyrique ), Asterix, Amsterix tai jopa keisarille Sesame . Hän myös virheellisesti luulee Itineris kutsuu häntä Jadis . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Edifis englanniksi ja Tekenis hollanniksi.
• Ptolemaios XV tai Ptolemaios XV on poika Asterix vuonna albumin samanniminen . Hän on itse asiassa Julius Caesarin ja Kleopatran poika.
• Tourdepis ( Pisan torni ) on arkkitehti, Numérobiksen kollega, mainittu julkaisuissa Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä - Kultainen kirja .
• Ruuvimeisseli ( ruuvimeisseli ) on Amonbofisin kirjuri. Hän esiintyy Asterix ja Kleopatra ja hänen animoitu sopeutumisen äänellä Jacques Balutin . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Krukhut englanniksi, Schraubzieris saksaksi, Tornavis espanjaksi ja Kissebis hollanniksi.
• Tumehéris (sinä harjaat minua) on Numérobiksen aluksen kapteeni, kun se lähtee Galliaan pyytämään Panoramixin apua. Hän esiintyy Asterix- ja Kleopatra- albumeissa sekä tuloksena olevassa animaatioelokuvassa. Hän on läsnä myös elokuvassa Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, jossa häntä pelaa Samson Leguesse , hänen nimeään ei mainita, mutta hänen aluksensa nimi on Napadélis (ei ole potkuria ). Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä: Sethisbackup englanniksi, Abstosis saksaksi, Piramídis espanjaksi ja Businis hollanniksi.

Intiaanit

Tässä kutsumme "intiaaneja" Induksen maan eli toisin sanoen nykyisen Intian tai Intian niemimaan asukkaiksi , jotka esiintyvät Asterixissa Rahàzadessa .

• Cékouhaçà ("mikä se on?") Onko rajah Induksen laaksossa ja prinsessa Rahãzaden isä.
• Kiçàh ("kuka tuo on?") Onko matonkuljettaja fakir, joka tuli Gangesin laaksosta etsimään laulajaa, joka saa sateen käskemään.
• Kiwoàlàh ("kuka siellä on?") Onko paha guru, joka haluaa tulla Rajahiksi Rajahin sijaan. Hän on Iznogoudin serkku .
• Mercikhi (“kiitos kuka?”) On fakir ja Kiwoàlàhin palvelija.
• Pourkoipàh ("miksi ei?") Onko norsun kouluttaja.
• Rahàzade ( rasade ) on rohkea prinsessa, valmis uhraamaan itsensä kansansa puolesta. Hän on Rajah Cékouhaçàn tytär. Hänen nimensä viittaa Scheherazadeen ( Rahàzadessa ), Tuhannen ja yhden yön prinsessaan .
• Seurhàne ( sisar Annen mukaan tarinasta La Barbe Bleue ) on kunniatar, prinsessa Rahãzaden seuraaja.

Juudalaiset

Juudean asukkaat vastaavat Israelin ja Palestiinan nykyisiä alueita . Heillä on ainoat ihmiset, joilla on uskonto yhden jumalan kanssa. Ne esiintyvät Asterixin Odysseiassa .

• Isaiah (jälkeen Jesaja , raamatullinen merkki) on Judean täyttyvät Asterix ja Obelix edessä Jerusalem .
• Josué Pazihalé ("En uskaltanut mennä sinne") on juutalainen, joka piilottaa Asterixin ja Obelixin tallissa Betlehemissä .
• Samson Pludechorus ("ei ääntä, ei enää kuoroa  "), oikea nimi Rosenblumenthalovitch (Rosenblumin mintuvesi, viitaten sukunimeen Blumenthal, mutta myös kokoelma "tyypillisiä juutalaisia ​​nimiä (Rosenblum, Blumenthal ja loppu" Vitch "), on myyjä rock öljystä ja ystävä foinikialaisten Epidemaïs.
• Saul Péhyé (”se olisi kannattanut”) on opas. Se on René Goscinnyn karikatyyri .

Kushilaiset

Kushin kuningaskunnan asukkaat , pieni valtakunta Etelä- Egyptissä , Nubiassa , nykyisessä Sudanissa . Heidän nimensä päättyvät helvettiin. Ne ilmaistaan hyeroglyfeinä , kuten egyptiläiset (vaikka ne ovatkin hieman erilaisia). Kushilaiset esiintyvät ensimmäistä kertaa Asterixissa ja La Transitaliquessa .

• Niphéniafer ("ei tehty eikä tule tehdä") on Kushite-prinsessa, joka osallistuu Transitalic-kilpailuun vaunuina.
• Toutunafer ("koko suhde") on Kushite-prinsessa, joka osallistuu Transitalic-kilpailuun yhteispuheenjohtajana. Hänellä on vähän kiintymystä Dogmatixiin paljon Obelixin valitettavaksi.

Foinikialaiset

Phoenician asukkaat , joka vastaa suunnilleen nykypäivän Libanonia, ja heidän nimensä päättyvät -is, kuten egyptiläiset.

• Epidemaïs ( maissintähkä ) on foinikialainen kauppias, virallinen kiviöljyn toimittaja Panoramixille. Hän aloittaa Asterixin ja Obelixin useita kertoja matkansa aikana. Hän löytää aina alkuperäisen tavan palkata soutajat halvalla. Esimerkiksi: lomaristeilyklubi lähtemällä ja suuri kilpailu, jossa kaikki palkinnot ovat paluumatkana meriristeily, ilman kuluja. (katso: Asterixin Odysseia ). Hän esiintyy ensimmäistä kertaa Asterix-gladiaattorissa ja sitten löydämme hänet Asterixin Odysseiasta . Valitettavasti merirosvot ryöstivät hänen veneensä sisällön La Fille de Vercingétorixissa . Hän esiintyy myös sarjakuvassa Asterix chez les Bretons, vaikka hän ei ole albumissa, josta elokuva on otettu. Se tunnetaan myös ulkomailla nimellä Ekonomikrisis englanniksi, Grandimais italiaksi, Espigademaíz espanjaksi ja Verramsj hollanniksi.

Persialaiset

Persian asukkaat, joiden alue 50 eKr. AD ulottui nykypäivän Iranista, jossa sen kehto oli peitettävä suuri osa Lähi-idästä ja Lähi-idästä Intian ja Turkin välillä. Asterix, Obélix ja Assurancetourix pysähtyvät kotonaan, kun he löytävät uuden korvaavan maton Kiçàhille Asterixissa Rahàzadessa . Luotettavuuden testinä Asterix ja Obelix ohjaavat barbaareita, jotka tulivat ryöstämään persialaisia.

Barbaarikansat

Tämä osa tuo yhteen Euroopan barbaarikansat Rooman valtakunnan rajojen ulkopuolella. Ne sijaitsevat Keski- ja Itä-Euroopassa sekä Skandinaviassa.

Cimbri

Kimbrit olivat germaaninen kansa kotoisin Jyllannissa vuonna Tanskasta . La Grande Traverséen viikinkien tavoin niiden kasvilajit koostuvat Pohjoismaissa käytetyistä kirjaimista: ”  Ø  ” (o viistosti yliviivattu) ja “  Å  ” ( pääpiiri ). Mutta vaikka Asterix ja Obelix eivät pystyneet kommunikoimaan heidän kanssaan, he onnistuvat ymmärtämään Cimbrin täydellisesti. Heidän nimensä päättyvät -ten, ehkä samanlaiset kuin samat viikingit, joiden nimet loppuvat -sen.

Betåkårøten

• Betåkårøten ( beetakaroteeni ) on sotavaunu, joka osallistuu Transitalic-kilpailuun, orja-sabotoija Bifiduksen palkassa.
• Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .

Zerøgluten

• Zerøgluten ( nolla gluteenia ) on vaunut, joka osallistuu Transitalique-kilpailuun, orja-sabotoija Bifiduksen palkassa.
• Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .

Gootit

Asukkaat Germaniassa , antiikin aikoina nimetty Keski- ja Pohjois-Euroopan alue, joka erotettiin roomalaisesta maailmasta Reinin ja Tonavan kautta ja ulottui suunnilleen idässä Veikseliin ja vastasi siten nykypäivän Saksaa sekä Puolan ja Tšekin tasavallan osissa . Ne ovat helposti tunnistettavissa niiden -ic-nimillä (viitaten todennäköisesti Theodoric Suureen , vähän kuin Vercingetorix gallialle) ja niiden goottilaisista hahmoista, joita käytetään niiden kasvilajeissa. Siksi he eivät pysty kommunikoimaan Asterixin ja Obelixin kanssa, jotka eivät ymmärrä heidän tapaansa puhua. Joillekin heistä huomaamme myös saksalaisen kypärän . Ellei toisin mainita, ne näkyvät Asterixissa ja gooteissa

• Casseurdebric ( tiilimurskain ) on goottitramppi , jolle Panoramix antoi taikajuoman kylvämään häiriötä goottilaisten keskuudessa. Goottilaisten "asterixilaisissa" sodissa hän hyökkää Passmoilcriciä vastaan, mutta hän itse yllättyy Liricistä. Hän palaa ja onnistuu voittamaan Satiricin, mutta Teleferic voittaa hänet jälleen.
• Chiméric ( kimeerinen ) on gootti, joka on vapaaehtoistyönä Rooman legioonassa , samassa centuriassa kuin Asterix ja Obelix. Hän esiintyy Asterix Legionary -lehdessä .
• Cloridric ( suolahappo ) on Goths Téléféricin johtajan tulkki. Panoramixin maagisen juoman ansiosta hän yrittää siirtyä Telefericin tilalle, mutta saatuaan murskaavan tappion Liric ottaa hänet takaisin. Sen saksalainen nimi on Holperik .
• Coudetric ( nuijia ) on gootti soturi, joka kaappaa Panoramix.
• Electric ( sähkö ) on lakaisugootti, joka antaa Getafix-taikajuoman hämmentämään gootit. Yllätyksellisen Passmoilcricin jälkeen hän kutsuu itseään goottien ylimmäksi johtajaksi General Electric -nimellä (viittaus osakemarkkinoiden ryhmittymään General Electric ), mutta Satiric pettää hänet.
• Figuralégoric ( allegorinen hahmo ) on gootti, joka haluaa liittyä Rooman legioonaan, mutta joka epäonnistuu lääkärintarkastuksen aikana. Hän esiintyy Asterix Legionary -lehdessä .
• Gymtonic ( Gym Tonic ) on gootti ajaja osallistuvien Transitalique kisaan Asterix ja Transitalique .
• Histéric ( hysteerinen ) on goottisoturi, joka osallistuu Panoramixin sieppaamiseen Carnutesin metsässä Coudetricin johdolla.
• Liric ( lyriikka ) on gootti, jolle Panoramix antoi taikajuoman provosoimaan "Asterix" -sodat. Cloridricin liittolainen hän pettää jälkimmäisen ja julistaa itsensä goottien ylimmäksi johtajaksi, mutta Satiric, hänen oma vävy, on väittänyt häntä. Mutta hän onnistui kaatamaan Casseurdebricin voittamaan vuorollaan Electric.
• Osdusmic ( vähimmäispalkan korotus ) on goottilainen kirjuri-toimittaja Le Pari Gothille. Hän esiintyy Asterixissa ja La Transitaliquessa .
• Pasdfric ( ei rahaa ) on goottisoturi, joka osallistuu Panoramixin sieppaamiseen Carnutesin metsässä Coudetricin johdolla.
• Passmoilcric ( ohi minulle tunkki ) on pieni gootti, jonka suuri vaimo terrorisoi, jolle Panoramix on antanut taikajuoman kylvämään sotaa goottilaisten keskuudessa. Goottien "Asterix" -sodissa Electric hyökkää häntä vastaan, kun hän ajatteli hyökkäyssuunnitelmaa, mutta hän kostaa itsensä hyökkäämällä Telefericiin ennen kuin julistaa itsensä goottien johtajaksi. Hän perustaa leirin, jossa hän turpaa (koska muut nauravat hänelle), ennen kuin Casseurdebric yllättää hänet, joka hyökkää häntä vastaan.
• Periferic ( laite ) on goottisoturi, joka on osallistunut Panoramixin metsäkarneloiden sieppaamiseen, Cholericin johdolla.
• Satiric ( satiirinen ) osallistuu goottilaisten "asterixian" sotaan sen jälkeen, kun on juonut Panoramixin taikajuoman. Hän pettää vävynsä Liricin ja Electricin, mutta Cloridric lyö hänet.
• Téléféric ( köysirata ) on goottilaisten johtaja. Sen saksalainen nimi on Cholerik .
• Théoric ( teoreettinen ) on goottisoturi, joka osallistuu Panoramixin sieppaamiseen Carnutesin metsässä Coudetricin johdolla.

Normanit

Historiallisesti Skandinavian asukkaat vastaavat viikingejä , Asterixin seikkailuissa he näyttävät olevan nykypäivän Norjan asukkaita toisin kuin viikingit, jotka näyttävät olevan nykyisen Tanskan asukkaita . Normanneilla on erityispiirre siitä, että heidän nimensä ovat -af, mikä tekee Obelixistä hauskan. Ellei toisin mainita, ne näkyvät Asterixissa ja Normannissa .

Kirjoittamalla kirjoittajat yhdistävät heidät muihin Normaniin, nykyisen Normandian asukkaisiin (alue sen kansan nimen edessä). He pitävät kermapohjaisista ruokalajeista (mansikat kermalla, villisiat kermalla "ja päivän loppu, kerma kermalla" ) ja kalvaa, jota he juovat vihollistensa kalloista.

• Autograf ( autogrammi ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Batdaf ( Bat d'Af varten Bataillons d'Afrique ) on Norman soturi lähetetään metsään Gallian etsiä jonkun, joka voisi opettaa Normandit pelkoa. Hän vangitsee Goudurixin. Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Nescaf englanniksi, Dompfaf saksaksi, Soldaf espanjaksi ja Komvandatdakaf hollanniksi.
• Bathyscaf ( batyscaphe ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa. Häntä pelaa Alexandre Picot elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .
• Bellegaf ( belle gaffe ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Caraf ( dekantteri ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa. Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix ja Vikings, jossa Patrick Borg lainaa hänelle äänensä ranskankielisenä versiona.
• Cenotaf ( cenotaph ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Cinématograf ( elokuvateatteri ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Complétemenpaf ( kokonaan paf ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Dactilograf ( konekirjoittaja ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Épaf ( et paf ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Épitaf ( muistokirjoitus ) on Norman soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Mataf ( mataf , "purjehtija" slangissa) on etsintä Normanin veneelle.
• Olaf Grossebaf ( oi iso isku ) on normanilaisten sotureiden johtaja, jotka tulivat Galliaan oppimaan pelkoa, ainoa asia, jonka normannit jättävät huomiotta. Hän nauttii kermapohjaisista astioista ja juo kalvaa voitettujen vihollistensa kalloista. Hän esiintyy luonnollisesti sarjakuvassa Asterix ja viikingit, joissa Marc Alfos äänittää hänet . Tässä mukautuksessa hänellä on vaimo Vikéa ja tytär Abba. Häntä näyttelee Bouli Lanners elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Olaf Timandahaf englanniksi, Olaf Maulaf saksaksi, Olaf Liflaf espanjaksi ja hollanniksi ja Olaf Grandibaf italiaksi.
• Paraf ( alkuperäinen ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Plaf ( onomatopoeia kasvoihin heitetystä vesisäiliöstä) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa.
• Ripilaf ( pilaf-riisi ) on normanilaisten "apuvaunu", joka osallistuu Transitalique-kilpailuun Asterixissa ja Transitaliquessa .
• Stenograf ( stenografi ) on normanilainen soturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa. Häntä näyttelee Dirk Heinrichs elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa .
• Trodtaf ( liian monta TAF ) on normanilainen vaunu, joka osallistuu Transitalique-kilpailuun Asterixissa ja Transitaliquessa .

Sarmatit

Pohjoisen Mustanmeren asukkaat , jotka edustavat nykyistä Venäjää . Heidän nimensä päättyvät -ov, kuten monet venäläiset nimet. Puhekuplissa kirjaimet E, F, J, N, Q ja R piirretään peiliin, mikä muistuttaa hieman kyrillistä kirjoitusta . Ne esiintyvät Asterixissa ja La Transitaliquessa

• Ogougimov ( jossa on vaahtokarkkia maku ) on Sarmatian ajaja , joka osallistuu Transitalic kilpailussa.
• Olyunidislov ( All You Need Is Love , kuuluisa Beatlesin laulu ) on sarmatilainen sotavaunu , jolla on ouchanka ja joka osallistuu Transitalique-kilpailuun.

Viikingit

Historiallisesti Skandinavian asukkaat vastaavat normaaneja, mutta niitä ei pidä sekoittaa Asterixin seikkailuihin, joissa he näyttävät olevan nykyisen Tanskan asukkaita toisin kuin normannit, jotka näyttävät olevan nykypäivän Norjan asukkaita . Heidän puhekuplat muodostuvat Pohjoismaissa käytetyistä kirjaimista: ”  Ø  ” (o viistosti yliviivattu) ja “  Å  ” ( pääpiiri ). Siksi he eivät pysty kommunikoimaan Asterixin ja Obelixin kanssa, jotka eivät ymmärrä heidän tapaansa puhua. Ne esiintyvät La Grande Traverséessa

Miesten nimet päättyvät -seniin, kuten tanskalainen kirjailija Hans Christian Andersen . Se on viittaus joidenkin Skandinavian maiden isänsä jälkiliitteellä varustettuun nimijärjestelmään , joka tarkoittaa "poika" (muissa Skandinavian maissa ja anglosaksien joukossa on vastaava -son tai -sson).

• Åvånsen ( etualalla ), lempinimeltään "epäilyttävät silmät", on Kerøsenin toinen.
• Gudrun (mahdollisesti hyvä juoksu , "hyvä kilpailu", mutta myös mytologisen alkuperän omaava skandinaavinen ja saksalainen naisnimi) on viikinkilainen nainen Øbsenin kylästä.
• Hållgerd on viikinkinainen Øbsenin kylästä.
• Hertrud on viikinkinainen Øbsenin kylästä.
• Kerøsen ( kerosiini ) on viikinkiseikkailija, joka lähti miehistönsä kanssa tutustumaan uuteen maailmaan. Hän esiintyy myös videopelissä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , Kerøsen ei ole tutkimusmatkailija vaan viikinkidroidi, hän on yksi kolmesta druidista, jotka yhdistyvät Panoramixin kanssa Carnutesin metsässä, jonka roomalaiset sieppaavat. Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Herendethelessen englanniksi, Erik saksaksi ja Christøffelsen hollanniksi.
• Målsen, lempinimeltään " mutterikotelo ", Målsen ( epäterveellinen ) on osa Kerøsenin miehistöä. Hän näyttää olevan nartun ääliö.
• Neuillisursen, lempinimeltään "älymystö", Neuillisursen ( Neuilly-sur-Seine ) on osa Kerøsenin miehistöä.
• Øbsen ( säädytön ) on viikinkien johtaja.
• Vigtis (olisi sanaleikki "  victis  ", joka tarkoittaa  latinaksi "  voittanut ", ks. Vae victis ) on viikinkilainen nainen Øbsenin kylästä.
• Zøødvinsen ( Vincennes Zoo ) on valtava Viking mastiffi (koirarotu kutsutaan myös "tanskalainen"), joka kuuluu keroseeni. Hänestä tuli ystäviä Idéfixin kanssa .

Muut kansat

Atlantilaiset

Huolestuttaa salaperäisen Atlantiksen asukkaita jonnekin Atlantin valtamerellä , joka ilmestyy La Galère d'Obélixiin .

• Hyapados ("ei ole luita") on Atlantiksen ylipappi, jota Panoramix ja Asterix tulevat kuulemaan, jotta hän voi palauttaa Obelixin tavalliseen muotoonsa. Hän on myös ainoa, joka ei ole lapsi tällä saarella, ja hän on edustettuna Jean-Paul Roulandin varjolla . Hänet tunnetaan myös ulkomailla nimellä Absolutlifabulos ( Absolutely Fabulous ) englanniksi, Guanchott saksaksi, Mantekhados espanjaksi, Geriatros hollanniksi.

Muukalaiset

Maan ulkopuoliset kansat ilmestyvät taivaalle, joka putoaa hänen päähänsä . Tadsylwidiens asukkaat planeetan karrikoimalla Amerikan Toons ja asukkaat planeetan Gmana, planeetta karrikoimalla hirviöt Japanin manga .

• Nagma ( mangan anagrammi ) on ulkomaalainen. Se tulee planeetalta Gmana, se on parodia japanilaisista hirviöistä. Hän käyttää robotteja nimeltä Gœlderas (“rotan suu”, lähellä Goldorakia ).
• Toune (tulee toon ), myös lempinimellä "le p'tit violetti" tai "la p'tite violetti" Asterix, on avaruusolento. Of Tadsylwinian alkuperää (planeetta Tadsylwine An anagrammi on Walt Disney ), hänen ruumiinrakenne on erityisesti muistuttaa Mikki Hiiri . Hän on valkoinen ja käyttää violettia yhdistelmää kolmen kultaisen avaimen kanssa, jotka muodostavat hänen tietokoneensa. Hänen alus on jättimäinen kultainen pallo. Sen johtaja on nimeltään Hubs ( Bushin anagrammi ). Häntä seuraa superkloonit, kaikki identtiset, Arnold Schwarzeneggerin karikatyyrit Supermanin asun kanssa ja rengas lähellä Green Lanternia .

Merirosvot

Parodioihin merkkien piirrossarjan Redbeard by Jean-Michel Charlier ja Victor Hubinon (julkaistu myös Pilote ), ne näkyvät ensimmäistä kertaa vuonna Asterix gladiaattori ja näkyvät lähes kaikki seuraavat albumia.

Eläimet

• Marsupilamix ( Marsupilami ) on loistava eläin (samanlainen ”oikeaa” marsupilami of Franquin ) esitetään, koska ilmiö oikeudenmukaisen aikana huvipuistossa edeltävän välinen taistelu Abraracourcix ja Aplusbégalix. Hän esiintyy julisteen kautta Le Combat des -kokkeissa .
• Afnor (viittaus Afnorin standardeihin ) on Loch Andlollin huoltaja. Hän esiintyy Asterixissa piktien joukossa .

Jumalat

Jumalat (gallialaiset, roomalaiset, normannit ...) ovat hyvin läsnä Asterixissa . Heidän uskovansa vetoavat heihin edeltämällä nimensä esisanalla "by", joka luo erilaisia ​​humoristisia kaavoja ja joitain sanoja.

Nykyaikaiset hahmot

• René Goscinny ja Albert Uderzo: Sarjan useissa opusseissa kirjoittajat toisinaan lavastavat itsensä antiikin maailmankaikkeuden ulkopuolelle ilman, että tällä olisi mitään yhteyttä tai vaikutusta historiaan (melko episodiset silmäniskut). Tämä pätee erityisesti Astérix et la Rentrée gauloise ja Le Papyrus de César , joissa näemme Uderzon ja Goscinnyn työskentelevän sarjan kehittämisen parissa, käyttäen siten mise en abyme -prosessia .
• Obelixin perhe: Obelisc'h- tarina, joka julkaistiin Asterixissa ja Gallisen paluun aikana, antaa meille mahdollisuuden kuvata Obelixin sukututkimusta . Historiassa, Uderzo ja Goscinny tapasi Obélisc'h, kaukainen jälkeläinen Obelix asuvien XX : nnen  vuosisadan Britanniassa .

Hahmot lisätty mukautuksiin

Tässä kappaleessa luetellaan hahmot, jotka eivät näy sarjakuvassa ja jotka on luotu Asterixin erilaisissa televisio- ja elokuvasovituksissa.

Animaatioelokuvat

On ollut olemassa useita animaatioelokuvia, uskollisia sarjakuvalle, mutta useilla alkuperäisillä hahmoilla.

Gallialainen

• Olive Scartefix sanoo "Gaulix" (Felix Escartefigue, luonne Marseillen trilogian of Marcel Pagnol ) on Gallian Isäntä kotoisin Massilia perustettiin Britanniassa näkyvää sarjakuva Asterix Britanniassa . Hän äänenä Michel Elias ranskankielisessä versiossa.
• Moralélastix ("joustava moraali"), yksi gallialaisen kylän asukkaista, joka esiintyy piirroksessa Asterix ja Caesarin yllätys . Asterix- ja Cauldron-albumeissa esiintyvällä hahmolla on sama nimi.
• SMS (kun tekstiviestit ) nimetty viitaten tekstiviesti on kyyhkynen kuuluva Goudurix, Abraracourcix veljenpoika, joka näkyy sarjakuva Asterix ja viikingit . Hänen mukaansa Lutècessa olisi muodissa, että nuoret käyttävät tätä keinoa kommunikoimaan keskenään helpommin. Barbara Tissier ilmaisee hänet ranskankielisessä versiossa.
• Pektiini: pieni tyttö kylästä, joka esiintyy elokuvassa Asterix: Taikajuuren salaisuus . Noin 10–12-vuotias, huonosti pukeutunut ja ulkonäöltään huono, tämä viekas nuori tyttö erottuu kylän muista lapsista ammattitaidonsa ansiosta. Kun Panoramix, Obelix ja Asterix lähtevät tutkimusmatkalle etsimään druidille seuraajaa, hän päättää seurata heitä osoittamaan hänen hyödyllisyytensä ja saamaan Panoramixin myötätunnon, jota hän näyttää etsivän. Erityisen uuvuttavan viimeisen taistelun aikana pahaa druidi Sulfurixia vastaan ​​Getafix, loukkaantunut ja kykenemätön itse valmistamaan juoma, päättää ottaa riskin ja antaa Pektiinille täydellisen reseptin taikajuomalle. Pektiini valmistaa onnistuneesti juoma, mikä säästää kylää tuholta. Viimeisen juhlan aikana Panoramix, joka tuijottaa jatkuvasti pientä lasta, alkaa miettiä, onko Pectin lopulta ainoa henkilö, joka ansaitsee seurata häntä. Hänen äänensä on Levanah Salomo .

Druidit

Kaikki täällä olevat druidit ilmestyvät alkuperäiseen tarinaan perustuvassa Asterix: Taikajuuren salaisuus .

• Atmosférix ( ilmakehästä ): druidi, joka paljastaa Sulfurixin ja Panoramixin historian ja kilpailun. Hänen äänensä on Gérard Hernandez .
• Fantasmagorix (jälkeen Fantasmagorie ): johtaja neuvoston druidit. Hänen äänensä on Patrick Bonnel .
• Sulfurix (Sulfuriquen jälkeen): antagonisti, druidi, joka on voittanut Panoramixin kilpailussa liekeihin ja illuusioihin perustuvalla taikuudella, okkultismi siihen pisteeseen asti, että hänet suljetaan pois druidien joukosta, hän menetti suosiotaan ja haluaa tietää taikamaidon reseptin jakaa se suurimmalle osalle.
• Téléférix (Téléphériquen jälkeen): Panoramix tunnusti druidin uudeksi ihmeeksi. Alex Lutz ilmaisee sen melko sekavalla aksentilla ( sveitsiläinen , jiddiš tai alsatilainen ), se on viittaus Asterixiin helvetiläisten joukossa . Sen päällikkö on druidi Zurix ( Zürichin jälkeen ).
• Aikana elokuva, kyläläiset arvioida ja täytettävä useita epäpätevä Druidit, joista kukin on tekosyy sanaleikkejä: Basilix ja hänen oppilaansa Bitnix / Jeanpatrix, myös lempinimellä Magnetix, jossa on magneettinen teho / Vitrocéramix ( keraaminen ) / Æpyornix (kun Æpyornis ) / Fotovoltahix ( mistä Photovoltaique ) / Bazunix (maasta Unix base ) / Caustix ( syövyttävää ) / Huiledolix ( oliiviöljy ) / Blodimérix (maasta Bloody Mary ), joka on faker / Ludinerix / Tektonix (After tecktonik ), joka tansseja / Climatoceptix (jälkeen climatosceptic ), joka on lyönyt alas / Fratellinix, itsensä vahingoittavat veljet itkevät Wilhelm / Mies, joka putoaa topixiin ( oikealle kaatuvan Miehen jälkeen ), hän heittää itsensä menhiristä / Syndicalix ( ammattiyhdistysliikkeen mukaan ), silmiinpistävällä merkillä / neljä Fantastixes (mukaan Ihmeneloset ), jotka ovat neljä / Selfix ( selfie ) / Cépasurnetflix ( "c'est pas sur Netflix  ”) / Colchix, joka keksi muuttuvat mosaiikit.

Belgialaiset

• Mannekenpix ( nimeltään Manneken-pis ), lempinimeltään Titansin kokki, on belgialainen kokki, jonka sanotaan kykenemätön lopettamaan aterioita. Hän olisi perunoiden keksijä . Hän esiintyy Asterixin kahdentoista teoksessa, jossa Stéphane Steeman lainaa hänelle äänensä.

Kreikkalaiset

• Merino (kun merinoa ) on juoksija Marathon , se on viite kanssa kuuluisa taistelu ja urheilun kurinalaisuutta . Hän juoksee nopeammin kuin hevonen ja myrskyssä puhuva tuuli. Hän esiintyy Asterixin kahdentoista teoksessa , hän ei lausu sanaakaan.

Egyptiläiset

• Iris ( iiriksen jälkeen ) on taikuri Egyptistä, jonka Asterix ja Obelix kohtaavat Asterixin kaksitoista työtä . Hän voi sietämättömän katseensa ansiosta hypnotisoida ja vakuuttaa siten kaikki toimistoonsa saapuvat eläimestä. Henri Virlogeux lainaa hänelle äänensä.

Gootit

• Sylinterimäinen ( sylinterin jälkeen ) le Germain on voittamaton painija, jonka Asterixin ja Obelixin on voitettava kahdentoista työnsä aikana. Hän on taistelulajien, erityisesti judon, jonka hän on musta vyö, asiantuntija ja jonka hän on tuntenut tekemällä "suuren matkan hyvin, hyvin pitkälle". Se on myös hyvin pieni. Hän esiintyy Asterixin kahdentoista teoksessa, jossa Roger Lumont lainaa hänelle äänensä.

Persialaiset

• Persialainen Kermes ( messu ) on keihäänheittäjä, jonka Asterix ja Obelix kohtaavat Asterixin kahdentoista laborissa . Hänellä on erityispiirre siitä, että hänellä on hyvin lihaksikas oikea käsi, kun taas vasen on hyvin ohut. Sanotaan, että hänen keihäänsä ylittää meret ja valtameret, ja lisäksi heittämä laskeutuu Amerikkaan intiaanien päällikön juurelle, missä Oumpah-Pah ilmestyy .

Roomalaiset

• Linja-autojen turvakodit ( linja-autojen turvakotien jälkeen ) on roomalainen legioonalainen, joka esiintyy sarjakuvassa Asterix ja Vikings . Häntä ilmaisee ranskankielinen Roland Timsit .
• Apeldjus ( omenamehu , omenamehu englanniksi) on roomalainen lapsi, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Mansions of the Gods . Hän on Petiminuksen ja Dulcian poika ja ystävystyy erityisesti Asterixin, Obelixin ja Dogmatixin kanssa. Hänen äänensä on Oscar Pauwels .
• Caius-saarto ( saarto ) on roomalainen legioonalainen, jonka sadanpäämies Caius Faipalgugus lähetti vakoojana gallilaiseen kylään sarjakuva Asterix ja Coup du menhir . Ei hän ole kovin rohkea eikä hienovarainen, hän piiloutuu kuolleeseen kannoon lähestyäkseen gallialaisia. Tämä legioonalainen on saanut innoituksensa Plutoqueprévus-vakoojalegioonasta Le Combat des chefs -albumissa , jonka sarjakuva on osittain mukautettu. Jean-Claude Robbe lainaa hänelle äänensä.
• Canalplus ( Canal + -kanavan mukaan ), Asterixissa ja Césarin yllätyksessä mainittu hahmo , jolta sirkuspelien juontaja tilaa oluen.
• Cétinlapsus ("se on kielen liukastuminen  ") on roomalainen decurion sarjakuvassa Asterix bretonien joukossa . Hän äänenä Pierre Mondy ranskankielisessä versiossa.
• Chateaupetrus ( Chateau Petruksen jälkeen ) on roomalainen legioonalainen, joka juopuu maistelemalla viinitynnyrejä piirroksessa Asterix chez les Bretons . Hänen äänensä on Maurice Risch ranskankielisessä versiossa.
• Cubitus ( cubitus ) on akvaario- leirin roomalaisen kohortin johtaja, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: Jumalien alue ja Asterix: Taikajuuren salaisuus . Hän vastaa "läsnä olevaan", kun sadanpäämies Oursenplus sanoo: "Pistät sormesi silmään ulna! ". Hänen äänensä on Élie Semoun .
• Dulcia ("makea") on Petiminuksen vaimo ja Apeldjuksen äiti. Hän esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Domain of the Gods . Toisin kuin Petiminuksen hahmo, hänen fyysinen ulkonäkö on kaukana roomalaisen patronin ulkomuodosta sarjakuvista, hän näyttää todellakin paljon nuoremmalta. Hänen äänensä on Geraldine Nakache .
• Falérius (Falérius, historiallinen nimi) on roomalainen senaattori, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Domain of the Gods . Hänen äänensä on Christophe Bourseiller .
• Farfelus (farfelu jälkeen) on roomalainen orjakauppias sarjakuvassa Asterix ja Caesarin yllätys, joka myy Falabalaa ja Tragicomixia. Hän äänenä Philippe Dumat ranskankielisessä versiossa.
• Olka (kun olkaluu ) on roomalainen legioonalainen päässä Aquarium leiristä joka ilmestyy animaatioelokuva Asterix: Domain Jumalten . Hänen äänensä on Franck Pitiot .
• Medius ( medius ) on roomalainen legioonalainen, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Domain of the Gods . Hänen äänensä on Damien Gillard .
• Hercules Minus on amfora-kauppias, jonka Obelix lainasi Asterixin kaksitoista teosta, joka sekoitti hänet jumalaan Herculesiin .
• Pesticius ( torjunta-aineet ) on roomalainen senaattori, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Gods Domain . Hänen äänensä on Brice Fournier .
• Petiminus ("pieni miinus") on roomalainen mosaiikkimies, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Gods Domain . Hän voittaa senaattori-esitteen järjestämän kilpailun siirtyäkseen perheensä kanssa jumalien alueelle, hän on Dulcian aviomies ja Apeldjuksen isä. Aluksi he ystävystyvät Gaulois'n kanssa saapuessaan Armoricaan. Se on saanut innoituksensa Le Domaine des dieux -albumin hahmosta, joka myös voittaa tämän kilpailun ja pitää läheisen fyysisen ulkonäön. Hänen äänensä on Artus de Penguern .
• Esite ( esitteistä ) on roomalainen senaattori, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Domain of the Gods . Sillä ei ole yhteyttä vuoden 1967 TV-elokuvan hahmoihin ja samannimiseen sarjakuvaan. Hänen fyysisen ulkonäönsä näyttää innoittavan toinen sarjakuvahahmo, legaatti Volfgangamadéus, joka on läsnä Asterixissa belgialaisten keskuudessa . Hänen äänensä on Alain Chabat .
• Caius Pupus (pupuce) on roomalainen, joka välittää ja vahvistaa Asterixin ja Obelixin erilaiset haasteet Asterixin kaksitoista teosta . On Roger Carel joka lainaa hänelle äänensä.
• Radius ( säde ) on roomalainen legioonalainen, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Gods Domain . Sillä ei ole yhteyttä Le Tour de Gaule d'Astérix -albumin samannimiseen roomalaiseen prikaatiin . Hänen äänensä on Sébastien Lalanne .
• Samus (perustuu Samus Araniin ) on roomalainen legioonalainen, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: jumalien valtakunta . Hänen äänensä on Olivier Saladin .
• Stupidus ( tyhmä ) on roomalainen sotilas, joka seuraa Tumullusta, kun Caesar syyttää jälkimmäistä ottamaan Panoramixin ja viemään hänet maailman loppuun sarjakuva Asterix ja intiaanit . Häntä ilmaisee ranskankielisessä muodossa Olivier Jankovic.
• Superbus ( superbus ) on roomalainen purku Caesarin leiristä sarjakuvassa Asterix ja Caesarin yllätys . Häntä ilmaisee ranskankielisessä versiossa Patrick Préjean .
• Terminus (päättymispäivän jälkeen) on roomalainen Caesarin leiristä sarjakuva Asterix ja Caesarin yllätys . Hän äänenä Pierre Tchernia ranskankielisessä versiossa.
• Tomcrus (lausutaan Tom Cruise ), Julius Caesarin senaattorineuvonantaja, sitten Sulfurixin avustaja. Hän esiintyy elokuvassa Asterix: Taikajuuren salaisuus .
• Workpluspourgagnerplus ( työn ansaitsemiseksi enemmän , vaalilause) on akvaario- leirin roomalainen työnjohtaja, joka esiintyy animaatioelokuvassa Asterix: The Domain of the Gods . Hän on vastuussa orjien johtamisesta ja ruoskan käsittelystä. Hänen fyysisen ulkonäönsä on saanut inspiraationsa toisesta sarjakuvahahmosta, sirkusvankilasta Maximesta, joka esiintyy albumissa, Les Lauriers de César . Hänen äänensä on Florian Gazan .
• Tumulus (kun tumulus ) on keisarin neuvonantajana , joista jälkimmäinen käskee kaapata Panoramix ja vie hänet toiselle puolelle maailmaa estää häntä tekemästä taikajuomaa jälleen vuonna sarjakuva Asterix ja intiaanit . Hän onnistuu tehtävässään ja hänen kiitoksensa kautta Caesar ja hänen armeijansa valloittavat Asterixin kylän. Mutta Asterix ja Obelix palaavat ja vapauttavat ystävänsä. Taistelun aikana Tumulus yrittää paeta, mutta Caesarin musta pantteri syö sen lopulta. Jean-Luc Galmiche ilmaisee hänet ranskankielisessä versiossa. Hänet tunnetaan sarjakuvan alkuperäisessä saksankielisessä versiossa sekä englanninkielisessä versiossa nimellä Lucullus .
• Vapetimus ("Mene, pieni sammal", ote oopperasta Les Cloches de Corneville ) on roomalainen sadanpäämies Caesarin leiristä sarjakuva Asterix ja Caesarin yllätys . Hänen fyysinen ulkonäkö on samanlainen kuin La Zizanien Aerobus-sadanpäämies , jonka itse näyttelijä Lino Ventura on innoittanut . Hän äänenä Michel Barbey ranskankielisessä versiossa.

Viikingit

• Abba ( ABBA- ryhmän mukaan ) on viikinkijohtajan Grossebafin ja hänen vaimonsa Vikéan tytär, joka on nimetty kuuluisan ruotsalaisen pop-ryhmän mukaan. Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix ja Vikings, jossa hän osallistuu isään neuvoja vastaan ​​tehtyyn raidaan. Hän rakastuu Goudurixiin ja menee naimisiin hänen kanssaan. Häntä ilmaisee Sara Forestier ranskankielisessä versiossa.
• Cryptograf ( kryptografi ) on Viking goði Grossebafin kylästä. Hän esiintyy sarjakuvassa Asterix ja Vikings . Hän on Olafin isä ja vastaa gallialaista druidia, ja hän on lähtöisin Gallian raidasta , jonka Grossebaf päätti oppia pelosta. Hän haluaisi hallita viikinkiä menemällä naimisiin poikansa Abban, päällikkö Grossebafin tyttären, kanssa. Poikansa ollessa yksinkertainen, hän toivoo voivansa vaikuttaa päätöksiinsä. Pierre Palmade ilmaisee hänet ranskankielisessä versiossa.
• Nescaf (kun Nescafé ) on Viking soturi, joka tuli Galliaan oppia pelon näkyvää sarjakuva Asterix ja viikingit . Hän äänenä Philippe CATOIRE ranskankielisessä versiossa.
• Olaf ( Olaf ) on viikinkisoturi, joka tuli Gauliin oppimaan pelkoa, joka näkyy sarjakuva Asterix ja viikingit . Hän on todellinen kolossi, mutta yksinkertainen, hän on Cryptografin poika, ja hänen isänsä haluaisi hänen menevänsä naimisiin päällikön tyttären, Abban kanssa, vuorostaan ​​päälliköksi ja pystyäkseen hallitsemaan hänen kauttaan. Michel Vigné ilmaisee hänet ranskankielisessä versiossa.
• Télégraf ( sähkeen perusteella ) on viikinkisoturi, joka tuli Galliaan oppimaan pelkoa, joka näkyy Asterixin ja viikinkien sarjakuvassa . Hänen äänensä on Bruno Dubernat ranskankielisessä versiossa.
• Vikéa ( Ikean jälkeen ) on Grossebafin vaimo ja Abban äiti. Hänen äänensä on Brigitte Virtudes ranskankielisessä versiossa.

Live-toimintaelokuvat

Elokuvissa luodut hahmot suorana toimintana.

Kylähahmot

• Alafolix ("hullusti") esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa , hän on gallilainen, joka asuu Asterixin kylässä ja joka on rakastunut Kreikan prinsessa Irinaan, koska hän näki hänen kasvonsa kreikkalaisella kolikolla. Siksi hän lähettää hänelle säännöllisesti runoja Telegrafixin, kantokyyhkynsä kanssa, tekee sitten matkan Kreikkaan ja päättää voittaa olympialaiset saadakseen kätensä. Videopelissä Brutus Platonix ( Platonin mukaan ), Colchix ( colchicum ) ja Bucolix ( bucolic ) nimeävät hänet useita kertoja väärin . Häntä pelaa Stéphane Rousseau , joka myös kaksinkertaistaa hänet videopelien sopeutumisessa .
• Mathusalix ( Mathusalem ) on vanha druidi, joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan , hän on Panoramixin isoisänisä , hän asuu luolassa, jonka sisäänkäynti on Panoramix- mökin alaosassa . Jälkimmäisen mukaan hän olisi lähes kaksisataa vuotta vanha ja juuri hän opetti kaiken pojanpojanlapselleen, jonka taikajuoman salaisuus hänellä on myös salaisuus tehostaa sitä kaksipäisellä yksisarvisella maidolla . Häntä tulkitsee Jean-Yves Tual .
• Nésousix ( syntynyt alle X ) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa , se on nuori gallilainen lapsi, joka pelaa gallian ja roomalaisen taistelussa Alafolixin palatessa. Häntä tulkitsee Luis Valdivieso Capell .
• Patafix (kiinteä tahna) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , se on nuori gallilainen lapsi, joka pelaa gallian ja roomalaisen taistelussa Alafolixin palatessa. Häntä tulkitsee Romain Todeschini .
• Télégraphix ( lennätinoperaattori ) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa . Alafolixin kantokyyhkynen lähettää jälkimmäinen säännöllisesti Ateenaan lähettämään kirjoittamansa runot prinsessa Irinalle. sitten hän lähettää sen takaisin vastauksineen hänelle.
• Stopix (stop X) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa , se on nuori gallilainen lapsi, joka pelaa gallian ja roomalaisen taistelussa Alafolixin palatessa. Häntä soittaa Arnold Overhaart .

Kylän vieraiset galliat

• Alambix ( edelleen ) on yksi väärän ennustajan Prolixin gallialaisista avustajista, joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan ja jota roomalaiset palvelevat hänen ja Anorexixin kanssa Petibonumin leirin ojien vakauttamiseksi. Hänellä ei ole yhteyttä Le Bouclier arverne -albumissa esiintyvään samannimiseen hahmoon . Jacques Delaporte tulkitsee hänet .
• Amélix (Amélie) esiintyy Asterix- elokuvassa olympialaisissa juhlatilaisuuden lopussa, hän on gallilainen bard, joka soittaa luuttua ja pelaa Obélixin kanssa uudessa urheilulajissa, joka koostuu pallon heittämisestä tuomarin lampaan vatsaan. Omega. Hänellä näyttää olevan vastavuoroinen vetovoima Obelixin kanssa. Häntä tulkitsee Amélie Mauresmo .
• Anorexix ( anoreksikko ) on yksi väärän ennustajan Prolixin gallialaisista avustajista, joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan ja jota roomalaiset palvelevat hänen ja Alambixin kanssa Petibonum-leirin ojien vakauttamiseksi. Häntä tulkitsee Olivier Achard .
• Lalanix ( Lalanne ) esiintyy Asterix- elokuvassa olympialaisissa , hän on gallilainen baari , joka tuli osallistumaan olympialaisiin. Hän tulee ystävystymään Assurancetourixin kanssa, jonka fani hän on ja joka tietää kaikki kappaleet. Häntä tulkitsee Francis Lalanne .
• Plaintecontrix ( valitus X: stä ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan , se on ensimmäinen druidi, jonka suuri druidi kutsui esittelemään taikuisen reseptinsä vuosikokouksessaan pyhässä metsässä ( Carnutesin metsä ). Se tuo esiin kukkakimpun, jossa on kaksi sania. Sillä ei ole mitään tekemistä Asterix-gladiaattorialbumin saman nimisen hahmon kanssa . Häntä soittaa Gaëtan Bloom .

Bretonit

• Altotax (verojen pysäyttäminen) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa hän on bretonilainen pelaaja Durovernumin rugby- joukkueesta . Häntä tulkitsee Olivier Magne .
• Cordélia ( Cordélia , brittiläinen etunimi, joka tarkoittaa "meren tytär" tai "meren helmi" kelttiläisessä perinteessä, viite Cordeilla ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa . Hän on Bretagnen kuningatar , kun Julius Caesar tunkeutuu maahan, bretonit kukistuvat nopeasti ja hän lähtee pääkaupungista Londiniumista turvautumaan pieneen kylään, joka vastustaa viimeistä hyökkääjää. Siksi hän lähettää Jolitoraxin Gallialle etsimään apua pelkistämättömiltä gallialaisilta. Tämä hahmo on keksitty elokuvalle. Sitä leimaa erittäin voimakas viittaus Yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar Elizabeth II : een , jotta voidaan vetää rinnakkain elokuvan julkaisuhetken ja nykyajan Ison-Britannian kanssa. Aivan kuten hän, kuningatar Cordelia omistaa koiria. Häntä tulkitsee Catherine Deneuve .
• Ophelia (epäilemättä Ophélie , luonne Hamlet of William Shakespeare ) näkyy elokuvan Asterix ja Obelix: Palveluksessa Her Majesty , se on morsiamensa on Jolitorax hän seuraa opetukset kunnossapidon hänen Governess Miss Macintosh odottamassa häihinsä. Goudurix joutuu hänen loitsunsa alle. Häntä soittaa Charlotte Le Bon .
• Pilliébax (matala pylväs, vihje huora- asemaan, joka tunnetaan myös nimellä vasen pilari) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa se on calabash- pelaaja, joka osallistuu Camulodunumin ja Durovernumin väliseen otteluun. Häntä tulkitsee Vincent Moscato .
• Rentoudu ( rentoudu ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa on bretonilainen majatalo, jonka innoittamana on sama nimi sarjakuvat. Häntä tulkitsee Dolores Chaplin .

Kaledonialaiset

• Miss Macintosh (Macintosh, skotlantilainen nimi) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa on mustana pukeutuneen karun naisen Jolitoraxin morsiamen Ophélian governess, hän on vastuussa hyvien tapojen opettamisesta. ja bretonin asennon säännöt avioliittoa odotettaessa. Obelix rakastuu häneen ja vetovoima on molemminpuolinen. Sen nimi Macissa näyttää osoittavan, että se on peräisin kaledonialaisesta tai Picte-alkuperästä. Häntä tulkitsee Valérie Lemercier .

Iberialaiset

• Esmeralda ( Esmeralda , Notre-Dame de Paris'n hahmo tarkoittaa "  smaragdia  " espanjaksi ja portugaliksi) on Iberian tanssija, joka on läsnä olympialaisten Asterix- elokuvan viimeisessä juhlissa, joka viettelee Asterixia ja Obelixiä. Häntä tulkitsee Mónica Cruz, mutta hänen kohtauksensa leikattiin leikkauksen aikana.

Gootit

• Moveric-Ferrari (viittaus AEA Maverickiin ja Ferrariin ) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa , hän on yksi goottimekaanikoista, joka on vastuussa Schumixin tallista hevosten ja vaunun osien vaihtamiseksi. Häntä soittaa Michail Krasnoborov Redwood, mutta häntä ei hyvitetä elokuvan hyvityksissä.
• Numéric ( digitaalinen ) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , se on goottidruidi, joka osallistuu pelien aikana Olympian druidien kokoukseen. Hän keksi joustavuusjuoman, joka kykenee tekemään kehosta joustavan. Stéphane de Groodt tulkitsee hänet .
• Schumix (Schumi, lempinimi ohjaajan Michael Schumacher ) näkyy elokuvan Asterix olympialaisissa , se on gootti säiliö kuljettaja , joka edustaa Saksan lopullisessa testissä säiliön kilpailussa. Hän ajaa punaista vaunua, jonka mustat hevoset vetävät viitaten Ferrariin . Hänellä on nate saksalaisella tavalla. Häntä soittaa Michael Schumacher .

Kreikkalaiset

• Alfa ( alfa ) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , hän on yksi kolmesta kreikkalaisesta tuomarista, jotka vastaavat Olympian olympialaisten rekisteröinnistä ja erotuomareista , ja kahden kollegansa, Omegan ja Betan kanssa, hän kärsii uhkista Brutukselta. . Häntä soittaa Lucas Bizzarri .
• Bêta ( beeta ) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , hän on yksi kolmesta kreikkalaisesta tuomarista, jotka vastaavat Olympian olympialaisten rekisteröinnistä ja erotuomaristosta , kahden kollegansa, Omegan ja Alfan kanssa, hän kärsii uhkauksista Brutusilta . Häntä tulkitsee Paolo Kessisoglu .
• Irina ( Irina ) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa , hän on Kreikan prinsessa, Kreikan kuninkaan Samagasin tytär. Hän haluaa mennä naimisiin Alafolixin kanssa ja paeta järjestetystä avioliitosta Brutusin kanssa, johon isä aikoo hänet. Häntä soittaa Vanessa Hessler . Hän esiintyy myös videopelissä Asterix olympialaisissa .
• Omega ( omega ) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , hän on kreikkalaisten tuomareiden päällikkö, joka vastaa Olympian olympialaisten rekisteröinnistä ja erotuomaristosta , kahden kollegansa, Alfan ja Betan, kanssa. Brutus. Hän keksii uusia urheilulajeja olympialaisille, kuten " jalkapallo " ( jalkapallo ) tai "käsipallo" ( koripallo ) ja paisunut lampaan vatsa pallona. Häntä tulkitsee Élie Semoun .
• Samagas (se ärsyttää minua) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , Kreikan kuningas ja Irinan isä lupasivat tyttärensä käden Bruttolle, hänen isäntänsä Caesarin pojalle . Häntä soittaa Bouli Lanners . Hän esiintyy myös videopelissä Asterix olympialaisissa .

Normanit

• Télégraf ( sähke ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Majesteettinsa palveluksessa hän on normanien soturi osa retkeä, jota Olaf Grossebaf johti Bretagnessa auttamaan Caesaria. Hän esiintyy Yannik Mazzilli
• Têtedepiaf (piafin pää) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Majesteettinsa palveluksessa hän on normanien soturi osa retkeä, jota Olaf Grossebaf johti Bretagnessa auttamaan Caesaria. Ophelia ja Miss Macintosh vangitsevat hänet ja yrittävät juurruttaa häneen hyviä tapoja. Häntä pelaa Dany Boon .
• Yadutaf (siellä on työtä) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Majesteettinsa palveluksessa hän on normanien soturi osa retkeä, jota Olaf Grossebaf johti Bretagnessa auttaakseen Caesaria. Hänen esiintyy Götz Otto

Egyptiläiset

• Cetaparis (se on Pariisissa ), joka mainitaan elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra on vieraana elokuvan viimeisessä juhlissa, joka mainittiin, kun Caesar pyytää vastaanottovirkailijaa etsimään nimensä "C" -kirjaimella.
• Elokuvassa Asterix ja Obelix: Exlibris ( ex-libris ) : tehtävä Cleopatra on yksi Kleopatran kurtisaaneista. Häntä tulkitsee Fatou N'Diaye .
• Feudartifis ( ilotulitus ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , hän on laatoittaja, jonka Numerobis palkkaa laatoittamaan Malococsisin talossa. Häntä tulkitsee Zinedine Soualem .
• Guimieukiss (anna minulle suudelma, englanniksi "antaa minulle suudelman"), joka on läsnä elokuvassa Asterix ja Obelix: tehtävä Cleopatra on yksi Kleopatran kurtisaaneista, johon Asterix rakastuu ja päinvastoin. Häntä tulkitsee Noémie Lenoir .
• Itinéris ( Itineris ) on egyptiläinen työntekijä elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , hän tulee olemaan toveriensa edustaja palatsin rakennustyömaalla vaatiakseen työolojen parantamista. Häntä tulkitsee Isabelle Nanty .
• Malococsis ( tailbone kipu ) on varakas egyptiläinen maanomistaja frequenting tuomioistuin Kleopatran jolle Numerobis rakensi ennen pakkoluovutetaan rakentaa palatsin Caesar. Hän näyttää olevan yksi ainoista ihmisistä, jotka jättävät huomiotta Kleopatran päätöksen rakentaa tämä palatsi. Häntä tulkitsee Jean Benguigui .
• Myosotis ( unohda minua ), joka on läsnä elokuvassa Asterix ja Obelix: tehtävä Kleopatra on yksi Kleopatran kurtisaaneista. Häntä pelaa Monia Meflahi .
• Nexusis ( Nexus 6 , Android-malli) on Amonbofiksen käsimies, jonka tehtävänä on suorittaa kaikenlaista epärehellistä työtä. Se vastaa Screwdriveria Asterix- ja Kleopatra- albumeissa . Häntä tulkitsee Édouard Montoute .
• Numérodix tai Numérodis (numero kymmenen, viittaus Zidanen pelipaikkanumeroon Ranskan jalkapallojoukkueessa ) esiintyy Asterix- elokuvassa olympialaisissa loppujuhlien aikana, se on Numérobiksen serkku ja hän seuraa tätä osallistumaan häät Alafolix ja Irina. Hän näyttää olevan egyptiläinen, vaikka hän sanoo toisin. Hän kasvattaa kiinnostusta jalkapalloon, joka on tuomari Omegan keksimä urheilulaji. Häntä tulkitsee Zinédine Zidane .
• Ohis (oh letku) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , se on egyptiläinen työntekijä, joka yksin nostaa obeliskin rakenteilla olevasta palatsista juodessaan taikajuoman samalla kun muut työntekijät laulavat hänen nimeään "Ohis, Ohis, Ohis ... ».
• Omar ( hummeri ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Cleopatra mission , hän on egyptiläinen, joka syö Obelixin edessä Kleopatran palatsissa pidetyn juhlatilaisuuden aikana, todellisuudessa se ei ole hänen oikea nimensä, vaan yksi - Tässä vastasi Obelix kuka sekoittanut hummerit "isoihin katkarapuihin" antamalla eläimen nimen "hummeri". Obelix uskoo, että henkilö kertoi hänelle nimensä, vastaa "Obelix". Häntä soittaa Abdelkader Lofti .
• Otis ( Otis Elevator Company , hissibrändi) on Numerobiksen kirjuri Asterix and Obelix: Cleopatra -elokuvassa , hän vastaa Asterix- ja Kleopatra- albumin Misenplis-kirjuri . Kun Numérobis etsii gallialaisen druidin nimeä, hän nimeää virheellisesti Panoramixin Mathieukassovixissa ( Mathieu Kassovitz ). Häntä tulkitsee Édouard Baer .
• Ouhécharlis ( Missä Charlie on? ) Näkyy kohtauksen ajaksi elokuvassa Asterix ja Obelix: Cleopatra . Hän on egyptiläinen työntekijä, joka voidaan nähdä rakennustyömaalla ennen Amonbofiksen puuttumista. Hän on naamioitu Charlie, kuuluisa sarjakuvahahmo ja piilotettu kuvaan samalla tavalla. Häntä tulkitsee Louis Leterrier .
• Seinesaintdenis tai Çeinesaintdenis ( Seine-Saint-Denis ), jotka mainitaan elokuvassa Asterix ja Obelix: tehtävä Cleopatra on vieraana elokuvan viimeisessä juhlissa, joka mainittiin, kun Caesar pyytää vastaanottovirkailijaa etsimään nimensä "C" -kirjaimella.
• Sucettalanis (anisoitu tikkari ), joka on esillä elokuvassa Asterix ja Obelix: tehtävä Cleopatra on yksi Kleopatran kurtisaaneista. Häntä tulkitsee Marina Foïs .
• Toumehéris (tout me brisse) on Numérobisin isä, jonka nimi mainitaan elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , hän oli Panoramixin vanha ystävä, luultavasti kuninkaallinen kirjuri tai suuren Aleksanterian kirjaston kirjastonhoitaja, jossa Panoramix tapasi hänen nuoruutensa Egyptin-matkan aikana hän tutustui häneen ja hänen vielä lapsensa.

Intiaanit

• Pindepis ( piparkakut ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Majesteettinsa palveluksessa hän on intialainen "sans-papyrus" (muinainen sans- papierin vastine) intialainen, joka on piiloutunut Jolitiraxin veneeseen salakuljetettavaksi Bretagneen. . Hänellä on mukanaan maastaan ​​kutsutun kasvin lehdet, joita kutsutaan teeksi . Hän toimii Atmen Kelif .

Roomalaiset

• Caius Antivirus ( antivirus ), joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , on nuori roomalainen sadanpäämies, hemmotteleva komentaja yhdestä vuosisadasta, joka on hyökännyt palatsin rakennustyömaalle, vaikka hän onkin sadanpäämies, hän ei ole erittäin fiksu, mutta hänet tunnetaan epäpätevyydestään ja kömpelöksestään. Caius Céplus nimitti hänet vahingossa Jeanclaudukseksi ( Jean-Claude Dusse ) ja sitten Affairedreyfusiksi ( Affaire Dreyfus ), hän yrittää sanoa gallialaisten, egyptiläisten ja hänen alaistensa oikeat nimet kertomaan totuuden Caius Céplukselle, mutta hän kieltäytyy sanoa hahmojen todelliset nimet. Häntä tulkitsee Jean-Paul Rouve .
• Caius Céplus (C +, lyhenne ranskalaisesta yksityisestä televisiokanavasta Canal + ), joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , on roomalainen kenraali ja korkea johtaja Julius Caesarin armeijoissa Egyptissä . Hänellä on mustat haarniskat, ja vaikka hän onkin tiukka, vakava ja autoritaarinen, hän sekoittaa aina etunimet ja nimeää siten useita kertoja vahingossa gallialaiset, egyptiläiset ja hänen alaistensa nimellä joskus sarjakuvista otetuilla nimillä. Hän nimeää peräkkäin Panoramixin, Téhachixin ( THX ) ja sitten Essefixin (SFX, lyhenne erikoistehosteista ); Asterix on nimetty Aïquix, Joe Mannix (sankari Mannix ) sitten Avoranfix ( teidän joukkoon, kiinteä ); Obélixista tulee Jeanvaljix ( Jean Valjean ), Malcolm X ( Malcolm X ), sitten Trisomix ( Downin oireyhtymä ) ja Amonbofis lempinimeltään Îlemauris ( Mauritius ), Caius Antivirus yrittää sanoa totuuden ja d: n gallialaisten, egyptiläisten ja hänen alaistensa oikeat nimet. vältä nimeämistä vahingossa, mutta hän kieltää ankarasti Caius Antivirus -totuuden, hän parodioi Anakin Skywalkerin myös Antagonistina / antiheroina Tähtien sota -franchisesta. , Centurion Affairdreyfus! ", Sitten" Kukaan ei voi pilata Rooman valtakuntaa, kun sitä vastaan ​​hyökätään, imperiumi iskee takaisin "tarkoituksena lähettää katapultteja tuhoamaan rakenteilla olevaa Numerobiksen palatsia ajatuksella gallialaisten tuhoamisesta. Dieudonné tulkitsee sen .
• Caius Gaspachoandalus ( andalusialainen gazpacho ) on roomalainen kenraali, joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Kleopatra . Hän on läsnä Caesarin teltassa, kun hän tapaa henkilökuntansa. Sillä ei ole mitään tekemistä saman nimisen sadanpäämiehen kanssa Asterixissa Korsikalla . Häntä soittaa Pierre Tchernia , myös kertojan ääni samassa elokuvassa, Asterix olympialaisissa ja useimmissa sarjakuvissa.
• Caius Tchounus Mogulus (tchou-tchou mogul ) on roomalainen kenraali, joka esiintyy elokuvassa Asterix and Obelix: Cleopatra mission , hän on läsnä Caesarin teltassa, kun hän tapaa henkilökuntansa. Häntä pelaa Alex Berger .
• Cartapus (älykortti) on roomalainen vakooja, jonka Caesar lähetti vakoilemaan rakennustyömaalle elokuvassa Asterix and Obelix: Kleopatra: Korvataan egyptiläinen vakooja Ginfis Asterix ja Cleopatra -albumista . Häntä tulkitsee Chantal Lauby .

• Castaldus (Castaldi) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , hän on roomalainen sadanpäämies Julius Caesarin henkilökohtaisessa vartijana ja vastuussa Caesarin huoneistoihin johtavan palatsin sisäänkäynnin vartioinnista. Vain ne, jotka tietävät salasanan, voivat kirjoittaa. Brutus, joka ei tiedä sitä, löytää toisen tavan syöttää. Häntä pelaa Jean-Pierre Castaldi, joka soitti jo sadanpäämiehen Caius-bonuksen Asterixissa ja Obelix Caesaria vastaan .
• Couloirdebus ( linja- autokäytävä ), joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra on roomalainen legioonalainen, joka osallistuu palatsin rakennustyömaan hyökkäykseen. Häntä tulkitsee Maurice Barthélemy .
• Couverdepus (katettu chips ) näkyy elokuvan Asterix olympialaisissa , hän on keksijä tappokoneita joka on pienikokoiset ja kivettynyt jonka Doctormabus joka löysi hänet liian vaarallista, hän herättää hänet ylös Brutus tilaukset auttaa häntä poistamaan Caesar. Brutus aina virheellisesti nimet hänet Couverdepu (katettu mätä ). Häntä tulkitsee José Garcia .
• Docteurmabus ( lääkäri Mabuse ) esiintyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , hän on hullu tiedemies ja kaikenlaisten eliksiirien ja taikajuomien valmistaja, joka pitää kauppaa Roomassa ja jota Brutus kuulee säännöllisesti keinojen löytämiseksi hänen hävittämiseksi. isä ottamaan paikkansa. Häntä tulkitsee Santiago Segura .
• Francorus (ranskalainen-venäläinen), joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra on roomalainen legioonalainen, jonka Caius Céplus on syyttänyt ajamaan Asterixia vaunussa legendaarisen Mordicuksen kanssa. Todellisuudessa emme tiedä hänen oikeaa nimeään, sillä Francorus on se nimi, jonka Céplus antaa hänelle vahingossa. Häntä tulkitsee Laurent Biras .
• Hotelcostus ( Hôtel Costes ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra , se on roomalainen sadanpäämies, joka on läsnä Julius Caesarin henkilökunnassa. Häntä soittaa Coco Bakonyi .
• Humungus (Humungus on Mad Max 2 -elokuvan herra ) esiintyy Asterix- elokuvassa olympialaisissa , hän on valtava ja jättimäinen roomalainen, jota Brutus käyttää edustamaan Roomaa paini-tapahtumissa ja siten turvaamaan voiton. Se ilmaistaan ​​ensisijaisesti mölyillä ja urinoilla. Nathan Jones kuvaa häntä .
• Hypothenuse ( hypotenuse ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan , se on roomalainen insinööri Detrituksen palveluksessa, jonka jälkimmäinen antaa Caius Bonukselle, jotta hän kehittää suunnitelman päästä eroon Asterixista ja Obelixistä. Hänellä on ajatus heittää valtava kivi heidän päänsä yli. Se ei liity sen homofoniin Hypotenus, jota esiintyy Le Bouclier arvernessa . Häntä tulkitsee Jean-Paul Farre .
• Lucius Fouinus ( lumikko ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa on Rooman senaatin tilien valvontakomission päällikkö, joka lähetettiin Britanniaan tarkistamaan Caesarin menot Britannian kampanjan aikana ja varmistamaan, että ne eivät ylitä sille osoitetut varat. Häntä tulkitsee Jean Rochefort .
• Mégacursus (mega kurssi ) näkyy elokuvan Asterix ja Obelix: Palveluksessa Hänen Majesteettinsa , hän on nuori adjutantti hiljattain integroitu Caesarin henkilökuntaa. Hän ehdotti, että Normanin palkkasotureita kehotettaisiin voittamaan Bretonin vastarinta välttäen kustannuksia. Häntä tulkitsee Niccolò Senni .
• Menubestofplus (Menu Best Of Plus) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Kleopatra -tehtävä , hän on valtava ja jättimäinen roomalainen, hän on vahvin mies Julius Caesarin henkilökohtaisessa vartijassa, jälkimmäinen pyytää häntä antamaan "Pari läpät" Cartapukselle tarkista, kertoako hän totuuden taikajuomasta, jonka hän väitti joneen. Hän korvaa Pacotéalarguksen, Caesarin vartijan vahvimman miehen, jonka egyptiläinen vakooja Ginfis lyö samoissa olosuhteissa Asterix- ja Cleopatra- albumilla . Häntä tulkitsee Patrick Bordier .
• Mouloudus (Mouloud) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa , hän on Brutusin roomalainen valmentaja. Mouloud Achour tulkitsee hänet .
• Mordicus ( mordicus ), joka esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: mission Cleopatra on roomalainen legioonalainen, jonka Caius Céplus on määrännyt ajamaan Asterixia vaunussa Francoruksen kanssa.
• Olibrius ( olibrius ) on Julius Caesarin henkilökohtaisen vartijan päällikkö elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan, Caesar syyttää häntä lopettamaan Detrituksen jälkimmäisen pettämisen löydettyä. Sillä ei ole yhteyttä Asterix- albumissa ja Normansissa esiintyvään samannimiseen legioonaan . Häntä tulkitsee Patrick Massieu .
• Paminus (ei miinus) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Majesteettinsa palveluksessa hän on roomalainen legioonalainen. Häntä pelaa Benjamin Guillard .
• Parasinus ( paranasaalinen sinus ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Majesteettinsa palveluksessa hän on roomalainen legioonalainen. Häntä tulkitsee Olivier Foubert .
• Pasunmotdeplus (ei sanaakaan enempää!) Näkyy olympialaisten Asterix- elokuvassa , Mordicuksen kanssa, yksi Brutusin praetorialaisen vartijan kahdesta sadanpäämiehestä, jolle jälkimmäiselle kieli katkaistiin pettymyksen takia. Siksi hän ilmaisee itsensä vain miimikalla ja käsittämättömillä äänillä. Häntä pelaa Michael Bully Herbig , näyttelijä, joka ei puhu tarpeeksi ranskaa, Thomas Langmannilla oli ajatus luoda tämä hiljainen rooli hänelle.
• Romanus Brutus ( Roomalainen ja viittaus Bretagnen Brutusiin ) esiintyy elokuvassa Asterix ja Obelix: Hänen majesteettinsa palveluksessa hän on roomalainen legioonalainen. Hänen esiintyy Dirk Heinrichs .
• Tikedbus (bussilippu) on roomalainen kenraali, joka on läsnä elokuvassa Asterix ja Obelix Caesaria vastaan , hän on Detrituksen kannattaja, joka auttaa häntä hänen juonissaan ja hänen tapaansa hänellä on viitta ja kypärä violetilla höyhenillä. Sillä on sama nimi kuin Rooman lähikaupalla Asterixin Le Tour de Gaulessa ja legioonana TV-elokuvassa Deux Romains en Gaule . Häntä soittaa Herbert Fux .
• Tonus Parker tai Parkertonix ( tonus ja Tony Parker ) esiintyy elokuvassa Asterix olympialaisissa loppujuhlien aikana, hänen nimensä konsonanssi näyttää osoittavan, että hän on roomalainen, vaikka hänellä voi olla myös gallia ja egyptiläistä verta. Hän antaa ajatuksen käsipallosta Omegan tuomitsemiseksi, joka koostuu pallon heittämisestä koriin pisteiden saamiseksi. Häntä pelaa Tony Parker .
• Trolleybus ( trolleybus ) on roomalainen yleinen läsnä kalvossa Asterix ja Obelix vastaan Caesar , hän on kilpailija Detritus ja uskollinen kannattaja Caesar. Hänellä on valkoinen sulkainen kypärä. Häntä tulkitsee Beppe Clerici .

Kaksi roomalaista Galliassa

Kaksi hahmoa on luotu vuoden 1967 TV-elokuvalle, Deux Romains en Gaule , sarjakuvan ilmainen sovitus, Rooman legioonalaisten päähenkilöt Ticketbus (bussilippu), jota esittävät Roger Pierre ja Esite ( esite ), jota soitti Jean-Marc Thibault .

Videopeleihin lisätyt hahmot

Tässä kappaleessa luetellaan hahmot, jotka eivät näy sarjakuvassa ja jotka on luotu Asterixin erilaisissa videopelisovituksissa.

Gallialainen

• Druidit Élulamatrix ("Matrixista valittu", viittaus Matrixiin ), Fibroptix ( valokuitu ) ja Formadivix ( DivX-muoto ) esiintyvät Asterix- videopelissä olympialaisissa , he ovat Panoramixin vanhoja ystäviä, jotka menevät Olympiaan, koska he ovat kiinnostuneita Ylisuuren avaimen aiheuttamista oudoista tapahtumista. Heidän spritit ovat saaneet inspiraationsa pelistä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum .
• Sam Fichaure (viittaus Sam Fisher , sankari Splinter Cell videopeli , alkuperäisen nimen kalastaja tarkoittaa "kalastaja" Englanti, vakooja menee kalastuksen tiedoksi) ilmestyy videopelien Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum ja Asterix olympialaisissa . Hän on entinen vakooja Rooman legioonassa, jonka Julius Caesar erotti. Hän päätti kostaa tuomalla apunsa pelaamattomille gallialaisille. Hän näyttää olevan gallialaista alkuperää viiksiensä kautta ja fyysisesti innoittamana Acidcloridrix, joka tunnetaan koodinimellä HCL, joka esiintyy Asterix Legionary- ja Asterix and Obelix XXL -lehdissä . Hänellä on yönäkölasit ja hän ilmestyy usein sankareille, jotka roikkuvat köyden päällä. Vuonna XXL 2 hän hoitaa opetusohjelman ja rikkoo neljännen seinän , mikä hämmentää Asterixia. Hän on usein Obelixin uhri, joka ei ota huomioon heidän voimiensa eroja, ja joutuu siksi murskatuksi valtavien kivilohkojen alle. Asterix- pelissä olympialaisissa hän ottaa samanlaisen roolin ja tulee varoittamaan heitä Brutusin juonista. Hän on myös pelattava hahmo olympiatilassa.

Kreikkalaiset

• Barbecus ( grilli ) esiintyy Asterix- videopelissä olympialaisissa , se on yksi kahdesta kreikkalaisesta vartijasta vartioimassa vartiotornissa , kumpikin stadionin portin toisella puolella, jota käytetään olympialaisten, vaunukilpailun viimeisellä kierroksella. . Vastuussa portin sisäänkäynnin vartijasta hänet polttavat auringon säteet, jotka Asterix tahattomasti ohjaa häntä kohti olympiakylän sisäänkäynnin peilin avulla, joka lähettää hänet lentämään etäisyydelle.
• Bienmalakis ("huonosti hankittu") esiintyy videopelissä Asterix olympialaisissa , hän on yksi kolmesta tärkeimmistä kreikkalaisista tuomareista, jotka vastaavat olympialaisten tuomitsemisesta. Hän on vastaava tuomari Omega, jonka Élie Semoun soitti elokuvassa. Hänen seurassaan on usein kaksi kreikkalaista vartijaa, hän pyytää gallialaisia ​​keräämään asianmukaiset lomakkeet, jotta he voivat ilmoittautua peleihin, ja hän on vartija portilla, joka tarjoaa pääsyn olympiastadionille eri tapahtumiin.
• Sapassou Sakas ("menee tai hajoaa") on kreikkalainen urheilija, joka esiintyy videopelissä Asterix olympialaisissa , nimensä antaa kommentaattori vaunukilpailun aikana. Hän on pelattava hahmo olympiatilassa.

Egyptiläiset

Fenlabis

• Fenlabis ( jakaa suukon ) on egyptiläinen urheilija, joka esiintyy videopelissä Asterix olympialaisissa , nimensä antaa kommentaattori vaunukilpailun aikana. Hän on pelattava hahmo olympiatilassa.

Roomalaiset

Automaattinen tarkennus

• Automaattitarkennus ( automaattitarkennus ) näkyy Asterix- videopelissä olympialaisissa , se on roomalainen sadanpäämies, joka on edustettu litteänä sarjakuvahahmona, jonka Brutus rekrytoi sarjakuvamaailmassa maailmanlaajuisesti legioonalaisten armeijalleen. Hän on yhdellä silmällä oikeassa silmässään ja on yksi Brutusin armeijan pääkomentajista.

Demath

• Demath ( matematiikasta  ; koska hän on "pomo", se antaa "matematiikan pomo") esiintyy videopelissä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , se on roomalaisten insinöörien marsu, jota käytetään luomaan yli-inhimillisten kykyjen superlegionaarien armeija, joka käyttää kolmen siepatun druidin, Septantesixin, Garmonparnasin ja Kerøsenin, tiedettä. Tämä antaisi heille mahdollisuuden voittaa loputtomien gallien kylä. Hän on valtava ja jättimäinen, hänet on siunattu yli-inhimillisellä voimalla ja iirisellä, joka voi laukaista kiinteytetyn laavan pallot. Hänellä on kyynärvarren suojus oikealla käsivarteensa ja metallirannekoru toisessa käsivarteen. Ainoa tapa voittaa hänet on käyttää vipuja aktivoimaan mekanismi valtavista säteistä, jotka putoavat hänen päähänsä. Sitten sinun on käytettävä tilaisuutta, kun hän on hämmästyneenä, vetämään pientä vipua selällään, joka avautuu. , josta tulee hänen heikko kohta. Muodon kypärän ja tuloksena sininen logo viittaavat siihen, että voi olla viittaus pelin Meteos ja hän epämääräisesti muistuttaa Geolitians, asukkaat planeetan Geolitia tässä pelissä. Yhtäläisyyksiä Bane , yksi Batmanin vihollisia .

Larry Craft

• Larry Craft ( Lara Croft , Tomb Raider -videopelin sankaritar ) esiintyy videopelissä Asterix ja Obelix XXL 2: Mission Las Vegum , hän on sadanpäämies Las Vegum Parkiin sijoitettujen joukkojen päällikkö, hän on pullea ja hänellä on kaksi " miekanheittäjä ", se vie usein Caesarin rintakuvat jaloille (lukuun ottamatta Nintendo DS -versiota). Hänellä on punos, hänellä on sininen tunika ja epäkeskohousut hameen sijasta Rooman pukukoodin mukaan, mikä ärsyttää Caesaria.

Muita tietoja

Pisin nimet

Kaksi pisintä Asterix-hahmolle osoitettua ominimeä ovat Ocatarinetabellatchitchix (“arin Catarineta bella tchi ​​tchi”, sanat Tino Rossin , Korsikan itse laulusta ), Korsikan kapellimestari Astérix en Corse -tapahtumassa (26 kirjainta) ja Encorutilfaluquejelesus ( vaikka jouduin tiedän sen ), prefekti Lugdunum vuonna Le Tour de Gaullen d'Asterix (23 kirjainta).

Nimien päätteet

Asterixin seikkailuissa jokaisella ihmisellä on tarkka nimensä loppu, naisilla on joskus erilainen loppu kuin miehillä (ilmeisesti on olemassa poikkeuksia):

• Galliat: -ix / naiset: -ine tai -a (Asterix, Bonemine, Falbala)
• Korsikaanit: -ix / naiset: -ata (Osterlix, Chipolata)
• Belgialaiset: -ix tai -en / naiset: -ine tai -ake (Gueuselambix, Nikotine, Amoniake)
• Bretonit: -ax / Kokit: -os / Naiset: -a (Jolitorax, Zebigbos , Petula)
• Kaledonialaiset: aloita mac- ja loppu -ix (Mac Anotérapix)
• Pict: start mac- / Naiset: -a (Mac Oloch, Camomilla)
• Hibernialaiset: aloita o'- ja loppu -ix (O 'Torinolaringologix)
• Helvetiläiset: -ix (Petisuix)
• Iberialaiset: kaksi nimeä, jotka päättyvät -on: iin, joita yhdistää "y" (Soupalognon y Crouton)
• Gootit: -ric (kimeric)
• Kreikkalaiset: -os, -as, -is, -ès tai -ene / Naiset: -a (Calvados, Karédas, Spartakis, Pericles, Croquemithène)
• Normanit: -af / naiset: -a (Olaf Grossebaf)
• Viikingit: -sen / Naiset: -run, -gerd, -trud tai -tis (Øbsen, Gudrun, Hållgerd, Hertrud, Vigtis)
• Cimbri: -ten (Betåkårøten)
• Egyptiläiset: -is (Numerobis)
• Juudalaiset: -é tai -nokka (kantavat myös heprealaisia ​​nimiä Vanhasta testamentista , kuten Samson tai Saul) (Josué Pazihalé, Rosenblumenthalovitch)
• Intialaiset: -à, -àh tai -hi / Naiset: -ade tai -hàne (Cékouhaçà, Kiwoàlàh, Mercikhi, Rahàzade, Seurhàne)
• Foinikialaiset: -ïs (epidemiat)
• Persialaiset: -ès (Kermes)
• Numidians: -tha (Duplicatha)
• Atlantit: -os (Hyapados)
• Roomalaiset: -us / naiset: -a (Caius Bonus, Mozzarella)
• Sarmatit: -ov (Ogouguimov)
• Lusitaanilaiset: -ès (Pataquès)
• Kushilaiset: -afer (Niféniafer)

Jotkut näistä loppuista voivat olla innoittamana historiallisten henkilöiden (kuten Julius Caesar roomalaisten tai Vercingétorix gallialaisten) tai jopa jumalien nimistä (Osiris, Isis egyptiläisille).

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  The Encyclopédix: Asterix-sanakirja verkossa  " , osoitteessa lencyclopedix.free.fr (käytetty 3. kesäkuuta 2019 )
2. Clement Lemoine. "Asterix epäilysten aikakaudella" . Julkaisussa neuviemeart .
3. René Goscinny, Albert Uderzo, La Zizanie , Astérix le Gaulois, 1970, s.  20 ( ISBN  2-205-00458-1 )
4. .
5. Goscinny-Uderzo, Asterix the Gallian kirja, s. 65, Olivier Andrieu, Albert-René, Pariisi, 1999.
6. Gallian Asterix-kirja s. LXXVIII
7. Asterix the Gallian kirja pLXXVIII
8. Asterix.com
9. René Goscinny kertoo Asterixin salaisuudet , Recherches Midi, 2014, sivu 150.
10. Mukaan Guide du Routard  : Corse 2010 , Hachette , 2010 ( ISBN  978-2-01-244864-3 ) , s.  80
11. "  Asterix Kaamelott- kastikkeella , se on herkullista  " , Le Matinilla ,4. joulukuuta 2018
12. "  Asterix: Taikajuoman salaisuus : elokuvakatsaus  " , The Hollywood Reporter ,11. joulukuuta 2018

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Luettelo sarjakuvahahmoista, jotka René Goscinny keksi
• Luettelo jumalista, jotka mainitaan Asterix Galliassa
• Merirosvot (Asterix Gallia)

Ulkoiset linkit

• Virallinen sivusto
• Tietosanakirja, Asterix-tietosanakirja
• Kyläläiset

Bibliografia

• Asterix -sarjan , jonka Albert Uderzo ja René Goscinny
• Gallian Asterixin kirja , Olivier Andrieu , 1999, toim. Albert René ( ISBN  2-86497-133-X ), jossa luetellaan muun muassa tyhjentävästi kaikki albumien hahmot ennen vuotta 1999.
• Aymar du Chatenet ( ohjaaja ), "Asterix [1959]" , Le Dictionnaire Goscinny , Pariisi, J.-C. Lattès,2003( ISBN  2709623137 ) , s.  98-338.